Qu'est-ce qui t'est arrivé de, de mieux grâce à Paris, en fait ?

What's the best thing that has happened to you thanks to Paris, actually?

Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose, tu t'es dit :

Did something happen to you where you told yourself:

« Bah, si j'avais pas vécu à Paris, ça me serait jamais arrivé. »

"Well, if I hadn't lived in Paris, that would never have happened to me."

Salut. Salut. Salut.

Hi. Hi. Hi.

Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.

Welcome to a new episode of French Mornings.

Aujourd'hui, je suis chez Alice et on est à Paris.

Today I'm at Alice's place and we're in Paris.

Ça va ?

How's it going?

Tu veux un café ?

Do you want a coffee?

Ouais, ça va et toi ?

Yeah, I'm fine, and you?

Bah oui, oui.

Well yes, yes.

Écoute, on se réveille doucement quand même.

Listen, we're waking up slowly all the same.

Je te sers ?

Shall I serve you?

Ouais, avec plaisir.

Yeah, with pleasure.

Donc cette semaine, je suis à Paris chez Alice pour, euh, pour quelques jours

So this week I'm in Paris at Alice's for, um, a few days

et on s'était dit qu'on allait faire justement une vidéo ensemble sur commencer de vivre à Paris, etc.

and we had said we were going to make a video together about starting to live in Paris, etc.

Et donc voilà, on va faire ça autour d'un petit déj.

And so, there you go, we're going to do this over a little breakfast.

C'est parti.

Here we go.

Ça va ?

How's it going?

C'est stylé le café.

The coffee is cool.

Bah oui, c'est très bien.

Well yes, it's very good.

C'est très bien.

It's very good.

Alors, ma première question, elle va être très directe.

So, my first question is going to be very direct.

Dis-moi tout.

Tell me everything.

Est-ce que c'est nul de vivre à Paris ?

Is it bad to live in Paris?

Ouais, ça, c'est une idée que tout le monde a.

Yeah, that's an idea that everyone has.

Non, c'est chouette de vivre à Paris.

No, it's great to live in Paris.

C'est une ville avec, euh, plein de choses belles.

It's a city with, um, lots of beautiful things.

Déjà, c'est beau tout le temps.

For a start, it's beautiful all the time.

Euh, c'est une ville où normalement, on peut faire plein de choses.

Um, it's a city where, normally, you can do lots of things.

On a-- On s'ennuie jamais.

You... you never get bored.

On peut faire la fête, on peut voir des expos,

You can party, you can see exhibitions,

on peut se retrouver dans des parcs,

you can meet up in parks,

on peut aller chez les uns, chez les autres, même si c'est petit.

you can go to one person's place or another's, even if it's small.

Euh, on a plein de bars, plein de restos.

Um, there are lots of bars, lots of restaurants.

Non, c'est, c'est hyper riche culturellement de, de plein de choses et c'est varié.

No, it's really culturally rich, with lots of things, and it's varied.

Et moi, j'adore.

And I love it.

Ça fait-- En septembre, ça fera 10 ans que je suis à Paris.

It's been... In September, it'll be 10 years that I've been in Paris.

10 ans ?

10 years?

Ouais, j'allais te demander justement combien, combien de temps ça fait.

Yeah, I was just about to ask you how long it's been.

Ouais. 10 ans, c'est énorme.

Yeah. 10 years, that's huge.

Du coup, t'as-- t'es venue pour tes études- C'est ça ...d'abord.

So, you came for your studies? – That's right, at first.

J'ai eu mon bac et je suis venue tout de suite pour faire une école de commerce.

I got my baccalaureate and came right away to go to business school.

Mh. Et euh, et puis j'ai plus quitté-- 'fin, si,

Mm. And um, and then I didn't leave any more... well, actually, yes,

j'ai quitté Paris pendant six mois pour aller, euh, vivre à Madrid en échange Erasmus.

I left Paris for six months to go live in Madrid on an Erasmus exchange.

Mais sinon, après, au-delà de voyages et de rencontres, je suis toujours restée à Paris et j'ai juste changé d'arrondissement.

But otherwise, beyond trips and encounters, I've always stayed in Paris and just changed districts.

Aujourd'hui, je suis dans le 18ème, donc pour le côté touristique, plutôt Montmartre.

Today I'm in the 18th, so for the touristy side, more like Montmartre. Yeah.

Ouais. Euh, mais avant, j'étais, euh, dans le 10ème arrondissement, donc plutôt dans le centre de Paris, euh.

Yeah. Um, but before, I was, um, in the 10th district, so more in the center of Paris, um.

Et t'as eu combien d'appartements au total à Paris ?

And how many apartments have you had in total in Paris?

Celui-là, c'est mon troisième.

This one is my third.

Ah donc c'est pas tant en 10 ans.

Ah, so that's not so many in 10 years.

Non, non. Non, c'est vrai.

No, no. No, it's true.

Alors, pour mettre un peu les choses en contexte, on est dans le 18ème là.

So, to put things in context a bit, we're in the 18th arrondissement here.

Est-ce que c'est ton quartier préféré ou, ou pas ?

Is it your favorite neighborhood or not?

Euh, c'est le quartier où je me vois le plus vivre, en tout cas.

Um, it's the neighborhood where I can most see myself living, in any case.

Ouais. Euh, parce que c'est un quartier qui a des très beaux appartements, euh,

Yeah. Um, because it's a neighborhood with some really beautiful apartments,

qui est, euh, bah proche de Montmartre.

which is, um, well, close to Montmartre.

Y a, y a un peu une vie de quartier, finalement.

There's a bit of a neighborhood life, in the end.

C'est un quartier qui est en train de devenir très très bobo, donc forcément, moi, ça me parle beaucoup.

It's a neighborhood that's becoming very, very bobo, so naturally, for me, it really speaks to me.

Euh, donc ouais, je pense que ça fait partie de mes quartiers préférés.

Um, so yeah, I think it's one of my favorite neighborhoods.

Et en plus, tout mes, tout mon entourage est, est dans le 18ème.

And besides, all my circle of people is in the 18th.

Ah, c'est, c'est forcément plus pratique, ouais.

Ah, so it's naturally more practical, yeah.

C'est plus sympa.

It's nicer.

Est-ce que t'as des endroits préférés à Paris ?

Do you have favorite places in Paris?

Euh, oui, j'en ai. Euh, il y a des restos que j'adore.

Um, yes, I do. Um, there are restaurants that I love.

Moi, je cours beaucoup. Mh.

Me, I run a lot. Mm.

Et, et pour le coup, le 18ème est super pour courir

And in this case, the 18th is great for running,

parce qu'en fait, si on a envie de, de courir dans des petites ruelles, euh,

because actually, if you feel like running through little alleyways,

en un kilomètre cinq, je suis en haut de Montmartre.

in one and a half kilometers, I'm at the top of Montmartre.

Donc j'ai une vue sur tout Paris et comme je cours tôt le matin, bah forcément, c'est hyper agréable parce qu'on est un peu tout seul.

So I have a view over all of Paris, and since I run early in the morning, well, of course, it's super pleasant because you're a bit all alone.

Euh, ça et au final, je suis aussi proche de La Villette.

Um, that, and in the end I'm also close to La Villette.

Et donc quand je veux courir, je peux courir tout le long du canal et c'est super beau.

And so when I want to run, I can run all along the canal, and it's super beautiful.

Donc ça, ça fait partie des, des endroits que j'aime beaucoup.

So that's one of the places I like a lot.

Et moi, j'aime beaucoup le 10ème arrondissement et j'aime beaucoup Pigalle

And me, I really like the 10th arrondissement and I really like Pigalle

parce que c'est des endroits où il y a,

because they're places where there is,

à chaque endroit et à chaque fois qu'on tourne la tête, il y a un bar, un restaurant.

at every spot and every time you turn your head, a bar, a restaurant.

Euh, il y a une curiosité, finalement.

Um, there's some curiosity, ultimately.

Je trouve qu'il y a-- c'est plein de, de choses un petit peu étonnantes.

I find that there are-- it's full of a little bit surprising things.

Euh, il y a plein de petites boutiques aussi qui sont sympas, de, de petits concept stores ou autres.

Um, there are lots of small shops too that are nice, small concept stores or others.

Et euh, et il y a aussi plein de boîtes.

And um, there are also lots of clubs.

Euh, on peut faire la fête, on peut s'amuser et rencontrer plein de gens.

Um, you can party, you can have fun and meet lots of people.

Donc ça fait un peu partie des endroits que j'aime beaucoup à Paris.

So that's also one of the places I like a lot in Paris.

Ouais.

Yeah.

Mais c'est ça qui est assez cool, je trouve, à Paris,

But what's quite cool, I think, in Paris,

c'est que 'fin chaque arrondissement a vraiment son identité, en fait.

is that, I mean, each arrondissement really has its own identity, actually.

C'est assez, c'est assez fou, en fait,

It's quite, it's quite crazy, actually,

quand tu passes d'un quartier à l'autre, euh, avec quel-- à quel point ça peut changer, en fait.

when you go from one neighborhood to another, how much it can change, really.

Qu'est-ce qui t'est arrivé de, de mieux grâce à Paris, en fait ?

What's the best thing that has happened to you thanks to Paris, actually?

Est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose,

Has something happened to you,

tu t'es dit : « Bah si j'avais pas vécu à Paris, ça me serait jamais arrivé. »

did you tell yourself: "Well, if I hadn't lived in Paris, this would never have happened to me"?

Bah déjà, mon école, euh, de commerce étant à Paris, j'ai rencontré la plupart de mes amis là-bas.

Well, first of all, since my business school is in Paris, I met most of my friends there.

Donc ça, c'est assez important. Ouais.

So that's quite important. Yeah.

Et surtout Paris, c'est une grande ouverture sur le monde, euh, parce que on peut voyager hyper facilement.

And above all, Paris is a great opening onto the world, because you can travel super easily.

Et euh, et j'aurais jamais fait tous les voyages que j'ai faits sans

And I would never have taken all the trips that I've taken without being,

être, 'fin, en tout cas, sans être à Paris.

I mean, anyway, without being in Paris.

À tout moment, si j'ai envie de partir en Italie, de partir au Portugal pour te rencontrer, euh, je peux.

At any time, if I feel like going to Italy, going to Portugal to meet you, I can.

Et ça, c'est, ça, c'est vraiment chouette.

And that, that's really great.

Euh, et aussi, ce qui m'est arrivé de, de super, c'est de-- j'ai découvert énormément de choses sur la cuisine.

And also, something great that happened to me is that I discovered a huge amount about food.

Euh, 'fin, comme il y a plein de restaurants,

I mean, since there are lots of restaurants,

plein de commerces de bouche à des prix relativement accessibles en plus.

lots of food shops at relatively affordable prices on top of that.

Bah, on découvre une culture culinaire et gastronomique qui est super, qu'on trouve pas vraiment dans toutes les villes,

Well, you discover a culinary and gastronomic culture that is great, that you don't really find in all the cities,

dans, dans toutes les villes de France.

in all the cities of France.

Bon, il y a Lyon qui est réputé pour ce côté très gastronomique, mais c'est pas la même culture.

Well, there's Lyon, which is known for its very gastronomic side, but it's not the same culture.

Mais Lyon, justement, je trouve que c'est plus typique cuisine française hyper traditionnelle, etc.

But Lyon, precisely, I find it's more typical, very traditional French cuisine, etc.

Alors qu'à Paris, ouais, ça, je trouve ça vraiment cool,

Whereas in Paris, yeah, that I find really cool,

c'est que tu peux te faire tous les restos du monde dans la même ville, quoi.

is that you can go to restaurants from all over the world in the same city, you know.

Ouais, c'est ça.

Yeah, that's right.

Moi, j'ai déjà été dans un resto éthiopien et j'étais trop surprise de trouver ça, euh, à Paris.

Me, I've already been to an Ethiopian restaurant and I was so surprised to find that, um, in Paris.

Mais c'est ça, t'as, t'as de tout.

But that's it, you have a bit of everything.

Et 'fin Pigalle, c'est l'exemple parfait.

And, I mean, Pigalle is the perfect example.

Il y a des restaurants, des restaurants israéliens, méditerranéens, euh, tous les Italiens possibles et inimaginables.

There are restaurants, Israeli, Mediterranean restaurants, um, every possible and unimaginable kind of Italian.

Parce qu'au niveau restaurant italien à Paris, je pense qu'après l'Italie, finalement-

Because as far as Italian restaurants go, in Paris, I think that after Italy, finally-

T'es sûrement plus qu'en Italie.

You're probably more than in Italy.

C'est ça.

That's right.

Euh, non, c'est-- franchement, ça, pour, euh, en termes de découverte, Paris, c'est génial.

Um, no, it's-- frankly, for, um, in terms of discovery, Paris is great.

Et mais de toute façon, la France, de manière globale, sur son ouverture sur la cuisine, c'est intéressant.

And anyway, France in general, in its openness to cooking, is interesting.

Ouais.

Yeah.

Mais c'est clair qu'à Paris, on peut goûter des choses Qu'on n'aurait jamais imaginé goûter quoi.

But it's clear that in Paris you can taste things you would never have imagined tasting, you know.

Donc ça, c'est, ça, c'est vraiment super.

So that, that's really great.

Non, c'est vrai, c'est cool.

No, it's true, it's cool.

Bon, c'est sûr qu'il y a du coup énormément d'avantages à vivre à Paris.

Well, it's certain that there are, as a result, enormous advantages to living in Paris.

Peut-être moins en ce moment, mais euh, il y a quand même énormément d'inconvénients.

Maybe less so at the moment, but there are still a lot of drawbacks.

Moi, c'est une des raisons pour lesquelles je suis partie

For me, that's one of the reasons why I left,

parce que j'ai habité aussi un petit peu à Paris pendant quelques années.

because I also lived in Paris for a few years.

Et maintenant, voilà, j'avais envie de plus d'espace.

And now, well, I wanted more space.

Est-ce que tu te poses la question, toi, de-- bah : qu'est-ce qui me plaît pas dans cette ville ?

Do you ask yourself the question, you know: what don't I like about this city?

Et qu'est-ce qui me feu-, qu'est-ce qui me pousserait à, à partir ?

And what would push me to leave?

Euh, comme tu l'as dit, c'est des petits espaces.

Um, as you said, the spaces are small.

Forcément, quand on habite à Paris,

Naturally, when you live in Paris,

on n'a pas euh, on n'a pas un cent mètres carrés avec un jardin, avec un balcon.

you don't have a hundred square metres with a garden and a balcony.

Enfin ça, c'est dans l'imaginaire des films, finalement, que c'est possible.

Well, that only exists in the movies, in the end.

Donc ça, je pense que c'est des choses qui font se poser des questions de :

So I think those are things that make you ask yourself:

est-ce que toute notre vie, on a envie de vivre dans un trente mètres carrés ?

do we want to live our whole lives in a thirty-square-metre flat?

Pas forcément quoi.

Not necessarily, you know.

Euh, après, il y a peu d'espaces verts et on est quand même loin de la nature.

Also, there are few green spaces and we're still far from nature.

Moi, je considère qu'en temps normal, j'ai la possibilité

Personally, I consider that in normal times I have the possibility,

dès, 'fin dès que je veux de, bah de rentrer chez mes parents,

as soon as I want, to go back to my parents' place,

donc d'avoir accès à, à cette nature, d'essayer de, de faire des week-ends à droite, à gauche pour aller surfer,

so to have access to that nature, and to try to take weekend trips here and there to go surfing,

pour aller voir des copains qui sont euh, dans des endroits où il y a beaucoup plus de nature.

to go see friends who are in places where there is a lot more nature.

Mais ça, ça fait partie forcément des points un peu compliqués.

But that is necessarily one of the slightly complicated points.

Et puis c'est cher, la vie à Paris.

And also, life in Paris is expensive.

C'est pas faux hein, ce qu'on dit là-dessus, c'est un, c'est une réalité, ça coûte plus cher.

It's not wrong, what people say about that; it's a reality, it costs more.

Et puis on a énormément de tentations.

And also, you have a huge number of temptations.

'fin, on a envie de se faire un resto,

I mean, you feel like going out to a restaurant,

on a envie d'aller boire un verre, on a envie d'aller se faire une expo.

you feel like going for a drink, you feel like going to an exhibition.

Et c'est vrai que c'est un rythme de vie qui est coûteux aussi.

And it's true that it's also a costly way of living.

Qui est-- Il y a bah, c'est des avantages et des inconvénients.

There are, well, it's advantages and disadvantages.

En fait, c'est ça oui.

Actually, that's it, yes.

Culturellement, tout est possible.

Culturally, everything is possible.

Et, et 'fin culturellement et aussi au niveau des loisirs, etc.

And, I mean, culturally and also in terms of leisure activities, etc.

Euh, tout est possible, mais tout est payant, finalement.

Um, everything is possible, but everything costs money, in the end.

En fait, toutes les activités qu'on va trouver à Paris,

Actually, all the activities you can find in Paris,

bon il y a des musées gratuits de temps en temps, etc.

well, there are free museums from time to time, etc.

Mais au bout d'un moment, on les a tous faits.

But after a while, you've done them all.

C'est ça.

That's it.

Et euh, et, et oui, les, les soirées, les restos euh, qu'on ne fait plus maintenant,

And yes, the evenings out, the restaurants that we no longer go to now,

on fait pas mal d'économies, mais tout ça, c'est payant.

we save quite a lot, but all of that costs money.

Et, et oui, c'est vrai que bah moi, du coup, je me disais :

And yes, it's true that, well, for me, so, I used to tell myself:

ouais, être plus proche de la nature, c'est un truc euh, que je trouve plus important maintenant pour moi.

yeah, being closer to nature is something that I find more important now, for me.

Et, et aussi, c'est un moyen de faire des économies, finalement.

And also, it's a way to save money, ultimately.

De profiter un petit peu des activités en extérieur euh, sans devoir toujours dépenser de, de l'argent ouais.

To make the most of outdoor activities, without always having to spend money, yeah.

Et même en termes de, de style de vie, quand on-- 'fin en temps normal,

And even in terms of lifestyle, I mean, in normal times,

quand on fait des soirées à Paris, et c'est ce qu'on aime aussi hein,

when we go out in the evening in Paris, and that's what we like too, right,

mais c'est-- c'est un resto, c'est un bar, c'est potentiellement une boîte.

but it's a restaurant, it's a bar, it's potentially a club.

Là où moi, quand j'étais chez mes parents, c'était plutôt euh,

Whereas for me, when I was at my parents' place, it was more like,

on faisait un apéro avec des amis et derrière, ça s'enchaînait en soirée chez nous.

we'd have an aperitif with friends and then afterwards it would turn into a party at our place.

Mais, mais du coup, nos appartements nous permettent pas de faire ça, nos voisins nous permettent pas de faire ça.

But so, our apartments don't allow us to do that, our neighbors don't allow us to do that.

Et heureusement pour eux hein parce que voilà.

And luckily for them, you know, because, well.

Euh, mais donc forcément euh, c'est pas le même, c'est pas le même prix de la vie

But so, necessarily, it's not the same, it's not the same cost of living

et c'est pas les mêmes-- mais c'est en même temps pas les mêmes plaisirs.

and it's not the same, but at the same time, not the same pleasures.

'fin moi, j'adore l'idée d'aller dans un bar, puis d'enchaîner dans un autre,

I mean, I love the idea of going to one bar, then moving on to another,

puis de finir dans une boîte, puis finalement de rentrer chez moi.

then ending up in a club, then finally going back home.

'fin moi, j'ai toujours adoré ça, en tout cas.

I mean, I've always loved that, anyway.

On sent un petit peu la mélancolie hein.

You can feel a little bit of melancholy, right.

C'était difficile.

It was hard.

Voilà.

There you go.

Bon euh, on les mange les viennoiseries ?

Well, shall we eat the pastries?

Vas-y.

Go ahead.

Tu veux quoi ?

What do you want?

Ce que tu préfères.

Whatever you prefer.

J'aime les deux.

I like both.

Euh, moi, je vais prendre le croissant, si ça te va.

Um, I'll have the croissant, if that's okay with you.

Ça me va.

That's fine with me.

Au niveau des loisirs, toi, tu m'as dit que tu courais beaucoup,

As for hobbies, you told me you run a lot,

mais 'fin tu fais du sport de manière générale aussi.

but you also do sport in general.

Est-ce que tu trouves que c'est pas aussi euh, assez dingue

Don't you think it's also kind of crazy

d'avoir la, la possibilité de faire euh, tous les sports du monde aussi, en fait ?

to have the possibility of doing every sport in the world, actually?

Ouais.

Yeah.

Moi, je sais que quand je suis arrivée, j'ai repris la gymnastique,

Me, I know that when I arrived, I took up gymnastics again,

euh genre vraiment avec les agrès, la barre, la poutre euh, machin.

like really with the apparatus, the bar, the beam, and so on.

Et ça, je sais que ça aurait été quasiment mission impossible de trouver,

And that, I know it would have been almost mission impossible to find,

'fin un club comme ça pour adultes en plus, euh, dans n'importe quelle autre ville.

well, a club like that for adults on top of it, in any other city.

Pas une autre grande ville, mais en tout cas, là, là d'où je venais, c'était impossible, c'est sûr.

Not another big city, but in any case, where I came from, it was impossible, for sure.

Bah, en fait, il y a-- 'fin moi pour avoir fait du sp-, 'fin pour faire du sport depuis toujours,

Well, actually, for me, having done sport, well, doing sport forever,

il y a une vision du sport à Paris qui est assez différente de celle que je pouvais avoir.

there is a view of sport in Paris that is quite different from the one I could have had.

Je vais utiliser le, le mot barbare de province, en province.

I'm going to use the barbaric word 'province', in the provinces.

Parce que moi, je faisais de l'athlétisme.

Because I used to do athletics.

J'ai fait de l'athlétisme pendant très longtemps

I did athletics for a very long time

et donc je faisais ça au sein d'un club avec un entraîneur,

and so I did it as part of a club, with a coach,

'fin, de manière-- 'fin des clubs qui étaient gérés finalement par des-- essentiellement par des bénévoles.

well, clubs that were run, essentially, by volunteers.

Il y avait quelques salariés, mais c'était quand même essentiellement des bénévoles.

There were a few paid staff, but it was still mostly volunteers.

Des associations, ce genre de choses. Exactement.

Associations, that kind of thing. Exactly.

Et quand tu arrives à Paris, tu te rends compte que le sport, c'est aussi un business,

And when you arrive in Paris, you realize that sport is also a business,

mais ce qui est normal parce que c'est des espaces, c'est des coachs qui sont certifiés, dont c'est le métier.

which is normal because there are facilities, there are certified coaches for whom it's a job.

Donc forcément, c'est, c'est un autre rapport au sport.

So naturally, it's a different relationship with sport.

Euh, moi, ce que j'ai trouvé génial, c'est justement de, 'fin de pouvoir faire plein de types de sport,

Um, what I found great, precisely, is being able to do lots of types of sport,

de me mettre au yoga, de, de faire de l'indoor cycling, de pouvoir faire des, du renforcement dans des salles,

to take up yoga, to do indoor cycling, to be able to do strength training in gyms,

de faire de la boxe.

to do boxing.

Tout est possible.

Everything is possible.

C'est ça.

That's it.

Même de faire du surf sur la Seine si on voulait, 'fin...

Even surfing on the Seine if you wanted to, well...

Oui, mais moi, j'ai jamais fait autant de sport qu'à Paris, finalement.

Yes, but I've never done as much sport as in Paris, actually.

C'est ça.

That's it.

De, de-- en tout cas en termes de diversité, j'ai jamais fait autant de choses diverses qu'à Paris

In any case, in terms of variety, I've never done as many different things as in Paris,

et je me suis aussi rendu compte que ce que j'aimais, c'est de pouvoir varier

and I also realized that what I liked was being able to vary,

là où quand j'étais en club, bah c'était la compétition pour ce club et c'était encore autre chose.

whereas when I was in a club, well, it was competition for that club and it was something else again.

Et, et en fait, c'est, ouais, c'est une autre vision du sport, ça te permet de découvrir plein de choses.

And actually, yeah, it's a different view of sport, it lets you discover lots of things.

Mais à côté de ça, encore une fois, c'est une vision du sport qui est coûteuse.

But besides that, once again, it's a view of sport that is expensive.

Et là, on est sur de la salle de sport, donc c'est encore autre chose.

And here we're talking about the gym, so that's something else again.

C'est, c'est le rendre accessible à tous parce que c'est hyper varié.

It's about making it accessible to everyone, because it's super varied.

Euh, mais à côté de ça, c'est aussi euh, bah coûteux. C'est... voilà.

Um, but besides that, it's also, well, expensive. That's... there you go.

Oui, et puis euh, le genre de sport qui va coûter un petit peu moins cher, c'est peut-être plus les sports d'équipe, non ?

Yes, and then the kind of sport that will cost a little less is maybe team sports, right?

J'ai l'impression que quand on fait des trucs en club,

I get the impression that when you do things in a club,

c'est plus du badminton, du volley euh, où on achète une licence à l'année.

it's more like badminton or volleyball, where you buy a membership for the year.

Alors que quand tu fais du sport pour toi, euh, en mode un petit peu exercice physique, entretien, tout ça,

Whereas when you do sport for yourself, kind of physical exercise, keeping fit, all that,

euh, c'est plus des cours individuels du coup qui vont coûter cher,

it's more individual classes that end up costing a lot,

qui sont aussi parfois basés sur la réputation des profs, la réputation de la salle.

which are also sometimes based on the reputation of the teachers, the reputation of the gym.

Et puis les infrastructures.

And then the facilities.

'fin, il y a, il y a des salles qui se sont développées, qui sont hyper belles,

I mean, there are gyms that have developed, that are super beautiful,

qui font en sorte que quand tu arrives, tu te sentes euh, bah tu te sentes déjà dans un appartement.Parisien.

that make it so that when you arrive, you feel, well, you already feel like you're in a Parisian apartment.

Et tu te sens pas dans une, dans un gymnase finalement comme tu pouvais l'avoir quand tu faisais du sport à l'école.

And don't you feel, in a gym, a bit like you could when you did sports at school?

Mmm-hmm.

Mm-hmm.

Ouais, y a, y a une richesse là-dessus qui est assez folle et c'est génial.

Yeah, there's a richness in that which is pretty crazy, and it's great.

Et puis surtout, il y a des petites communautés qui se créent, de gens qui se connaissent, qui ont l'habitude de se voir,

And above all, little communities form, made up of people who know each other and are used to seeing each other,

mais qui existent même maintenant via Zoom.

but who exist even now via Zoom.

C'est un peu bizarre de dire ça,

It's a bit weird to say that,

mais aujourd'hui, les gens ont continué de pratiquer du sport parce qu'ils étaient attachés au coach, comme tu le disais,

but today people have kept exercising because they were attached to the coach, as you said,

comme-- 'fin, ils étaient aussi attachés aux salles.

well, they were also attached to the gyms.

Donc il y a... Ouais, il y a un sentiment un peu d'attachement et de rencontre qui se fait aussi.

So there is... Yeah, there's a feeling of attachment and of meeting people that happens too.

C'est aussi comme ça que tu rencontres des gens quand t'es à Paris.

That's also how you meet people when you're in Paris.

Oui, c'est ça.

Yes, that's it.

C'est vrai que, 'fin ça, on l'a pas dit,

It's true that, well, we haven't said it,

mais vivre en, en ville et, euh, bah à Paris de manière générale, puisque t'as l'impression que tout est possible,

but living in a city, and well, in Paris in general, since you have the impression that everything is possible,

ça donne un, quand même une énorme motivation dans, dans ton quotidien un petit peu en fait,

it still gives you an enormous motivation in your daily life, a little bit, actually,

pour faire des choses, pour rencontrer des gens.

to do things, to meet people.

Et puis pour le coup, moi, depuis que je suis à Paris,

And so, as a result, for me, since I've been in Paris,

ne rien faire, genre vraiment ne rien faire, c'est, euh, ça fait partie de mes angoisses.

doing nothing, like really doing nothing, is, um, part of my anxieties.

Oui. Ouais, je comprends.

Yes. Yeah, I understand.

Parce qu'il y a tellement de choses à faire que c'est trop dommage.

Because there are so many things to do that it's such a shame.

Et même, 'fin, là, en étant à côté de Montmartre, bah se faire une balade à Montmartre et aller acheter, euh, des plantes à une vente de plantes

And even, well, being right next to Montmartre, you can go for a walk in Montmartre and go buy some plants at a plant sale

ou se retrouver sur Ouais Zin Ludique ou à la Cyclerie acheter,

or end up at Ouais Zin Ludique or at La Cyclerie to buy...

'fin qui sont des bars, euh, mais qui font beaucoup de choses.

I mean, which are bars, but which do lots of things.

Acheter des vinyles ou découvrir des, des petits artistes ou des petits artisans.

Buy vinyl records or discover small artists or small craftspeople.

Bah, le côté un peu brocante, le côté un peu rencontre,

Well, that slightly flea-market side, that slightly social side,

euh, fait qu'en fait à Paris, on a tout le temps envie de faire un truc.

means that in Paris you always feel like doing something.

Je dis pas que c'est pas-- qu'ailleurs, c'est pas forcément comme ça,

I'm not saying that elsewhere it's not necessarily like that,

mais c'est aussi, je pense, dû à la taille de nos appartements.

but it's also, I think, due to the size of our apartments.

C'est aussi dû au côté- Tu peux pas rester chez toi le week-end, forcément.

It's also due to the side... You can't stay at home on the weekend, obviously.

Bah ouais, t'as pas envie de rester juste dans ton lit et pas faire grand-chose de plus quoi.

Yeah, you don't want to just stay in your bed and not do much more, you know.

Ça, c'est un truc aussi qui... 'fin, tu vois, tu disais j'ai peur de, de, comment...

That's also something that... I mean, you see, you said, I'm afraid of, of, how...,

J'ai, j'ai peur de, de m'ennuyer un petit peu.

I'm, I'm afraid of, of getting a little bored.

J'ai peur de, de passer à côté des choses.

I'm afraid of missing out on things.

Je me retrouve un peu là-dedans parce que quand j'habitais à Paris, je me disais :

I relate to that a bit, because when I lived in Paris, I used to tell myself:

mais tu te rends compte tout ce qui est possible de faire dans cette ville

but do you realize everything that's possible to do in this city

et toi, tu vas rester ce week-end à regarder Netflix sous ta couette,

and you, you're going to stay in this weekend watching Netflix under your duvet,

mais c'est n'importe quoi.

but that's ridiculous!

C'est ça.

That's it.

Et en fait, 'fin, il y a un moment où aussi il faut un petit peu déculpabiliser.

And actually, I mean, there's a point where you also need to stop feeling guilty a little.

Tu vois, tu travailles super, super longtemps, super tard, toute la semaine, etc.

You see, you work super hard, super long, super late, all week long, etc.

Si tu sors pas un week-end ou deux, c'est pas non plus

If you don't go out for a weekend or two, it's not like that either.

C'est une ville où t'as pas envie que ça s'arrête.

It's a city where you don't want it to stop.

En ce moment, bah on se dit

Right now, well, you tell yourself

mais le nombre de fois où j'aurais dû sortir plutôt que de dire non.

but the number of times I should have gone out rather than say no.

Mais, mais oui, il y a ce côté de toujours, toujours en faire à Paris finalement.

But yes, there's this side of always, always doing a lot in Paris, in the end.

Et le, la dernière chose que je voulais aborder,

And the last thing I wanted to bring up,

c'est que en France, on a quand même un, une espèce de vision de Paris et le reste de la France.

is that in France we do have a kind of view of Paris and the rest of France.

'fin clairement. Moi, je le ressens d'autant plus que là, j'y habite plus.

I mean, clearly. I feel it all the more since I don't live there anymore.

Et quand je regarde, euh, ce qui m'arrive rarement,

And when I watch, um, what rarely happens to me,

mais quand je regarde la télé , euh, j'ai l'impression de voir, euh, qu'est-ce qui se passe à Paris.

but when I watch TV, um, I get the feeling of seeing, um, what's going on in Paris.

Et en gros, c'est ça les informations.

And basically, that's the news.

'fin toi, tu peux le comparer à d'autres pays.

I mean, you can compare it to other countries.

Je sais pas, par exemple, t'as vécu à Madrid.

I don't know, for example, you lived in Madrid.

Est-ce que t'as l'impression que c'est un petit peu comme ça ou c'est quelque chose qui est très français, finalement ?

Do you feel it's a little like that, or is it something very French, in the end?

Bah en Espagne, c'est différent

Well, in Spain it's different,

parce qu'au final t'as un petit peu deux, deux gros centres, à savoir Madrid et Barcelone.

because in the end you have, more or less, two big centers, namely Madrid and Barcelona.

Mais en effet, tout tourne un petit peu autour de ces deux villes pour le coup en Espagne.

But indeed, everything revolves a bit around these two cities in Spain.

Après, je crois qu'il y a aussi un, une réalité,

Then, I think there's also a reality,

c'est qu'à Paris, c'est là où la plupart des décisions politiques ont lieu.

which is that Paris is where most political decisions take place.

Et en fait, je pense que c'est aussi pour ça qu'on parle essentiellement de Paris

And actually, I think that's also why we mainly talk about Paris,

parce que, bah, les ministres sont à Paris, les grosses manifestations ont lieu à Paris.

because, well, the ministers are in Paris and the big demonstrations take place in Paris.

Alors il y en a partout maintenant, mais il y a beaucoup de choses qui se passent à Paris.

Now there are some everywhere, but a lot of things happen in Paris.

Et donc quand on doit parler actualité, en tout cas politique, bah c'est Paris qui ressort.

And so when we have to talk about the news, at least politics, well, it's Paris that stands out.

Et peut-être qu'on parle moins d'autres villes ou en tout cas que ça nous marque moins

And maybe we talk less about other cities, or at least they strike us less,

parce que, euh, on les connaît pas forcément.

because, um, we don't necessarily know them.

Un Parisien dit qu'il est Parisien.

A Parisian says he's Parisian.

Ouais.

Yeah.

Il va pas dire qu'il est français.

He won't say he's French.

Mais ça se trouve, on nous parle vachement de Nantes, on nous parle vachement de Lyon.

But maybe people talk to us a lot about Nantes, and a lot about Lyon.

C'est juste qu'on y fait un peu moins attention.

It's just that we pay a bit less attention to them.

Oui, oui.

Yes, yes.

Parce que c'est un truc qui, qui clignote vachement.

Because it's something that flashes a lot.

Je pense que c'est un peu dû à ça.

I think it's partly due to that.

Oui parce que on est, on, on, on s'est un peu construit avec ce, ce préjugé

Yes, because we kind of built ourselves up with this prejudice,

et du coup, euh, on, on l'a carrément assimilé finalement.

and so, um, we've totally absorbed it, in the end.

'fin la plupart des gens ont pas vécu à Paris toute leur vie,

I mean, most people haven't lived in Paris all their lives,

mais à partir du moment où t'arrives à Paris, tu dis : ça y est, je suis Parisien.

but from the moment you arrive in Paris, you say: that's it, I'm a Parisian.

'fin moi, j'ai, j'ai un petit peu de mal à me dire ça.

I mean, I have a bit of trouble saying that about myself.

'fin je me suis jamais sentie très parisienne

I mean, I've never felt very Parisian,

alors que quand je rentrais dans le sud, mes amies ou quoi elles disaient

whereas when I went back down south, my friends and so on would say:

: Alors la Parisienne, ça va machin ?

"So, the Parisian, how's it going and all that?"

Qui ?

Who?

Oui, c'est ça.

Yes, that's it.

Ouais.

Yeah.

Il y a ce truc de...

There's this thing about...

'fin moi pareil, ma famille, moi, je suis la Parisienne complètement.

I mean, same for me, my family, me, I'm completely the Parisian one.

En plus, j'ai un chihuahua,

Besides, I have a chihuahua,

'fin dans tous les cas c'est fini.

I mean, in any case, it's settled.

Je suis parisienne, définitivement.

I'm Parisian, definitely.

Bon bah c'était super cool.

Well, that was super cool.

Merci de, de cette vidéo.

Thanks for this video.

Avec plaisir.

My pleasure.

Ça fait plaisir.

It's a pleasure.

Et puis, euh, bah je vais te laisser aller au boulot.

And then, um, well, I'm going to let you go to work.

Ouais, c'est parti.

Yeah, off we go.

Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.

Thank you all for watching this video.

J'espère que ça vous aura plu.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous aurez appris, euh, quelques trucs sur Paris

I hope you've learned, um, a few things about Paris

et, euh, on se retrouve très bientôt.

and, um, see you very soon.

Salut !

Bye!

Salut !

Bye!