MONTSE MÍNGUEZ RETRATADA E HISTÉRICA POR LA INFORMACIÓN DE CHICOTE

Eh, Sergi Vélez, novio de Montse Mínguez, maneja un holding con varios millones de euros en inmuebles y que usted tiene tres viviendas en propiedad.Sergi Vélez, Montse Mínguez's boyfriend, runs a holding company with several million euros in real estate, and you own three homes.

No sé qué tiene que decir sobre esta información.I don't know what you have to say about this information.

Mire, a mí, sí, a mí el ataque personal de verdad que es lo peor que hay en política.Look, to me, yes, personal attack is really the worst thing there is in politics.

El ataque, o sea, intentar vender que una empresa de, que es una, eh, empresa familiar, eh, lo está haciendo mal es mentira,The attack, that is, trying to sell the idea that a family company is doing things wrong, is a lie,

porque, eh, en definitiva, es una empresa familiar que se dedica al alquiler y cumple con la legalidadbecause, in short, it's a family company that is dedicated to renting and complies with the law,

y cumple con lo que dice la ley de vivienda que se está aplicando en Cataluña.and complies with what the housing law says, which is being applied in Catalonia.

Se está aplicando en Cataluña.It is being applied in Catalonia.

No vamos contra ni las empresas ni contra los propietarios.We are not against companies or against property owners.

De hecho, el decreto está ahí.In fact, the decree is right there.

Lo que vamos es a limitar la subida, que parece que sea infinita, de los precios del alquiler.What we are doing is limiting the rise in rental prices, which seems to be endless.

Lo que vamos es a limitar, que es lo que no entiendo cómo, ah,What we are doing is limiting, which is what I don't understand how, ah,

y lo que la gente no entiende, cómo puede ser queand what people don't understand, how can it be that

un chaval estudiante esté pagando por una habitación lo que vale el piso, lo que vale entero.a student kid is paying for a single room what the whole flat is worth, what it is worth entirely.

Señora Mínguez, ¿no fue la ministra de vivienda que dijo que Urba Gestión-Mrs. Mínguez, wasn't it the housing minister who said that Urba Gestión-

Lo que vamos es a evitar los desahucios a personas vulnerables.What we are doing is preventing evictions of vulnerable people.

Era una PIME carroñera.It was a scavenger of a small business.

Una PIME carroñera, sí.A scavenger small business, yes.

Lo digo porque como no íbamos a atacar personalmente.I say it because we weren't going to attack personally.

¿Cuánto pagan los inquilinos de las viviendas de esta empresa?How much do the tenants of this company's homes pay?

No, yo... Pues cumplimos la ley.No, I... Well, we comply with the law.

Se cumple la D de vivienda en Cataluña,The housing law is being complied with in Catalonia,

porque entre otras cosas en Cataluña se aplica la ley de viviendabecause among other things, the housing law applies in Catalonia,

y no se puede aumentar si es una zona tensionada.and rents can't be raised if it's a stressed market zone.

Lleida es una zona tensionada,Lleida is a stressed market zone,

pero me sabe muy mal que tengan que ustedes recurrir al ataque personalbut I'm very sorry that you have to resort to personal attacks

para intentar hacer ver esa votación hoy del viernes.to try to make that vote this Friday look a certain way.

No es un ataque personal, es una información de artículo catorce.It's not a personal attack, it's information under article fourteen.

Fue, es un ataque personal, es un ataque personal de artículo catorce, que todo el mundo sabemos quién es.It was, it is a personal attack, a personal attack under article fourteen, and everybody knows who it's about.

Pero señora Mínguez, es un tema, a mí me disculpará, es un tema de coherencia.But Ms. Mínguez, it's an issue, you'll excuse me, it's an issue of consistency.

Alberto Chicote.Alberto Chicote.

Y lo único que estamos diciendo es que no se puede ir a la yugular,And all we're saying is that you can't go for the jugular,

ni a la especulación, ni a los fondos buitres.nor for speculation, nor for vulture funds.

Fondos buitres.Vulture funds.

Dinero extranjero que compra edificios enteros para expulsar a la gente de su casaForeign money that buys entire buildings to expel people from their homes

y convertir los barrios en pisos turísticos.and turn neighborhoods into tourist apartments.

Esto es lo que está encima de la mesaThis is what is on the table

y este es el modelo de sociedad que, eh, nos estamos jugando el 29 de noviembre.and this is the model of society that, uh, we are gambling on on the 29th of November.

Todos los propietarios, además, en este decreto estaban protegidos.Besides, all the owners were protected under this decree.

Lo que están dic-- lo que estamos diciendo es que la ley funciona.What we are saying is that the law works.

Si hay un inquilino, si hay un inquilino que no paga, se le desahucia.If there's a tenant, a tenant who doesn't pay, they get evicted.

Si hay un inquilino que es una familia vulnerable y que no se le puede pa-- y que no puede, eh, no tiene una alternativa habitacional,If there's a tenant who is a vulnerable family, who can't be made to pay, who can't, um, and has no housing alternative,

se protege al propietario y al inquilino.then both the owner and the tenant are protected.

Lo tengo que dejar aquí, señora Mínguez.I have to leave it there, Ms. Mínguez.

¿Entiende lo que es un holding con varios millones de euros en inmuebles?Do you understand what a holding company with several million euros in properties is?

Eh, no sé si es un fondo buitre, pero por lo menos sí que es un gran tenedor.Um, I don't know if it's a vulture fund, but at least it is a large property holder.

Lo digo por esa ofensiva que ha desatado el Partido Socialista.I say it because of that offensive the Socialist Party has unleashed.

Lo tengo que dejar ahí.I have to leave it there.

Usted- Y es que como gran tene-- y como...You- And it's that, as a large holder, and as...

No, no, no, no me deje aquí, no me deje aquí.No, no, no, don't cut me off here, don't cut me off.

Como gran tenedor, paga sus impuestos, impuestos, donaciones y cumple la ley de la vivienda.As a large holder, it pays its taxes, taxes, donations and complies with the housing law.

No, no, no me deje aquí.No, no, don't cut me off here.

Si quiere que hablemos de mi familia, hablamos de mi familia.If you want us to talk about my family, we'll talk about my family.

Eh, ¿quién financia a Alberto Chicote?Um, who funds Alberto Chicote?

Porque ha publicado una información cierta sobre el patrimonio de su pareja y el suyo.Because he has published true information about the assets of his partner and his own.

Eh, ¿quién le financia?Um, who funds him?

¿Quién financia entonces al Partido Socialista?So who funds the Socialist Party?

Pero, pero, perdonen, perdónenme ustedes, perdónenme ustedes, eh, de verdad,But, but, forgive me, forgive me, everyone, really,

porque si esto tiene que ir así, yo me voy a desconectar en cero coma dos.because if this is how it's going to go, I'm going to disconnect in zero point two.

Cuando comencé a utilizar la dinamita, yo también creía, tenía fe en muchas cosas, en todas,When I started using dynamite, I also believed, I had faith in many things, in all of them,

pero he acabado creyendo solo en la dinamita.but I've ended up believing only in dynamite.

Esto ha ocurrido en el programa de nuestra compañera Susana Griso, a la que mandamos un fuerte abrazo.This happened on the show of our colleague Susana Griso, to whom we send a big hug.

Ha ocurrido algo y ahí no estaba Chicote, que tiene todo el material, toda la investigación.Something has happened, and Chicote, who has all the material and all the research, wasn't there.

Ahí estaba Soto.Soto was there.

Mhm.Mhm.

Sí, ha sido una mañana muy...Yes, it's been a very... morning.

Mira, b-- no he pasado por casa, vengo con la misma ropa.Look, I haven't been home, I'm wearing the same clothes.

Ha sido un día bastante espectacular.It's been a pretty spectacular day.

Bueno, eh, a ver, y-yo esta mañana he leído la, la información de JavierWell, let's see, this morning I read Javier's report

y la he tuiteado y he visto que aquello corría como un demonio, ¿no?and tweeted it, and I saw it was spreading like wildfire, right?

Entonces, cuando he llegado a Espejo Público, a la reunión previa, nos dicen:So when I got to Espejo Público, to the earlier meeting, they tell us:

"Tenemos a Montse Mínguez", y la entrevista se ha pactado antes."We have Montse Mínguez," and the interview was agreed beforehand.

La entrevista era anterior.The interview was earlier.

Claro, la entrevista ya, claro, como esto ha salido esta mañana.Of course, the interview already, of course, since this came out this morning.

Y, y entonces a mí me-- puedo contar esto, que a mí me ha dicho el director:And so I can tell this, that the director told me:

"Oye, va a hablar con ella Susana, tal."Hey, Susana is going to talk with her, and so on."

Calladitos, no, ¿no?Be quiet, shall we?

Ya le va-- ya le preguntará lo que...He'll ask him what...

Porque co-- a veces en los programas estos co--Because sometimes, on these shows...

pues si viene un político, pues solo le pregunta el presentador, tal, los colaboradores.Well, if a politician comes on, only the host asks him questions, and the contributors, and so on.

Pero a Soto no se le puede hacer callar nunca.But you can never make Soto be quiet.

Pero bueno.Oh well.

No, lo que pasa es que Montse Mínguez, cuando le ha preguntado Susana,No, what happens is that when Susana asked Montse Mínguez,

además de manera muy asertiva, sobre la noticia de Javier,and in a very assertive way too, about the news about Javier,

ha empezado a decir unas cosas que a mí me ha entrado la risa, ya sabéis cómo soy.she started saying things that made me burst out laughing, you know how I am.

Y cuando se ha oído mi-And when my... could be heard

Y, y estabas pinchado.And you were patched in.

Claro.Of course.

Y he visto que en ese momento me pinchaban y se veía,And I saw that at that moment they cut to me and I could be seen,

yo me veía en el monitor y decía:I saw myself on the monitor and said:

"Claro, tengo una cara de cachondeo aquí tremenda, voy a tener que, que intervenir"."Of course, I've got a hugely amused look on my face here, I'm going to have to step in."

Entonces- No podemos poner las imágenes en sí, porque son de los compañeros de Antena 3, no pasa nada,So... We can't show the images themselves, because they belong to our colleagues at Antena 3, it's not a problem,

pero me gustaría que tú me pintases la situación, porque, porque es un momento de verdad.but I'd like you to paint me the picture, because it's a real moment.

Pues la situación era la siguiente.Well, the situation was as follows.

O sea, yo veía, eh, Montse Mínguez s-sale delante de un fondo rojo.That is, I saw, uh, Montse Mínguez appear in front of a red background.

Yo veía que s-- que su cara se iba como mimetizando con la pared del fondo.I saw that her face was sort of blending into the wall in the background.

Empezaba a ser casi del mismo pantone, estaba poniéndose de los nervios.It was starting to be almost the same shade, she was getting all worked up.

Y entonces, yo le he preguntado que cuánto pagaban los inquilinos de, de esos pisos,And then I asked her how much the tenants of those apartments paid,

ya que pertenecen a los buenos,since they belong to the well-off ones,

pues para ver si ella me podía dar un precio muy por debajo de, del de mercado.well, to see whether she could give me a price well below the market one.

Entonces, ella ha dicho que es una empresa familiar y que, y que está todo dentro de la ley.Then she said that it's a family business and that everything is within the law.

Yo he pe-- y yo he dicho: "Ah, como Urba Gestión, ¿no?I... and I said: "Ah, like Urba Gestión, right?

O sea, una empresa pequeña y todo dentro de la ley".I mean, a small company and everything within the law."

Esta es más grande.This one is bigger.

Bueno, y Urba Gestión tenía una casa.Well, and Urba Gestión had a house.

Por eso, ya.That's why, that's it.

Y por cierto, Chicote, solo por saber, ¿sabemos los números más o menos de pisos de esta empresa?And by the way, Chicote, just to know, do we know roughly how many apartments this company has?

Alrededor de treinta, ehm, alquilados yAround thirty, um, rented

el conglomerado empresarial son once compañías, son once empresasand the business conglomerate is eleven companies, eleven firms

de todo tipo de negocios relacionados con la constru-- desde la construcción, promoción inmobiliaria y alquiler.in all kinds of businesses related to construction, from construction to property development and rental.

Que nos parece muy loable.Which seems very praiseworthy to us.

Sí, sí, sí, yo venga por delante.Yes, yes, yes, let me say this up front.

Aquí el contraste es el discurso.Here the contrast is the discourse.

Claro, en lo que no hayan robado, a mí me parece bien.Of course, as long as they haven't stolen, it seems fine to me.

Es que no se le ha acusado de nada.It's just that he hasn't been accused of anything.

Claro, claro.Of course, of course.

Es que son ellos los que han acusado de algoIt's just that they are the ones who have accused her of something

por hacer lo mismo que el marido o pareja de, de Montse Mínguez.for doing the same thing as the husband or partner of Montse Mínguez.

Pero Chicote no les ha acusado de nada.But Chicote hasn't accused them of anything.

De hecho, la que ha acusado en el programa, está muy nerviosa Montse Mínguez,In fact, the one who has accused anyone on the show, and she's very nervous, is Montse Mínguez,

ha dicho que Alberto Chicote, el cocinero.she said that Alberto Chicote, the cook, ...

Mandamos otro abrazo al gran Alberto.We send another hug to the great Alberto.

Todos sabemos quién le paga.We all know who pays him.

No, no, que el grado máximo es el final de 1984,No, no, the maximum degree is the end of 1984,

cuando por fin el protagonista entiende que dos más dos es, no es cuatro.when at last the protagonist understands that two plus two is not four.

Y es la gran victoria de, de, del partido sobre la mente.And it's the great victory of the party over the mind.

Sí.Yes.

A, al PSOE, por tontos, por tontos y por falsos, les ha pasado con el ladrillo,For being foolish, for being foolish and for being false, the PSOE has been through, with the housing bubble,

después de la exclusiva de Chicote, lo que le pasó a Podemos con el sexo.after Chicote's scoop, what happened to Podemos with sex.

Es decir, tú no puedes pasarte la vida echándole la bronca a todo el mundoThat is, you can't spend your life scolding everybody

y trazando unas líneas absolutamente demenciales sobre lo que es aceptable socialmente y lo que tiene que publicarse,and drawing absolutely insane lines about what is socially acceptable and what must be published,

convirtiendo el cotilleo íntimo en noticia y en lucha social.turning intimate gossip into news and into a social struggle.

No puedes hacer eso.You can't do that.

Y hacer todo lo contrario.And do the complete opposite.

Y esperar que no se te señale a tiAnd expect not to be pointed at yourself

al descubrir algo que hace diez días, que hace un mes,when you discover something that ten days ago, that a month ago,

era tan poco delictivo como que tu pareja tuviera pisos.was as non-criminal as your partner owning apartments.

Claro, tú lo has convertido en algo delictivo, en una campaña demencial.Of course, you're the one who has turned it into something criminal, into an insane campaign.

Entonces, ahora no puedes escudarte en que eso es un ataque personal,So now you can't hide behind the claim that this is a personal attack,

porque tú has dicho que lo personal es político.because you said that the personal is political.

Tú has amparado a los que se acaban las caras de la gente.You've protected those who are tearing people's faces apart.

Tú eres la que iba con el dedito.You're the one who went around wagging your finger.

Vamos a ser claros: caretas fueras.Let's be clear: masks off.

Porque aquí de lo que se trata es de fondos buitres o de familias.Because what this is about is vulture funds or families.

Se trata de la especulación o de apoyar a la mayoría social.It's about speculation or about supporting the social majority.

Con ese, con esa efusividad, con ese énfasis, ¿no? Que con el que hablan siempre los falsos profetas.With that effusiveness, with that emphasis, right? The kind false prophets always speak with.

Cuántos gritos para, para sacar, ¿no? Cuánto señalar a otro para que no te miren a ti.So much shouting just to get out... right? So much pointing at someone else so they don't look at you.

El titular de Chicote, claro, yo esta mañana lo he leído,Chicote's headline, of course, I read it this morning,

y, y es que el titular era semejante a un titular que dijera:and the thing is, the headline was like a headline that said:

Luke Skywalker tiene tres apartamentos en la Estrella de la Muerte.Luke Skywalker owns three apartments on the Death Star.

O sea, es como: precisamente tú.I mean, it's like: precisely you.

No. Tenía muchísima fuerza por todo este contexto, ¿no?No. It had a lot of force given this whole context, right?

Pero antes decías- Yo no me lo creía.But before you said... I didn't believe it.

Antes decías: ¿Cómo esto va a afectar?Before you said: How is this going to have an effect?

¿Cómo esto va a afectar?How is this going to have an effect?

Mira, yo cuando uno de los grandes tenedores de este paísLook, when one of the big property holders of this country

en su programa de televisión entrevista a la ministra de Viviendainterviews the Housing minister on his television show

y juntos luchan por un mundo sin grandes tenedores, creo que cualquier cosa es posible.and together they fight for a world without big property holders, I think anything is possible.

Creo que cualquier cosa es posible.I think anything is possible.

Hay una parte de nuestros queridos compra-- compatriotas que ha demostrado tener unas tragaderas inmensasThere's a part of our dear compatriots who have shown they have an immense tolerance,

y han demostrado que se lo perdonan todo a los buenos.and they have shown that they forgive the good guys everything.

A los malos no les pasa ni una ni media, pero a los buenos sí.The bad guys don't get away with a single slip, but the good guys do.

Entonces, para cualquier persona que no esté dentro de esa atmósfera,So, for anyone who isn't inside that bubble,

resulta inaudito pensar que con esta pillada el daño puede no ser muy grande.it seems unbelievable to think that the damage from this slip-up might not be very big.

Pero yo tiendo a pensar que el daño no será muy grandeBut I tend to think the damage won't be very big,

y que el daño más grande ya se lo han hecho.and that the biggest damage they've already done to themselves.

O sea, yo estos días estoy empezando a pensar, ¿os acordáis de Austin Power que tenía el mojo?I mean, these days I'm starting to think—do you remember Austin Powers, who had the mojo?

Sí. Pues empiezo a pensar que Pedro Sánchez está perdiendo su mojo,Yes. Well, I'm starting to think that Pedro Sánchez is losing his mojo,

porque están intentando muchas cosas y no les está saliendo nada, mmm, demasiado bien.because they're trying lots of things and nothing is turning out too well for them.

¿Y cómo ha acabado esa conversación que tú has tenido con Monse Mínguez?And how did that conversation you had with Monse Mínguez end up?

Bueno, una conversación que Monse Mínguez estaba teniendo con, con una Susana Griso muy guerrera.Well, a conversation that Monse Mínguez was having with a very combative Susana Griso.

Veníamos de la pregunta antes por todos los temas.We were coming from the earlier question about all the topics.

O sea, ha sido una entrevista muy tensa.I mean, it was a very tense interview.

A mí me ha llama--It struck me...

antes de que los espectadores lo vieran, nosotros la veíamos pinchada y Monse Mínguez estaba nerviosísima.before the viewers saw it, we were watching her on the feed and Monse Mínguez was extremely nervous.

Estaba que no le, no le llegaba la camisa al cuerpo.She was scared stiff.

Yo lo he notado en las, en, en las imágenes que se ven en el estudio, ¿no?I noticed it in the images we see from the studio, right?

Antes de que entrara.Before she came in.

La entrevista ha versado sobre todo lo versable.The interview covered everything that could possibly be covered.

O sea, le han preguntado por el buque de guerra marroquí, las versiones de Sánchez.I mean, they asked her about the Moroccan warship and Sánchez's versions of events.

No contemos todo lo que ha hecho.Let's not list everything he has done.

No, no, te quiero decir que, que, que ya venía-No, no, what I mean is that she already came in with...

Estamos en directo en la televisión.We're live on television.

Que ya venía con las banderillas puestas al tema final, que ha sido esa pregunta, ¿no?She already came in primed for the final topic, which was that question, right?

Ha sido, ha sido el final.It was, it was the end. Of course,

Claro, ha sido el final.it was the end.

Y claro, ahí ya se, como decía Cabrera, se ha roto.And of course, right there, as Cabrera was saying, she broke.

Se, se ha notado que se ha roto.You could tell that she had broken.

O sea, se, ha cambiado-I mean, she changed...

No sabía por dónde salir.She didn't know how to get out of it.

Se ha puesto lívida, ha cambiado el color.She turned pale and her color changed.

Bueno, ha llegado a decir: Me desconecto en cero coma dos.Well, she even said: I'm disconnecting at zero point two.

Pero eso es cuando yo le, cuando yo le he dicho lo de-But that's when I said to her the thing about...

Cero coma dos. Cero coma dos.Zero point two. Zero point two.

No sé por qué cero coma dos.I don't know why zero point two.

Ha dicho: Hasta aquí y de esto no se habla.She said: That's enough, and we're not talking about this.

Creo que se ha llegado a quitar el pinganillo, ¿no?I think she even took out her earpiece, right?

Y, y, y, y bueno, y, y creo que en el partido luego no estaban muy contentos conAnd, well, I think that in the party afterwards they weren't very happy with the

la, con la entrevista, porque, porque claro, eh...interview, because, of course, uh...

¿Cómo sabes tú que en el partido no estaban contentos con la entrevista?How do you know they weren't happy with the interview at the party?

Lo supongo.I suppose so.

Lo supongo.I suppose so.

Pero se ha publicado que no solo es este gran tenedor, sino queBut it has been published that it's not only this great fork, but that

en esta campaña, aquí algo me falla,in this campaign, here something is off for me,

yo no sé nada de esto, pero a mí algo me falla.I don't know anything about this, but something is off to me.

O sea, no se puede hacer unas elecciones con una bandera muy concreta pensada y que te pase-I mean, you can't run an election with a very specific, preplanned flag and have it happen to you...

Pero ¿sabes qué es lo malo? Al segundo día.But do you know what the bad part is? On the second day.

O sea, no puede.I mean, you can't.

¿Sabes qué es lo malo de esto?Do you know what the bad part of this is?

Que te pase lo que les ha pasado con Óscar López, con Reyes Maroto,That what has happened to them with Óscar López and Reyes Maroto happens to you,

ahora con Monse Mínguez y lo que va, lo que está por venir.now with Monse Mínguez, and what's coming, what's yet to come.

Pero lo peor de todo esto es que, eh, eh, con perdón, emputan la convivencia,But the worst of all this is that, pardon the expression, they screw up coexistence,

porque esto, esto pasó con, con lo de, eh, Podemos y el, y el sexo.because this happened with the whole Podemos and sex thing.

Las relaciones entre hombres y mujeres en general empeoraronRelations between men and women in general got worse

después de que se metiera toda esta neurosis de colocar a oprimidos y opresores, hombres, mujeres.after this whole neurosis of sorting people into oppressed and oppressors, men, women, was introduced.

Ellos van cambiando la, el contenido, pero siempre juegan con los mismos cubiletes.They keep changing the content, but they always play with the same dice cups.

Oprimidos, opresores, ¿no?Oppressed, oppressors, right?

Desde que dejaron la lucha de clases están con eso.Ever since they dropped the class struggle, they've been on that.

Bueno, ahora han, han dicho: Eh, rentistas, inquilinos.Well, now they've said: eh, landlords, tenants.

Sí.Yes.

Rentistas, inquilinos.Landlords, tenants.

Y dices: Bueno, pero si usted que me está diciendo esto tiene un novio rentista.And you say: well, but if you're telling me this, you have a landlord boyfriend.

Les da igual, pero lo malo son las consecuencias.They don't care, but the bad part is the consequences.

Lo malo es que la relación, eh, eh, ellos destruyen las relaciones.The bad part is that the relationship, uh, they destroy relationships.

Se, se ha visto entre hombres y mujeres en los últimos años millones de nuevas, nuevos problemas que surgen en, en, en, en, en institutos, en universidades.In recent years, millions of new problems have been seen between men and women, arising in high schools and universities.

La gente está neurotizada, ¿no?People are neurotic, right?

Pues ahora la relación entre el casero y el inquilino, que tiene que tender por sentido común a la confianza mutua.Well, now the relationship between landlord and tenant should tend, by common sense, toward mutual trust.

Es decir, yo te voy a pagar, tú me vas a dejar vivir en esta casa un tiempo que acordemos.That is, I'm going to pay you, you're going to let me live in this house for a time we agree on.

Vamos a hacer las cosas bien, porque siempre había sido así.Let's do things right, because it had always been that way.

Mira, cuando yo era estudiante y vine a Madrid a estudiar en el año 2003,Look, when I was a student and came to Madrid to study in 2003,

era muy fácil encontrar piso siendo un estudiante en Madrid.it was very easy to find a flat as a student in Madrid.

Era muy fácil.It was very easy.

Y salías de uno y encontrabas otro el, el mismo día.And you'd leave one and find another the same day.

El primero que ibas a ver muchas veces te lo alquilaban.The first one you went to see, they often rented it to you.

¿Por qué? ¿Por qué?Why? Why?

¿No había impagos?Weren't there unpaid rents?

Claro que había impagos.Of course there were unpaid rents.

Esto de los jóvenes dice: "¿De dónde viene usted? De otra galaxia", ¿no?This thing about young people says: "Where are you from? Another galaxy," right?

Claro, claro que había- Galaxia del 2003.Of course, of course there were... A galaxy from 2003.

Había impagos, había problemas, pero lo que mediaba las relaciones entre caseros e inquilinos era la confianza.There were unpaid rents, there were problems, but what held the relationship between landlords and tenants together was trust.

Muchas veces no dejabas ni la fianza, porque te veían buen chaval.Often you didn't even leave a deposit, because they saw you as a good lad.

Esto me ha pasado a mí.This has happened to me.

¿Qué es lo que- Se, se equivocaron, obviamente.What is it that— They made a mistake, obviously.

A ti ya no te vería buen chaval.They wouldn't see you as a good lad anymore.

Yo no te hubiera alquilado si no me firmas, vamos.I wouldn't have rented to you if you hadn't signed for me, I mean.

Ves, porque ya se ha emputecido la relación.See, because the relationship has already been spoiled.

Claro. Porque ahora lo que pasa es que nadie se fía de nadie.Of course. Because what happens now is that nobody trusts anybody.

Nadie se fía de aquel caso.Nobody trusts anyone in that case.

Y eso es lo que quieren, que no nos fiemos los unos de los otros.And that's what they want: for us not to trust one another.

Doctor Cabrera, eh, la balanza del otro lado, ¿no?Doctor Cabrera, uh, the other side of the scale, right?

El votante, el protovotante, el posible votante.The voter, the proto-voter, the potential voter.

¿Cómo crees tú, doctor, que está viendo, tú decías la Puerta del Sol, ahora mismo, esto, esta situación?How do you think they're seeing, you said the Puerta del Sol, right now, this, this situation?

Esa, esa es la gran pregunta, que va a tener respuesta el día 29 de noviembre.That is the big question, which will be answered on the 29th of November.

Pero yo vuelvo a sentarme en el sillón de esa persona que está o en- Con orejas.But I go back to sitting in the armchair of that person who is either in— With ears.

O en Santander o en Bilbao, que está viendo, o en Huércal-Overa,Either in Santander or in Bilbao, who is watching, or in Huércal-Overa,

un pueblo, o gente que está en las Urdes viéndonos.a village, or people who are in Las Urdes watching us.

Esa gente, ¿qué piensa de todo lo que ve?What do those people think about everything they see?

Porque muchas cosas no las entiende.Because there are many things she doesn't understand.

Mucho de lo que aquí se habla es muy técnico.A lot of what is talked about here is very technical.

Muy técnico porque investigáis en profundidad y empezáis, y esto, y el tenedor.Very technical, because you research in depth and you start, and this, and the fork.

Y el tenedor, pues querrá que es el tenedor del pescado, tal.And the fork, well, she'll probably say it's the fish fork, and so on.

Cuando dices tenedor, no, el tenedor es el que tiene casas, ¿no?When you say fork, no, the fork is the one that has houses, right?

Bien, pues eso, esa es la clave de lo que está ocurriendo en la mente del votante.Well, anyway, that is the key to what is happening in the voter's mind.

Pero os diré una cosa, con lo que está cayendo, las encuestas vaticinan más de cien escaños al PSOE.But I'll tell you one thing: with everything that's going on, the polls predict more than a hundred seats for the PSOE.

Y ahora yo me pregunto:And now I ask myself:

Si con lo que está cayendo, lo que está ocurriendo, lo que estamos viendo, ¿existe ese, ese techo?If, with everything that's going on, with what's happening, with what we're seeing, does that ceiling exist?

Bueno, pues eso, las tragaderas.Well, anyway, the tolerance.

¿Qué pasa? Claro. ¿Quién vota? Claro.What's going on? Of course. Who votes? Of course.

Esa es mi pregunta.That is my question.

Hay tantísimo miedo a que-- es que, eh, ahí también se traslada lo de la desconfianza.There is so much fear that... it's that, uh, the distrust also gets transferred there.

Vamos a ver, yo no tengo una preferencia en las próximas elecciones.Let's see, I don't have a preference in the upcoming elections.

Yo, yo suelo votar en blanco, porque a la clase política le tengo bastante repelús en general.I usually cast a blank vote, because I have quite an aversion to the political class in general.

Eh, pero, pero tampoco me-- mira, yo si renueva Sánchez, me voy a preocupar por las instituciones y tal.Uh, but, but I also don't... look, if Sánchez gets renewed, I'm going to worry about the institutions and so on.

Bueno, si renueva Sánchez, todos a Miami.Well, if Sánchez gets renewed, everyone to Miami.

Sí, eh, pero yo no.Yes, uh, but not me.

Haremos el programa desdeWe'll do the show from Miami.

Miami. Que no está mal, ¿eh? No está mal.That's not bad, eh? It's not bad.

Sí, sí, pero vamos.Yes, yes, but come on.

Yo no, porque, eh, tiendo a pensar que en mi país la mayor parte de la gente no son unos cabrones.Not me, because, uh, I tend to think that in my country most people are not jerks.

No, no, no nos quieren ver en la cárcel ni fusilados a los demás, y nosotros a ellos tampoco.No, no, they don't want to see us in jail or shot, nor the others, and we don't want that for them either.

Y, y tiendo a pensar que el debate público está más envenenado. Que hay gente más serena, hay gente más serena.And I tend to think that public debate is more poisoned, that there are calmer people.

Que el debate público está más envenenado que la calle.That public debate is more poisoned than the street.

Y lo vemos en la calle todos los que salimos aquí. Absolutamente.And we see it on the street, all of us who go out here. Absolutely.