Estaba la mujer, que como el marido trabajaba por la mañana, pues estaba con otro muchachooo.
The woman, since her husband worked in the mornings, was with another guy.
En lo mejor del querer, se escuchó la puerta.
In the middle of their lovemaking, the door was heard.
El marido, que había salido antes de trabajar.
The husband, who had left before work.
Y entonces, cuando escuchó la puerta, esa mujer se descompuso: «Ay, mi marido, mi marido, quillo, escóndete en algún lado».
And then, when she heard the door, that woman freaked out: "Oh, my husband, my husband, dude, hide somewhere!"
El otro ahí descompuesto, atinaba allí a na',
The other guy, flustered there, couldn't think what to do,
co-cogió los pantalones, «métete en el armario»,
grabbed his pants — "Get in the closet!" —
se puso los pantalones y se metió en el armario.
put on his pants and got into the closet.
Y a los cinco segundos de estar en el armario, escucha al lado a un niño diciéndole:
And five seconds after being in the closet, he hears a boy next to him saying:
«Qué oscuro está aquí adentro, ¿no?».
"It's dark in here, isn't it?"
Este se quedó allí todo rayado, miró pal lado.
He just stayed there totally freaked out and looked to the side.
«Sí que se está oscuro aquí, sí que es verdad».
"Yes, it's dark in here, it's true."
«Pues yo tengo aquí un balón de fútbol».
"Well, I have a soccer ball here."
«¿Un balón de fútbol tienes tú, niño?
"You have a soccer ball, kid?"
¿Y qué quieres con el balón de fútbol?».
"And what do you want with the soccer ball?"
«Te lo vendo».
"I'll sell it to you."
«Te va a vender, niño, pa qué quiero yo un balón de fútbol ahora».
"He's going to sell it to me, kid... what would I want a soccer ball for now?"
«Dame treinta euros por el balón, venga, enróllate».
"Give me thirty euros for the ball, come on, be nice."
«Te voy a dar yo treinta euros, niño, por el balón».
"I'm going to give you thirty euros, kid, for the ball?"
«Escúchame, cómpramelo o se lo digo a mi padre, ¿eh?».
"Listen, buy it from me or I'll tell my dad, okay?"
«Le digo a mi padre que está tú aquí adentro, metido».
"I'll tell my dad that you're in here, hiding."
El otro allí: «No veas al niño, quillo».
The other guy, in there: "You wouldn't believe this kid, dude."
Sacó la cartera, treinta euros, cogió el balón
He took out his wallet, thirty euros, and grabbed the ball,
y cuando no hubo moro en la costa, salió este hombre del armario y se fue por la ventana.
and when the coast was clear, this man came out of the wardrobe and left through the window.
A las dos semanas, pastora, la misma escena.
Two weeks later, dear, the same scene.
Otra vez este hombre trabajando, reincidentes en el delito.
Again this man at work, a repeat offender.
No había escarmentado.
He hadn't learned his lesson.
Otra vez allí el tema.
Same situation there again.
Y entonces, el marido salió otra vez un cuarto de hora antes de trabajar, abriendo la puerta.
And then the husband came out again, a quarter of an hour before work, opening the door.
«Ay, mi marido, mi marido».
"Oh, my husband, my husband!"
Lo traía otra vez, ¿eh?
He had brought him again, right?
«Venga, escóndete ahí en el armario».
"Come on, hide in the wardrobe!"
Se puso este hombre los pantalones, se metió en el armario y
The man put on his pants, got into the wardrobe, and
a los cinco segundos de estar en el armario, la vocecita del niño otra vez:
five seconds after being in the wardrobe, the little boy's voice again:
«Está oscuro aquí adentro, ¿eh?».
"It's dark in here, huh?"
Otra vez el niño este, ¿eh?
That kid again, huh?
«Pues yo tengo unos guantes de portero».
"Well, I have some goalkeeper gloves."
«¿Y qué quieres ahora, niño, con los guantes de portero?».
"And what do you want now, kid, with the goalkeeper gloves?"
«Que me los compres, dame treinta euros por los guantes de portero».
"I want you to buy them for me. Give me thirty euros for the goalkeeper gloves."
«Yo qué te voy a dar treinta euros otra vez, ¿eh?
"Why would I give you thirty euros again, huh?
El niño este no es artible».
This kid is hopeless."
«Que salgo y se lo cuento a mi padre, que se lo cuento a mi padre, que está tú aquí».
"Otherwise I'll go out and tell my father, I'll tell my father, that you're in here."
Y el niño, quillo, otros treinta euros, se quedó este con los guantes de portero.
And the kid, kiddo, got another thirty euros, and this guy was left with the goalkeeper gloves.
Cuando se quitaron de en medio, se fue por la ventana otra
Once they got out of the way, he went out the window again.
vez. Total, a los dos o tres días de todo esto, el padre que le dice al niño:
So, two or three days into all this, the father says to the boy:
«Manolito, que hoy tengo libre, vamos a ir ahí al polideportivo a jugar fútbol una mijita.
"Manolito, I'm off today, so let's go over to the sports center to play a little soccer.
Coge tu balón de fútbol y tus guantes de portero y vámonos».
Grab your soccer ball and your goalkeeper gloves and let's go."
«No puedo, papá».
"I can't, Dad."
«Que no puedes por qué, niño, venga ya, hombre, a jugar con tu padre, mi niño, ahí».
"What do you mean you can't? Why? Come on, man, come play with your dad, son."
«No, es que he vendido el balón y los guantes».
"No, it's just that I sold the ball and the gloves."
«Que has vendido el balón y los guantes que te regalé yo por tu cumpleaños, pero ¿cómo es, chiquillo?».
"You sold the ball and the gloves I gave you for your birthday? What's gotten into you, kid?"
«Sí, lo he vendido. Sesenta euros he sacado por el balón y los guantes».
"Yes, I sold them. I got sixty euros for the ball and the gloves."
«Qué dices, niño, eso está muy malamente, Manolito,
"What are you saying, boy? That is very wrong, Manolito,
eso no se puede hacer, chiquillo, vender las cosas que te he regalado yo.
you can't do that, kid, selling the things I gave you."
Vamos a ir ahora mismo a la iglesia y te vas a confesar, porque eso no se hace».
"We're going to church right now and you're going to confess, because that is not done."
Cogió el padre a Manolito, se lo llevó pa la iglesia
The father grabbed Manolito and took him to the church,
y cuando entró en el confesionario Manolito, echó la cortina y dice Manolito:
and when Manolito went into the confessional, he drew the curtain and Manolito says:
«Qué oscuro está aquí adentro».
"It's so dark in here."
Y dice el cura: «Otra vez el niño este, cojones».
And the priest says: "Not this kid again, damn it."
🤣 Chiste de Manolito 🤣
chistesdelcomandante ©68900 subscribers · 826.9K viewsA comedian tells the joke of Manolito, a boy who hears his mother's lover hiding in the wardrobe and blackmails him into buying a football and goalkeeper gloves, then repeats the trick in the confessional booth with the priest.
Learn Spanish by watching 🤣 Chiste de Manolito 🤣 by chistesdelcomandante ©, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(58 sentences)
Estaba la mujer, que como el marido trabajaba por la mañana, pues estaba con otro muchachooo.The woman, since her husband worked in the mornings, was with another guy.
En lo mejor del querer, se escuchó la puerta.In the middle of their lovemaking, the door was heard.
El marido, que había salido antes de trabajar.The husband, who had left before work.
Y entonces, cuando escuchó la puerta, esa mujer se descompuso: «Ay, mi marido, mi marido, quillo, escóndete en algún lado».And then, when she heard the door, that woman freaked out: "Oh, my husband, my husband, dude, hide somewhere!"
El otro ahí descompuesto, atinaba allí a na',The other guy, flustered there, couldn't think what to do,
co-cogió los pantalones, «métete en el armario»,grabbed his pants — "Get in the closet!" —
se puso los pantalones y se metió en el armario.put on his pants and got into the closet.
Y a los cinco segundos de estar en el armario, escucha al lado a un niño diciéndole:And five seconds after being in the closet, he hears a boy next to him saying:
«Qué oscuro está aquí adentro, ¿no?»."It's dark in here, isn't it?"
Este se quedó allí todo rayado, miró pal lado.He just stayed there totally freaked out and looked to the side.
«Sí que se está oscuro aquí, sí que es verdad»."Yes, it's dark in here, it's true."
«Pues yo tengo aquí un balón de fútbol»."Well, I have a soccer ball here."
«¿Un balón de fútbol tienes tú, niño?"You have a soccer ball, kid?"
¿Y qué quieres con el balón de fútbol?»."And what do you want with the soccer ball?"
«Te lo vendo»."I'll sell it to you."
«Te va a vender, niño, pa qué quiero yo un balón de fútbol ahora»."He's going to sell it to me, kid... what would I want a soccer ball for now?"
«Dame treinta euros por el balón, venga, enróllate»."Give me thirty euros for the ball, come on, be nice."
«Te voy a dar yo treinta euros, niño, por el balón»."I'm going to give you thirty euros, kid, for the ball?"
«Escúchame, cómpramelo o se lo digo a mi padre, ¿eh?»."Listen, buy it from me or I'll tell my dad, okay?"
«Le digo a mi padre que está tú aquí adentro, metido»."I'll tell my dad that you're in here, hiding."
El otro allí: «No veas al niño, quillo».The other guy, in there: "You wouldn't believe this kid, dude."
Sacó la cartera, treinta euros, cogió el balónHe took out his wallet, thirty euros, and grabbed the ball,
y cuando no hubo moro en la costa, salió este hombre del armario y se fue por la ventana.and when the coast was clear, this man came out of the wardrobe and left through the window.
A las dos semanas, pastora, la misma escena.Two weeks later, dear, the same scene.
Otra vez este hombre trabajando, reincidentes en el delito.Again this man at work, a repeat offender.
No había escarmentado.He hadn't learned his lesson.
Otra vez allí el tema.Same situation there again.
Y entonces, el marido salió otra vez un cuarto de hora antes de trabajar, abriendo la puerta.And then the husband came out again, a quarter of an hour before work, opening the door.
«Ay, mi marido, mi marido»."Oh, my husband, my husband!"
Lo traía otra vez, ¿eh?He had brought him again, right?
«Venga, escóndete ahí en el armario»."Come on, hide in the wardrobe!"
Se puso este hombre los pantalones, se metió en el armario yThe man put on his pants, got into the wardrobe, and
a los cinco segundos de estar en el armario, la vocecita del niño otra vez:five seconds after being in the wardrobe, the little boy's voice again:
«Está oscuro aquí adentro, ¿eh?»."It's dark in here, huh?"
Otra vez el niño este, ¿eh?That kid again, huh?
«Pues yo tengo unos guantes de portero»."Well, I have some goalkeeper gloves."
«¿Y qué quieres ahora, niño, con los guantes de portero?»."And what do you want now, kid, with the goalkeeper gloves?"
«Que me los compres, dame treinta euros por los guantes de portero»."I want you to buy them for me. Give me thirty euros for the goalkeeper gloves."
«Yo qué te voy a dar treinta euros otra vez, ¿eh?"Why would I give you thirty euros again, huh?
El niño este no es artible».This kid is hopeless."
«Que salgo y se lo cuento a mi padre, que se lo cuento a mi padre, que está tú aquí»."Otherwise I'll go out and tell my father, I'll tell my father, that you're in here."
Y el niño, quillo, otros treinta euros, se quedó este con los guantes de portero.And the kid, kiddo, got another thirty euros, and this guy was left with the goalkeeper gloves.
Cuando se quitaron de en medio, se fue por la ventana otraOnce they got out of the way, he went out the window again.
vez. Total, a los dos o tres días de todo esto, el padre que le dice al niño:So, two or three days into all this, the father says to the boy:
«Manolito, que hoy tengo libre, vamos a ir ahí al polideportivo a jugar fútbol una mijita."Manolito, I'm off today, so let's go over to the sports center to play a little soccer.
Coge tu balón de fútbol y tus guantes de portero y vámonos».Grab your soccer ball and your goalkeeper gloves and let's go."
«No puedo, papá»."I can't, Dad."
«Que no puedes por qué, niño, venga ya, hombre, a jugar con tu padre, mi niño, ahí»."What do you mean you can't? Why? Come on, man, come play with your dad, son."
«No, es que he vendido el balón y los guantes»."No, it's just that I sold the ball and the gloves."
«Que has vendido el balón y los guantes que te regalé yo por tu cumpleaños, pero ¿cómo es, chiquillo?»."You sold the ball and the gloves I gave you for your birthday? What's gotten into you, kid?"
«Sí, lo he vendido. Sesenta euros he sacado por el balón y los guantes»."Yes, I sold them. I got sixty euros for the ball and the gloves."
«Qué dices, niño, eso está muy malamente, Manolito,"What are you saying, boy? That is very wrong, Manolito,
eso no se puede hacer, chiquillo, vender las cosas que te he regalado yo.you can't do that, kid, selling the things I gave you."
Vamos a ir ahora mismo a la iglesia y te vas a confesar, porque eso no se hace»."We're going to church right now and you're going to confess, because that is not done."
Cogió el padre a Manolito, se lo llevó pa la iglesiaThe father grabbed Manolito and took him to the church,
y cuando entró en el confesionario Manolito, echó la cortina y dice Manolito:and when Manolito went into the confessional, he drew the curtain and Manolito says:
«Qué oscuro está aquí adentro»."It's so dark in here."
Y dice el cura: «Otra vez el niño este, cojones».And the priest says: "Not this kid again, damn it."