Something I think we can all get behind is a big AAA publisher that slopifies their game

Algo que creo que todos podemos apoyar es que una gran editora AAA convierta su juego en basura

and completely betrays the intended vibe of that game

y traicione por completo el ambiente original de ese juego

as, as a game, as a piece of art.

como juego, como obra de arte.

Them suffering and squirming, I think we can get behind that.

Verlos sufrir y retorcerse, creo que eso sí lo podemos apoyar.

And today's video is that for Activision.

Y el video de hoy trata de eso, aplicado a Activision.

I remember when that was a fun as hell modern military shooter.

Recuerdo cuando eso era un shooter militar moderno muy divertido.

Now it is a branded assault.

Ahora es un asalto de marcas.

Those words came out of my mouth about two years ago,

Esas palabras salieron de mi boca hace unos dos años,

right as Call of Duty settled into what later became called the slop era.

justo cuando Call of Duty se instalaba en lo que luego se llamó la era de la basura.

But at the time we actually didn't know just how good we had it

Pero en aquel momento no sabíamos lo bien que lo teníamos

when all it really was was WWE superstars and Warhammer characters,

cuando todo lo que había eran superestrellas de WWE y personajes de Warhammer,

because then, last year, came the cartoon crossovers, like Beavis and Butthead and American Dad.

porque entonces, el año pasado, llegaron los crossovers de dibujos animados, como Beavis and Butthead y American Dad.

And for a lot of players, that was the final straw,

Y para muchos jugadores, esa fue la gota que colmó el vaso,

and it was all in a year where Call of Duty could not afford to lose them.

y todo en un año en el que Call of Duty no podía permitirse perderlos.

Now, Activision are going to give players everything that they've asked for,

Ahora, Activision va a darles a los jugadores todo lo que han pedido,

so you can bet that they are squirming.

así que seguro que se están retorciendo.

And they're starting off with a switch to disable every skin that you don't want to see.

Y empiezan con una opción para desactivar todos los aspectos que no quieras ver.

Okay, the first thing we've got to do is chart how we get to today and the big new news of today.

Bueno, lo primero que tenemos que hacer es repasar cómo hemos llegado hasta hoy y la gran novedad de hoy.

After the cartoon skins, Activision promised to fix things, and in August 2025, they made a start.

Después de los aspectos de dibujos animados, Activision prometió arreglar las cosas y en agosto de 2025 dieron un primer paso.

The goofy skins would not carry over into Black Ops 7's multiplayer.

Los aspectos ridículos no pasarían al multijugador de Black Ops 7.

New skins for that game would not be absurd,

Los nuevos aspectos de ese juego no serían absurdos,

which has broadly meant fewer collaborations rather than just a complete end to themed skins.

lo que en general ha significado menos colaboraciones, en lugar de un final total de los aspectos temáticos.

Now, this was all in the hope that they could somehow make their most diehard players happy,

Todo esto era con la esperanza de que, de algún modo, pudieran hacer felices a sus jugadores más fieles,

and that if they were able to do that, they would sell more copies of the game.

y de que, si lo lograban, venderían más copias del juego.

Of course, that didn't really work out.

Por supuesto, eso no funcionó realmente.

Call of Duty: Black Ops 7 underperformed hugely.

Call of Duty: Black Ops 7 tuvo un rendimiento enormemente bajo.

This is a game that pretty much tops the chart every year that, like, there isn't a big GTA or something,

Este es un juego que prácticamente encabeza la lista de ventas cada año en que no sale un gran GTA o algo así,

and they fell all the way to rank five.

y cayeron hasta el puesto cinco.

That is fairly huge.

Eso es bastante enorme.

So they are goddamn desperate to just get away from that and make their next game a success.

Así que están malditamente desesperados por alejarse de eso y hacer que su próximo juego sea un éxito.

There is just about zero chance that the next Call of Duty game will be the top-selling game of the year

Hay casi cero posibilidades de que el próximo Call of Duty sea el juego más vendido del año,

because Grand Theft Auto is a thing this year.

porque Grand Theft Auto sale este año.

But in a break from form, last year's game, Black Ops 7, isn't even in the current top 20.

Pero, en una ruptura con su forma habitual, el juego del año pasado, Black Ops 7, ni siquiera está entre los 20 primeros actuales.

In fact, this year it's being outsold by a port of 2012's Black Ops 2

De hecho, este año lo supera en ventas una adaptación de Black Ops 2, de 2012,

that is only on the PlayStation.

que solo está en PlayStation.

That shows you just how bad they screwed it.

Eso demuestra lo mal que la liaron.

Of course, they deserve that failure.

Por supuesto, se merecen ese fracaso.

It is the result of Black Ops 7 being a rushed out half sequel,

Es el resultado de que Black Ops 7 fuera una media secuela sacada a toda prisa,

basically a game that barely justifies its price tag.

básicamente un juego que apenas justifica su precio.

So now you understand just how much Activision stupidly hurt itself for years

Así que ahora entiendes cuánto se perjudicó Activision a sí misma, estúpidamente, durante años

by, uh, betraying the core of one of the strongest brands of all time,

al traicionar el núcleo de una de las marcas más fuertes de todos los tiempos,

and that's why right now, oh, they are pandering their asses off to get you back.

y por eso ahora se desviven por complacerte para recuperarte.

Now we come to the current day.

Ahora llegamos a la actualidad.

This year's game, Call of Duty: Modern Warfare 4, has had way more development time than a CoD game usually does,

El juego de este año, Call of Duty: Modern Warfare 4, ha tenido mucho más tiempo de desarrollo que un CoD normal,

but it still needs to convince players to actually, you know, take a chance,

pero aún necesita convencer a los jugadores de que, ya sabes, se arriesguen,

especially after Black Ops 7 disappointed them.

sobre todo después de que Black Ops 7 los decepcionara.

So to do that, Activision put out a campaign level in the beta.

Para lograrlo, Activision lanzó un nivel de campaña en la beta.

They've also just done an announcement that timed XP boosters are now going to count down only during matches,

También acaban de anunciar que los potenciadores de XP con temporizador ahora solo contarán hacia atrás durante las partidas,

so not when you're just looking at the UI, so that's definitely good.

es decir, no cuando solo estás mirando la interfaz, así que eso es sin duda bueno.

And they've also revealed that they think they've finally killed off wall hack cheats.

Y también han revelado que creen haber acabado por fin con las trampas de wallhack.

Seems fairly decent, but the one that stands out to me the most is

Parece bastante bien, pero lo que más me llama la atención es que

that they've announced a tool to basically fix cosmetics for the franchise.

han anunciado una herramienta para arreglar, básicamente, los cosméticos de la franquicia.

Every year it's a bit weird.

Cada año es un poco raro.

The devs basically have to announce which gear that you earned in the previous game will carry forward to the next game,

Los desarrolladores tienen que anunciar qué equipo que ganaste en el juego anterior pasará al siguiente juego,

and of course, with the free-to-play Warzone stuff that is tied into the box game.

y, por supuesto, con las cosas del Warzone gratuito que están vinculadas al juego de caja.

So making all of this stuff be basically harmonious is a almost impossible nightmare hellscape for them.

Así que hacer que todo esto sea armonioso es una pesadilla infernal casi imposible para ellos.

Now, this year's new Warzone is going to have a new feature, which is called Operator Toggle,

Ahora, el nuevo Warzone de este año va a tener una función nueva, llamada Operator Toggle,

and you're already seeing it on screen right now, because these three goofy skins suddenly become tacti-cool skins.

y ya la estás viendo en pantalla ahora mismo, porque estos tres skins ridículos se vuelven de pronto skins tácticos y molones.

And the way it works is when you turn it on,

Y la forma en que funciona es que, cuando lo activas,

every opponent or squad mate skin that isn't for Modern Warfare 4 will get replaced with a Modern Warfare 4 equivalent.

cada skin de oponente o de compañero de equipo que no sea de Modern Warfare 4 será reemplazado por un equivalente de Modern Warfare 4.

That includes Beavis and Butthead, but it also includes even the sort of mil-sim-accurate characters from previous Call of Duty games.

Eso incluye a Beavis y Butthead, pero también incluye incluso a los personajes más realistas, de estilo simulación militar, de anteriores juegos de Call of Duty.

So if you're wearing an older skin yourself, then, um, well, it won't change in your screen,

Así que si llevas un skin más antiguo, pues, eh, bueno, no cambiará en tu pantalla,

but for everyone else's characters, this feature is basically going to rewrite reality

pero para los personajes de todos los demás, esta función básicamente va a reescribir la realidad

so that you can only see the reality that you want.

para que solo veas la realidad que quieres.

And people have been asking for this for goddamn years.

Y la gente lleva años pidiendo esto, maldita sea.

Now, to them, this is effectively a compromise.

Ahora bien, para ellos esto es, en la práctica, un compromiso.

Activision does get to keep selling their stupid skins,

Activision sigue pudiendo vender sus estúpidas skins,

but players won't have to see them if they don't want to.

pero los jugadores no tendrán que verlas si no quieren.

So with that, one of the first questions on social media was,

Así que, con eso, una de las primeras preguntas en redes sociales fue,

well, whether this could come to older games as well.

bueno, si esto podría llegar también a los juegos más antiguos.

Activision said no because it needs, quote, "new tech that will only work when the Warzone refresh launches."

Activision dijo que no porque necesita, cito, «nueva tecnología que solo funcionará cuando se lance la actualización de Warzone».

It does show quite how desperate Call of Duty is right now to please one very specific audience.

Eso demuestra lo desesperado que está Call of Duty ahora mismo por complacer a un público muy concreto.

You see, a funny part of how this story went down is

Verás, una parte curiosa de cómo se desarrolló esta historia es que

we had an inkling that this tech was coming even before the toggle was announced.

sospechábamos que esta tecnología venía incluso antes de que se anunciara el interruptor.

If you pre-ordered Modern Warfare 4 on Xbox this year,

Si reservaste Modern Warfare 4 en Xbox este año,

you were given a translucent green gun skin, basically aping old Xbox controllers for the console's 25th anniversary.

te dieron una skin de arma verde translúcida que básicamente imita los viejos mandos de Xbox por el 25.º aniversario de la consola.

But players on every other platform cannot see it.

Pero los jugadores de todas las demás plataformas no pueden verla.

All they get is a basic gun skin.

Todo lo que reciben es una skin de arma básica.

So what that literally is Is a filter by platform rather than a toggle.

Así que lo que es, literalmente, es un filtro por plataforma en lugar de un interruptor.

Now, it does actually break Phil Spencer's promise to end platform exclusive content, which is kind of funny.

Ahora bien, esto en realidad rompe la promesa de Phil Spencer de acabar con el contenido exclusivo de plataforma, lo cual es algo gracioso.

But obviously Phil Spencer is, uh, in the rear view mirror.

Pero obviamente Phil Spencer ya quedó atrás.

He is not running Xbox anymore.

Ya no dirige Xbox.

And we also know this tech isn't new.

Y también sabemos que esta tecnología no es nueva.

Four years ago, whenever PlayStation exclusive cosmetics launched, other platforms just got a generic replacement.

Hace cuatro años, cuando se lanzaron los cosméticos exclusivos de PlayStation, las demás plataformas simplemente recibieron un reemplazo genérico.

I'm sure there's a lot of tech in the implementation that they're rolling out now,

Seguro que hay mucha tecnología en la implementación que están desplegando ahora,

but fundamentally the thing we all need to understand

pero, en el fondo, lo que todos tenemos que entender

is that this does just take a little bit of work to do.

es que esto en realidad requiere solo un poco de trabajo.

Activision could have chosen to do this.

Activision podría haber decidido hacerlo.

They could have chosen to invest in building this at any time.

Podrían haber decidido invertir en construir esto en cualquier momento.

Which begs the question, why do it now?

Lo cual plantea la pregunta: ¿por qué hacerlo ahora?

Even before this toggle, from the moment Modern Warfare 4 was revealed,

Incluso antes de este interruptor, desde el momento en que se reveló Modern Warfare 4,

there was a full marketing push that was suggesting

hubo una campaña de marketing completa que sugería

that skins like Beavis and Butt-Head would not be back this year.

que skins como las de Beavis y Butt-Head no volverían este año.

They even told players to keep their receipts

Incluso les dijeron a los jugadores que guardaran sus recibos

so that the team could be held accountable

para que el equipo pudiera rendir cuentas

for any goofy skin that, uh, managed to make it into the game.

por cualquier skin ridículo que lograra colarse en el juego.

In their very own words, no Lady Gaga, no Omni-Man, no Teletubbies, no SpongeBob.

En sus propias palabras: nada de Lady Gaga, nada de Omni-Man, nada de Teletubbies, nada de Bob Esponja.

Yes, that was all about Call of Duty.

Sí, todo eso era sobre Call of Duty.

How weird.

Qué raro.

We've argued this stuff before, but the branded skins basically don't exist for existing players.

Ya hemos discutido esto antes, pero las skins de marcas básicamente no existen para los jugadores actuales.

They are all about bringing in new players.

Todo gira en torno a atraer nuevos jugadores.

Each one of them is a chance to market your game to the audience of the brand you're bringing in,

Cada uno de ellos es una oportunidad para promocionar tu juego entre el público de la marca que estás atrayendo,

and of course, get those people's money.

y, por supuesto, para quedarse con el dinero de esa gente.

That's especially the case in Warzone because it's a free to play game.

Eso pasa sobre todo en Warzone, porque es un juego gratuito.

So until right now, there has been, at least in their view,

Así que, hasta ahora, al menos desde su punto de vista,

very little risk in just throwing as many brands in as possible

había muy poco riesgo en meter tantas marcas como fuera posible,

because every brand is an opportunity to expand your market a wee bit.

porque cada marca es una oportunidad de ampliar un poquito tu mercado.

And what that all means is that a bit of a split forms.

Y todo eso significa que se produce una especie de división.

People who just wanna hang out and voice chat with a few friends after work might value the tacti-cool experience

A quienes solo quieren pasar el rato y chatear por voz con unos amigos después del trabajo quizá les guste la experiencia táctica y chula

and it feeling a little authentic,

y que resulte algo auténtica,

but they may just as easily think that shooting SpongeBob as Nicki Minaj is just the funniest thing ever.

pero igual de fácilmente pueden pensar que disparar a Bob Esponja o a Nicki Minaj es lo más gracioso del mundo.

Of course, the whole point is that if you wanted that latter experience, it would cost a bit more money,

Por supuesto, la idea es que, si quisieras esa segunda experiencia, costaría un poco más de dinero,

and everyone is welcome to spend.

y todo el mundo es bienvenido a gastar.

So you can see how it all makes sense from a business perspective.

Así que puedes ver cómo todo tiene sentido desde una perspectiva de negocio.

Right now, we see a different Call of Duty.

Ahora mismo vemos un Call of Duty distinto.

We see one that doesn't desperately feel the need to bring in

Vemos uno que no siente una necesidad desesperada de atraer

that type of like more broad further out player who's not a core CoD fan

a ese tipo de jugador más amplio y lejano que no es un fan fiel de CoD,

because they've realized that they've basically lost so many of their core CoD fans, and they need them back.

porque se han dado cuenta de que básicamente han perdido a muchos de sus fans fieles de CoD, y los necesitan de vuelta.

And what you can count on with the core CoD audience is

Y con lo que puedes contar del público principal de CoD es que

they'll turn up and spend 70 bucks on a new game.

aparecerán y gastarán 70 dólares en un juego nuevo.

They'll either do that or they won't do that,

O lo hacen o no lo hacen,

and that amount of money is a lot more than what you're gonna get from some random fair weather person

y esa cantidad de dinero es mucho mayor que lo que vas a conseguir de cualquier aficionado de ocasión

who hops into a free to play game

que se mete en un juego gratuito

and buys a Beavis and Butt-Head.

y compra un Beavis and Butt-Head.

So as so many stories go, it's just a question of following the money.

Así que, como pasa en tantas historias, es simplemente cuestión de seguir el dinero.

They were chasing money in one direction.

Estaban persiguiendo dinero en una dirección.

Now they've realized they need to start chasing those $70 box sales again.

Ahora se han dado cuenta de que tienen que volver a perseguir esas ventas de 70 dólares en caja.

And at least right now ahead of the game's release, well,

Y al menos ahora, antes del lanzamiento del juego, bueno,

it's those box sales that Activision needs to target, even though they're in a catch 22.

son esas ventas en caja las que Activision necesita buscar, aunque estén en un callejón sin salida.

Because before long, they'll need to start convincing the friends of the core Call of Duty people,

Porque pronto tendrán que empezar a convencer a los amigos de la gente principal de Call of Duty,

friends who might like a bit of Warhammer, a WWE, or a pop star.

amigos a los que quizá les guste un poco de Warhammer, una WWE o una estrella del pop.

And with that, the whole cycle will repeat again,

Y con eso, todo el ciclo se repetirá de nuevo,

just that at least this time, we have a button that kind of just says fuck you to the whole thing.

solo que al menos esta vez tenemos un botón que básicamente dice que se vayan a la mierda con todo esto.

What if I told you there's another game coming out that has a very similar button?

¿Y si te dijera que está por salir otro juego que tiene un botón muy parecido?

So it's time for a brief little detour to a different Xbox game called World of Warcraft.

Así que es hora de un breve desvío a otro juego de Xbox llamado World of Warcraft.

That really does feel, uh, strange to say still, doesn't it?

Todavía suena muy raro decirlo, ¿verdad?

But basically, World of Warcraft Forever has been building up over the last few weeks.

Pero básicamente, World of Warcraft Forever se ha ido gestando durante las últimas semanas.

It is a game essentially built around signaling to people who don't really like modern World of Warcraft,

Es un juego construido esencialmente para llamar la atención de quienes no disfrutan mucho del World of Warcraft moderno,

and it's kinda saying, "Do you want one that just feels like the classic game with new content?"

y viene a decir: «¿Quieres uno que se sienta como el juego clásico, pero con contenido nuevo?»

You know, horizontal expansion, all that sort of thing, and some new features.

Ya sabes, expansión horizontal, todo ese tipo de cosas, y algunas funciones nuevas.

Now with that, transmog was coming to it, but with an option for players to turn it off.

Con eso, el transmog iba a llegar al juego, pero con la opción de que los jugadores lo desactiven.

Meaning that if you want Forever to truly feel like classic where everyone's walking around with random clown gear,

Es decir, si quieres que Forever se sienta de verdad clásico, donde todos andan por ahí con equipos ridículos al azar,

just whatever has the best stats, well, you can turn transmog off.

solo con lo que tenga las mejores estadísticas, pues puedes desactivar el transmog.

And when you do that, it is fully off.

Y cuando lo haces, queda totalmente desactivado.

You will not see any other character wearing transmogged gear.

No verás a ningún otro personaje con equipo transmogrificado.

Whatever you see visually is actually what that character is wearing.

Lo que ves es realmente lo que ese personaje lleva puesto.

And the best thing for Blizzard Entertainment here is it means they can appeal to both groups of players, right?

Y lo mejor para Blizzard Entertainment es que así pueden atraer a ambos grupos de jugadores, ¿verdad?

If you want the toggle, fine.

Si quieres el interruptor, bien.

There it is.

Ahí lo tienes.

If you don't, you don't.

Y si no, no.

But either way, the aesthetic integrity of the game experience will meet your expectations.

Pero de todos modos, la integridad estética de la experiencia de juego cumplirá tus expectativas.

In Call of Duty's case though, it's actually even more important, especially when you think about their incentives.

En el caso de Call of Duty, sin embargo, es incluso más importante, sobre todo cuando piensas en sus incentivos.

It means that the person who was just mad about Beavis and Butt-Head, they're now not going to be as mad.

Significa que la persona que estaba enfadada por lo de Beavis y Butt-Head ahora no va a estar tan enfadada.

And they were never going to buy that skin, but they were probably going to buy Call of Duty.

Y nunca iban a comprar ese skin, pero probablemente sí iban a comprar Call of Duty.

You absolutely want to keep them.

Por supuesto que quieres conservarlos.

So if adding the toggle means that Activision can still get that player and also still sell the skin,

Así que si añadir el interruptor significa que Activision puede seguir consiguiendo a ese jugador y además seguir vendiendo el skin,

then it is a win-win situation for them.

entonces es una situación en la que ambos ganan.

Now what I'm about to say is gonna sound a little bit ridiculous, but it is actually important to remember.

Ahora, lo que voy a decir va a sonar un poco ridículo, pero en realidad es importante recordarlo.

Call of Duty is a first person game.

Call of Duty es un juego en primera persona.

The only time you ever see your own character skin is out of body moments like, say, a kill cam.

La única vez que ves el skin de tu propio personaje es en momentos fuera del cuerpo, como, digamos, una cámara de muerte.

The whole point of a cosmetic skin is to basically know that you're wearing it

El objetivo de un skin cosmético es, básicamente, saber que lo llevas puesto

and still show it off to other people, I guess.

y aun así lucirlo ante otras personas, supongo.

But what the toggle does to change that is it effectively makes in-game advertising a self-selecting thing.

Pero lo que hace el interruptor para cambiar eso es que convierte la publicidad dentro del juego en algo autoseleccionado.

The toggle is turned off by default,

El interruptor está apagado por defecto,

so only the people who go and turn it on are going to stop seeing skins,

así que solo las personas que van y lo activan dejarán de ver skins,

those skins that effectively are just big garish advertisements.

esos skins que en realidad son simplemente anuncios enormes y chillones.

Now, where this is interesting is that if enough people do that, it will weaken the network effect of skins

Ahora, lo interesante es que, si suficiente gente hace eso, debilitará el efecto de red de las skins,

because skins tend to work in a world where everyone sees that you are wearing that skin.

porque las skins tienden a funcionar en un mundo donde todos ven que llevas esa skin.

Now, in World of Warcraft Forever with transmog, that's not really a problem

Ahora bien, en World of Warcraft Forever con la transfiguración (transmog), eso no es realmente un problema,

because transmog is not monetized by Blizzard within that game.

porque Blizzard no monetiza el transmog dentro de ese juego.

For Activision, the skins are monetized.

Para Activision, en cambio, las skins sí están monetizadas.

That's why they've probably been dragged to this position kicking and screaming.

Por eso probablemente las han arrastrado a esta posición pataleando y gritando.

What they are attempting to do then, and what they're really betting on, is that they can have it both ways,

Lo que intentan hacer entonces, y lo que realmente están apostando, es que pueden tenerlo todo,

that the toggle will finally satisfy the angry mil sim players

que el interruptor por fin satisfará a los enfadados jugadores de simuladores militares

or even just people who want an arcade shooter that doesn't feel absurd and ridiculous.

o incluso a quienes quieren un shooter arcade que no resulte absurdo y ridículo.

But Activision gets to eat its cake as well

Pero Activision se sale con la suya también,

because everyone who doesn't care about that stuff can just keep buying all the skins that they will want.

porque a todos los que no les importa eso pueden seguir comprando todas las skins que quieran.

The only thing that this costs us is a shared objective reality existing within the game.

Lo único que esto nos cuesta es una realidad objetiva compartida dentro del juego.

And maybe that's something that could bite back in a few years.

Y quizás eso se vuelva en su contra dentro de unos años.

Where we're at then is that there's always been different audiences for Call of Duty,

Donde estamos ahora es que siempre ha habido públicos distintos para Call of Duty,

but now those audiences literally see different games.

pero ahora esos públicos literalmente ven juegos distintos.

And Activision cannot walk this one back.

Y Activision no puede dar marcha atrás en esto.

I think this may end up being the new normal then.

Creo que esto podría acabar siendo la nueva normalidad.

People who just want one consistent look, I don't know, connoisseurs, and then everyone else who just goes,

Hay gente que solo quiere un aspecto coherente, no sé, los conocedores, y luego todos los demás que simplemente dicen:

"Ah! It's Greedo and Han Solo and Nicki Minaj.

«¡Ah! Son Greedo, Han Solo y Nicki Minaj.

I recognize them. I love this."

Los reconozco. Me encanta esto».

I think that's how people who buy skins go.

Creo que así es como piensa la gente que compra skins.

I'm not exactly sure.

No estoy del todo seguro.

But what I really see in this is a bit of an odd generational divide.

Pero lo que de verdad veo en esto es una extraña brecha generacional.

I remember there was a lot of people angry that Blizzard were charging for a new Warcraft 3 expansion,

Recuerdo que mucha gente estaba enfadada porque Blizzard cobraba por una nueva expansión de Warcraft 3,

and I just kinda tweeted like, "Paying for an expansion,

y yo tuiteé algo como: «Pagar por una expansión,

so getting content in return for currency,

o sea, recibir contenido a cambio de dinero,

is just about the best way that the incentives of a developer and a customer can be aligned

es casi la mejor manera de alinear los incentivos de un desarrollador y un cliente,

because you are literally paying for the thing that you want rather than getting the thing you want for free

porque literalmente pagas por lo que quieres, en lugar de recibir lo que quieres gratis

with the sort of tacit agreement being that you're continually advertised up purchases and things within that.

con el tipo de acuerdo tácito de que te anuncian continuamente compras adicionales y cosas dentro de eso.

So you either kinda get compromised version or you get the real version."

Así que o recibes una versión algo mermada, o recibes la versión real».

That is now actually getting rather codified in this.

Eso ahora se está codificando bastante en todo esto.

I have to imagine that those of us who played CoD 4

Me imagino que los que jugamos a CoD 4

back in the day are all gonna turn this goddamn thing on.

en su día vamos a encender de nuevo esta maldita cosa.

I absolutely would.

Yo desde luego que sí.

All the newer people who don't care about that,

Toda la gente más nueva a la que no le importa eso,

who have a expectation of gaming that is entirely different and far more branded,

que tiene una expectativa de lo que son los videojuegos completamente distinta y mucho más comercial,

they'll get to continue going in, um,

podrá seguir adentrándose en, eh,

I don't know, their mad insane hellscape universe that I want no part of.

no sé, su universo infernal, loco y demencial, del que yo no quiero formar parte.

That's gonna lead to a divergence, right?

Eso va a llevar a una divergencia, ¿verdad?

And a lot of games are gonna try to support both.

Y muchos juegos van a intentar dar soporte a ambos.

I just don't know how... that will last, how that will hold up.

Simplemente no sé cómo... cómo va a durar eso, cómo se va a sostener.

I mean, for another example, in a very recent video, we talked about Microsoft and in-game ads.

Quiero decir, por poner otro ejemplo, en un video muy reciente hablamos de Microsoft y los anuncios dentro del juego.

By the way, it's not the stuff you've already seen in games right now.

Por cierto, no es lo que ya ves ahora mismo en los juegos.

It is a new system, a new patent.

Es un sistema nuevo, una patente nueva.

It is initially targeted at streaming, but

Está dirigido inicialmente al streaming,

the patent makes it very clear that this could just be running on any game.

pero la patente deja muy claro que esto podría funcionar en cualquier juego.

Do we get to a place where games have cheaper versions that are ad-supported,

¿Llegamos a un punto en que los juegos tengan versiones más baratas con publicidad,

all to basically appeal to both existing core audiences and, well, to expand into big new ones?

todo para atraer tanto al público base existente como, bueno, para expandirse hacia nuevos públicos grandes?

I don't know.

No lo sé.

What I do know, though, is it's all about to get very weird,

Pero lo que sí sé es que todo esto está a punto de volverse muy raro,

and if you want to learn about that weirdness, definitely check out the video about Microsoft's in-game ads next.

y si quieres saber más sobre esa rareza, no dejes de ver a continuación el video sobre los anuncios dentro del juego de Microsoft.