Es, eh, verdaderamente escalofriante conocer algunos de los detalles del caso Agostina.

It's truly chilling to learn some of the details of the Agostina case.

Nosotros hemos an-anticipamos ayer, creo, o antes de ayer, no me acuerdo, ya se...

We previewed it yesterday, I think, or the day before yesterday, I don't remember, already...

Sí, hoy es martes, ayer.

Yes, today is Tuesday, so yesterday.

Eh, en la carta de Barreliere, que Barreliere presentó como descargo en la misma cárcel donde está,

In the letter from Barreliere, which Barreliere submitted as his defense statement in the same prison where he is,

ahí en, en Cruz del Eje.

there in Cruz del Eje.

Recordemos que él está, eh, acusado de, está detenido por abuso sexual, femicidio y femicidio de Agostina Vega.

Let's remember that he is accused of, is detained for, sexual abuse, femicide and the femicide of Agostina Vega.

Y además, hay una causa paralela, que es muy importante, de que la lleva adelante Juan Ávila Echenique

And also, there is a parallel case, which is very important, that is being carried forward by Juan Ávila Echenique

por la tenencia de material de abuso sexual infantil a partir de archivos de celulares y una computadora del expediente principal.

for the possession of child sexual abuse material, based on files from cell phones and a computer from the main case file.

Bueno, ¿qué dice? Y, y voy a tratar de resumir lo más rápido posible.

Well, what does it say? And I'm going to try to summarize as quickly as possible.

¿Qué dice Barreliere? ¿Qué dice? Niega.

What does Barreliere say? What does he say? He denies it.

Dice que nunca produjo, filmó ni participó en videos sexuales con menores ni tuvo relaciones con menores.

He says he never produced, filmed or took part in sexual videos with minors, nor had relations with minors.

Afirma que no existe ningún video sexual de Agostina con él.

He claims that no sexual video of Agostina with him exists.

Lo que él admite es que reconoce haber producido y distribuido contenido sexual,

What he does admit is that he acknowledges having produced and distributed sexual content,

pero dice que fueron filmaciones solo entre adultos que conocían las cámaras y consintieron.

but he says they were recordings only among adults who knew about the cameras and consented.

Dato.

A fact.

Atribuye, esto es tal vez para mí, para mí me parece que es lo más novedoso,

He attributes, this is perhaps, to me, it seems to me that it is the most novel part,

atribuye la iniciativa de esta actividad de grabar y filmar material sexual, erótico,

he attributes the initiative for this activity of recording and filming sexual, erotic material

a Melisa Heredia, madre de Agostina y de su expareja.

to Melisa Heredia, Agostina's mother and his ex-partner.

Según él, la propuesta surgió de un contacto de su exmarido,

According to him, the proposal came from a contact of her ex-husband,

el exmarido de Heredia, la mamá de Agostina, con un colombiano

the ex-husband of Heredia, Agostina's mother, with a Colombian man

al que conocen con el nombre de Gapa, comprador de material de contenido para adultos.

whom they know by the name Gapa, a buyer of adult content material.

Dice que la mayoría de los videos la tenían como protagonista y que ella definía escenas y posiciones.

He says that most of the videos had her as the protagonist and that she defined the scenes and positions.

Niega haberle entregado o producido para ese hombre material con menores.

She denies having delivered or produced material involving minors for that man.

Ese hombre llamado Gapa, ah, o que lo conocen a partir de ese nombre.

That man called Gapa, ah, or whom they know by that name.

Ya involucró a la mamá y a el exmarido de la mamá.

He has already involved the mother and the mother's ex-husband.

Afirma que en el penal de Bouwer le hicieron saber que si hablaba corría peligro su vida

He states that in the Bouwer prison they let him know that if he talked, his life was in danger,

y el de su hija, el de su pareja, el de su familia,

and that of his daughter, his partner and his family,

y pidió que se investigue y pidió, este, que le sea trasladado.

and he asked for an investigation and asked, um, to be transferred.

Sobre Agostina y su padre, Gabriel Vega, dice Barreliere en su carta.

About Agostina and her father, Gabriel Vega, Barrelier says in his letter.

Dice que ella contó que accedía a videos de su madre, que Agostina, ¿eh?, accedía a videos de su madre porque compartía un celular

He says that she said she accessed videos of her mother, that Agostina, eh, accessed videos of her mother because she shared a cell phone

y que le habló de violencia con su padre.

and that she told him about violence with her father.

Aclara que no presenció nada de eso.

He clarifies that he witnessed none of that.

Dice que Vega estuvo unas dos horas frente a su casa, horas antes de la detención, sin pedirle explicaciones

He says that Vega was about two hours in front of his house, hours before the arrest, without asking him for explanations

y alega interés en que no mencionara al colombiano y apuntara contra Heredia.

and he claims an interest in that he not mention the Colombian and point against Heredia.

¿Qué está diciendo este hombre?

What is this man saying?

Que el papá de Agostina estuvo frente a la casa

That Agostina's father was in front of the house

y que aparentemente le habría transmitido que no hablara nada del colombiano.

and that apparently he would have conveyed to him not to say anything about the Colombian.

Ga-Gapa, Gapa.

Ga-Gapa, Gapa.

Eso lo dijo el, el pobre...

He said that himself, the poor man...

Eso lo dice Barreliere ...el padre.

Barrelier says that... the father.

No, pero también cuando lo entrevistaron al padre, dijo:

No, but also when they interviewed the father, he said:

"Yo estuve- Yo estuve, sí ...frente a la casa, eh, más, y hablé con él".

"I was, I was in front of the house, uh, more, and I spoke with him."

Y él agrega esto.

And he adds this.

¿Qué pedidos hace?

What requests does he make?

Que se permiten todos los, este, eh, que se periten todos los dispositivos,

That all the, um, uh, that all the devices be allowed,

que se recuperen los chat con el padre

that the chats with the father be recovered

y se analicen las cámaras de la zona y un careo con Heredia en la causa principal.

and the cameras in the area be analyzed, and a confrontation with Heredia in the main case.

Con la madre, quiere un careo.

With the mother, he wants a confrontation.

La investigación contiene otra cosa.

The investigation contains something else.

Los peritos hallaron trescientos setenta y siete registros de accesos a videos pornográficos

The experts found three hundred seventy-seven records of access to pornographic videos

y fotos de Agostina inmovilizada que él habría borrado.

and photos of Agostina immobilized, which he would have deleted.

Este hombre, antes de, o sabiendo ya que le iba a caer la policía, borró todo lo que tenía,

This man, before, or already knowing that the police were going to come down on him, deleted everything he had,

sin saber que al borrar mal o, o no borrar totalmente, los peritos pueden recuperar la imagen.

without knowing that by deleting badly or not deleting completely, the experts can recover the image.

Una de las imágenes que recuperaron es la de Agostina inmovilizada, maniatada, en un colchón de la casa, supuestamente.

One of the images they recovered is of Agostina immobilized, with her hands tied, on a mattress in the house, supposedly.

Tampoco hay información pública que confirme sus acusaciones contra Heredia o Vega.

There is also no public information confirming his accusations against Heredia or Vega.

Este, solamente la palabra de Barreliere.

Um, only Barreliere's words.

Ahora, eh, aparece la madre con su mensaje.

Now, uh, the mother appears with her message.

Esto es todo lo que se ha recuperado de los teléfonos, ¿no?

This is everything that has been recovered from the phones, right?

Es decir, no es que le contaron.

That is, it's not that they were told.

No, no, esto lo tiene el fiscal, los fiscales, lo tienen transcripto de lo que los técnicos recuperaron.

No, no, the prosecutor has this, the prosecutors have it transcribed from what the technicians recovered.

Melisa Heredia le escribió que su hija llevaba unas tres horas sin aparecer y que dudaba de llamar a la policía.

Melisa Heredia wrote to him that her daughter had been missing for about three hours and that she was hesitating to call the police.

Barreliere le respondió que si lo hacía podían hacerle estudios porque había consumido.

Barreliere replied that if she did, they could run tests on her because she had used drugs.

El fiscal lo interpreta como un intento de asustarla para demorar el aviso policial.

The prosecutor interprets it as an attempt to scare her in order to delay notifying the police.

Barreli lo borró, pero quedó en el celular de Heredia, es decir, en el celular de la madre.

Barreli deleted it, but it remained on Heredia's phone, that is, on the mother's phone.

Ba, de su celular, Barreli lo borró.

Uh, from his phone, Barreli deleted it.

¿Qué hicieron los peritos?

What did the experts do?

Buscaron el otro celular y estaba la conversación recuperada.

They searched the other phone and the conversation was there, recovered.

Según la acusación, Agostina había entrado a la casa de Juan del Campillo a las veintidós cincuenta y cinco del día anterior.

According to the accusation, Agostina had entered Juan del Campillo's house at 10:55 p.m. the previous day.

Uno de los inquilinos le avisó que llegaba y le pidió un colchón.

One of the tenants told her he was arriving and asked her for a mattress.

Esto todo por mensaje.

All of this was by message.

Por eso ha sido recuperado.

That is why it has been recovered.

Uno de los inquilinos que vivía ahí le pidió un colchón y Barreli le responde también por mensaje de texto:

One of the tenants who lived there asked her for a mattress and Barreli also replies by text message:

"Pasá directamente para el comedor".

"Go straight through to the dining room."

También este mensaje había sido borrado y fue recuperado.

This message had also been deleted and was recovered.

La pareja, Mariana Palmero.

The partner, Mariana Palmero.

Todo de mensajes, reitero, ¿eh?

All of it messages, I repeat, okay?

Esto no es otra cosa más que la recuperación de los mensajes.

This is nothing other than the recovery of the messages.

Ella le escribió por un ruido en la casa y él, según una escucha, le ordenó borrar el mensaje.

She wrote to him because of a noise in the house, and he, according to a wiretap, ordered her to delete the message.

Barreli admitió que solía pedirle que borrara las conversaciones por costumbre.

Barreli admitted that he used to ask her to delete the conversations out of habit.

Palmero lo describió como obsesivo.

Palmero described him as obsessive.

Declaró haber oído un grito de hombre, pero no fue a ver ni llamó a la policía.

She stated that she had heard a man's scream, but she did not go to look nor call the police.

En un grupo de WhatsApp, que también fue recuperado de la casa, el 7 de mayo,

In a WhatsApp group, which was also recovered from the house, on May 7,

Palmero escribió sobre gritos de una chica y contó que avisaron a la policía.

Palmero wrote about a girl's screams and said that they notified the police.

En abril del 2025, ya le había preguntado a Barreli por el grito de otra chica

In April 2025, she had already asked Barreli about the scream of another girl

la noche del crimen que nadie lla-llamó.

the night of the crime, which nobody called in.

Algunas llamadas entre Barreli y Palmero, también recuperadas del 23 al 25 de mayo, no estaban en los teléfonos peritados,

Some calls between Barreli and Palmero, also recovered, from the 23rd to the 25th of May, were not on the examined phones,

pero sí en escuchas de otra causa, que hemos hablado acá,

but they were in wiretaps from another case, which we have talked about here,

de la causa de los carnet, este, falsos de, eh, de los- Conducir. De, de conducir.

the case of the fake driver's licenses, um, fake, uh, driver's... of driving.

Fueron, eh, tomadas a las es, eh, cero cero diecisiete, las fotos borradas, esa que yo les comentaba recién.

They were taken at, uh, 00:17, the deleted photos, the ones I was just mentioning to you.

Cero cero diecisiete.

Zero zero seventeen.

La chica había ingresado veintidós cincuenta y cinco.

The girl had entered twenty-two fifty-five.

Sí. Cero cero diecisiete.

Yes. Zero zero seventeen.

Los peritos las recuperaron de la memoria, de este, caché del I-iPhone de Barreli.

The experts recovered them from the memory, um, the cache of Barrelier's iPhone.

El informe de la delegación de, de especialistas detectó una eliminación deliberada de los originales

The report from the specialists' delegation detected a deliberate deletion of the originals

y el vaciado de la papelera de Google con todas las fotos.

and the emptying of the Google trash with all the photos.

La abogada del padre, que habló con nosotros, Fernanda Al, este, Alanís, dijo

The father's lawyer, who spoke with us, Fernanda Alanís, said

que entre los archivos hay una foto de una mujer maniatada aún no definida

that among the files there is a photo of a woman with her hands tied, not yet identified,

y que otras mujeres denunciaron abusos atribuidos a Barreli, hecho que nosotros conocemos.

and that other women reported abuses attributed to Barrelier, a fact that we know about.

Hasta ahí está la historia de lo que se ha podido recuperar de, eh, esta vida un tanto truculenta de Barreli.

That is the end of the story of what has been possible to recover from, uh, this rather gruesome life of Barrelier.

Tenemos que hacer la pausa y ya venimos.

We have to take a break and we'll be right back.

Para guardar. Testigo de paz.

To keep. Witness of peace.