Hello everybody, David Shuster here.
Hola a todos, les habla David Shuster.
Just weeks before the midterm elections and amidst polling data that has been consistent and clear,
A solo unas semanas de las elecciones de mitad de mandato y en medio de datos de encuestas consistentes y claros,
even Fox News is now declaring the Republican Party is headed towards a nightmare.
incluso Fox News está declarando ahora que el Partido Republicano se encamina hacia una pesadilla.
Fox News host and polling reporter Bill Hemmer is flat out declaring that Democrats will take control of the US House.
El presentador de Fox News y reportero de encuestas Bill Hemmer afirma sin rodeos que los demócratas tomarán el control de la Cámara de Representantes de EE. UU.
In the House, we believe right now, based on what we're seeing on the map,
En la Cámara, creemos por ahora, basándonos en lo que vemos en el mapa,
that Democrats will maint- will take control of the US House.
que los demócratas tomarán el control de la Cámara de Representantes de EE. UU.
219 we've got solid for Democrats, 198 for Republicans, bunch of toss-ups in the middle,
Tenemos 219 escaños sólidos para los demócratas, 198 para los republicanos, y un montón de casos reñidos en el medio,
so 21 days away, you don't know how this thing can change.
así que, a 21 días, no se sabe cómo puede cambiar esto.
A Democratic good night, this would be what?
Una buena noche demócrata, ¿qué sería eso?
Would that be a blue-nami at 237? Might be.
¿Sería una "ola azul" con 237? Podría ser.
You can make the case it would be.
Se puede argumentar que lo sería.
A Republican good night is to keep those numbers down to 219.
Una buena noche republicana es mantener esas cifras en 219.
In other words, Democrats will get the House majority, and the only question is about the size of the spread.
En otras palabras, los demócratas obtendrán la mayoría de la Cámara, y la única pregunta es el tamaño de la diferencia.
In the US Senate, Fox is projecting Democrats will have at least their current number, 47 seats,
En el Senado de EE. UU., Fox proyecta que los demócratas tendrán al menos su número actual, 47 escaños,
but could take the chamber with an edge of 53 to 47.
pero podrían quedarse con la cámara con una ventaja de 53 a 47.
More on the Senate in a moment.
Más sobre el Senado en un momento.
First, Republican House Speaker Mike Johnson is now stating that he intends to remain leader of the House Republicans
Primero, el presidente republicano de la Cámara, Mike Johnson, afirma ahora que pretende seguir siendo el líder de los republicanos de la Cámara
regardless of the election outcome.
sin importar el resultado de las elecciones.
In the unlikely scenario where we lost the majority,
En el improbable escenario de que perdiéramos la mayoría,
I would expect my colleagues would ask me to continue leading this conference even if we have divided government.
esperaría que mis colegas me pidieran seguir liderando esta bancada incluso si tenemos un gobierno dividido.
You wouldn't resign your seat?
¿No renunciaría a su escaño?
Some speakers in the past leave Congress after they lose power.
Algunos presidentes de la Cámara en el pasado dejan el Congreso después de perder el poder.
You'd want to stay in the trenches- I'm, I- ... and fight for President Trump in a, in that scenario?
¿Querría quedarse en las trincheras y luchar por el presidente Trump en ese escenario?
I, I'm, I'm gonna continue to, to serve my highest and best use to God and country,
Voy a seguir sirviendo con lo mejor de mí a Dios y a mi país,
and I believe right now as we're sitting here, that's as Speaker of the House,
y creo que ahora mismo, mientras estamos aquí sentados, eso es como presidente de la Cámara,
and, um, if we lost the majority, I don't think that that position that I have would change.
y, eh, si perdiéramos la mayoría, no creo que ese puesto que tengo cambiaría.
I think I would stay right there.
Creo que me quedaría justo ahí.
While Johnson may think he can stay as the leader of the House Republicans,
Aunque Johnson piense que puede seguir como líder de los republicanos de la Cámara,
some GOP lawmakers say Johnson is fooling himself.
algunos legisladores del Partido Republicano dicen que Johnson se engaña a sí mismo.
On the generic ballot question, when voters are asked which party they prefer to represent them in the House,
En la pregunta de la papeleta genérica, cuando se pregunta a los votantes qué partido prefieren que los represente en la Cámara,
Democrats are currently ahead by 16 points.
los demócratas van actualmente por delante por 16 puntos.
Just before the 2018 midterms, the Democratic advantage on the generic ballot was about half that,
Justo antes de las elecciones intermedias de 2018, la ventaja demócrata en la papeleta genérica era de aproximadamente la mitad,
and Democrats went on to pick up a net gain of 41 House seats.
y los demócratas llegaron a ganar un total neto de 41 escaños en la Cámara.
If this midterm election is that lopsided or worse,
Si estas elecciones intermedias son así de desiguales o peores,
Republicans say there's no way Johnson will be able to remain as the GOP leader.
los republicanos dicen que no hay forma de que Johnson pueda seguir como líder del partido republicano.
In the meantime, as CBS News reports, Johnson says he supports Donald Trump making the midterms a referendum on Trump.
Mientras tanto, según informa CBS News, Johnson dice que apoya que Donald Trump convierta las elecciones intermedias en un referéndum sobre Trump.
Um, he is on the ballot and s- to a certain extent.
Eh, él está en la papeleta, y hasta cierto punto.
Like the president, Johnson says he's proud of the Republicans' record.
Al igual que el presidente, Johnson dice que está orgulloso del historial de los republicanos.
We got an A-grade on the economy, everything we've done.
Sacamos una A en economía, en todo lo que hemos hecho.
Yet many voters are concerned with soaring gas prices amid the ongoing war with Iran.
Sin embargo, muchos votantes están preocupados por la subida disparada de la gasolina en medio de la guerra con Irán.
56% of respondents in our recent CBS News poll blame Trump for the current state of the economy.
El 56 % de los encuestados en nuestro reciente sondeo de CBS News culpa a Trump del estado actual de la economía.
Meanwhile, the growth of artificial intelligence is creating anxiety across the political spectrum.
Mientras tanto, el crecimiento de la inteligencia artificial está generando ansiedad en todo el espectro político.
A lot of people don't want these data centers in their towns.
Mucha gente no quiere estos centros de datos en sus pueblos.
Well, no, so the, the infrastructure for SI is important for national security,
Bueno, no, la infraestructura para la IA es importante para la seguridad nacional,
and we have to continue it, but it must be done in a way that heeds and respects community concern.
y tenemos que continuarla, pero debe hacerse de una manera que atienda y respete las preocupaciones de la comunidad.
But what are those ways of respecting community concern?
Pero, ¿cuáles son esas maneras de respetar las preocupaciones de la comunidad?
Johnson doesn't say, and he finds himself, along with other Republicans, on the opposite side of voter sentiment about AI.
Johnson no lo dice, y se encuentra, junto con otros republicanos, en el lado opuesto de la opinión de los votantes sobre la IA.
And you heard Johnson describe the Trump GOP handling of the economy as an A.
Y oyeron a Johnson describir el manejo de la economía del Partido Republicano de Trump como una A.
Most voters give Trump an F.
La mayoría de los votantes le dan a Trump un suspenso.
Here's CNN's Harry Enten.
Aquí está Harry Enten, de CNN.
No president I've ever seen is in a worse position before a midterm election than President Trump.
Ningún presidente que yo haya visto ha estado en peor posición antes de unas elecciones intermedias que el presidente Trump.
I, I mean, just look at this.
O sea, solo miren esto.
Just look at this.
Solo miren esto.
38 points underwater.
38 puntos en negativo.
30 poi- 38 points underwater.
30... 38 puntos en negativo.
You go all the way back, you go back to Harry S. Truman, FDR at this point- Ever?
Si te remontas hasta el principio, hasta Harry S. Truman, FDR en este punto... ¿alguna vez?
... before a midterm.
... antes de unas elecciones intermedias.
Ever? Ever. Ever.
¿Nunca? Nunca. Nunca.
At this point before a midterm election, you're talking about your September, October polling.
En este punto antes de unas elecciones intermedias, hablamos de las encuestas de septiembre y octubre.
The worst I've ever seen is Donald John Trump.
El peor que he visto jamás es Donald John Trump.
38 points underwater.
38 puntos en negativo.
I mean, it's, it's, as I said, the worst I've ever seen.
O sea, como dije, es el peor que he visto jamás.
It's laughable.
Es risible.
I mean, it, it, it, it, it, these numbers are worse than the Ferris Bueller television show was.
O sea, estas cifras son peores que las de la serie de televisión Ferris Bueller.
Uh, okay.
Eh, vale.
That, that show was terrible, by the way.
Por cierto, esa serie era terrible.
Stuns me, stuns me into silence all the time.
Me deja atónito, me deja mudo todo el tiempo.
There we go.
Ahí lo tienes.
Um, back to the polling. Yeah.
Eh, volviendo a las encuestas. Sí.
Put it into context.
Pónlo en contexto.
What else? How does this fit with what everything else you're seeing?
¿Qué más? ¿Cómo encaja esto con todo lo demás que estás viendo?
Right. So you see this negative 38 points underwater.
Bien. Así que ves este negativo de 38 puntos.
I mean, he's further, I, I mean, he's way under the Hudson River at this point,
O sea, él está más lejos, o sea, está muy por debajo del río Hudson en este punto,
but it's not the only one, right?
pero no es el único, ¿verdad?
I, I mean, just take a look.
Quiero decir, solo échenle un vistazo.
Trump's net approval rating worse than negative 30 points.
El índice neto de aprobación de Trump es peor que menos 30 puntos.
You have Ipsos, the Reuters Ipsos poll, 33 points underwater.
Tienes a Ipsos, la encuesta de Reuters/Ipsos, con 33 puntos en negativo.
Now, there was another one the last month that was 34 points underwater.
Y hubo otra el mes pasado que estaba 34 puntos en negativo.
The CNN poll, 34 points underwater.
La encuesta de CNN, 34 puntos en negativo.
The AP News poll, 38 points underwater.
La encuesta de AP News, 38 puntos en negativo.
The Pew poll, 38 points underwater.
La encuesta de Pew, 38 puntos en negativo.
No other president before a midterm election was even at minus 31,
Ningún otro presidente antes de unas elecciones intermedias estuvo siquiera en menos 31,
and now we're seeing one, two, three, four, I guess five if you count that other Ipsos poll as well,
y ahora vemos una, dos, tres, cuatro, supongo que cinco si cuentas también esa otra encuesta de Ipsos,
and so we're just seeing across the map in all the polling data that we are looking at,
así que lo vemos en todo el mapa, en todos los datos de encuestas que estamos revisando,
we are looking at history in the making here
estamos viendo historia en construcción aquí,
for the unpopularity of President Trump for a president before a midterm election.
por la impopularidad del presidente Trump, para un presidente antes de unas elecciones intermedias.
And if you're a Republican who is running for re-election this term or a Republican who wants to join Congress,
Y si eres un republicano que se postula a la reelección este mandato, o un republicano que quiere entrar al Congreso,
this is the headwinds that you have to face.
estos son los vientos en contra que tienes que enfrentar.
It's historic headwinds in which you're essentially going,
Son vientos en contra históricos, en los que básicamente dices:
"Oh my God, how am I supposed to win with numbers from a president this bad?"
«Dios mío, ¿cómo se supone que voy a ganar con números de un presidente tan malo?»
And of course, those headwinds are blowing not just against Republicans hoping to win in the US House.
Y por supuesto, esos vientos en contra no soplan solo contra los republicanos que esperan ganar en la Cámara de Representantes de EE. UU.
In the US Senate, Democrats need a net pickup of four seats to take control.
En el Senado de EE. UU., los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro escaños para tomar el control.
In other words, if Democratic incumbents hold their seats, the Democrats need to flip just four Republican Senate seats to have the majority.
En otras palabras, si los demócratas en funciones conservan sus escaños, necesitan arrebatar solo cuatro escaños republicanos del Senado para tener la mayoría.
In Kansas, Senator Roger Marshall is running neck and neck with Democrat Adam Hamilton in a state Trump carried by 16 points in 2024.
En Kansas, el senador Roger Marshall está muy igualado con el demócrata Adam Hamilton en un estado que Trump ganó por 16 puntos en 2024.
The tight race has prompted Republicans to pour millions of dollars into Kansas to rescue Marshall's campaign.
La reñida contienda ha llevado a los republicanos a invertir millones de dólares en Kansas para rescatar la campaña de Marshall.
Democrats have not held a Kansas Senate seat since 1939.
Los demócratas no ocupan un escaño del Senado por Kansas desde 1939.
In Texas, where Democrats haven't won a Senate seat since 1988, polls show Democrat James Talarico beating Republican Ken Paxton.
En Texas, donde los demócratas no ganan un escaño en el Senado desde 1988, las encuestas muestran al demócrata James Talarico venciendo al republicano Ken Paxton.
Democrats are also even or ahead in other Republican states that Trump won by double digits.
Los demócratas también están empatados o por delante en otros estados republicanos que Trump ganó por dos dígitos.
In Ohio, a state the president won by 11 points in 2024, Democrat Sherrod Brown has a six-point lead in the race for the Senate against the Republican incumbent, John Husted.
En Ohio, un estado que el presidente ganó por 11 puntos en 2024, el demócrata Sherrod Brown tiene una ventaja de seis puntos en la carrera por el Senado contra el republicano en funciones, John Husted.
This would be a flip.
Eso sería un cambio de bando.
In Iowa, another state the president won by double digits, no clear leader between Republican Ashley Hinson and Democrat Josh Turek.
En Iowa, otro estado que el presidente ganó por dos dígitos, no hay un líder claro entre el republicano Ashley Hinson y el demócrata Josh Turek.
But again, the fact it's even close tells a story.
Pero, de nuevo, el hecho de que esté siquiera reñido dice mucho.
The top issue in both states is the economy.
El tema principal en ambos estados es la economía.
About three in four likely voters say that Trump's policies have raised the cost of living
Cerca de tres de cada cuatro votantes probables dicen que las políticas de Trump han subido el costo de la vida.
It is the same voter sentiment in Arkansas, state Trump won in 2024 by 31 points.
Es el mismo sentir de los votantes en Arkansas, un estado que Trump ganó en 2024 por 31 puntos.
But there is polling that indicates incumbent Republican Arkansas Senator Tom Cotton is in a dead heat with Democratic challenger Hallie Stefaner.
Pero hay encuestas que indican que el senador republicano titular de Arkansas, Tom Cotton, está en un empate técnico con la aspirante demócrata Hallie Stefaner.
And several Arkansas conservatives have taken to the airwaves and are appearing now in Stefaner campaign ads.
Y varios conservadores de Arkansas han salido a los medios y ahora aparecen en los anuncios de campaña de Stefaner.
I'm a farmer and a cattleman and a conservative, and 12 years ago I voted for Tom Cotton.
Soy agricultor, ganadero y conservador, y hace 12 años voté por Tom Cotton.
But when that guy went to Washington, he never came back.
Pero cuando ese tipo se fue a Washington, nunca volvió.
Voted against the farm bill twice, and hasn't set foot on an Arkansas farm since.
Votó dos veces en contra del proyecto de ley agrícola y desde entonces no ha pisado una granja de Arkansas.
Hallie Stefaner is a six-generation farmer.
Hallie Stefaner es agricultora de sexta generación.
She'll fight for us because she's one of us.
Luchará por nosotros porque es una de los nuestros.
Look, I voted for Cotton and I voted for Trump, but this year I'm with Hallie.
Mira, voté por Cotton y voté por Trump, pero este año estoy con Hallie.
I'm Hallie Stefaner, and I approve this message.
Soy Hallie Stefaner y apruebo este mensaje.
And again, not only are Democratic Senate candidates competitive or winning in Republican states,
Y de nuevo, no solo los candidatos demócratas al Senado son competitivos o ganan en estados republicanos,
Democrats are clearly winning in protecting nearly all of their own Senate seats.
sino que los demócratas claramente están ganando al proteger casi todos sus propios escaños del Senado.
Democratic-held seats here, you mentioned like Georgia, Jon Ossoff.
Escaños en manos demócratas, aquí, mencionaste por ejemplo Georgia, Jon Ossoff.
At the start of the cycle, as you're talking about Republicans had made noise here about maybe flipping this.
Al inicio del ciclo, como dices, los republicanos habían hecho ruido aquí sobre quizá arrebatar este escaño.
You're not hearing that anymore.
Ya no se oye eso.
You can see the answer why there in the polling.
Se puede ver la respuesta de por qué en las encuestas.
Chris Pappas, the Democratic nominee in New Hampshire leading about five and a half points on average.
Chris Pappas, el candidato demócrata en Nuevo Hampshire, lidera por unos cinco puntos y medio de promedio.
Interestingly here, of all the Democratic-held seats where there's, you know, some potential, uh, uh, uh,
Curiosamente, de todos los escaños en manos demócratas donde hay, ya sabes, cierto potencial,
for a competitive, uh, election night here, Minnesota right now might be the closest one.
para una noche electoral reñida, Minnesota ahora mismo podría ser el más ajustado.
That's Peggy Flanagan, the lieutenant governor,
Esa es Peggy Flanagan, la vicegobernadora,
and there's a lot of political issues there inside Minnesota involving the Walz administration,
y hay muchos problemas políticos allí dentro de Minnesota que involucran a la administración de Walz,
some backlash from the, uh, the public there.
con cierto rechazo por parte del público allí.
She's the lieutenant governor.
Ella es la vicegobernadora.
Only one point advantage for her in the polls.
Solo tiene un punto de ventaja en las encuestas.
But again here, Republican-held seats, you talk about Democrats needing a net gain of four.
Pero de nuevo, en los escaños en manos republicanas, hablamos de que los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro.
In the polling, look at this, you're seeing seven Republican-held seats...
En las encuestas, mira esto, ves siete escaños en manos republicanas...
excuse me, eight Republican-held seats right here where Democrats have some kinda lead in the polling and-
perdón, ocho escaños en manos republicanas donde los demócratas tienen cierta ventaja en las encuestas y...
Now, there are some questions about the polling and whether the models are weighted too heavily to Democratic voters.
Ahora bien, hay dudas sobre las encuestas y sobre si los modelos están ponderados demasiado hacia los votantes demócratas.
Pollsters try to determine if a voter really intends to participate in an election,
Los encuestadores intentan determinar si un votante realmente piensa participar en una elección,
and in this midterm, Democrats are more energized about voting than Republicans.
y en estas elecciones intermedias, los demócratas están más motivados para votar que los republicanos.
Could that screw up the polling methodology? Maybe.
¿Podría eso arruinar la metodología de las encuestas? Quizás.
But keep in mind,
Pero ten en cuenta,
when there is a wave election, as this one seems to be, most races tend to break the same way.
cuando hay una elección de ola, como parece ser esta, la mayoría de las contiendas tienden a inclinarse en la misma dirección.
And now even Fox News is projecting Democrats will break the stranglehold over the House,
Y ahora incluso Fox News proyecta que los demócratas romperán el dominio sobre la Cámara,
and the Senate appears to be following the same trajectory.
y el Senado parece seguir la misma trayectoria.
By the way, Donald Trump's new press secretary had an awful first day at the podium,
Por cierto, la nueva secretaria de prensa de Donald Trump tuvo un primer día terrible en el podio,
and Karoline Zelensky getting ripped even by Trump White House staff
y Karoline Zelensky fue criticada incluso por el personal de la Casa Blanca de Trump.
White House official called the appearance, quote, "unusual."
Un funcionario de la Casa Blanca calificó la aparición de, cito, "inusual".
Another called it brutal
Otro la calificó de brutal.
Quote, "Getting behind the podium is tough,
Cito: "Colocarse detrás del podio es difícil,
but she got off on the wrong foot.
pero ella empezó con mal pie.
She needs to get much better fast."
Necesita mejorar mucho y rápido".
Mm.
Mm.
Check out that video at the link below.
Mira ese video en el enlace de abajo.
It generated a lot of comments on YouTube.
Generó muchísimos comentarios en YouTube.
One of the most popular's from Lucky who wrote, "This country has stooped to the lowest of the lows."
Uno de los más populares es de Lucky, quien escribió: "Este país ha caído a lo más bajo de lo bajo".
I hear you.
Te entiendo.
I look forward to reading your comments about Republican lawmakers paying a big price
Tengo ganas de leer sus comentarios sobre los legisladores republicanos que pagan un alto precio,
as even Fox News is projecting a disaster for the Republicans in the midterms.
mientras incluso Fox News proyecta un desastre para los republicanos en las elecciones legislativas.
I'm David Shuster.
Soy David Shuster.
Thanks for joining us.
Gracias por acompañarnos.
Fox Delivers Nightmare Projection To GOP
Rebel HQ1530000 subscribers · 1.1M viewsDavid Shuster comenta cómo Fox News proyecta que los demócratas ganarán la Cámara de Representantes en las elecciones de mitad de mandato, con datos de encuestas sobre Trump, el Senado y el futuro del presidente de la Cámara, Mike Johnson.
Learn English by watching Fox Delivers Nightmare Projection To GOP by Rebel HQ, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(155 sentences)
Hello everybody, David Shuster here.Hola a todos, les habla David Shuster.
Just weeks before the midterm elections and amidst polling data that has been consistent and clear,A solo unas semanas de las elecciones de mitad de mandato y en medio de datos de encuestas consistentes y claros,
even Fox News is now declaring the Republican Party is headed towards a nightmare.incluso Fox News está declarando ahora que el Partido Republicano se encamina hacia una pesadilla.
Fox News host and polling reporter Bill Hemmer is flat out declaring that Democrats will take control of the US House.El presentador de Fox News y reportero de encuestas Bill Hemmer afirma sin rodeos que los demócratas tomarán el control de la Cámara de Representantes de EE. UU.
In the House, we believe right now, based on what we're seeing on the map,En la Cámara, creemos por ahora, basándonos en lo que vemos en el mapa,
that Democrats will maint- will take control of the US House.que los demócratas tomarán el control de la Cámara de Representantes de EE. UU.
219 we've got solid for Democrats, 198 for Republicans, bunch of toss-ups in the middle,Tenemos 219 escaños sólidos para los demócratas, 198 para los republicanos, y un montón de casos reñidos en el medio,
so 21 days away, you don't know how this thing can change.así que, a 21 días, no se sabe cómo puede cambiar esto.
A Democratic good night, this would be what?Una buena noche demócrata, ¿qué sería eso?
Would that be a blue-nami at 237? Might be.¿Sería una "ola azul" con 237? Podría ser.
You can make the case it would be.Se puede argumentar que lo sería.
A Republican good night is to keep those numbers down to 219.Una buena noche republicana es mantener esas cifras en 219.
In other words, Democrats will get the House majority, and the only question is about the size of the spread.En otras palabras, los demócratas obtendrán la mayoría de la Cámara, y la única pregunta es el tamaño de la diferencia.
In the US Senate, Fox is projecting Democrats will have at least their current number, 47 seats,En el Senado de EE. UU., Fox proyecta que los demócratas tendrán al menos su número actual, 47 escaños,
but could take the chamber with an edge of 53 to 47.pero podrían quedarse con la cámara con una ventaja de 53 a 47.
More on the Senate in a moment.Más sobre el Senado en un momento.
First, Republican House Speaker Mike Johnson is now stating that he intends to remain leader of the House RepublicansPrimero, el presidente republicano de la Cámara, Mike Johnson, afirma ahora que pretende seguir siendo el líder de los republicanos de la Cámara
regardless of the election outcome.sin importar el resultado de las elecciones.
In the unlikely scenario where we lost the majority,En el improbable escenario de que perdiéramos la mayoría,
I would expect my colleagues would ask me to continue leading this conference even if we have divided government.esperaría que mis colegas me pidieran seguir liderando esta bancada incluso si tenemos un gobierno dividido.
You wouldn't resign your seat?¿No renunciaría a su escaño?
Some speakers in the past leave Congress after they lose power.Algunos presidentes de la Cámara en el pasado dejan el Congreso después de perder el poder.
You'd want to stay in the trenches- I'm, I- ... and fight for President Trump in a, in that scenario?¿Querría quedarse en las trincheras y luchar por el presidente Trump en ese escenario?
I, I'm, I'm gonna continue to, to serve my highest and best use to God and country,Voy a seguir sirviendo con lo mejor de mí a Dios y a mi país,
and I believe right now as we're sitting here, that's as Speaker of the House,y creo que ahora mismo, mientras estamos aquí sentados, eso es como presidente de la Cámara,
and, um, if we lost the majority, I don't think that that position that I have would change.y, eh, si perdiéramos la mayoría, no creo que ese puesto que tengo cambiaría.
I think I would stay right there.Creo que me quedaría justo ahí.
While Johnson may think he can stay as the leader of the House Republicans,Aunque Johnson piense que puede seguir como líder de los republicanos de la Cámara,
some GOP lawmakers say Johnson is fooling himself.algunos legisladores del Partido Republicano dicen que Johnson se engaña a sí mismo.
On the generic ballot question, when voters are asked which party they prefer to represent them in the House,En la pregunta de la papeleta genérica, cuando se pregunta a los votantes qué partido prefieren que los represente en la Cámara,
Democrats are currently ahead by 16 points.los demócratas van actualmente por delante por 16 puntos.
Just before the 2018 midterms, the Democratic advantage on the generic ballot was about half that,Justo antes de las elecciones intermedias de 2018, la ventaja demócrata en la papeleta genérica era de aproximadamente la mitad,
and Democrats went on to pick up a net gain of 41 House seats.y los demócratas llegaron a ganar un total neto de 41 escaños en la Cámara.
If this midterm election is that lopsided or worse,Si estas elecciones intermedias son así de desiguales o peores,
Republicans say there's no way Johnson will be able to remain as the GOP leader.los republicanos dicen que no hay forma de que Johnson pueda seguir como líder del partido republicano.
In the meantime, as CBS News reports, Johnson says he supports Donald Trump making the midterms a referendum on Trump.Mientras tanto, según informa CBS News, Johnson dice que apoya que Donald Trump convierta las elecciones intermedias en un referéndum sobre Trump.
Um, he is on the ballot and s- to a certain extent.Eh, él está en la papeleta, y hasta cierto punto.
Like the president, Johnson says he's proud of the Republicans' record.Al igual que el presidente, Johnson dice que está orgulloso del historial de los republicanos.
We got an A-grade on the economy, everything we've done.Sacamos una A en economía, en todo lo que hemos hecho.
Yet many voters are concerned with soaring gas prices amid the ongoing war with Iran.Sin embargo, muchos votantes están preocupados por la subida disparada de la gasolina en medio de la guerra con Irán.
56% of respondents in our recent CBS News poll blame Trump for the current state of the economy.El 56 % de los encuestados en nuestro reciente sondeo de CBS News culpa a Trump del estado actual de la economía.
Meanwhile, the growth of artificial intelligence is creating anxiety across the political spectrum.Mientras tanto, el crecimiento de la inteligencia artificial está generando ansiedad en todo el espectro político.
A lot of people don't want these data centers in their towns.Mucha gente no quiere estos centros de datos en sus pueblos.
Well, no, so the, the infrastructure for SI is important for national security,Bueno, no, la infraestructura para la IA es importante para la seguridad nacional,
and we have to continue it, but it must be done in a way that heeds and respects community concern.y tenemos que continuarla, pero debe hacerse de una manera que atienda y respete las preocupaciones de la comunidad.
But what are those ways of respecting community concern?Pero, ¿cuáles son esas maneras de respetar las preocupaciones de la comunidad?
Johnson doesn't say, and he finds himself, along with other Republicans, on the opposite side of voter sentiment about AI.Johnson no lo dice, y se encuentra, junto con otros republicanos, en el lado opuesto de la opinión de los votantes sobre la IA.
And you heard Johnson describe the Trump GOP handling of the economy as an A.Y oyeron a Johnson describir el manejo de la economía del Partido Republicano de Trump como una A.
Most voters give Trump an F.La mayoría de los votantes le dan a Trump un suspenso.
Here's CNN's Harry Enten.Aquí está Harry Enten, de CNN.
No president I've ever seen is in a worse position before a midterm election than President Trump.Ningún presidente que yo haya visto ha estado en peor posición antes de unas elecciones intermedias que el presidente Trump.
I, I mean, just look at this.O sea, solo miren esto.
Just look at this.Solo miren esto.
38 points underwater.38 puntos en negativo.
30 poi- 38 points underwater.30... 38 puntos en negativo.
You go all the way back, you go back to Harry S. Truman, FDR at this point- Ever?Si te remontas hasta el principio, hasta Harry S. Truman, FDR en este punto... ¿alguna vez?
... before a midterm.... antes de unas elecciones intermedias.
Ever? Ever. Ever.¿Nunca? Nunca. Nunca.
At this point before a midterm election, you're talking about your September, October polling.En este punto antes de unas elecciones intermedias, hablamos de las encuestas de septiembre y octubre.
The worst I've ever seen is Donald John Trump.El peor que he visto jamás es Donald John Trump.
38 points underwater.38 puntos en negativo.
I mean, it's, it's, as I said, the worst I've ever seen.O sea, como dije, es el peor que he visto jamás.
It's laughable.Es risible.
I mean, it, it, it, it, it, these numbers are worse than the Ferris Bueller television show was.O sea, estas cifras son peores que las de la serie de televisión Ferris Bueller.
Uh, okay.Eh, vale.
That, that show was terrible, by the way.Por cierto, esa serie era terrible.
Stuns me, stuns me into silence all the time.Me deja atónito, me deja mudo todo el tiempo.
There we go.Ahí lo tienes.
Um, back to the polling. Yeah.Eh, volviendo a las encuestas. Sí.
Put it into context.Pónlo en contexto.
What else? How does this fit with what everything else you're seeing?¿Qué más? ¿Cómo encaja esto con todo lo demás que estás viendo?
Right. So you see this negative 38 points underwater.Bien. Así que ves este negativo de 38 puntos.
I mean, he's further, I, I mean, he's way under the Hudson River at this point,O sea, él está más lejos, o sea, está muy por debajo del río Hudson en este punto,
but it's not the only one, right?pero no es el único, ¿verdad?
I, I mean, just take a look.Quiero decir, solo échenle un vistazo.
Trump's net approval rating worse than negative 30 points.El índice neto de aprobación de Trump es peor que menos 30 puntos.
You have Ipsos, the Reuters Ipsos poll, 33 points underwater.Tienes a Ipsos, la encuesta de Reuters/Ipsos, con 33 puntos en negativo.
Now, there was another one the last month that was 34 points underwater.Y hubo otra el mes pasado que estaba 34 puntos en negativo.
The CNN poll, 34 points underwater.La encuesta de CNN, 34 puntos en negativo.
The AP News poll, 38 points underwater.La encuesta de AP News, 38 puntos en negativo.
The Pew poll, 38 points underwater.La encuesta de Pew, 38 puntos en negativo.
No other president before a midterm election was even at minus 31,Ningún otro presidente antes de unas elecciones intermedias estuvo siquiera en menos 31,
and now we're seeing one, two, three, four, I guess five if you count that other Ipsos poll as well,y ahora vemos una, dos, tres, cuatro, supongo que cinco si cuentas también esa otra encuesta de Ipsos,
and so we're just seeing across the map in all the polling data that we are looking at,así que lo vemos en todo el mapa, en todos los datos de encuestas que estamos revisando,
we are looking at history in the making hereestamos viendo historia en construcción aquí,
for the unpopularity of President Trump for a president before a midterm election.por la impopularidad del presidente Trump, para un presidente antes de unas elecciones intermedias.
And if you're a Republican who is running for re-election this term or a Republican who wants to join Congress,Y si eres un republicano que se postula a la reelección este mandato, o un republicano que quiere entrar al Congreso,
this is the headwinds that you have to face.estos son los vientos en contra que tienes que enfrentar.
It's historic headwinds in which you're essentially going,Son vientos en contra históricos, en los que básicamente dices:
"Oh my God, how am I supposed to win with numbers from a president this bad?"«Dios mío, ¿cómo se supone que voy a ganar con números de un presidente tan malo?»
And of course, those headwinds are blowing not just against Republicans hoping to win in the US House.Y por supuesto, esos vientos en contra no soplan solo contra los republicanos que esperan ganar en la Cámara de Representantes de EE. UU.
In the US Senate, Democrats need a net pickup of four seats to take control.En el Senado de EE. UU., los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro escaños para tomar el control.
In other words, if Democratic incumbents hold their seats, the Democrats need to flip just four Republican Senate seats to have the majority.En otras palabras, si los demócratas en funciones conservan sus escaños, necesitan arrebatar solo cuatro escaños republicanos del Senado para tener la mayoría.
In Kansas, Senator Roger Marshall is running neck and neck with Democrat Adam Hamilton in a state Trump carried by 16 points in 2024.En Kansas, el senador Roger Marshall está muy igualado con el demócrata Adam Hamilton en un estado que Trump ganó por 16 puntos en 2024.
The tight race has prompted Republicans to pour millions of dollars into Kansas to rescue Marshall's campaign.La reñida contienda ha llevado a los republicanos a invertir millones de dólares en Kansas para rescatar la campaña de Marshall.
Democrats have not held a Kansas Senate seat since 1939.Los demócratas no ocupan un escaño del Senado por Kansas desde 1939.
In Texas, where Democrats haven't won a Senate seat since 1988, polls show Democrat James Talarico beating Republican Ken Paxton.En Texas, donde los demócratas no ganan un escaño en el Senado desde 1988, las encuestas muestran al demócrata James Talarico venciendo al republicano Ken Paxton.
Democrats are also even or ahead in other Republican states that Trump won by double digits.Los demócratas también están empatados o por delante en otros estados republicanos que Trump ganó por dos dígitos.
In Ohio, a state the president won by 11 points in 2024, Democrat Sherrod Brown has a six-point lead in the race for the Senate against the Republican incumbent, John Husted.En Ohio, un estado que el presidente ganó por 11 puntos en 2024, el demócrata Sherrod Brown tiene una ventaja de seis puntos en la carrera por el Senado contra el republicano en funciones, John Husted.
This would be a flip.Eso sería un cambio de bando.
In Iowa, another state the president won by double digits, no clear leader between Republican Ashley Hinson and Democrat Josh Turek.En Iowa, otro estado que el presidente ganó por dos dígitos, no hay un líder claro entre el republicano Ashley Hinson y el demócrata Josh Turek.
But again, the fact it's even close tells a story.Pero, de nuevo, el hecho de que esté siquiera reñido dice mucho.
The top issue in both states is the economy.El tema principal en ambos estados es la economía.
About three in four likely voters say that Trump's policies have raised the cost of livingCerca de tres de cada cuatro votantes probables dicen que las políticas de Trump han subido el costo de la vida.
It is the same voter sentiment in Arkansas, state Trump won in 2024 by 31 points.Es el mismo sentir de los votantes en Arkansas, un estado que Trump ganó en 2024 por 31 puntos.
But there is polling that indicates incumbent Republican Arkansas Senator Tom Cotton is in a dead heat with Democratic challenger Hallie Stefaner.Pero hay encuestas que indican que el senador republicano titular de Arkansas, Tom Cotton, está en un empate técnico con la aspirante demócrata Hallie Stefaner.
And several Arkansas conservatives have taken to the airwaves and are appearing now in Stefaner campaign ads.Y varios conservadores de Arkansas han salido a los medios y ahora aparecen en los anuncios de campaña de Stefaner.
I'm a farmer and a cattleman and a conservative, and 12 years ago I voted for Tom Cotton.Soy agricultor, ganadero y conservador, y hace 12 años voté por Tom Cotton.
But when that guy went to Washington, he never came back.Pero cuando ese tipo se fue a Washington, nunca volvió.
Voted against the farm bill twice, and hasn't set foot on an Arkansas farm since.Votó dos veces en contra del proyecto de ley agrícola y desde entonces no ha pisado una granja de Arkansas.
Hallie Stefaner is a six-generation farmer.Hallie Stefaner es agricultora de sexta generación.
She'll fight for us because she's one of us.Luchará por nosotros porque es una de los nuestros.
Look, I voted for Cotton and I voted for Trump, but this year I'm with Hallie.Mira, voté por Cotton y voté por Trump, pero este año estoy con Hallie.
I'm Hallie Stefaner, and I approve this message.Soy Hallie Stefaner y apruebo este mensaje.
And again, not only are Democratic Senate candidates competitive or winning in Republican states,Y de nuevo, no solo los candidatos demócratas al Senado son competitivos o ganan en estados republicanos,
Democrats are clearly winning in protecting nearly all of their own Senate seats.sino que los demócratas claramente están ganando al proteger casi todos sus propios escaños del Senado.
Democratic-held seats here, you mentioned like Georgia, Jon Ossoff.Escaños en manos demócratas, aquí, mencionaste por ejemplo Georgia, Jon Ossoff.
At the start of the cycle, as you're talking about Republicans had made noise here about maybe flipping this.Al inicio del ciclo, como dices, los republicanos habían hecho ruido aquí sobre quizá arrebatar este escaño.
You're not hearing that anymore.Ya no se oye eso.
You can see the answer why there in the polling.Se puede ver la respuesta de por qué en las encuestas.
Chris Pappas, the Democratic nominee in New Hampshire leading about five and a half points on average.Chris Pappas, el candidato demócrata en Nuevo Hampshire, lidera por unos cinco puntos y medio de promedio.
Interestingly here, of all the Democratic-held seats where there's, you know, some potential, uh, uh, uh,Curiosamente, de todos los escaños en manos demócratas donde hay, ya sabes, cierto potencial,
for a competitive, uh, election night here, Minnesota right now might be the closest one.para una noche electoral reñida, Minnesota ahora mismo podría ser el más ajustado.
That's Peggy Flanagan, the lieutenant governor,Esa es Peggy Flanagan, la vicegobernadora,
and there's a lot of political issues there inside Minnesota involving the Walz administration,y hay muchos problemas políticos allí dentro de Minnesota que involucran a la administración de Walz,
some backlash from the, uh, the public there.con cierto rechazo por parte del público allí.
She's the lieutenant governor.Ella es la vicegobernadora.
Only one point advantage for her in the polls.Solo tiene un punto de ventaja en las encuestas.
But again here, Republican-held seats, you talk about Democrats needing a net gain of four.Pero de nuevo, en los escaños en manos republicanas, hablamos de que los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro.
In the polling, look at this, you're seeing seven Republican-held seats...En las encuestas, mira esto, ves siete escaños en manos republicanas...
excuse me, eight Republican-held seats right here where Democrats have some kinda lead in the polling and-perdón, ocho escaños en manos republicanas donde los demócratas tienen cierta ventaja en las encuestas y...
Now, there are some questions about the polling and whether the models are weighted too heavily to Democratic voters.Ahora bien, hay dudas sobre las encuestas y sobre si los modelos están ponderados demasiado hacia los votantes demócratas.
Pollsters try to determine if a voter really intends to participate in an election,Los encuestadores intentan determinar si un votante realmente piensa participar en una elección,
and in this midterm, Democrats are more energized about voting than Republicans.y en estas elecciones intermedias, los demócratas están más motivados para votar que los republicanos.
Could that screw up the polling methodology? Maybe.¿Podría eso arruinar la metodología de las encuestas? Quizás.
But keep in mind,Pero ten en cuenta,
when there is a wave election, as this one seems to be, most races tend to break the same way.cuando hay una elección de ola, como parece ser esta, la mayoría de las contiendas tienden a inclinarse en la misma dirección.
And now even Fox News is projecting Democrats will break the stranglehold over the House,Y ahora incluso Fox News proyecta que los demócratas romperán el dominio sobre la Cámara,
and the Senate appears to be following the same trajectory.y el Senado parece seguir la misma trayectoria.
By the way, Donald Trump's new press secretary had an awful first day at the podium,Por cierto, la nueva secretaria de prensa de Donald Trump tuvo un primer día terrible en el podio,
and Karoline Zelensky getting ripped even by Trump White House staffy Karoline Zelensky fue criticada incluso por el personal de la Casa Blanca de Trump.
White House official called the appearance, quote, "unusual."Un funcionario de la Casa Blanca calificó la aparición de, cito, "inusual".
Another called it brutalOtro la calificó de brutal.
Quote, "Getting behind the podium is tough,Cito: "Colocarse detrás del podio es difícil,
but she got off on the wrong foot.pero ella empezó con mal pie.
She needs to get much better fast."Necesita mejorar mucho y rápido".
Mm.Mm.
Check out that video at the link below.Mira ese video en el enlace de abajo.
It generated a lot of comments on YouTube.Generó muchísimos comentarios en YouTube.
One of the most popular's from Lucky who wrote, "This country has stooped to the lowest of the lows."Uno de los más populares es de Lucky, quien escribió: "Este país ha caído a lo más bajo de lo bajo".
I hear you.Te entiendo.
I look forward to reading your comments about Republican lawmakers paying a big priceTengo ganas de leer sus comentarios sobre los legisladores republicanos que pagan un alto precio,
as even Fox News is projecting a disaster for the Republicans in the midterms.mientras incluso Fox News proyecta un desastre para los republicanos en las elecciones legislativas.
I'm David Shuster.Soy David Shuster.
Thanks for joining us.Gracias por acompañarnos.