Amici e amiche di Playerinside, bentornati alle consuete ed immancabili news della settimana, sigla.

Friends of Playerinside, welcome back to the usual, unmissable weekly news. Theme tune!

Era tanto che non ne parlavamo, ma torniamo a parlare di GameStop.

It's been a while since we talked about it, but we're back to talking about GameStop.

E perché di GameStop, direte voi?

And why GameStop, you might ask?

Perché la catena di negozi di videogiochi americana avrebbe alzato il prezzo di PS5 Pro usata a 1499,99 dollari.

Because the American video game store chain has reportedly raised the price of a used PS5 Pro to 1499.99 dollars.

Oppure 1399,99 dollari per la versione digitale e 1329,99 per gli utenti pro,

Or 1399.99 dollars for the digital version, and 1329.99 for pro users,

ovvero quelli che hanno la tessera con le garotes, 'ste cose qua.

that is, those who have the card with the perks and that kind of stuff.

Per quanto questa informazione sia già reperibile anche sul sito ufficiale di GameStop Stati Uniti,

Although this information is already available on the official GameStop United States website,

è anche vero che non si tratta di una conferma ufficiale al 100% e potrebbe essere un temporaneo placeholder,

it's also true that it isn't a 100% official confirmation, and it could be a temporary placeholder,

cioè un prezzo messo lì tanto per, proprio perché non ci sono le console a disposizione,

that is, a price put there just for the sake of it, precisely because there are no consoles available,

quindi per adesso anziché mettere non disponibile mettiamo un prezzo alto così la gente non l'acquista,

so for now, instead of writing 'not available', we put a high price so people don't buy it,

però nel frattempo dice che siamo stronzi.

but in the meantime it says that we're jerks.

La verità è che anche su un'altra catena, ovvero Best Buy, la console, seppur nuova, appare al prezzo di 1530,66 dollari.

The truth is that even at another chain, namely Best Buy, the console, even though new, appears at a price of 1530.66 dollars.

Da che io ho memoria, mi ricordo che i negozi avevano dei limiti oltre i quali non si poteva andare,

As far back as I can remember, stores had limits beyond which they couldn't go,

per quanto il prezzo consigliato sia uno e poi ogni negozio possa praticare il prezzo che vuole.

although there is a recommended price, and then each store can charge whatever price it wants.

Però mi ricordo che anche quando le PlayStation 1, quando ero ragazzino io,

But I remember that even back with the PlayStation 1, when I was a kid,

andavano a ruba, non è che ti aumentavano il prezzo di PlayStation 1,

they were selling like hotcakes, and it's not like they raised the price of the PlayStation 1,

semmai ti ci mettevano obbligatoriamente l'acquisto insieme alla console di giochi che normalmente non avrebbero venduto neanche per il...

if anything they'd force you to buy games along with the console, games they normally wouldn't have sold even for...

Adesso invece, se dovesse essere confermato ufficialmente questo aumento di prezzo, peraltro per le PS5 Pro usate con e senza lettore disco,

Now, though, if this price increase were officially confirmed, and for used PS5 Pros too, with or without a disc drive,

onestamente mi farebbe pensare tanto male.

honestly it would make me think very badly of it.

Per la serie, siccome non se ne trovano più e siccome sta per uscire GTA VI, arrotondiamo un po' così, eh.

As the saying goes, since you can't find them anymore and GTA VI is about to come out, let's round up a bit, eh.

Tra tutti i team cacciati via da Xbox, forse Ninja Theory è quello che sta avendo più difficoltà.

Among all the teams kicked out of Xbox, Ninja Theory is perhaps the one having the most trouble.

Non riuscendo né a rendersi indipendente né a trovare acquirenti, l'azienda ha iniziato a licenziare i suoi dipendenti.

Unable to become independent or to find buyers, the company has started laying off its employees.

Matt Booty di Xbox infatti aveva dichiarato che i due tentativi di piazzare Ninja Theory sono falliti

Matt Booty of Xbox, in fact, had stated that the two attempts to sell off Ninja Theory had failed,

e quindi sono partite le procedure per una chiusura del team.

and so the procedures for closing the team have begun.

Team che ancora non è ufficialmente chiuso,

A team that is still not officially closed,

ma che si sta man mano sfoltendo nella speranza di una soluzione estrema che però non arriva.

but that is gradually being thinned out in the hope of an extreme solution that, however, doesn't arrive.

Uno stillicidio insomma che sembra vedere sparire anche la speranza

In short, a slow bleed that seems to be making even the hope vanish

di poter completare i lavori sul terzo capitolo della saga di Senua annunciato a giugno di quest'anno.

of being able to complete work on the third chapter of the Senua saga, announced in June of this year.

Pensate un po' che brutta cosa,

Just think what an awful thing it is,

cioè lavorare a un gioco, presentarlo a giugno con un trailer fatto apposta,

I mean, working on a game and presenting it in June with a trailer made specially for it,

un trailer che annunciava l'uscita per il 2027 e neanche tre mesi dopo praticamente chiusi.

a trailer announcing the release for 2027, and not even three months later it's basically shut down.

Mediante Asha Sharma, ovviamente, Xbox ha annunciato XP, una nuova divisione diretta da Kaylyn Walters,

Through Asha Sharma, obviously, Xbox has announced XP, a new division led by Kaylyn Walters,

esperta nel settore dell'intrattenimento,

an expert in the entertainment industry,

che si occuperà di film, serie TV, prodotti su licenza e collaborazioni commerciali di vario tipo

which will deal with films, TV series, licensed products and commercial collaborations of various kinds

ispirati alle proprietà intellettuali di Xbox.

inspired by Xbox's intellectual properties.

Che uno dice: ma prima a concentrarsi sui giochi no?

So you say: but shouldn't they focus on games first?

Mmm, vabbè comunque in realtà ha senso.

Hmm, oh well, anyway, it actually makes sense.

Perché XP, in realtà XP come experience, a quanto detto da Asha Sharma,

Because XP, actually, XP as in experience, according to what Asha Sharma said,

si baserà soprattutto sull'universo di Minecraft, con tutte le produzioni cinematografiche, serie TV e quant'altro ispirate al famoso videogioco.

will be based mainly on the Minecraft universe, with all the film productions, TV series and so on inspired by the famous video game.

Che finora, dobbiamo dirlo, anche a livello di gioco in sé, Microsoft non è che abbia sfruttato poi tanto,

Which so far, we have to say it, even in terms of the game itself, Microsoft hasn't exactly exploited all that much,

avrebbe potuto farlo diventare il nuovo Roblox, e invece Roblox è l'attuale Roblox.

it could have turned it into the new Roblox, and instead Roblox is the Roblox of today.

E Minecraft è Minecraft.

And Minecraft is Minecraft.

Per carità, è famosissimo, ma potevano fare veramente lo schifio.

Goodness, it's super famous, but they could really have done a terrible job.

Nel frattempo Asha Sharma ci confessa senza indugi che prima di lei il brand Xbox era in caduta libera

In the meantime Asha Sharma confesses to us without hesitation that before her the Xbox brand was in free fall

e che adesso, dal suo intervento, la situazione si sta risollevando in modo sorprendente.

and that now, since her intervention, the situation is recovering in a surprising way.

Asha Sharma è tornata a parlare anche di Project Helix, confermando ulteriormente che non si tratterà soltanto di una console,

Asha Sharma has spoken again about Project Helix, further confirming that it won't be just a console,

quella ci sarà, sì, ma ci sarà una vera e propria famiglia di dispositivi, come già dichiarato qualche settimana fa.

there will be one, yes, but there will be a real family of devices, as already stated a few weeks ago.

E sempre Asha Sharma ha dichiarato che starà all'utenza che cosa scegliere,

And Asha Sharma has also stated that it will be up to the user what to choose,

perché è vero che ci sono videogiocatori più tradizionalisti che preferiscono la console da casa,

because it's true that there are more traditional gamers who prefer a home console,

ma ci sono anche i videogiocatori in movimento.

but there are also gamers on the move.

E questo ci dà un suggerimento relativamente a qualcosa di portatile.

And this gives us a hint about something portable.

Secondo Asha Sharma il sistema operativo della nuova famiglia di dispositivi Helix sta cominciando ad avere un ottimo aspetto

According to Asha Sharma, the operating system of the new Helix family of devices is starting to look excellent,

e Asha Sharma non vede l'ora di condividerlo con tutti.

and Asha Sharma can't wait to share it with everyone.

Asha noi siamo qui, quando vorrai mostrarcela saremo pronti.

Asha, we are here; when you want to show it to us, we'll be ready.

Dopo l'adozione di Physint, il nuovo progetto di Kojima da parte di Xbox, sono emersi ulteriori dettagli.

After the adoption of Physint, Kojima's new project, by Xbox, further details have emerged.

Infatti al momento sappiamo che si tratta di un gioco di spionaggio, ma quanto somiglierà a Metal Gear Solid?

In fact, at the moment we know it's a spy game, but how much will it resemble Metal Gear Solid?

Kojima ha affermato che sicuramente Physint rievoca Metal Gear,

Kojima said that Physint certainly evokes Metal Gear,

ma si tratta comunque di un'esperienza nuova e diversa, più incentrata sulla spy action.

but it is nonetheless a new and different experience, more focused on spy action.

La storia è già completa, tanto che come sappiamo gli attori protagonisti sono già stati scansionati per i modelli 3D

The story is already complete, so much so that, as we know, the lead actors have already been scanned for the 3D models,

e ricordiamo che il protagonista sarà interpretato da Bill Skarsgård

and we remind you that the protagonist will be played by Bill Skarsgård,

e sembra che gli attori coinvolti fossero già fan dei giochi di Kojima.

and it seems the actors involved were already fans of Kojima's games.

Avrete sicuramente notato che ancora oggi, a mesi di distanza dall'annuncio dell'abbandono dei dischi da parte di Sony,

You will surely have noticed that even today, months after the announcement that discs are being abandoned by Sony,

qualunque post faccia PlayStation è funestato da commenti di protesta del tipo no disco no buy e cose simili.

any post PlayStation makes is plagued by protest comments along the lines of "no disc, no buy" and the like.

Per quanto PlayStation non sembri molto toccata dalla situazione che in effetti al momento non ha avuto conseguenze negative sulle vendite,

Although PlayStation doesn't seem very affected by the situation, which in fact has had no negative consequences on sales at the moment,

e spoiler non le avrà neanche dopo vista l'uscita di GTA VI,

and, spoiler, won't have any later either, given the release of GTA VI,

l'ex presidente Shawn Layden si è detto molto preoccupato.

the former president Shawn Layden said he was very worried.

Layden ha affermato che questa decisione lo ha molto intristito

Layden stated that this decision saddened him greatly,

e anche se a comprare i giochi fisici è rimasto il 20% dei giocatori, quel 20% rimane molto importante.

and even though only 20% of players are still buying physical games, that 20% remains very important.

È una parte fidelizzata dei videogiocatori, collezionisti disposti in certi casi a comprarli due volte i giochi.

They are a loyal part of the gaming community, collectors who in some cases are willing to buy the games twice.

Inoltre ovviamente ritiene sbagliato eliminare la possibilità di rivendere il proprio bene acquistato.

Moreover, he obviously considers it wrong to eliminate the ability to resell the item you bought.

Secondo Layden questa decisione in realtà ha una forte ripercussione negativa sulla reputazione di PlayStation.

According to Layden, this decision actually has a strong negative impact on PlayStation's reputation.

Attenzione perché si ritorna a parlare di digitale versus fisico, stavolta con un'informazione a favore della vendita del formato fisico.

Pay attention, because we're back to talking about digital versus physical, this time with a piece of information in favor of selling the physical format.

Proprio così, perché secondo quanto emerso da Ampere Analysis, una società di analisi di mercato,

Exactly, because according to what emerged from Ampere Analysis, a market analysis company,

Marvel's Wolverine avrebbe venduto circa il 35% delle vendite globali, ovvero in tutto il mondo, in formato fisico.

Marvel's Wolverine reportedly sold about 35% of its global sales, that is, worldwide, in physical format.

E attenzione, perché se spostiamo il calcolo delle percentuali al solo territorio europeo

And watch out, because if we limit the calculation of percentages to the European market alone,

arriviamo addirittura al 51% delle edizioni in formato fisico vendute rispetto a quelle digitali in Europa.

we even get to 51% of editions sold in physical format compared to digital ones in Europe.

Con ulteriori specificazioni: nel Regno Unito infatti due terzi delle copie vendute sarebbero in digitale,

With some further detail: in the United Kingdom, two thirds of the copies sold would in fact be digital,

mentre in Francia i due terzi sarebbero in formato fisico.

while in France two thirds would be in physical format.

Inoltre, per quanto riguarda altri titoli usciti su PS5, seppur non first party di recente, troviamo

Also, as for other titles released on PS5, though not first party and not recent, we find

un Silent Hill Townfall al 45% del formato fisico worldwide, The Blood of Don Walker col 36%

Silent Hill Townfall at 45% physical format worldwide, The Blood of Dawnwalker at 36%,

e Onimusha Way of the Sword al 30%.

and Onimusha Way of the Sword at 30%.

Attenzione, perché sembra che Sony non creda più al PlayStation VR2.

Careful, because it seems Sony no longer believes in PlayStation VR2.

Questo perché sembra che l'azienda di Tokyo stia vendendo, secondo un report,

This is because it seems the Tokyo company is selling, according to a report,

419 brevetti relativi alla realtà virtuale, alla realtà aumentata e alla realtà mista, ad un diretto concorrente, ovvero Meta.

419 patents related to virtual, augmented and mixed reality to a direct competitor, namely Meta.

Si tratterebbe, secondo quanto riportato da Zdnet Korea, di 43 brevetti relativi alla realtà virtuale registrati in America

According to what Zdnet Korea reported, it would involve 43 patents related to virtual reality registered in America

e di un totale appunto di 419 brevetti ceduti a Meta entro il prossimo futuro.

and a total of 419 patents to be transferred to Meta within the near future.

Ora, che Sony non stesse insistendo più sulla realtà virtuale era cosa abbastanza chiara,

Now, that Sony was no longer insisting on virtual reality was fairly clear,

ma che stia volendo vendere tutti e 419 brevetti in suo possesso relativi a realtà virtuale, aumentata e mista

but that it wants to sell all 419 patents it owns relating to virtual, augmented and mixed reality

ad un diretto concorrente come Meta, ci fa capire che probabilmente neanche per il prossimo futuro vorranno più saperne divisori e quant'altro.

to a direct competitor like Meta tells us that probably not even in the near future will they want anything more to do with headsets and the like.

Arriva una piacevole notizia, se davvero verrà confermata,

Some nice news is coming, if it is really confirmed,

relativa a un brand Sony che sembrava tramontato per sempre, ovvero Ape Escape.

concerning a Sony brand that seemed gone for good, namely Ape Escape.

Secondo alcuni rumor riportati da VGC e dal giornalista Jeff Gerstman, Sony avrebbe affidato lo sviluppo di un nuovo Ape Escape,

According to some rumors reported by VGC and by the journalist Jeff Gerstman, Sony would have entrusted the development of a new Ape Escape,

serie fantastica che io ho adorato,

a fantastic series that I loved,

è stato uno dei miei primi giochi per la prima PlayStation

it was one of my first games for the original PlayStation

che ho platinato in live in occasione del suo inserimento tra i PlayStation Classic.

which I got the platinum trophy for on a livestream when it was added to the PlayStation Classic.

E questo nuovo episodio, non meglio specificato, sarebbe in sviluppo presso il team di Sonic Mania, ovvero Evening Star.

And this new installment, not specified further, would be in development at the Sonic Mania team, namely Evening Star.

La serie non vede l'uscita di un capitolo principale da Ape Escape 3 del 2005.

The series hasn't seen a main-line entry since Ape Escape 3 in 2005.

Vi piacerebbe un nuovo Watch Dogs?

Would you like a new Watch Dogs?

No, non c'è nessun rumor riguardo a un nuovo Watch Dogs, ma si torna a parlare di questa serie.

No, there is no rumor about a new Watch Dogs, but people are talking about this series again.

Dopo l'uscita di Legion sei anni fa non si è più parlato della serie

After the release of Legion six years ago, the series hasn't been talked about anymore,

e Ubisoft si è concentrata molto su Assassin's Creed e poco altro,

and Ubisoft has focused a lot on Assassin's Creed and little else,

tant'è che tutti abbiamo iniziato a pensare che la serie sugli hacker fosse stata accantonata.

so much so that we all started to think the hacker series had been shelved.

E invece sembra, e a dirlo Insider Gaming, che Ubisoft voglia rilanciare Watch Dogs Legion con una versione director's cut all'inizio del 2027.

And yet it seems, according to Insider Gaming, that Ubisoft wants to relaunch Watch Dogs Legion with a director's cut version at the start of 2027.

Notizia che fa eco a quanto anticipato da Tom Henderson già diversi mesi fa.

News that echoes what Tom Henderson anticipated several months ago.

Infatti anche Yves Guillemot aveva affermato di voler riprendere con nuovi capitoli della serie solo dopo aver rilanciato Legion.

In fact, Yves Guillemot had also said he wanted to resume with new chapters of the series only after relaunching Legion.

Probabilmente Ubisoft non è rimasta molto contenta dal successo di Watch Dogs Legion,

Ubisoft probably wasn't very happy with the success of Watch Dogs Legion,

ma crede che possa dare di più magari sull'onda dell'entusiasmo per GTA VI,

but it believes it can deliver more, maybe on the wave of enthusiasm for GTA VI,

quindi se esce GTA VI a novembre, qualche mese dopo lanceranno Legion,

so if GTA VI comes out in November, they'll launch Legion a few months later,

magari la gente ancora ha voglia di un gioco open world ad ambientazione urbana, chi lo sa.

and maybe people will still want an open-world game with an urban setting, who knows.

Comunque vabbè, notiziona no.

Anyway, oh well, big news, right?

Però quantomeno sappiamo che è al vaglio il prosieguo della serie.

But at least we know the continuation of the series is under consideration.

E un video abbiamo dedicato però sul nostro secondo canale a nuove informazioni emerse su Assassin's Creed Hex,

And we did, however, dedicate a video on our second channel to new information that emerged about Assassin's Creed Hex,

quello che dovrebbe essere il prossimo capitolo della serie con protagonista una giovane donna risoluta della Germania del 1500.

which should be the next chapter in the series, starring a determined young woman from 16th-century Germany.

Vi invitiamo quindi a recuperarlo su Player Inside 2.

So we invite you to catch up on it on Player Inside 2.

E come sempre vi invitiamo a iscrivervi a questo canale, ma anche al nostro secondo canale Player Inside 2,

And as always, we invite you to subscribe to this channel, but also to our second channel, Player Inside 2,

se volete avere una copertura videoludica a 360 gradi con anche video di intrattenimento come Annunci Lolly, Game Face,

if you want gaming coverage all around, including entertainment videos like Annunci Lolly and Game Face,

perché signori ridere è anche importante eh.

because, ladies and gentlemen, laughing is important too, eh.

The Elder Scrolls 6 potrebbe introdurre i combattimenti navali.

The Elder Scrolls 6 could introduce naval battles.

Si è vociferato più volte di questa caratteristica.

There has been talk of this feature several times.

E anche Bruce Nesmith, ex designer di Skyrim, afferma che secondo lui sarebbe logico e naturale,

And Bruce Nesmith, a former Skyrim designer, also says that in his view it would be logical and natural,

specialmente se davvero ambientato ad Hammerfell, regione ampiamente dedicata alla navigazione e ai pirati.

especially if it is really set in Hammerfell, a region largely devoted to sailing and pirates.

Nesmith però esclude che Bethesda possa introdurre anche l'esplorazione sottomarina

Nesmith, however, rules out that Bethesda could introduce underwater exploration,

perché la cosa era già stata bocciata in passato durante lo sviluppo di Fallout 4,

because the idea had already been rejected in the past, during the development of Fallout 4,

quando il team voleva inserire un vault sottomarino.

when the team wanted to include an underwater vault.

Ovviamente le parole di Nesmith sono solo supposizioni,

Obviously Nesmith's words are just speculation,

ma sicuramente ha ragione, cioè se è ambientato in un posto di navigatori è chiaro che debba esserci la navigazione,

but he's surely right: if it's set in a place full of seafarers, it's clear there has to be navigation,

anche se questa cosa è rischiosissima conoscendo Bethesda, ma incrociamo le dita.

even if that is very risky knowing Bethesda, but let's keep our fingers crossed.

Tornando a parlare seppur brevemente di GTA VI,

Going back to talk, albeit briefly, about GTA VI,

in questa settimana ci sono stati dei dettagli importanti di

this week there were some important details

cui abbiamo discusso in una puntata di Breaking News su questo canale.

which we discussed in an episode of Breaking News on this channel.

Oltre a dei leak parecchio interessanti che non vi mostreremo perché è impossibile mostrarli anche volendolo fare

Besides some quite interesting leaks that we won't show you because it's impossible to show them, even if we wanted to,

perché sostanzialmente Si vedono ca...

because basically you can see... ca...

Ebbene sì, mentre voi state vedendo tre nuove immagini tutto sommato abbastanza insignificanti diffuse ufficialmente da Rockstar Games,

Well yes, while you're looking at three new, all in all fairly insignificant images officially released by Rockstar Games,

Cyber Leak è tornato alla carica con venticinque minuti di video leakati

Cyber Leak is back at it with twenty-five minutes of leaked video

in cui si vedono Jason e Lucia non proprio vestitissimi, anzi.

in which Jason and Lucia can be seen not exactly fully dressed, quite the opposite.

Sempre nella settimana appena trascorsa sono state svelate le prime stazioni radio di GTA VI

Also in the week that just ended, the first radio stations of GTA VI were revealed

e che spaziano, in quanto a genere, esattamente come in GTA IV e GTA V, forse anche di più.

and they range, as for genre, exactly like in GTA IV and GTA V, maybe even more.

Tra l'altro Rockstar Games ha confermato che sarà possibile ascoltare una serie di podcast on demand

By the way, Rockstar Games has confirmed that it will be possible to listen to a series of on-demand podcasts

e sarà possibile ascoltare la radio, quindi la musica e i podcast,

and it will be possible to listen to the radio, so the music and the podcasts,

sia quando guideremo le auto, sia a piedi grazie alle cuffie, esattamente come rumoreggiato qualche settimana fa.

both when we drive cars and on foot thanks to headphones, exactly as rumored a few weeks ago.

Inoltre, nella settimana appena trascorsa si era diffusa una notizia che effettivamente se fosse poi stata confermata sarebbe stata clamorosa.

Also, in the week that had just passed, a piece of news had spread that, if it had later been confirmed, would have been sensational.

Sembrava ci fosse in corso un accordo tra Microsoft e Rockstar Games relativamente allo streaming in esclusiva su Xbox Cloud al

It seemed that a deal was in progress between Microsoft and Rockstar Games regarding exclusive streaming on Xbox Cloud at launch,

lancio e quindi alla possibilità che il gioco, GTA VI, arrivasse già al lancio in cloud su PC,

and therefore the possibility that the game, GTA VI, would arrive already at launch in the cloud on PC,

ma anche sulle smart TV e dispositivi mobile.

but also on smart TVs and mobile devices.

Come accordo, converrete con me, sarebbe stato incredibile

As a deal, you'll agree with me, it would have been incredible,

perché per quanto in formato cloud, un po come fu Google Stadia ai tempi di Cyberpunk 2077,

because even if in cloud format, a bit like Google Stadia was at the time of Cyberpunk 2077,

sarebbe comunque stato possibile giocarlo un po' dappertutto e non soltanto sulle console di ultima generazione.

it would still have been possible to play it pretty much everywhere and not only on latest-generation consoles.

E invece Microsoft, mediante Matthew Ball, ha subito smentito la notizia dichiarando

And instead Microsoft, through Matthew Ball, immediately denied the news, declaring

che non ci sarà lo streaming in cloud di GTA VI al lancio

that there will be no cloud streaming of GTA VI at launch

e che Matthew Ball stesso non vede l'ora che GTA VI esca, ma su Xbox Series X ed S.

and that Matthew Ball himself can't wait for GTA VI to come out, but on Xbox Series X and S.

Mafia 3 adesso disponibile in versione Definitive Edition per PS5 e Xbox Series X

Mafia 3 is now available in the Definitive Edition for PS5 and Xbox Series X

con un aggiornamento gratuito per chi aveva già il gioco.

with a free update for those who already had the game.

La Definitive Edition include anche alcune migliorie grafiche, frame rate, illuminazione, ma anche del gioco in sé,

The Definitive Edition also includes some graphical improvements, frame rate, lighting, but also changes to the game itself,

tra cui l'IA degli NPC, che all'epoca lasciava abbastanza a desiderare.

including the NPC AI, which at the time left quite a lot to be desired.

Anche Cyberpunk 2077 avrà il suo film, cosa che già si sapeva,

Cyberpunk 2077 will get its own movie too, something we already knew,

ma adesso è stato ufficializzato da Paramount Pictures che ha avviato la produzione a cominciare dal casting.

but now it has been made official by Paramount Pictures, which has started production, beginning with casting.

Non sappiamo se sarà una riproposizione del videogioco, quindi dovremmo aspettarci sicuramente Keanu Reeves in quel caso,

We don't know if it will be a retelling of the video game, so we should surely expect Keanu Reeves in that case,

o se racconterà una storia diversa.

or if it will tell a different story.

Ormai qualunque videogioco ha il suo film, in effetti Cyberpunk è molto adatto.

By now any video game has its movie; actually, Cyberpunk is a very good fit.

Forse anche noi, Player Inside, dovremmo fare il nostro film.

Maybe we too, Player Inside, should make our own movie.

Quali attori potrebbero interpretarci?

Which actors could play us?

Ecco i giochi che si aggiungeranno al catalogo Game Pass, sia Ultimate che PC, a ottobre.

Here are the games that will be added to the Game Pass catalog in October, on both Ultimate and PC.

Già disponibili Echo Weaver, Forever Ago e Neon Abyss 2, questo anche su premium.

Already available are Echo Weaver, Forever Ago and Neon Abyss 2, the latter also on Premium.

Dal 13 ottobre Battlefield 6, Deep Dish Dungeon e Valor Mortis.

From October 13: Battlefield 6, Deep Dish Dungeon and Valor Mortis.

Dal 15 ottobre Blue's Happy Snaps e Chained Beasts e dal 16 ottobre Beyond the Stars.

From October 15: Blue's Happy Snaps and Chained Beasts, and from October 16: Beyond the Stars.

A partire dal 15 ottobre su Epic Game Store saranno gratuiti

Starting October 15, these will be free on the Epic Game Store:

l'avventura investigativa Agent A: A Puzzle in Disguise e l'horror in stile cartone degli anni 20 Bad Cheese.

the investigative adventure Agent A: A Puzzle in Disguise and the 1920s cartoon-style horror game Bad Cheese.

E adesso la sotto rubrica delle news della settimana preferita da tutti,

And now the sub-section of the news that everyone loves most each week,

ma in particolare da quelli che non stanno aggiornando da un po il firmware di PS5

but especially those who haven't updated the PS5 firmware for a while

e sappiamo tutti perché, eh?

and we all know why, right?

Io non lo so perché.

I don't know why.

Mi dissocio, non lo so affatto.

I distance myself from that, I don't know about it at all.

News rapida.

Quick news.

Un proprietario di un banco dei pegni aveva ritirato qualche tempo fa una PS5 Pro ma senza scocca,

Some time ago, the owner of a pawn shop had picked up a PS5 Pro, but without the casing,

soltanto la componentistica interna, montata all'interno di una sorta di schifosa scatola di cartone.

just the internal components, mounted inside some kind of disgusting cardboard box.

Ebbene, il proprietario del banco dei pegni ci fa sapere che quella PS5 Pro, valutata circa cento dollari,

Well, the pawn shop owner lets us know that that PS5 Pro, valued at about a hundred dollars,

ancora funziona esattamente come PS5 Pro e la usa.

still works exactly like a PS5 Pro, and he uses it.

Pensate di essere scarsi in tutto?

Do you think you're bad at everything?

Beh, continuate a pensarlo in maniera ancora più grave di prima,

Well, keep thinking it, even more seriously than before,

perché un pro player di Tekken 8, tale Super Brain, ha raggiunto il rango di God of Destruction,

because a Tekken 8 pro player, a certain Super Brain, has reached the rank of God of Destruction,

uno dei più alti, bendato con una sorta di mascherina da letto per gli occhi.

one of the highest, blindfolded with a sort of sleep mask over his eyes.

E poi ci sono io, ci siamo noi, che non sappiamo fare, esatto.

And then there's me, there's us, who don't know how to do it, exactly.

E sempre per la serie complessi di inferiorità, vediamo questo mini coin-op creato da BitBLTCorri, un utente su X, che

And still on the subject of inferiority complexes, let's look at this mini coin-op created by BitBLTCorri, a user on X,

è perfettamente funzionante per quanto piccolo, anche se per controllarlo in effetti serve uno stuzzicadenti.

which works perfectly, however small it is, even if to control it you actually need a toothpick.

Beh, però stavolta devo dirvi signori che in comune con questo genio abbiamo ben dieci cose:

Well, but this time I have to tell you, gentlemen, that we have a good ten things in common with this genius:

dieci unghie delle dita mangiucchiate schifose e basta,

ten disgusting, chewed-up fingernails, and that's it,

perché poi per il resto continuo a non saper fare un-

because for the rest I still can't do a-

Ancora oggi si discute di PT, ovvero il playable teaser made in Kojima

Even today people are still discussing PT, that is, Kojima's playable teaser

di quello che avrebbe dovuto essere Silent Hills, ma che poi non è mai stato.

of what should have been Silent Hills, but which then never came to be.

Ebbene, sembra sia disponibile su GitHub una conversione di PT, giocabile su PC.

Well, it seems a playable PC conversion of P.T. is available on GitHub.

Ricordiamo che il playable teaser, ovvero una sorta di demo, era stata ritirata dal PlayStation Store

Remember that the playable teaser, a sort of demo, was pulled from the PlayStation Store

dopo che in tanti l'avevano scaricata, ma altrettanti no,

after many people had downloaded it, but just as many hadn't,

e per quelli che no, erano a disposizione in vendita su eBay le PS4 con dentro PT a oltre mille euro.

and for those who hadn't, PS4s with P.T. on them were on sale on eBay for over a thousand euros.

Che oggi sembrano quasi pochi.

Which today seems almost cheap.

E se vi sembrano effettivamente pochi, magari vi sembreranno meno pochi

And if that actually seems cheap to you, maybe it will seem less so

i settemila dollari richiesti per la statuetta in porcellana di Sonic per celebrare i trentacinque anni dell'echidna blu,

when you see the seven thousand dollars asked for the porcelain Sonic statuette celebrating 35 years of the blue echidna,

porcospino blu, quello che cazzo è.

blue hedgehog, whatever the fuck it is.

L'attesa spasmodica non c'è soltanto per GTA VI, ma anche per Ocarina of Time Remake.

The agonizing wait isn't only for GTA VI, but also for the Ocarina of Time remake.

Tanto è vero che per ingannare il tempo tale Shoni352 ha fatto una sorta di mod

So much so that, to kill time, a certain Shoni352 made a sort of mod

di Ocarina of Time, una rom hack per la precisione,

of Ocarina of Time, a ROM hack to be precise,

che si chiama Soccerina of Time, basata sul gioco del calcio con i personaggi di The Legend of Zelda.

called Soccerina of Time, based on soccer with the characters from The Legend of Zelda.

E nel frattempo che il mondo discute del grave problema dell'editor di Ion 2, nel quale non si possono creare seni piccoli per i personaggi femminili,

And while the world debates the serious problem of the Ion 2 editor, in which you can't create small breasts for female characters,

che ovviamente è un problema perché... Perché... Ehm...

which obviously is a problem because... because... um...

Il governo australiano affronta un altro problema ben più annoso,

The Australian government is tackling another, far more long-standing problem,

quello delle ferie richieste dai dipendenti pubblici per poter giocare a GTA VI.

that of the leave requested by public employees so they can play GTA VI.

Infatti il Fair Work Ombudsman ha proposto un vademecum sì ironico,

In fact, the Fair Work Ombudsman has proposed a guide, an ironic one,

ma che tiri un po' le orecchie ai cittadini sulla questione dei permessi

but one that gives citizens a bit of a telling-off over the issue of leave

per un motivo come giocare a GTA VI.

for a reason like playing GTA VI.

In questo caso un bambino da accudire viene malamente trasformato in una copia di GTA VI,

In this case, a child to be looked after is badly turned into a copy of GTA VI,

peraltro fisica, che non esiste, più o meno code in a box, ok,

a physical one at that, which doesn't exist, more or less 'code in a box', okay,

con tanto di frase: “Non crediamo che sia questo il caso”.

complete with the line: "We don't believe this is the case."

E poi un'ecografia con dentro GTA VI, con la dicitura:

And then an ultrasound with GTA VI inside it, with the caption:

“Per quanto sia rimasto in incubazione per un po', un videogioco non è un bambino”.

"However long it has been in incubation, a video game is not a baby."

Se fossi un cittadino australiano io adesso per soverchieria mi prenderei un permesso per giocare a GTA VI

If I were an Australian citizen, out of sheer spite I would now take leave to play GTA VI

anche se non dovessi giocarci davvero.

even if I didn't really end up playing it.

Perché non me lo devi dire tu perché mi devo prendere le ferie, va bene?

Because it's not for you to tell me why I need to take my vacation days, all right?

Soprattutto se sono non retribuite, amico mio governo australiano.

Especially if they're unpaid, my dear Australian government.

Eh!

Hey!

E anche per questa settimana, e in particolare questa settimana senza alcun particolare motivo,

And also for this week, and in particular this week, for no particular reason,

vi ringraziamo per essere stati con noi e per averci accordato la vostra gradita, graditissima preferenza.

we thank you for being with us and for granting us your welcome, most welcome preference.

Vi rimandiamo all'appuntamento delle diciannove con Player Inside 2 per Checkpoint

We'll see you at the seven o'clock appointment with Player Inside 2 for Checkpoint

e su Player Inside TV domani alle ore ventuno come ogni lunedì sera.

and on Player Inside TV tomorrow at nine o'clock, as every Monday evening.

Ciao.

Bye.

Pasticciato un po',

A bit messy,

però alla fine il messaggio è arrivato, signori.

but in the end the message got through, folks.

È arrivato.

It arrived.

Ciao.

Hello.

Un'esperienza a trecentosessanta gradi di tua sorella in un posto dove la, tua sorella...

A full 360-degree experience of your sister in a place where the, your sister...

Ormai praticamente qualunque cosa il super che c'è l'Xbox Series X accesa.

By now practically anything, the super thing that there is, the Xbox Series X turned on.

Cosa è successo?

What happened?

Si è accesa da sola la Serie X e mi sta suonando il telefono.

The Series X turned itself on and my phone is ringing.

Sarà Asha Sharma?

Could it be Asha Sharma?

Pronto?

Hello?