Key words in this video
Возвращаюсь из странствий далеких в милый сердцу родительский дом, где счастливого детства истоки, где калина цветет под окном.
I return from distant wanderings to the parental home, dear to my heart, where the sources of a happy childhood are, where the viburnum blooms under the window.
Если мне тяжело или трудно, еду я за советом домой.
If I feel low or things are hard, I go home for advice.
Как нигде здесь светло и уютно каждый миг, что дарован судьбой.
Nowhere else is it so bright and cozy, every moment there is a gift of fate.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.
The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.
Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Говорить нужных слов не умею, хоть пытался, наверно, не раз.
I can't find the right words to say, though I've probably tried more than once.
Я чистею душой и добрею от тепла их приветливых глаз.
My soul grows purer and kinder from the warmth of their friendly eyes.
Наступает зима незаметно.
Winter comes on unnoticed.
Кем по жизни ни стали бы мы, для родителей же, как известно, мы всегда остаемся детьми.
Whatever we may become in life, to our parents, as is well known, we always remain children.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.
The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.
Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.
The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.
The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.
Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Не болела бы мама, был бы рядом папа.
Let Mom not be ill, let Dad be near.
Дрозды - Сердцу надо мало (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)
ДРОЗДЫ69100 subscribers · 25K viewsA heartfelt song about returning to the parental home from distant travels, where the singer wants only that his mother stays healthy and his father is near.
Learn Russian by watching Дрозды - Сердцу надо мало (ПРЕМЬЕРА КЛИПА) by ДРОЗДЫ, with Russian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Russian transcript with English translation(15 sentences)
Возвращаюсь из странствий далеких в милый сердцу родительский дом, где счастливого детства истоки, где калина цветет под окном.I return from distant wanderings to the parental home, dear to my heart, where the sources of a happy childhood are, where the viburnum blooms under the window.
Если мне тяжело или трудно, еду я за советом домой.If I feel low or things are hard, I go home for advice.
Как нигде здесь светло и уютно каждый миг, что дарован судьбой.Nowhere else is it so bright and cozy, every moment there is a gift of fate.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Говорить нужных слов не умею, хоть пытался, наверно, не раз.I can't find the right words to say, though I've probably tried more than once.
Я чистею душой и добрею от тепла их приветливых глаз.My soul grows purer and kinder from the warmth of their friendly eyes.
Наступает зима незаметно.Winter comes on unnoticed.
Кем по жизни ни стали бы мы, для родителей же, как известно, мы всегда остаемся детьми.Whatever we may become in life, to our parents, as is well known, we always remain children.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Сердцу надо мало, сердцу только надо: не болела б мама, был бы рядом папа.The heart needs only a little: that Mom not be ill, that Dad be near.
Солнце чтоб сияло с зорьки до заката, не болела бы мама, был бы рядом папа.Let the sun shine from dawn to sunset, let Mom not be ill, let Dad be near.
Не болела бы мама, был бы рядом папа.Let Mom not be ill, let Dad be near.