¡Me encanta estar en la playa!

I love being at the beach!

Me encanta revolcarme por la arena.

I love rolling around in the sand.

Sí, hace un día espectacular para estar en traje de baño.

Yes, it's a spectacular day to be in a swimsuit.

Sí, la verdad que sí.

Yes, really, it is.

Y podemos jugar, por ejemplo, con cubos de agua.

And we can play, for example, with buckets of water.

Mira, Dagar, voy a vaciar el océano entero.

Look, Dagar, I'm going to empty the whole ocean.

Solo tengo que ir sacando cubo a cubo poco a poco.

I just have to keep taking out one bucket at a time, little by little.

Tendrías que sacar millones de cubos para vaciarlo.

You'd have to take out millions of buckets to empty it.

Está superdivertido, lo conseguiré.

It's super fun, I'll manage it.

Oye, ¿qué le pasa a mí y Nick?

Hey, what's wrong with me and Nick?

Están ahí quietos.

They're just standing there, still.

Nick, ¿ves esa luz del fondo?

Nick, do you see that light at the bottom?

Sí, la veo.

Yes, I see it.

Luz del fondo, ¿pero, pero de qué hablan?

A light at the bottom, but what are you talking about?

Va-vaya tontería.

What nonsense.

No es ninguna tontería.

It's not nonsense.

Hay algo debajo del océano, pero no sabemos qué es.

There's something under the ocean, but we don't know what it is.

Es verdad, hay como un resplandor ahí enorme.

It's true, there's a kind of huge glow there.

Mmm, no sé, chicos, a lo mejor de-desde aquí arriba lo podemos ver mejor.

Hmm, I don't know, guys, maybe from up here we can see it better.

Q-q-qué será eso.

What could that be?

Vamos a subirnos a esa escalera.

Let's climb up that ladder.

Parece que es un brillo muy fuerte.

It seems to be a very strong glow.

Déjame ver. Tal vez desde aquí se, se puede ver mejor.

Let me see. Maybe from here you can see better.

Es cierto, es un brillo muy fuerte que sale de debajo del agua,

It's true, it's a very strong glow coming from under the water,

pero, ps, no se ve nada.

but, um, you can't see anything.

Pues muy sencillo.

Well, very simple.

Vamos a hacer una carrera hasta allí y lo descubriremos.

Let's have a race to over there and we'll find out.

Espera, Dagar, yo veré antes que tú qué es eso.

Wait, Dagar, I'll see what that is before you.

Chicos, no saltéis al mar así como así.

Guys, don't just jump into the sea like that.

No hay ningún problema, Abby.

There's no problem, Abby.

Solo vamos a descubrir qué es ese brillo.

We're just going to find out what that glow is.

Tened cuidado.

Be careful.

Hay un brillo como muy fuerte.

There's a really strong glow.

Espera, hay, hay mucha corriente, Nacho.

Wait, there's, there's a strong current, Nacho.

Pero sí, hay mucha corriente.

But yes, there's a strong current.

El brillo está aquí, pero no, no, me, me echa para atrás.

The glow is here, but no, no, it's pushing me back.

No, no puedo acercarme.

No, I can't get close.

Te echa para atrás, qué raro.

It pushes you back, how strange.

Eh, ah.

Eh, ah.

Chicos, aquí hay como mucha magia o algo así.

Guys, there's like a lot of magic here or something.

No, no nos permite acercarnos.

No, it doesn't let us get close.

Yo creo que hay una medusa.

I think there's a jellyfish.

Corre, Dagar, tenemos que irnos.

Run, Dagar, we have to leave.

Aunque, espera, ¿qué? Oh, no, hay aquí un tornado.

Although, wait, what? Oh no, there's a tornado here.

Hay tornados, no, no, cuidado.

There are tornadoes, no, no, careful.

Hay que irse de aquí, hay que irse de aquí.

We have to get out of here, we have to get out of here.

No, chicos, os dijimos que no os tirarais al agua.

No, guys, we told you not to throw yourselves into the water.

Esa luz de ahí está maldita, está maldita, chicos.

That light over there is cursed, it's cursed, guys.

Tenemos que alejarnos.

We have to move away.

Pero yo quiero ver qué es lo que hay ahí.

But I want to see what is there.

No, Dagar, mejor volver rápido.

No, Dagar, better to go back quickly.

Bueno, supongo que nunca descubriremos qué hay tras esa luz.

Well, I guess we'll never find out what's behind that light.

Claro que sí lo conseguiremos, Dagar.

Of course we'll manage it, Dagar.

A lo mejor hay un tesoro pirata.

Maybe there's a pirate treasure.

O un poder elemental.

Or an elemental power.

Pero no podéis ir nadando.

But you can't go swimming.

Pues secaremos el mar.

Well, we'll dry up the sea.

Secaré todo el mar.

I'll dry up the whole sea.

No quedará nada de agua- ¿Qué? ... para poder llegar hasta allí.

There will be no water left... what? ...so we can get over there.

Nacho, ¿hablas en serio?

Nacho, are you serious?

Pero ¿cómo vas a secar el mar?

But how are you going to dry up the sea?

¿Eres tonto?

Are you stupid?

Pues sí, lo secaré poco a poco con cubos o lo que haga falta.

Well yes, I'll dry it up little by little with buckets or whatever it takes.

Nunca conseguirías secar el mar.

You'd never manage to dry up the sea.

De hecho, si lo consigues, seré tu mayordomo por una semana.

In fact, if you manage it, I'll be your butler for a week.

Pues claro que lo conseguiré.

Of course I'll manage it.

Descubriré ese secreto.

I'll discover that secret.

Ya verás, Dagar, ya verás, ya verás.

You'll see, Dagar, you'll see, you'll see.

Te espero en tu casa.

I'll wait for you at your house.

Con este cubo de aquí o este vaso, seguro que podría vaciar una piscina.

With this bucket here or this glass, I could surely empty a pool.

Y se lo voy a demostrar a Dagar.

And I'm going to show it to Dagar.

Dagar, fíjate.

Dagar, look.

¿No confías en que vacíe el océano?

Don't you trust that I can empty the ocean?

Nacho, me das vergüenza.

Nacho, you embarrass me.

¿Qué haces con ese vaso?

What are you doing with that glass?

Te demostraré que cubo a cubo podría vaciar todo un océano.

I'll show you that bucket by bucket I could empty a whole ocean.

Fíjate, por aquí tengo este cubo enorme.

Look, here I have this huge bucket.

Y si le hago así, acabo de...

And if I do it like this, I just...

Espera, solo he vaciado esto de agua.

Wait, I've only emptied this much water.

Chicos, ¿qué es esto?

Guys, what is this?

Qué penoso.

How pathetic.

Nacho, no has hecho nada.

Nacho, you haven't done anything.

Sigue habiendo agua en la piscina, mira.

There's still water in the pool, look.

No, no, no.

No, no, no.

Yo pensaba que, que este cubo podría vaciar todo.

I thought that this bucket could empty everything.

Fíjate, vamos. Voy a vaciar el agua, aunque solo es lastima-

Look, come on. I'm going to empty the water, even though it's only a shame-

¿Qué haces?

What are you doing?

Solo la vacío píxel a píxel.

I'm only emptying it pixel by pixel.

Así nunca vaciaré la piscina.

Like this I'll never empty the pool.

Nacho, esto es ridículo.

Nacho, this is ridiculous.

Oh, chicos, no os riáis.

Oh, guys, don't laugh.

Pensé que lo había mejorado.

I thought I had improved it.

Vas a tardar un año.

It's going to take you a year.

Este cubo no sirve para nada.

This bucket is useless.

Nacho, piénsalo bien.

Nacho, think it over.

Nunca descubrirás el tesoro que hay debajo del océano.

You'll never discover the treasure that's under the ocean.

Esto es una pérdida de tiempo.

This is a waste of time.

Yo me voy a casa.

I'm going home.

No, chicos, no, esperad.

No, guys, no, wait.

Os voy a demostrar que puedo secar toda la piscina.

I'm going to show you that I can dry out the whole pool.

Eres un inútil, Nacho.

You're useless, Nacho.

Lo voy a secar con este vaso de agua.

I'm going to dry it out with this glass of water.

Uh, fíjate.

Uh, look.

Vaya pérdida de tiempo.

What a waste of time.

No, no, acabo de vaciar absolutamente todo.

No, no, I've just emptied absolutely everything.

Fíjate, podría llenar todo el vaso de agua y la piscina cada vez tiene menos agua.

Look, I could fill the whole glass of water and the pool has less and less water.

No puede ser, Nacho ha vaciado media piscina.

It can't be, Nacho has emptied half the pool.

¿Y ahora qué vas a hacer con el vaso?

And now what are you going to do with the glass?

Lo tienes lleno.

It's full.

Ah, pues simplemente podría beberme el agua así.

Ah, well, I could simply drink the water like this.

Esto está muy bueno y puedo seguir-

This is really good and I can keep-

Eso es peligroso.

That's dangerous.

Puedo seguir vaciando y vaciando, chicos.

I can keep emptying and emptying, guys.

Si me bebo el agua, la vacío y me lo bebo.

If I drink the water, I empty it and I drink it.

Te vas a intoxicar.

You're going to poison yourself.

La vacío y me lo bebo, no os preocupéis, chicos.

I empty it and I drink it, don't worry, guys.

Oye, deja de vaciar mi piscina, Nacho, que me quería bañar aquí.

Hey, stop emptying my pool, Nacho, I wanted to swim here.

Oh, sí, lo he conseguido.

Oh, yes, I've done it.

Me he bebido toda la piscina de Dagar.

I've drunk the whole of Dagar's pool.

Ya no queda nada de agua por aquí.

There's no water left around here anymore.

Esto son muchos litros.

That's a lot of liters.

¿Y acaso pensáis que no podría vaciar el océano entero?

And do you really think I couldn't empty the entire ocean?

Una cosa es vaciar una piscina y la otra es vaciar el océano.

Emptying a pool is one thing, and emptying the ocean is another.

Además, es peligroso.

Besides, it's dangerous.

Has bebido mucha agua con cloro.

You've drunk a lot of chlorinated water.

Agua con cloro, eso es una tontería.

Water with chlorine, that's nonsense.

Eso son leyendas urbanas, Abby, estoy bien.

Those are urban legends, Abby, I'm fine.

Aunque ¿Qué te pasa, Nacho?

Although... what's wrong, Nacho?

Te estás mareando.

You're getting dizzy.

Ay, ay, me estoy mareando.

Oh, oh, I'm getting dizzy.

Me estoy mareando.

I'm getting dizzy.

Nacho, ¿cuántos dedos tengo?

Nacho, how many fingers am I holding up?

El agua con cloro.

The water with chlorine.

Ay, no tendría que haber bebido toda esa agua.

Oh, I shouldn't have drunk all that water.

Mira, Nacho, puedo secar el arroyo.

Look, Nacho, I can dry up the stream.

Espera un momento, Dagar.

Wait a moment, Dagar.

Ahora, ahora tienes un vaso como yo.

Now, now you have a glass like me.

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

¡No! Ala, fíjate.

No! Wow, look at that.

Para de secar eso, no.

Stop drying that up, no.

Nacho, yo secaré el mar antes que tú.

Nacho, I'll dry up the sea before you.

Descubriré qué es ese tesoro.

I'll discover what that treasure is.

Pero por favor, no os bebáis ese agua.

But please, don't drink that water.

Por el suelo, sí la beberemos.

The ground, yes, we will drink it.

Mira, Dagar, yo también puedo almacenar toda este agua.

Look, Dagar, I can also store all this water.

Vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on.

Y este agua- Eso es mortal, dos.

And this water... That's deadly, two.

No sabes de dónde viene ese agua.

You don't know where that water comes from.

Este agua ya no tiene cloro, que es lo peor que puede tener.

This water no longer has chlorine, which is the worst thing it could have.

Pues podría tener bacterias y microorganismos.

Well, it could have bacteria and microorganisms.

Espera un momento, me lo acabo de beber todo.

Wait a moment, I just drank all of it.

No creo que tenga nada.

I don't think it has anything.

Espera. Se ha tragado pescados.

Wait. He has swallowed fish.

Creo que es verdad que es mejor no beber esta agua.

I think it's true that it's better not to drink this water.

A la derecha lo veo.

I see it on the right.

Hay como bacterias flotando.

There are, like, bacteria floating around.

Qué asco.

How disgusting.

Mmm, déjame ver.

Hmm, let me see.

Eso parecen protozoos venenosos.

Those look like poisonous protozoa.

Así jamás conseguiréis secar el mar.

You'll never manage to dry up the sea like this.

Un momento, ¿y tú quién eres?

Wait a moment, and who are you?

Vete de aquí, aldeano.

Get out of here, villager.

¿Tú qué sabes?

What do you know?

Podremos secar lo que nos dé la gana.

We'll be able to dry up whatever we feel like.

Soy experto en sistemas de extracción de agua.

I'm an expert in water extraction systems.

¿Sistemas de extracción de agua?

Water extraction systems?

¿Qué es esa cosa de ahí?

What's that thing over there?

¿Qué es eso?

What is that?

Yo la quiero, yo la quiero.

I want it, I want it.

Es una aspiradora, y si la quieres, tendrás que pagarla en esa tienda de allí.

It's a vacuum cleaner, and if you want it, you'll have to pay for it at that shop over there.

Eh, no, no, por favor.

Eh, no, no, please.

No, pero dámela, dámela.

No, but give it to me, give it to me.

La, la necesitamos.

We need it.

Es para encontrar un tesoro.

It's for finding a treasure.

Para esto tendréis que pagarme diez diamantes.

For this you'll have to pay me ten diamonds.

¿Diez diamantes?

Ten diamonds?

No tengo diez diamantes.

I don't have ten diamonds.

Necesitas aspiradora, Nacho.

You need a vacuum cleaner, Nacho.

Déjate pelear.

Stop fighting.

No, yo la necesito.

No, I need it.

Yo necesito la aspiradora.

I need the vacuum cleaner.

No vale la pena.

It's not worth it.

Diez diamantes, diez diamantes.

Ten diamonds, ten diamonds.

Diez diamantes, diez diamantes.

Ten diamonds, ten diamonds.

Los diamantes serán míos, Dagar.

The diamonds will be mine, Dagar.

Vuelve aquí, vuelve aquí.

Come back here, come back here.

No, van a ser para mí.

No, they're going to be for me.

Los voy a picar yo todos, Nacho.

I'm going to mine them all, Nacho.

Con esa aspiradora aspiraré todo el mar.

With that vacuum cleaner I'll suck up the whole sea.

Quita, quita, quita.

Move, move, move.

Son para mí-

They're for me-

Estáis locos, chicos.

You're crazy, guys.

Aparta, Nacho.

Move aside, Nacho.

Lo he recogido yo.

I picked them up.

Y de por sí los diamantes justo por aquí.

And by the way, the diamonds are right around here.

Solo diez, ¿verdad?

Only ten, right?

Con esto conseguiré la aspiradora.

With this I'll get the vacuum cleaner.

Eso debe de ser brutal.

That must be awesome.

Debe de aspirar todo el agua de una.

He must be sucking up all the water from one.

Ese aldeano debe vender artilugios muy chetados.

That villager must sell really overpowered gadgets.

Yo no me fiaría nada de él.

I wouldn't trust him at all.

Ya tengo diez diamantes.

I already have ten diamonds.

Me voy.

I'm leaving.

No, no, no.

No, no, no.

Yo los acabo de conseguir ahora.

I just got them now.

Oh, no, Dagar me toma la delantera.

Oh no, Dagar is taking the lead on me.

Se va a quedar con el tesoro de los piratas.

He's going to keep the pirates' treasure.

Pero, Nacho, aún no sabemos si hay un tesoro.

But, Nacho, we don't even know yet if there's a treasure.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Con esto podrá aspirar toda el agua, ¿verdad?

With this he'll be able to suck up all the water, right?

Sí, claro, toda la que quiera.

Yes, of course, as much as he wants.

Aunque, un momento, ¿qué es todo esto?

Although, wait a moment, what is all this?

Tienes multitud de sistemas.

You have loads of systems.

¿Esto qué, qué, qué es esto de aquí?

What is this, what, what is this over here?

Son bombas de agua.

They're water pumps.

Una de estas podría secar todo el océano.

One of these could dry up the whole ocean.

¡Guau!

Wow!

Pues regálame una de estas, por favor.

Well then, give me one of these, please.

Solo has pagado por la aspiradora, chico, aquí no regalamos nada .

You only paid for the vacuum, kid, we don't give anything away here.

Vale, de acuerdo.

Okay, fine.

Pues me llevaré esta aspiradora de aquí.

Well then, I'll take this vacuum from here.

¡Jo, jo!

Ha, ha!

Me queda genial.

It looks great on me.

Sí, a lo mejor con esto puedo secar ya todo el lago.

Yes, maybe with this I can already dry up the whole lake.

¡Dagar, Dagar! ¿Dónde estás?

Dagar, Dagar! Where are you?

Ya puedo aspirar más agua que tú.

Now I can suck up more water than you.

¡Yuhu!

Yahoo!

Es el mejor invento del planeta entero.

It's the best invention on the whole planet.

No, no me digas que eso funciona.

No, don't tell me that works.

Dagar, estás aspirando toda el agua.

Dagar, you're sucking up all the water.

Gracias a eso, yo también quiero.

Thanks to that, I want one too.

Déjame ver.

Let me see.

Voy a secar todo este agua-

I'm going to dry up all this water...

¿Cómo se aspirar el océano?

How do you suck up the ocean?

Fíjate, simplemente me acerco por aquí y espera.

Look, I just move in over here and wait.

¡Oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, oh, oh, oh, oh!

Esto es genial.

This is awesome.

Fíjate, estoy aspirando mucha agua.

Look, I'm sucking up a lot of water.

Mira lo que puedo hacer, Nacho,

Look what I can do, Nacho,

con esta manguera agarro todo.

with this hose I grab everything.

Hemos secado toda esta parte.

We've dried up this whole part.

Y ahora podemos tirar el agua al aire.

And now we can throw the water into the air.

Es genial, Dagar.

It's awesome, Dagar.

Rápido. Qué divertido.

Quick. How fun!

Vamos a secar todo esto juntos.

Let's dry all this up together.

Yo seco mucho más agua que tú.

I dry up a lot more water than you.

Yo soy mucho más pro que tú.

I'm much more pro than you.

Yo secaré todo este lago, Nacho, ya verás.

I'll dry up this whole lake, Nacho, you'll see.

No, fíjate.

No, look.

Y ahora entonces, ¿cómo haces para tirar todo el agua?

And now then, how do you throw all the water away?

Creo que mira.

I think... look.

Simplemente, tienes que hacer así.

Simply, you have to do it like this.

Podríamos tirar el agua a la estación de policía para mojar a estos policías, que son todos unos corruptos.

We could throw the water at the police station to soak these police officers, who are all crooks.

Sí, el otro día me robaron unas rosquillas porque decían que eran ilegales.

Yes, the other day they stole some donuts from me because they said they were illegal.

Pues toma ya, toma, ilegal.

Well, take that, take it, illegal.

Toma, toma, toma, toma, toma.

Take that, take that, take that, take that, take that.

Mira eso.

Look at that.

Vamos a llenarlos de agua.

Let's fill them with water.

¡Wuhu! Genial.

Woohoo! Awesome.

Vamos a vaciar todo esto.

Let's empty all this.

Es el mejor invento de todos.

It's the best invention of all.

Y este es el peor invento de ese hombre de la tienda, Dagar.

And this is the worst invention from that man at the shop, Dagar.

Habrá mejores máquinas que puedan secar lagos.

There must be better machines that can dry up lakes.

Mejor que esta cosa, seguro.

Better than this thing, surely.

Que puedan secar océanos.

Ones that can dry up oceans.

Tenemos que conseguir todo eso.

We have to get all that.

De momento tengo una idea.

For now I have an idea.

Voy a trolear a mis amigos con esta aspiradora y luego secaré el río.

I'm going to troll my friends with this vacuum and then I'll dry up the river.

¿Cómo que secar el río?

What do you mean, dry up the river?

¿De qué hablas, Dagar?

What are you talking about, Dagar?

No, no, no vas a secar ningún río.

No, no, no, you're not going to dry up any river.

Yo estoy mucho más chetado que tú.

I'm way more overpowered than you.

Yo sé usar mejor toda este arma, toda esta aspiradora.

I know how to use this weapon better, this whole vacuum.

Voy a llenar todo el árbol de Tony de agua.

I'm going to fill Tony's whole tree with water.

Será un buen troleo.

It'll be a great trolling.

Espérame, Dagar.

Wait for me, Dagar.

Mirad, cuando Tony se despierte de la siesta estará todo inundado.

Look, when Tony wakes up from his nap, everything will be flooded.

¡Para, Dagar!

Stop, Dagar!

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

Para de tirarle el agua.

Stop spraying the water at him.

Chicos, tenéis que dejar de pelear con esa aspiradora.

Guys, you have to stop fighting over that vacuum.

Pero si es el mejor invento del mundo.

But it's the best invention in the world!

Mira, voy a llenar el tejado de Tony de agua.

Look, I'm going to fill Tony's roof with water.

Toma, toma, toma, toma, toma.

Take that, take that, take that, take that, take that.

Ya, todo. Es genial.

There, all done. It's awesome.

Y ahora la casa de Abby.

And now Abby's house.

Chicos, si llenáis mi casa de agua, no os diré cómo conseguir mejores máquinas.

Guys, if you fill my house with water, I won't tell you how to get better machines.

Abby no sabe cómo conseguir mejores máquinas.

Abby doesn't know how to get better machines.

Ese es aldeano.

That one is a villager.

¡Fíjate, Abby! ¡No!

Look, Abby! No!

Es superdivertido.

It's super fun.

Es verdad, Abby sí sabe cómo drenar agua más rápido.

It's true, Abby does know how to drain water faster.

¿En serio? ¿Cómo?

Seriously? How?

Pues tendremos que secar todo esto, vamos.

Well, we'll have to dry all this up, come on.

Abby ahora está enfadada con nosotros, Dagar, vamos, limpia todo, limpia todo.

Abby is angry at us now, Dagar, come on, clean everything, clean everything.

Ay, una máquina mejor.

Oh, a better machine.

Podré meter a Abby contigo.

I'll be able to put Abby in with you.

Os dije que no lo hicierais.

I told you not to do it.

Lo siento, lo siento, Abby, no volveré a hacerlo, ¿de acuerdo?

I'm sorry, I'm sorry, Abby, I won't do it again, okay?

Ya está, ya tienes toda la casa limpia.

There, now your whole house is clean.

Pero ¿cómo podemos hacer?

But how can we do it?

¿Hay alguna máquina mejor que esta aspiradora?

Is there any machine better than this vacuum?

Nick tiene un cubo gigante y se iba hasta la aldea.

Nick has a giant bucket and he was going off to the village.

Yo conseguiré el cubo de Nick.

I'll get Nick's bucket.

Chicos, ayuda, este cubo es muy grande, pero pesa demasiado.

Guys, help, this bucket is very big, but it weighs too much.

Mira, Nick, Nick tiene un cubo gigante, Dagar, con eso podremos recoger mucha agua.

Look, Nick, Nick has a giant bucket, Dagar, with that we'll be able to collect a lot of water.

Pero le va a aplastar, pobrecito, no tiene tanta fuerza.

But it's going to crush him, poor guy, he isn't that strong.

Nick, danos el cubo, nosotros podremos con él.

Nick, give us the bucket, we can handle it.

Y con eso pesa mucho, Nacho.

And with that, it weighs a lot, Nacho.

Con eso podremos vaciar todo el río, Dagar, toda este agua lo quitaremos.

With that we'll be able to empty the whole river, Dagar, we'll remove all this water.

Ayudadme, por favor.

Help me, please.

Vamos, le ayudaré yo y me dará el cubo a mí.

Come on, I'll help him and he'll give me the bucket.

Sí, pero ¿cómo pasamos?

Yes, but how do we get across?

Hay por aquí un puente, pero está completamente roto.

There's a bridge over here, but it's completely broken.

Chicos, tenéis que pasar por el puente sea como sea.

Guys, you have to get across the bridge no matter what.

Tal vez tenemos que usar la aspiradora.

Maybe we have to use the vacuum.

Sí, Dagar, ¿crees que con la aspiradora podremos hacer como un puente?

Yes, Dagar, do you think we can make a sort of bridge with the vacuum?

Fíjate, sí, podemos llenar todo de agua por aquí debajo.

Look, yes, we can fill everything underneath here with water.

Podría funcionar.

It could work.

Claro que funciona.

Of course it works.

Y así, poco a poco, podemos subir y convertiremos la lava en obsidiana.

And like this, little by little, we can go up and we'll turn the lava into obsidian.

Estas herramientas sí que merecen la pena.

These tools are really worth it.

Y ahora solo habría que saltar por aquí y nadar por toda este agua.

And now we would only have to jump over here and swim through all this water.

Estoy arriba.

I'm up here.

Nick, Nick, sí, ya estoy aquí.

Nick, Nick, yes, I'm already here.

Dame el cubo a mí, no a Nacho.

Give the bucket to me, not to Nacho.

No, no, dámelo, dámelo, por favor.

No, no, give it to me, give it to me, please.

No os lo puedo dar a ninguno, es que no me puedo mover, pesa mucho.

I can't give it to either of you, it's just that I can't move, it weighs a lot.

¿Qué, qué tenemos que hacer?

What, what do we have to do?

¿Qué tenemos que hacer para que nos lo sueltes?

What do we have to do for you to let it go for us?

Tal vez necesitad más fuerza.

Maybe you need more strength.

Sí, necesito comida o una poción de fuerza, algo así.

Yes, I need food or a strength potion, something like that.

Sí, comida, comida.

Yes, food, food.

Yo te daré comida, Nick, y me darás el cubo a mí.

I'll give you food, Nick, and you'll give me the bucket.

Rápido. Lo encontraré yo.

Quick. I'll find it.

Tiene que haber comida, tiene que haber comida por aquí.

There must be food, there must be food around here.

Por la aldea, Dagar, siempre hay como muchos cultivos.

Around the village, Dagar, there are always lots of crops.

Sí, por aquí hay mucho trigo.

Yes, there's a lot of wheat around here.

El trigo es genial, esto se lo puede comer.

Wheat is great, he can eat this.

El trigo no vale para nada, porque tienes que hacer pan.

Wheat is no good at all, because you have to make bread.

La zanahoria la come directamente.

The carrot, he eats it directly.

No, no, no, es cierto. La zanahoria la come directamente.

No, no, no, it's true. The carrot, he eats it directly.

Déjame ver, déjame ver, tal vez tengo que conseguir...

Let me see, let me see, maybe I have to get...

Uh, por aquí hay... Oh, no, solo hay por aquí rábanos.

Uh, around here there's... Oh, no, around here there are only radishes.

Esto no sirve para nada.

This is no use at all.

Dagar está consiguiendo más comida que yo.

Dagar is getting more food than me.

Tengo más comida, Nacho.

I have more food, Nacho.

Vamos a compartir el cubo, Dagar.

Let's share the bucket, Dagar.

¿Por qué no secamos el océano juntos?

Why don't we drain the ocean together?

Porque si lo hacemos, tendría que ser tu mayordomo.

Because if we do that, I'd have to be your butler.

No, no le des esa comida.

No, don't give him that food.

Tengo que buscar la forma de que Nick se haga más fuerte.

I have to find a way to make Nick stronger.

Pero ¿cómo?

But how?

Pero ¿cómo?

But how?

Mira, Luna, si juntamos esto y esto crearemos la poción.

Look, Luna, if we mix this and this, we'll create the potion.

Abby, Luna, ¿que qué hacéis aquí?

Abby, Luna, what are you doing here?

¿Estáis haciendo pociones?

Are you making potions?

Abby me estaba enseñando cómo hacer pociones de resistencia.

Abby was teaching me how to make endurance potions.

Eh, pues yo también quiero aprender a hacer pociones de fuerza.

Well, I want to learn to make strength potions too.

¿Tienes alguna de muestra, Abby?

Do you have a sample, Abby?

No será para usarla tú para tus travesuras.

It's not for you to use for your pranks, is it?

No, no, es porque estoy muy interesado en la ciencia, muchísimo.

No, no, it's because I'm very interested in science, really a lot.

Bueno, vale, aquí tienes.

Well, okay, here you go.

Uh, muchas gracias.

Uh, thank you so much.

La ciencia no me importa.

I don't care about science.

Lo que me importa- ¡Eh! ... es secar el océano.

What I care about... Hey! ...is drying up the ocean.

Vamos, vamos.

Come on, come on.

Nick, Nick, Nick, esa comida no sirve para nada.

Nick, Nick, Nick, that food is no good at all.

Tómate esta poción.

Drink this potion.

No, tómate estas zanahorias.

No, eat these carrots.

Vale, me lo tomaré todo.

Okay, I'll eat it all.

Mirad esto, chicos, gracias a las verduras estoy superfuerte.

Look at this, guys, thanks to the vegetables I'm super strong.

Coman verduras.

Eat your vegetables.

¿Qué? D-dagar, ¿estás viendo a Nick?

What? D-Dagar, are you seeing Nick?

Pero, pero, pero, pero, pero si está muy cambiado.

But, but, but, but, but he's so changed!

Yo también voy a comer verduras.

I'm going to eat vegetables too.

Nick, e-estás genial.

Nick, you look great.

Y-yo también quiero tener unos musculitos así.

I want to have little muscles like that too.

Chicos, muchas gracias por vuestra ayuda.

Guys, thank you so much for your help.

Aquí tenéis dos cubos.

Here you have two buckets.

¿Qué? ¿Dos cubos?

What? Two buckets?

No puede ser, Dagar.

It can't be, Dagar.

Fíjate.

Look.

Sí. Son cubos gigantes.

Yes. They're giant buckets.

Con esto secaremos el mar.

With this we'll dry up the sea.

Uy, qué guapo estás, has cambiado.

Wow, how handsome you look, you've changed.

¿Qué? ¿Han llegado Luna y Abby?

What? Have Luna and Abby arrived?

Oye, Nick, ¿y qué tienes ahora?

Hey, Nick, and what do you have now?

Bueno, dejemos a las chicas con Nick.

Well, let's leave the girls with Nick.

Es hora de vaciar el río, Dagar.

It's time to empty the river, Dagar.

Te demostraré que puedo vaciar un río entero y que podría hacerlo con el océano.

I'll show you that I can empty a whole river and that I could do it with the ocean.

Yo quitaré más agua que tú.

I'll take away more water than you.

Eso es imposible.

That's impossible.

Mira, mira, solo hay que acercarse debajo de este puente.

Look, look, you just have to get closer, under this bridge.

Vamos a quitar todo el agua.

Let's take away all the water.

Mira, Nacho, esto es una locura.

Look, Nacho, this is crazy.

Ala, has vaciado el cubo por completo.

Wow, you've emptied the bucket completely.

Pero ¿qué es eso?

But what is that?

Yo también quiero.

I want some too.

Uh, mira esto, mira esto.

Uh, look at this, look at this.

Estoy vaciando el río, Dagar.

I'm emptying the river, Dagar.

Agua infinita.

Infinite water.

Esto es una locura.

This is crazy.

Yo también tengo mucha agua.

I have a lot of water too.

Fíjate, y poco a poco el cubo se va llenando y llenando hasta que esté lleno al completo.

Look, and little by little the bucket keeps filling and filling until it's completely full.

Vamos a secar todo esto, todo el río.

Let's dry all this up, the whole river.

Vaciaremos el río.

We'll empty the river.

Entrenaremos con el río y luego pasaremos al mar.

We'll train with the river and then move on to the sea.

Conoceremos ese secreto.

We'll learn that secret.

Aunque Nacho, ¿has visto ese objeto que hay ahí tirado?

Although, Nacho, have you seen that object lying there?

Qué raro.

How strange.

Hay un objeto tirado.

There's an object lying around.

Yo, yo no había visto nada, Dagar.

I, I hadn't seen anything, Dagar.

¿Qué, qué, qué es esto de aquí?

What, what, what is this here?

Espera. Sí, es como una lupa, eh, lupa solar.

Wait. Yes, it's like a magnifying glass, uh, a solar magnifying glass.

Am, eh, no entiendo. Eh, eh-

Um, uh, I don't understand. Uh, uh-

¿Para qué sirve eso?

What is that for?

¿Esto servirá para algo relacionado con el agua?

Will this be useful for something related to water?

Espera, es una lupa que, ¡guau!, refleja el sol, Dagar.

Wait, it's a magnifying glass that, wow, reflects the sun, Dagar.

Lo evapora todo.

It evaporates everything.

¡Guau!

Wow!

Sí, es como si evaporase todo el agua de una.

Yes, it's like it evaporated all the water at once.

Es una locura, Dagar.

It's crazy, Dagar.

Estamos secando mucha y mucha agua.

We're drying up so much water.

Esto, esto sí que sirve.

This, this really works.

Vamos, sequemos todo el río.

Come on, let's dry up the whole river.

Sequemos todo el río.

Let's dry up the whole river.

Vamos a dejarlo-

Let's leave it-

Hay que llevarse todo el agua.

We have to take all the water.

Vamos a dejarlo todo vacío hasta que no quede ni una gota.

Let's leave it all empty until not a single drop is left.

Mira, Dagar, ya casi no queda agua.

Look, Dagar, there's almost no water left.

Tengo el cubo lleno.

I have the bucket full.

Te engañé, voy a comprar al señor del arroyo para tener algo mejor que tú.

I tricked you, I'm going to buy from the man at the stream so I can have something better than you.

¿Cómo, cómo que me engañaste, Dagar?

What do you mean you tricked me, Dagar?

¿A dónde vas?

Where are you going?

¡No!

No!

Va a comprarle a ese señor.

He's going to buy from that man.

Eh, vuelve aquí, vuelve aquí.

Hey, come back here, come back here.

Y espera, ¿puedo vaciar por aquí este cubo?

And wait, can I empty this bucket over here?

Oh, lo podría dejar en el suelo.

Oh, I could leave it on the ground.

Pues que, que ahí se quede, es un cubo ya lleno.

Well, let it stay there, it's a bucket that's already full.

Rápido, rápido, vuelve para allá.

Quick, quick, come back over here.

Vaya, vaya, por ser tan buen cliente, te voy a regalar esto.

Well, well, for being such a good customer, I'm going to give you this.

¿Qué? ¿Cómo que regalar?

What? What do you mean, give?

Eh, yo también, yo también soy muy buen cliente.

Hey, I'm also, I'm also a very good customer.

¡Qué genial! Regálame algo.

How great! Give me something.

Bueno, aquí también lo tienes, es un generador de burbujas.

Well, you have it here too, it's a bubble generator.

Generador de burbujas.

Bubble generator.

Pero yo quiero ese ventilador.

But I want that fan.

Sí, este ventilador parece más chetado.

Yes, this fan seems more overpowered.

Por favor, ¿nos lo das?

Please, will you give it to us?

¿Cuánto cuesta?

How much does it cost?

¿Nos lo podrías regalar?

Could you give it to us for free?

Bueno, te lo vendo por tres semillas.

Well, I'll sell it to you for three seeds.

Pero eso es superbarato, vaya ofertón.

But that's super cheap, what a bargain!

Tres semillas, claro.

Three seeds, of course.

Aquí lo tiene, señor. Tres semillas para usted.

Here you go, sir. Three seeds for you.

¿Y conseguimos el ventilador?

And do we get the fan?

Todo tuyo, chicos, exclusivo.

All yours, guys, exclusive.

Guau, Dagar, vamos a probar esto.

Wow, Dagar, let's try this out.

¡Qué suerte! Un ventilador que recoge el agua, qué bien.

What luck! A fan that collects water, how great.

Nacho, no sé si deberíamos fiarnos de ese aldeano, es demasiado bueno con nosotros.

Nacho, I don't know if we should trust that villager, he's too nice to us.

Ya, Dagar, no sé, seguro que es simplemente así.

Yeah, Dagar, I don't know, I'm sure it's just like that.

Tal vez quiera algo a cambio.

Maybe he wants something in return.

Tonterías. Lo bueno es que nos regala cosas, así que vamos a probarlo ahora en el lago.

Nonsense. The good thing is that he gives us stuff, so let's try it now at the lake.

A ver cuánto seca.

Let's see how much it dries.

Esta vez voy a probar un generador de burbujas.

This time I'm going to try a bubble generator.

Pero ¿qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace?

But what does it do? What does it do? What does it do?

Espera un momento.

Wait a moment.

¡Guau! Que ha quitado todo.

Wow! It has removed everything.

Sí, ha quitado toda este agua.

Yes, it has removed all this water.

Y ahora, y ahora es una burbuja.

And now, and now it's a bubble.

Fíjate. Es como una burbuja, Nacho, fíjate, vuelve a ser agua.

Look. It's like a bubble, Nacho, look, it turns back into water.

Pero, am, ya lo hemos gastado.

But, um, we've already used it up.

A lo mejor, a lo mejor esto no, no es demasiado chetado, Dagar.

Maybe, maybe this isn't too overpowered, Dagar.

Lo que tenemos que probar es el ventilador.

What we have to try is the fan.

No sé, no creo que un ventilador en realidad seque todo un lago.

I don't know, I don't think a fan can actually dry a whole lake.

Eso no tiene ningún sentido.

That makes no sense.

Déjame ver, voy a colocarlo por aquí y voy a iniciarlo.

Let me see, I'll place it around here and I'll start it.

No sé, Dagar, mm, esto no creo que funcione.

I don't know, Dagar, hmm, I don't think this will work.

Aunque espera un momento.

Although, wait a moment.

Espera un momento.

Wait a moment.

¿Qué está haciendo?

What is it doing?

¿Qué está haciendo?

What is it doing?

Nacho, hace mucho viento.

Nacho, it's really windy.

Un remolino, un remolino, Dagar.

A whirlwind, a whirlwind, Dagar.

¿Qué es esto?

What is this?

Se escucha muchísimo el viento.

You can hear the wind so loudly.

¡Guau! Que va a secar el lago.

Wow! It's going to dry up the lake.

El remolino está secando el lago, Dagar, funciona de verdad.

The whirlwind is drying the lake, Dagar, it really works.

Es como un megatornado, míralo.

It's like a mega-tornado, look at it.

Esto está superchetado.

This is so overpowered.

¿Lo estás escuchando?

Can you hear it?

Se escucha un montón.

You can hear it a lot.

Es un tornado.

It's a tornado.

Vaya locura.

What craziness!

Un tornado que succiona agua.

A tornado that sucks up water.

Dagar, tú tenías otro ventilador de esos, ¿no?

Dagar, you had another fan like those, right?

Pues vamos a secar todo el lago.

Well, let's dry up the whole lake.

Será genial.

It'll be awesome.

Fíjate, todo está lleno de barriles por aquí debajo.

Look, everything down here is full of barrels.

Vamos a poner más ventiladores, Nacho.

Let's put down more fans, Nacho.

Sí, ponlo por allí y a ver si apunta al agua.

Yes, put it over there, and let's see if it points at the water.

Es superútil.

It's super useful.

Pero déjame ver, creo que aquí hay como una tienda con más ventiladores.

But let me see, I think there's a sort of shop here with more fans.

Dagar, podemos coger varios.

Dagar, we can grab several.

Vamos a secar todo.

Let's dry everything.

A lo que tiene ventiladores, agarra todos.

Whatever has fans, grab them all.

Sequemos todo.

Let's dry everything.

Mira cómo está secando el ventilador.

Look how the fan is drying it.

Voy a poner otro también por aquí y otro más al fondo.

I'm going to put another one here too, and one more at the back.

Todo se va a secar, ya verás.

Everything is going to dry up, you'll see.

Vamos a dejar este lago sin nada de agua.

We're going to leave this lake without any water.

Vamos allá.

Let's go.

Y también podemos ir con la lupa. Evaporando toda el agua y con la aspiradora.

And we can also go with the magnifying glass, evaporating all the water, and with the vacuum cleaner.

Esto se va a quedar completamente libre.

This is going to be completely free.

Y a mí me queda una burbuja, Nacho, yo no la utilicé.

And I have one bubble left, Nacho, I didn't use it.

Lo voy a poner en el centro.

I'm going to put it in the center.

Esto es una chetada.

This is a cheat.

Mira cómo se está yendo todo el agua, Dagar.

Look how all the water is going away, Dagar.

Y ahora pongo la burbuja, a ver qué pasa.

And now I place the bubble, let's see what happens.

Em, acabamos de secar un lago entero solo con ventiladores.

Um, we just dried up an entire lake with only fans.

Em, esto es completamente genial.

Um, this is completely awesome.

Dagar, tenemos que volver con ese aldeano.

Dagar, we have to go back to that villager.

Además, nos regala las cosas.

Besides, he gives us things.

Tenemos que conseguir subir todo de nivel mucho más.

We have to manage to level everything up a lot more.

Es el mejor aldeano.

He's the best villager.

Todo un lago ahora está seco.

An entire lake is now dry.

Vamos, vamos, que nos regale más máquinas.

Come on, come on, let him give us more machines.

Chicos, no podéis entrar ahí, ese aldeano es malvado.

Guys, you can't go in there, that villager is evil.

Sí, sí, malvado, lo que vosotros digáis.

Yes, yes, evil, whatever you say.

Vamos, Dagar.

Come on, Dagar.

Me da igual.

I don't care.

Que nos regale más máquinas.

Let him give us more machines.

Que nos regale más máquinas.

Let him give us more machines.

Que he de destruir la fauna marina.

That I must destroy the marine life.

¡Qué tonterías!

What nonsense!

Dejaros de inventar esas cosas de ni sé Dios de que vamos a secar el océano para descubrir el tesoro.

Stop making up those things about I-don't-know-what, that we're going to dry up the ocean to discover the treasure.

A lo mejor solo es una luz que ya está.

Maybe it's just a light that's already there.

Sí, todo el rato lleváis diciendo eso.

Yes, you've been saying that all the time.

Vaya, vaya, mis queridos amigos, os regalo más objetos.

Wow, wow, my dear friends, I'll give you more items.

¿De verdad?

Really?

Oh, sí, eres nuestro nuevo mejor amigo.

Oh yes, you're our new best friend.

Vamos a secar todo el océano.

We're going to dry up the whole ocean.

Sí, muy bien.

Yes, very good.

¿Queréis secar todo el océano?

Do you want to dry up the whole ocean?

Sí, sí, tenéis que hacer eso.

Yes, yes, you have to do that.

Venga, os regalo todos los objetos que quedan, todos son vuestros.

Come on, I'm giving you all the items that are left, they're all yours.

Todos los objetos, ¡sí!

All the items, yes!

Gratis, Nacho, gratis.

Free, Nacho, free.

Es gratis.

It's free.

Él sí es nuestro amigo, no como Abby y los demás.

He really is our friend, unlike Abby and the others.

Oh, hay aquí una bomba de agua.

Oh, there's a water pump here.

Y aquí, uh, una bomba para el océano.

And here, uh, a pump for the ocean.

Esto es una locura.

This is crazy.

Incluso una pajita.

There's even a straw.

Esto es muy bueno.

This is very good.

Con esta cañita podréis succionar todo el océano.

With this little straw you'll be able to suck up the whole ocean.

Os espero allí.

I'll wait for you there.

Sí, vamos.

Yes, let's go.

A ver qué poder tiene esto.

Let's see how powerful this is.

Sí, sí. Vamos, vamos, tenéis que secar todo, ¿eh?

Yes, yes. Come on, come on, you have to dry everything, okay?

Sí, no te preocupes, secaremos todo.

Yes, don't worry, we'll dry everything.

Aunque, mm, tal vez deberíamos de probar estas cosas, por ejemplo, con esta cascada.

Although, hmm, maybe we should try these things out, for example, with this waterfall.

Sí, vamos a secarlo.

Yes, let's dry it up.

Parece que el aldeano se va muy contento a la playa.

It looks like the villager is going to the beach very happy.

Sí, se está yendo.

Yes, he's leaving.

Aunque espera, ¿esto qué es?

Although wait, what is this?

Hay como una cascada ahí y aquí pone abrir cascada, cerrar cascada.

There's like a waterfall there and here it says open waterfall, close waterfall.

¿Se puede cerrar la cascada?

Can the waterfall be closed?

¿Hablas en serio?

Are you serious?

Hala, funciona.

Wow, it works.

Sí, funciona, Dagar.

Yes, it works, Dagar.

Bueno, no sé, es interesante, pero vamos a probar.

Well, I don't know, it's interesting, but let's try.

Nos han dado como esta bomba de succión, ¿verdad?

They've given us something like this suction pump, right?

Pues si yo coloco esto por aquí...

So if I put this here...

Espera. ¡Guau!

Wait. Wow!

¿Lo has visto?

Did you see that?

Pero ¿cómo seca tanto?

But how does it dry so much?

Ha succionado un montón de agua, fíjate, es una locura.

It has sucked up a ton of water, look, it's crazy.

Está succionando, succionando sin parar.

It's sucking and sucking without stopping.

No para de succionar y succionar, Nacho.

It doesn't stop sucking and sucking, Nacho.

Con esto estamos secando un montón de agua.

With this we're drying up a ton of water.

Fíjate, incluso ha succionado la, la cascada.

Look, it has even sucked up the waterfall.

Y espera.

And wait.

Dagar, ¿ves eso de ahí?

Dagar, do you see that over there?

Parece como una base secreta.

It looks like a secret base.

Es, es una base, es una base secreta.

It's, it's a base, it's a secret base.

Dentro de la cascada, Dagar.

Inside the waterfall, Dagar.

A lo mejor ahí tiene objetos ilegales para secar todo.

Maybe he has illegal items in there to dry everything.

Sí, sí, sí, vamos a verlo, vamos a entrar.

Yes, yes, yes, let's go see it, let's go in.

Ahora no está el aldeano.

The villager isn't here now.

Parece que se baja por aquí.

It looks like it goes down through here.

Sí, sí, sí, hay una entrada secreta.

Yes, yes, yes, there's a secret entrance.

Vamos, Dagar, vamos.

Come on, Dagar, come on.

Vamos a estar superchetados.

We're going to be totally overpowered.

Oh, pobrecitos animalitos, están encerrados.

Oh, poor little animals, they're locked up.

¿Qué?

What?

Pero, pero ¿qué está diciendo Abby?

But what is Abby saying?

Pero ¿qué se inventa?

But what is he making up?

Un momento.

Wait a moment.

¿Qué es este sitio de aquí?

What is this place here?

Este sitio tan raro.

This place is so weird.

Dagar, parece la sala secreta de un villano.

Dagar, it looks like a villain's secret room.

Hay un montón.

There are a lot.

Ese aldeano tiene aquí a los animales marinos encerrados.

That villager has the sea animals locked up here.

Por eso quiere secar el océano.

That's why he wants to dry up the ocean.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Dagar, ¿qué es esto?

Dagar, what is this?

¿Lo estás viendo o no?

Are you seeing it or not?

¡No! ¿Qué les pasa a estos animales?

No! What's wrong with these animals?

Pobres tortuguitas, pobres peces.

Poor little turtles, poor fish.

Oh, y aquí también tiene aún más animales presos en todas estas jaulas.

Oh, and here he also has even more animals imprisoned in all these cages.

Creo que experimenta con ellos.

I think he's experimenting on them.

O peor aún, quiere venderlos.

Or worse, he wants to sell them.

Por eso nos regalaba todos los objetos para vaciar el mar.

That's why he was giving us all the items, to empty the sea.

No, no, no, chicos, hay que hacer algo.

No, no, no, guys, we have to do something.

Hay que echar agua a estos pobres peces.

We have to pour water on these poor fish.

Hay que detenerle.

We have to stop him.

No tienen oxígeno y hay que detenerle.

They have no oxygen and we have to stop him.

Se va hacia el mar y seguro que se va con algunas de sus herramientas.

He's heading toward the sea, and he's surely leaving with some of his tools.

Vamos, echadles agua, que puedan respirar.

Come on, pour water on them so they can breathe.

Sí, sí, sí, vamos, necesitan toda este agua.

Yes, yes, yes, come on, they need all this water.

Ahí está, ahí está.

There it is, there it is.

Gracias a Dios.

Thank God.

¡Tíralo, tíralo!

Throw it, throw it!

Ahora pueden respirar un poco mejor, chicos.

Now they can breathe a little better, guys.

Los estamos salvando.

We're saving them.

Niki y yo nos quedaremos salvando a los animales.

Niki and I will stay behind saving the animals.

Vosotros tenéis que frenar al aldeano en la playa.

You all have to stop the villager on the beach.

Sí, Dagar, vamos a frenar al aldeano.

Yes, Dagar, we're going to stop the villager.

Vamos, corred, vente también, Abi.

Come on, run, come along too, Abi.

Mirad, está ahí.

Look, he's right there.

A ver cuándo vienen a secar todo el océano .

Let's see when they come to dry up the whole ocean.

Ay, al fondo se ve el tesoro.

Oh, you can see the treasure at the bottom.

Él se piensa que no sabemos nada.

He thinks we don't know anything.

Es malo.

He's evil.

¿Y cómo acabamos con él?

And how do we put an end to him?

No quiero que les pase nada a los peces.

I don't want anything to happen to the fish.

A lo mejor podemos usar una de sus herramientas.

Maybe we can use one of his tools.

Sí, que una de sus máquinas la absorba y se lo trague.

Yes, let one of his machines absorb it and swallow it.

Eso es buena idea, es una venganza muy dulce.

That's a good idea, it's a very sweet revenge.

Vamos, chicos, lo vamos a intentar.

Come on, guys, we're going to try it.

Vamos a intentar despistarle y que se meta en...

We're going to try to throw him off and have him go into...

Hola, señor aldeano.

Hello, Mr. Villager.

Ya venimos aquí a conseguir el tesoro.

We've come here to get the treasure.

Oh, ya habéis venido aquí.

Oh, you've already come here.

Sí, sí, sí queremos conseguirlo.

Yes, yes, yes, we want to get it.

Quiere ir al fondo y secar todo.

He wants to go to the bottom and drain everything.

Vamos, Abi, asegúrate que no haya peces para no quitarles el agua.

Come on, Abi, make sure there are no fish, so we don't take their water away.

Sí, señor aldeano, ¿por qué no me acompaña?

Yes, Mr. Villager, why don't you come with me?

Voy a poner su arma más letal de todas, este vaciador de océanos.

I'm going to set up your deadliest weapon of all, this ocean emptier.

Sí, sí, ponlo, ponlo.

Yes, yes, put it down, put it down.

Pero va a hacer que sea a mí, justo así.

But it's going to end up being on me, just like this.

Muy bien.

Very good.

Y ahora- Nacho, todo despejado.

And now... Nacho, all clear.

Ahora o nunca.

Now or never.

Que no, no, no, no.

No, no, no, no!

¡Oh! Mirad este torbellino.

Oh! Look at this whirlwind.

Ha funcionado, chicos.

It worked, guys.

Mira cómo absorbe todo.

Look how it sucks up everything.

Pero ¿qué es esa locura?

But what is this craziness?

Creo que ha absorbido, ha absorbido al aldeano.

I think it has absorbed the villager.

¿Lo estáis viendo?

Are you seeing it?

Ha absorbido un montón de agua.

It has absorbed a lot of water.

Ha absorbido prácticamente todo.

It has absorbed practically everything.

Ha acabado con el aldeano y casi acaba contigo.

It has finished off the villager and almost finishes you off.

Chicos, si vamos usando estas herramientas, podremos descubrir el tesoro.

Guys, if we keep using these tools, we'll be able to discover the treasure.

Ahora sí que sí.

Now for real.

Entonces, no hay peces por aquí, ¿no?

So, there are no fish around here, right?

Pues nos podríamos beber todo el océano.

Well, we could drink the whole ocean.

Absorbe, absorbe.

Absorb, absorb.

Fíjate, sí, con esto podemos absorber absolutamente todo.

Look, yes, with this we can absorb absolutely everything.

Esto es una locura.

This is crazy.

Usa todas las herramientas que tienes.

Use all the tools you have.

Vamos a descubrir el tesoro.

We're going to discover the treasure.

Ya no hay aldeano.

There's no villager anymore.

Ya no hay ningún aldeano.

There's no villager at all anymore.

Así que lo que voy a hacer va a ser poner por aquí esto

So what I'm going to do is put this here,

para que empiece a absorber mucha agua.

so that it starts absorbing a lot of water.

Y voy a poner torbellinos.

And I'm going to make whirlpools.

¡Mira esto!

Look at this!

Por fin vemos caí un tesoro.

We finally see a treasure here.

Este torbellino es una locura.

This whirlpool is insane.

Quita todo el agua.

It removes all the water.

Agárrate a lo que puedas.

Hold on to whatever you can.

Estoy agarrado a un alga, pero es que no para de quitar agua.

I'm holding on to a piece of seaweed, but it just doesn't stop removing water.

Crea un torbellino- Vaya tornado ... enorme.

It creates a whirlpool... what a huge tornado.

Y Dagar, creo que ya hemos conseguido absorber todo.

And Dagar, I think we've already managed to absorb everything.

Fíjate, podemos usar este hipopótamo de aquí para quitar todo el agua.

Look, we can use this hippo here to remove all the water.

Y espera, está aquí, está aquí la luz, chicos.

And wait, it's here, the light is here, guys.

¿Lo estáis viendo?

Do you see it?

Está aquí, está aquí.

It's here, it's here.

Vamos a descubrir qué es esto.

Let's find out what this is.

Creo que esto de aquí es un barco pirata.

I think this here is a pirate ship.

Es un barco pirata abandonado, chicos.

It's an abandoned pirate ship, guys.

El mayor tesoro de todos los tiempos.

The greatest treasure of all time.

Hay mucho oro, es un tesoro enorme.

There's a lot of gold, it's a huge treasure.

Hay un montón de diamantes, esmeralda.

There's a bunch of diamonds, emerald.

Esto es una locura.

This is insane.

Lo acabamos de conseguir.

We just got it.

Y tenemos un montón de oro por aquí.

And we have a bunch of gold over here.

Hemos secado todo el océano, Nacho, qué locura.

We've dried up the whole ocean, Nacho, how crazy.

Lo que brillaba era este bloque de aquí.

What was shining was this block here.

Y es increíble cómo se puede secar todo con solo una herramienta como estas.

And it's incredible how you can dry everything with just a tool like these.

Aunque espera, ¿qué es esto de aquí?

But wait, what is this here?

Dagar, en este cofre hay un libro.

Dagar, in this chest there's a book.

Creo que, creo que son ¡poderes de agua! No puede ser.

I think, I think they're water powers! No way.

Ah, mira, tengo otro libro igual.

Ah, look, I have another identical book.

Somos superchetados, Dagar.

We're super overpowered, Dagar.

Mira, hasta estamos en modo creativo.

Look, we're even in creative mode.

Podemos volar, lanzar tsunamis, lanzar agua por todos los lados.

We can fly, throw tsunamis, throw water everywhere.

Qué chetados, chicos.

How overpowered, guys.

Esto es increíble.

This is incredible.

Esto es una locura.

This is crazy.

Podemos generar lluvias o incluso podemos hacer torbellinos.

We can create rain or even make whirlwinds.

Chicos, esto es lo más chetado del mundo.

Guys, this is the most overpowered thing in the world.

¡Tenemos poderes de agua!

We have water powers!

Vamos a enseñárselo a Nikki y a los demás.

Let's show it to Nikki and the others.

Al final hemos conseguido herramientas brutales que secan el océano y tenemos todo el poder del agua.

In the end we've gotten awesome tools that dry up the ocean, and we have all the power of water.

Y encima hemos salvado a los peces, chicos.

And on top of that, we've saved the fish, guys.

Somos los más chetados de todo Minecraft.

We're the most overpowered in all of Minecraft.

Mirad qué locura.

Look how crazy this is.

Chicos, todos los peces están a salvo.

Guys, all the fish are safe.

Hola, estáis volando.

Hi, you're flying.

Claro que podemos volar y hemos vencido al aldeano.

Of course we can fly, and we've defeated the villager.

Chicos, ha sido un acierto secar todo este océano.

Guys, draining this whole ocean was a great move.

¡Ese tesoro era brutal!

That treasure was awesome!

Sí, a partir de ahora tendremos que cuidar los océanos y sus animales.

Yes, from now on we'll have to take care of the oceans and their animals.

Sí, para más aventuras de Nach y Dagar, deja tu like y suscríbete.

Yes, for more adventures of Nach and Dagar, leave your like and subscribe.

Sí.

Yes.

Ahora mismo tienes en pantalla los mejores vídeos del canal, así que tienes que ir a verlos todos, todos, todos.

Right now you have the channel's best videos on screen, so you have to go watch them all, all, all.

Muchas gracias por ver el vídeo y hasta la próxima.

Thank you very much for watching the video, and see you next time.

Adiós.

Bye.