Key words in this video
Hai Derulo!
Come on, Derulo!
Hi, how you doing?
Păi vreau să-l văd.
Well, I want to see him.
What's up nigga?
Am auzit că e cu doi bodyguarzi super mari după el.
I heard he's with two super big bodyguards behind him.
A, e clar, îl vedem la o poștă.
Ah, of course, we'll see him at some post office.
Mi-a spus tipa asta că nu poate să-mi spună unde e,
This girl told me she can't tell me where he is,
doar că mi-a zis că e pe plajă, deci o să mă duc pe plajă.
only that he's on the beach, so I'm going to the beach.
Îl găsim noi.
We'll find him.
Hai, Derulo.
Come on, Derulo.
Hi, how you doing?
Nu pot să cred! Nu pot să cred!
I can't believe it! I can't believe it!
Nu pot să cred! Nu pot să cred!
I can't believe it! I can't believe it!
E Jason Derulo.
It's Jason Derulo.
Acolo e Jason Derulo.
There's Jason Derulo.
M-a salutat.
He greeted me.
Nu pot să cred.
I can't believe it.
Teo, nu-ți vine să crezi?
Teo, can't you believe it?
Lasă-mă în pace,
Leave me alone,
m-a speriat.
he scared me.
Omoară cineva.
Is someone being killed?
Vai de capul meu!
Oh dear me!
Vezi că sunt bătaie de dascăli.
Watch out, there are loads of teachers around.
Ce mișto, ce mișto!
How cool, how cool!
Ce mișto!
How cool!
Jason Derulo.
Jason Derulo.
Deci tocmai l-am văzut pe Jason Derulo și l-ați văzut și voi, nu-i așa?
So we just saw Jason Derulo, and you saw him too, right?
A venit Jason Derulo pe lângă noi.
Jason Derulo came right by us.
Doamne, ce faceți?
My God, how are you?
Ea e Erica.
She is Erica.
Eu. Mario. Mario.
Me. Mario. Mario.
Și Diana.
And Diana.
Și Diana, prietenii mei care au fost și anul trecut și acum doi ani.
And Diana, my friends who were here last year and two years ago too.
Și Teo.
And Teo.
Lasă că Teo știe prea multă lume, nu-i mai facem reclamă.
Never mind, Teo knows too many people, we won't advertise him any more.
Super și Erica.
Super, and Erica.
Erica, tu ai canal?
Erica, do you have a channel?
Da.
Yes.
Cum te cheamă pe canal?
What are you called on the channel?
Eri Show.
Eri Show.
Și pe tine cum te cheamă?
And you, what's your name?
Passion Girl.
Super, să le căutați.
Great, you should look them up.
Deci acum m-am liniștit.
So, now I've calmed down.
Cred că a fost una dintre cele mai frumoase zile din viața mea.
I think it was one of the most beautiful days of my life.
Pur și simplu mă duceam către plajă și știam că acolo s-ar putea să fie Jason Derulo,
I was just heading toward the beach, and I knew Jason Derulo might be there,
pentru că e cazat la același hotel cu mine
because he's staying at the same hotel as me,
și exact când mă duceam către plajă, exact atunci venea pe drum.
and just as I was heading toward the beach, right then he was coming down the road.
Pentru că e un singur drum care duce către plajă și înapoi.
Because there's only one road that leads to the beach and back.
Exact atunci pleca Jason Derulo de la plajă și când l-am văzut nu mi-a venit să cred.
Right then Jason Derulo was leaving the beach, and when I saw him I couldn't believe it.
Am deschis aparatul, am dat rec și mi-a zis Hi girl!
I opened the camera, hit record, and he said to me: Hi girl!
Sau nu mai știu cum mi-a zis.
Or I don't remember anymore how he said it.
Oricum, trebuie să refac filmarea pentru că sunt foarte bucuroasă și am țipat după ce a plecat.
Anyway, I have to redo the filming because I'm so happy, and I screamed after he left.
Am țipat încă zece minute pentru că eram prea bucuroasă.
I screamed for another ten minutes because I was too happy.
Nu, nu mă așteptam să-l văd pur și simplu îmi doream chestia asta.
No, I wasn't expecting to see him, I just really wanted this.
Știam că e hotel cu mine, dar m-am gândit câte șanse sunt să-l văd eu pe Jason Derulo
I knew he was staying at the hotel with me, but I thought, what are the chances that I'd see Jason Derulo,
și când l-am văzut am fost foarte bucuroasă.
and when I saw him I was so happy.
Așa că sper că v-ați bucurat și voi alături de mine
So I hope you enjoyed it too, together with me,
și dați și voi un like la acest video dacă vă plac piesele lui Jason Derulo.
and give a like to this video if you like Jason Derulo's songs.
Dacă v-a plăcut acest vlog, nu uitați să dați și voi un share pe Facebook
If you liked this vlog, don't forget to give it a share on Facebook
și subscribe la canalul meu de YouTube
and subscribe to my YouTube channel,
și să-mi scrieți în comentarii ce părere aveți despre Jason Derulo.
and write me in the comments what you think about Jason Derulo.
Bine, eu vă pup,
Okay, I'm sending you a kiss,
sunt foarte fericită și sper că vă bucurați alături de mine,
I'm very happy and I hope you're enjoying it together with me,
iar noi ne revedem data viitoare.
and we'll see each other again next time.
Pa!
Bye!
AM VORBIT CU JASON DERULO!!!
A Romanian vlogger on holiday spots singer Jason Derulo near the beach, freaks out when he greets her, and then recaps the encounter and her excitement to her viewers.
Learn Romanian by watching AM VORBIT CU JASON DERULO!!! by Andra Gogan, with Romanian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Romanian transcript with English translation(66 sentences)
Hai Derulo!Come on, Derulo!
Hi, how you doing?Hi, how you doing?
Păi vreau să-l văd.Well, I want to see him.
What's up nigga?What's up, dude?
Am auzit că e cu doi bodyguarzi super mari după el.I heard he's with two super big bodyguards behind him.
A, e clar, îl vedem la o poștă.Ah, of course, we'll see him at some post office.
Mi-a spus tipa asta că nu poate să-mi spună unde e,This girl told me she can't tell me where he is,
doar că mi-a zis că e pe plajă, deci o să mă duc pe plajă.only that he's on the beach, so I'm going to the beach.
Îl găsim noi.We'll find him.
Hai, Derulo.Come on, Derulo.
Hi, how you doing?Hi, how you doing?
Nu pot să cred! Nu pot să cred!I can't believe it! I can't believe it!
Nu pot să cred! Nu pot să cred!I can't believe it! I can't believe it!
E Jason Derulo.It's Jason Derulo.
Acolo e Jason Derulo.There's Jason Derulo.
M-a salutat.He greeted me.
Nu pot să cred.I can't believe it.
Teo, nu-ți vine să crezi?Teo, can't you believe it?
Lasă-mă în pace,Leave me alone,
m-a speriat.he scared me.
Omoară cineva.Is someone being killed?
Vai de capul meu!Oh dear me!
Vezi că sunt bătaie de dascăli.Watch out, there are loads of teachers around.
Ce mișto, ce mișto!How cool, how cool!
Ce mișto!How cool!
Jason Derulo.Jason Derulo.
Deci tocmai l-am văzut pe Jason Derulo și l-ați văzut și voi, nu-i așa?So we just saw Jason Derulo, and you saw him too, right?
A venit Jason Derulo pe lângă noi.Jason Derulo came right by us.
Doamne, ce faceți?My God, how are you?
Ea e Erica.She is Erica.
Eu. Mario. Mario.Me. Mario. Mario.
Și Diana.And Diana.
Și Diana, prietenii mei care au fost și anul trecut și acum doi ani.And Diana, my friends who were here last year and two years ago too.
Și Teo.And Teo.
Lasă că Teo știe prea multă lume, nu-i mai facem reclamă.Never mind, Teo knows too many people, we won't advertise him any more.
Super și Erica.Super, and Erica.
Erica, tu ai canal?Erica, do you have a channel?
Da.Yes.
Cum te cheamă pe canal?What are you called on the channel?
Eri Show.Eri Show.
Și pe tine cum te cheamă?And you, what's your name?
Passion Girl.Passion Girl.
Super, să le căutați.Great, you should look them up.
Deci acum m-am liniștit.So, now I've calmed down.
Cred că a fost una dintre cele mai frumoase zile din viața mea.I think it was one of the most beautiful days of my life.
Pur și simplu mă duceam către plajă și știam că acolo s-ar putea să fie Jason Derulo,I was just heading toward the beach, and I knew Jason Derulo might be there,
pentru că e cazat la același hotel cu minebecause he's staying at the same hotel as me,
și exact când mă duceam către plajă, exact atunci venea pe drum.and just as I was heading toward the beach, right then he was coming down the road.
Pentru că e un singur drum care duce către plajă și înapoi.Because there's only one road that leads to the beach and back.
Exact atunci pleca Jason Derulo de la plajă și când l-am văzut nu mi-a venit să cred.Right then Jason Derulo was leaving the beach, and when I saw him I couldn't believe it.
Am deschis aparatul, am dat rec și mi-a zis Hi girl!I opened the camera, hit record, and he said to me: Hi girl!
Sau nu mai știu cum mi-a zis.Or I don't remember anymore how he said it.
Oricum, trebuie să refac filmarea pentru că sunt foarte bucuroasă și am țipat după ce a plecat.Anyway, I have to redo the filming because I'm so happy, and I screamed after he left.
Am țipat încă zece minute pentru că eram prea bucuroasă.I screamed for another ten minutes because I was too happy.
Nu, nu mă așteptam să-l văd pur și simplu îmi doream chestia asta.No, I wasn't expecting to see him, I just really wanted this.
Știam că e hotel cu mine, dar m-am gândit câte șanse sunt să-l văd eu pe Jason DeruloI knew he was staying at the hotel with me, but I thought, what are the chances that I'd see Jason Derulo,
și când l-am văzut am fost foarte bucuroasă.and when I saw him I was so happy.
Așa că sper că v-ați bucurat și voi alături de mineSo I hope you enjoyed it too, together with me,
și dați și voi un like la acest video dacă vă plac piesele lui Jason Derulo.and give a like to this video if you like Jason Derulo's songs.
Dacă v-a plăcut acest vlog, nu uitați să dați și voi un share pe FacebookIf you liked this vlog, don't forget to give it a share on Facebook
și subscribe la canalul meu de YouTubeand subscribe to my YouTube channel,
și să-mi scrieți în comentarii ce părere aveți despre Jason Derulo.and write me in the comments what you think about Jason Derulo.
Bine, eu vă pup,Okay, I'm sending you a kiss,
sunt foarte fericită și sper că vă bucurați alături de mine,I'm very happy and I hope you're enjoying it together with me,
iar noi ne revedem data viitoare.and we'll see each other again next time.
Pa!Bye!
More Romanian videos like this
2:51MI-AM STERS APLICATIA MUSICAL.LY!!!
Andra Gogan · 229.6K views
4:27AM/N-AM IUBIT/IUBITA?!
Andra Gogan · 889.6K views
2:51DACA OAMENII AR FI GIF-uri !!!
Andra Gogan · 198.5K views
11:11M-AM INDRAGOSTIT DE UN ACTOR DE LA DISNEY CHANNEL!!! | DESCENDENTII 2
Andra Gogan · 551.8K views
6:35ACTORII DIN SOY LUNA AU CANTAT CU MINE!!! | INTERVIU CU RUGGERO SI KAROL | DISNEY CHANNEL
Andra Gogan · 629.3K views
4:1350,000 de ABONATI!!! ALEX Danseaza pentru Voi
Alexunea TV · 142K views
2:11SELENA GOMEZ SI JUSTIN BIEBER SUNT IAR IMPREUNA??? | ULTIMA BARFA
Andra Gogan · 159.9K views
3:01SOY LUNA | INTERVIU CU AMBAR!!! | DISNEY CHANNEL
Andra Gogan · 942.6K views
11:29CUM SA FACI 1 MILION DE ABONATI PE TIKTOK!!!
Andra Gogan · 158.9K views
13:47Jasmina Show ȘI-A VOPSIT PĂRUL !! Reacția PRIETENILOR MEI !!
Jasmina Show · 153.8K views
15:40NU ALEGE BĂUTURA DEZGUSTĂTOARE !!
Jasmina Show · 326.4K views
8:00M-AM TRANSFORMAT IN ARIANA GRANDE!!!
Andra Gogan · 989.4K views