Hoje também um assunto que tomou as, a nossa, a mídia, a imprensa,

Another topic today that took over our media, the press,

foi o fato de que a propaganda do Flávio Bolsonaro ficou sem áudio na televisão.

was the fact that Flávio Bolsonaro's campaign ad went out on TV without audio.

O som, é, sumiu.

The sound, um, vanished.

A propaganda do Flávio Bolsonaro foi ao ar nesta segunda-feira, às treze horas, sem áudio.

Flávio Bolsonaro's ad went on air this Monday at one o'clock without audio.

Problema aconteceu, como eu mencionei, à uma da tarde, no horário de propaganda eleitoral gratuita.

The problem happened, as I mentioned, at one in the afternoon, during the free electoral advertising slot.

O som funcionou, é, normalmente durante a parte dedicada ao presidente Lula.

The sound worked normally during the part dedicated to President Lula.

Nas redes sociais, diversos usuários relataram a falha e o Flávio se manifestou a respeito desse caso e

On social media, several users reported the glitch, and Flávio spoke out about the case,

a gente vai mostrar já, já esse vídeo.

and we're going to show that video right away.

O senador também pediu para que os eleitores compartilhassem em suas redes o vídeo

The senator also asked voters to share the video on their networks

e expusessem a anormalidade com o som funcionando.

and to expose the anomaly with the sound working.

É, em resposta-- aqui a matéria da Jovem Pan.

Um, in response--here is the report from Jovem Pan.

Em resposta à Jovem Pan, o TSE afirmou que a propaganda ficou sem áudio

In response to Jovem Pan, the TSE stated that the ad was left without audio

por um problema técnico durante o carregamento das mídias de ambos os candidatos

because of a technical problem during the upload of the media of both candidates

no pool de mídias responsável pela divulgação das propagandas.

in the media pool responsible for broadcasting the ads.

Segundo o tribunal, porém, houve tempo hábil para corrigir a propaganda de Lula.

According to the court, however, there was enough time to fix Lula's ad.

Olha só.

Check this out.

Então, deu um problema nos dois.

So, there was a problem with both.

A-a eles foram corrigir o-o problema, só conseguiram corrigir quando era o do Lula,

They went to fix the problem, and only managed to fix it when it was Lula's,

então não deu tempo de corrigir o do Flávio.

so there was no time to fix Flávio's.

Muito bem, que bela explicação.

Very well, what a lovely explanation.

O conteúdo que iria ao ar de Flávio será reexibido, segundo o TSE.

The content that was going to air with Flávio will be rebroadcast, according to the TSE.

Bom, vamos ver o vídeo do Flávio, na volta a gente comenta.

Well, let's watch Flávio's video, and we'll comment when we're back.

Opa, tudo bem?

Hey, how are you?

Tá me ouvindo?

Can you hear me?

Consegue me ouvir?

Can you hear me?

Tá me ouvindo?

Can you hear me?

Então, hoje, pela primeira vez na história de uma campanha presidencial, o meu programa eleitoral foi transmitido sem som.

So, today, for the first time in the history of a presidential campaign, my election program was broadcast without sound.

É isso mesmo, mudo.

That's right, silent.

O meu programa foi transmitido sem som.

My program was broadcast without sound.

O do Lula tava com som, tudo ok, mas o meu transmitido sem som.

Lula's had sound, everything fine, but mine was broadcast without sound.

Você acredita em coincidência?

Do you believe in coincidence?

Cara, não, não acredito.

Man, no, I don't believe it.

Não existe coincidência.

Coincidence doesn't exist.

Eles acham que vão calar minha voz.

They think they're going to silence my voice.

Não vão calar, não vão conseguir, não adianta.

They won't silence it, they won't manage to, it's no use.

Isso não acontece por acaso, né?

This doesn't happen by chance, right?

Bom, acredite aí, é, no que você quiser, não é?

Well, believe in whatever you want, right?

Tem gente que acredita em tudo, acredite também.

Some people believe in everything, so believe that too.

Mas repito, a explicação do TSE eu achei sensacional, era isso.

But I repeat, I found the TSE's explanation sensational, that was it.

Deu um problema no som e aí eles foram corrigir e corrigiram quando era o do Lula.

There was a problem with the sound, and then they went to fix it, and they fixed it when it was Lula's.

Deu certo pra corrigir só quando era o do Lula.

It only worked out to fix it when it was Lula's.

É, e, e vale a gente dizer, explicar pra vocês como é que isso funciona, tá?

Yes, and it's worth us explaining to you how this works, okay?

Por que que isso daí tava-- como é, como é que é a prática desse horário eleitoral?

Why was this then... how is it, how is the practice of this election broadcast schedule?

Cada semana existe uma emissora que fica responsável por tocar pra frente.

Every week there's one broadcaster responsible for carrying things forward.

Então você, é, você é da campanha do Flávio, você é da campanha do Lula,

So you, um, you're from Flávio's campaign, you're from Lula's campaign,

cê pega ali a sua propaganda, entrega na mão de uma determinada emissora

you take your ad there and hand it over to a given broadcaster,

e ela distribui para o pool de emissoras, para o apanhado de emissoras.

and it distributes it to the pool of broadcasters, to the whole group of stations.

Cada semana é uma.

Each week it's a different one.

Nesta semana era a EBC, que é a TV do Lula, que é a TV do governo.

This week it was EBC, which is Lula's TV, which is the government's TV.

E nessa semana, coincidentemente, então houve aí o problema com o do Flávio.

And this week, coincidentally, the problem came up with Flávio's one.

Coincidentemente, no dia doze, que é o dia de Nossa Senhora.

Coincidentally, on the twelfth, which is Our Lady's day.

Coincidentemente, no dia que o Flávio ia explicar a fake news sobre Nossa Senhora,

Coincidentally, on the day Flávio was going to explain the fake news about Our Lady,

que era essa, esse era o seu pro-pró, a sua propaganda de governo hoje.

which was this, this was his ad, his government ad today.

Ele ia explicar que a esquerda fez a fake news sobre Nossa Senhora,

He was going to explain that the left made up the fake news about Our Lady,

que ele, Flávio, não tinha nada disso, que ele não ia atacar Nossa Senhora,

that he, Flávio, had nothing to do with it, that he wasn't going to attack Our Lady,

tirar o título dela de padroeira, nenhuma dessas coisas.

take away her title of patron saint, none of those things.

E justamente nesse dia deu esse problema técnico,

And precisely on that day this technical problem happened,

que aí eles conseguiram corrigir quando a propaganda do Lula entrou no ar.

which they managed to fix when Lula's ad went on air.

Gostou da explicação, Motta?

Did you like the explanation, Motta?

É uma boa explicação.

It's a good explanation.

Hã, a vontade que a gente tem é de fazer até uma, uma piada aqui,

Uh, the urge we have is to even make a, a joke here,

mas eu vou me conter, porque certos assuntos no Brasil ainda são tabu.

but I'll restrain myself, because certain subjects in Brazil are still taboo.

Então eu só vou dizer o seguinte:

So I'm just going to say the following:

eu acho que todas essas tentativas, que são quase infantis, de conseguir mais uma pequena vantagem pra esquerda,

I think that all these attempts, which are almost childish, to gain a slightly bigger advantage for the left,

e olha, eu estou assumindo aqui que isso não foi uma simples falha técnica.

and look, I'm saying here that this was not just a simple technical glitch.

É lógico que pode ter sido, né, mas é muita coincidência.

Of course it may have been, right, but it's a lot of coincidence.

Mas eu acho que essas coincidências todas, né, vamos assumir que seja uma coincidência, tudo isso acaba ajudando o Flávio.

But I think that all these coincidences, right, let's assume it's a coincidence, all of it ends up helping Flávio.

Eu tenho a impressão de que essas manobras todas,

I have the impression that all these maneuvers,

em vez de colocar mais um tijolinho no projeto do PT, estão colocando mais uma pecinha no jogo do Flávio.

instead of adding one more little brick to the PT's project, are adding one more little piece to Flávio's game.

Isso me lembra aquele desenho animado, né, que tinha o coiote e o Papa-Léguas,

This reminds me of that cartoon, right, that had the coyote and the Road Runner,

e o coiote ficava imaginando cada vez mais, mais armadilhas, cada vez mais malucas pra pegar o Papa-Léguas,

and the coyote kept dreaming up more and more traps, each one crazier than the last, to catch the Road Runner,

e no final quem se dava mal era o coiote.

and in the end the one who came out badly was the coyote.

Porque eu não acredito que alguém que presenciou uma cena como essa, um programa eleitoral sem som,

Because I don't believe that anyone who witnessed a scene like this, an election broadcast without sound,

tenha alguma dúvida sobre o que está acontecendo no Brasil.

has any doubt about what is happening in Brazil.

Coincidências, Viantur.

Coincidences, Viantur.

Coé, muita coincidência acontece nesse país, né?

Hey, a lot of coincidence happens in this country, right?

Pois é, muitas coincidências.

Yeah, many coincidences.

Tantas coincidências que são as mesmas pessoas que também fizeram um vídeo falso manipulado com IA,

So many coincidences that they're the same people who also made a fake video manipulated with AI,

no qual deixaram Flávio afirmar que ia cortar pensões, décimo terceiro salário, pé de meia.

in which they had Flávio claim that he was going to cut pensions, the thirteenth-month salary, and the pé-de-meia.

Depois apareceu até um vídeo também feito com IA,

Later, a video also made with AI even showed up,

no qual Flávio fala, fa-fala, de, de forma assim falsa, de novo,

in which Flávio speaks, in a false way, once again,

falaria que está criando um auxílio sacolão, sacolão de ossos

saying that he is creating a 'sacolão aid', a 'bone market' aid.

E são tantas as fake news da Nossa Senhora Aparecida,

And there are so many fake news stories, of the 'Our Lady of Aparecida' kind,

que vai privatizar a Petrobras, a Caixa Federal, o SUS,

saying he will privatize Petrobras, Caixa Federal, the SUS,

que vai acabar com a farmácia popular, com o salário mínimo, etc.

that he will end the Farmácia Popular program, the minimum wage, etc.

Que realmente nem se conta mais de quantas fake news estamos falando.

that you really can't even count how many fake news stories we're talking about anymore.

E o chefe de todo, é, de todo o partido, de toda a turma aí, também é um mentiroso compulsivo.

And the head of the whole party, of that whole gang, is also a compulsive liar.

Ele é o mesmo candidato que falou que: "Eu serei um candidato de um mandato só",

He is the same candidate who said: 'I will be a one-term candidate',

na última ele-na última eleição 2022.

in the last election, in 2022.

Ele é também o cara que falou que não conhecia aquela moça,

He is also the guy who said he didn't know that young woman,

se referindo à lobista sócia do filho dele, Luxynger, sendo que tem, tem fotos dos dois juntos.

referring to the lobbyist, his son's business partner, Luxynger, when there are photos of the two together.

Ele também é o cara que talvez a, a, a mentira mais famosa de todas,

He is also the guy who, perhaps the most famous lie of all,

é aquela na qual ele, ele mesmo admitiu que era bom, era gostoso, prazeroso

is the one in which he himself admitted that it was good, it was nice, it was pleasurable

ir no exterior e mentir e falar que tinha trinta milhões de crianças pobres de rua no Brasil

to go abroad and lie and say that there were thirty million poor street children in Brazil,

e ele inventava os números, não tinha fonte, etc.

and he made up the numbers, he had no source, etc.

Quando era oposição, quando era bom, segundo ele, falar mal do Brasil.

When he was in the opposition, when it was good, according to him, to speak ill of Brazil.

Então sabe por quê?

So, you know why?

Eu estava refletindo nessa-nesses dias,

I was reflecting these days,

po-porque não se trata de meras, é, mentiras isoladas,

because it's not a matter of mere, um, isolated lies,

mas são, é um fenômeno tamanho, é um fenômeno difuso e sistêmico.

but a phenomenon of such magnitude, a diffuse and systemic phenomenon.

E quais são os motivos de tudo isso?

And what are the reasons for all this?

É óbvio que são muitas variáveis, mas eu destaco principalmente três.

Obviously there are many variables, but I highlight mainly three.

O primeiro é que são extremistas, e todos extremistas, socialistas, comunistas, fascistas, nazistas,

The first is that they are extremists, and all of them extremists: socialists, communists, fascists, Nazis,

como pensam que o outro lado é o mal absoluto, então pra eles vale tudo.

since they think the other side is absolute evil, so for them anything goes.

Lembrando que é, são marxistas, não é simples esquerda social-democrata como no resto do mundo.

Remember, they are Marxists, not simple social-democratic left as in the rest of the world.

Segundo, é uma questão psicológica.

Second, it is a psychological matter.

Olha, há n pesquisas científicas publicadas em revistas internacionais com tanto de peer review,

Look, there are lots of scientific studies published in international journals with plenty of peer review,

que mostram o seguinte: que há uma correlação empírica entre aderência às ideias marxistas e problemas de saúde mental,

which show the following: that there is an empirical correlation between adherence to Marxist ideas and mental health problems,

problemas psíquicos sobre depressão, satisfação com a própria vida, é, é, nevroses várias, etc.

psychological problems regarding depression, satisfaction with one's own life, various neuroses, etc.

Então, é, atrai pessoas com problemas e piora a situação ainda mais.

So it attracts people with problems and makes the situation even worse.

E terceiro, eu diria que é o seguinte:

And third, I would say it is the following:

quando as pessoas têm uma causa supostamente coletiva, supostamente benevolente, eles são, é, eles tendem a trapassar, a mentir mais.

when people have a supposedly collective, supposedly benevolent cause, they tend to cheat, to lie more.

Isso também é comprovado, tem várias pesquisas, vários experimentos sociais que foram feitos.

This is also proven; there are several studies, several social experiments that were done.

Cada pessoa tem uma certa propensão à mentira,

Each person has a certain propensity to lie,

mas essa propensão aumenta mais quando nós achamos que estamos fazendo algo bem para os ú-- algo bom para os últimos da sociedade, para uma causa coletiva,

but that propensity increases when we think we're doing something good for the least fortunate in society, for a collective cause,

até mais de quando nós mesmo temos um ganho individual.

even more than when we ourselves stand to gain individually.

E é exatamente isso que eles acham.

And that is exactly what they think.

Eles se autojustificam porque estão mentindo em nome do partido, em nome dos últimos da sociedade, em nome duma causa superior.

They justify themselves because they are lying in the name of the party, in the name of society's least fortunate, in the name of a higher cause.

Afinal, são meras desculpas.

After all, those are mere excuses.

De fato, o que acontece?

In fact, what happens?

Fake news e mentiras, manipulação, etc.

Fake news and lies, manipulation, etc.

Isso não é novidade, é típico do pensamento marxista extremista.

This is nothing new; it is typical of extremist Marxist thinking.

Olha só, ó, e uma coisa importante a gente dizer a respeito disso,

Look, and one important thing for us to say about this,

porque eu tô aqui até com, com a lei eleitoral, né,

because I am up to here with the electoral law, you know,

e nós temos, existe um, um artigo que é o artigo oitenta

and we have, there exists an article, which is article eighty

da resolução vinte e três mil seiscentos e dez do TSE, do Tribunal Superior Eleitoral.

of resolution 23,610 of the TSE, the Superior Electoral Court.

E essa, essa resolução, esse artigo, ele diz o seguinte,

And this resolution, this article, it says the following,

que é, ele determina, né, uma nova exibição de, do horário eleitoral

that it determines, you know, a new airing of the electoral broadcast

quando uma falha relevante atribuída à emissora compromete a compreensão da propaganda.

when a relevant failure attributed to the broadcaster compromises the understanding of the advertising.

Bom, é exatamente o caso.

Well, that is exactly the case.

O som não veio e teve uma parte ainda do som, nesse caso, que veio, mas veio truncada.

The sound did not come through, and there was a part of the sound, in this case, that came through, but it came through truncated.

Quer dizer, ninguém escutava nada.

I mean, nobody could hear anything.

E aí a parte que se escutava era incompreensível.

And the part that could be heard was incomprehensible.

Bom, muito bem.

Well, very good.

Esse artigo oitenta da resolução vinte e três seiscentos e dez diz que nesse caso deve haver uma reposição, é,

This article eighty of resolution 23,610 says that in this case there must be a replay,

na programação normal logo após o e-o horário eleitoral às custas da emissora,

in the normal schedule, right after the election broadcast block, at the broadcaster's expense,

como no caso aqui foi a ABC às custas da gente, né?

as in this case, where it was ABC, at our expense, right?

Porque a EB-a ABC, inclusive ela é uma emissora pública.

Because ABC, in fact, is a public broadcaster.

Agora, é muita coincidência, né, realmente, é, tudo isso ter acontecido da forma que aconteceu.

Now, it's quite a coincidence, really, that all of this happened the way it happened.

Quer dizer, bem na hora do Flávio deu errado,

I mean, right at Flávio's moment it went wrong,

conseguiram consertar bem na hora da propaganda do Lula, bem no dia da Nossa Senhora,

they managed to fix it right at the time of Lula's ad, right on the day of Our Lady,

bem no dia que o Flávio ia falar sobre a fake news de Nossa Senhora,

right on the day Flávio was going to talk about the fake news about Our Lady,

bem nesse momento tudo isso aconteceu

right at that moment all of this happened.

e eu quero ver se essa reposição que exige o artigo oitenta, ela vai ser feita imediatamente.

And I want to see whether this replay that article eighty demands will be done immediately.

Porque não adianta,

Because it's no use,

se o propaganda do, do Flávio Bolsonaro é sobre Nossa Senhora, é explicando a fake news de Nossa Senhora,

if Flávio Bolsonaro's ad is about Our Lady, is explaining the fake news about Our Lady,

o que que adianta isso tudo ser depois transmitido daqui dois, cinco dias?

what use is it for all this to be broadcast later, two, five days from now?

Perde-se o objeto por óbvio

The point is lost, obviously.