Key words in this video
Hey BB, play that shit.
Oye, BB, pon esa mierda.
Mm, I gave bro the link and I never made a drink.
Mm, le di el contacto al colega y yo nunca preparé una copa.
I was broke as hell to tell you I sold everything.
Estaba sin un duro, la verdad, vendí todo.
At least I never sold myself.
Al menos nunca me vendí a mí mismo.
We don't need a sat nav to get to Crunch, I know it well.
No necesitamos GPS para llegar a Crunch, lo conozco bien.
I would've stayed with my brum ting, but she a hoe as well.
Me habría quedado con mi chica de Birmingham, pero ella también es una zorra.
I'm at the Novotel outside smoking dank.
Estoy en el Novotel, afuera, fumando marihuana de la buena.
Cats phoning me with their problems, they ain't phoning Frank.
Los tipos me llaman con sus problemas, pero no llaman a Frank.
We ain't even listen what he said, he doesn't hold no rank.
Ni siquiera escuchamos lo que dijo, él no tiene ningún rango.
My cousin sold garra, I don't even need to know the stamp.
Mi primo vendía droga, ni siquiera necesito saber la marca.
Outside Gaya with the fire, all I smoke is tops.
Fuera de Gaya con la mejor hierba, todo lo que fumo es de primera.
The last batch of whip was so leng, we could've sold the pot.
El último lote de droga era tan bueno que podríamos haber vendido la olla entera.
Twenty-seventh floor, phone's off, my other phone's ringing.
Piso veintisiete, el teléfono apagado, mi otro teléfono está sonando.
I be riding dolo through the city, I got no bringing.
Ando solo por la ciudad, no tengo modales.
I shop top shelf Cali off my Finsta.
Compro hierba de primera de California desde mi cuenta falsa de Instagram.
Bitches air me out, now ten gyal up in the Sprinter.
Las tías me ignoran, ahora tengo diez chicas en la Sprinter.
Trapping all winter, strapped up all summertime.
Traficando todo el invierno, armado todo el verano.
I'm getting bored waiting round for trackings, build another line.
Me estoy aburriendo esperando los seguimientos, monto otra línea.
Really, look what this shit's come to.
De verdad, mira a lo que ha llegado esta mierda.
Real men bitching on the net.
Hombres de verdad quejándose en internet.
We ain't never do the net, you know we really in the flesh.
Nunca lo hacemos en internet, sabes que estamos en persona de verdad.
And we don't even show them a half of what the meds is.
Y ni siquiera les mostramos la mitad de lo que es la droga.
Fucking up mobs, two darg's when I'm stepping.
Destrozando bandas, dos darg cuando ando por ahí.
I'm catching flights while these niggas sending threats.
Yo tomo vuelos mientras estos tipos mandan amenazas.
We be sending corn, top mids and some dep's.
Nosotros siempre mandamos balas, de la mejor maría y algo más.
It's twenty-two inch on my cubes and it's wet.
Llevo veintidós pulgadas en mis cadenas cubanas y brillan.
That's V double S and up only on my neck.
Son VVS, y solo de subida en mi cuello.
I slept on the same mattress a nitty slept on.
Dormí en el mismo colchón en el que durmió un tipo cualquiera.
You know I proved them wrong whenever I was ever slept on.
Sabes que les demostré que se equivocaban siempre que me subestimaron.
If I ever gave you work, then it was never stepped on.
Si alguna vez te di mercancía, nunca estuvo adulterada.
I linked her in my dry fit and left her in a wet thong.
Quedé con ella con mi outfit seco y la dejé en una tanga mojada.
My last one banged, wait until you hear my next one.
Mi último tema fue genial, espera a oír el próximo.
My nigga only catching hats, fuck if you got your vest on.
Mi colega solo anda cazando gorras, me da igual si llevas el chaleco puesto.
It's a half a cake and up anytime I throw the Rex on.
Es medio kilo y estoy arriba en cualquier momento en que me pongo el Rolex.
He was right to blow his lights out 'cause he was dead wrong.
Hizo bien en volarse los sesos porque estaba totalmente equivocado.
It's been another long day.
Ha sido otro día largo.
Feds just ran through my T again.
La policía acaba de irrumpir otra vez en mi sitio.
50p's a week, I feel like me again.
Cincuenta a la semana, me siento yo mismo otra vez.
I was doing hand-to-hands, hitting stains with T and them.
Yo hacía ventas en mano, dando golpes con T y los suyos.
Make the right play, my fans gon' never see me again.
Haz la jugada correcta, mis fans nunca me volverán a ver.
You're seeing me put your soul.
Me estás viendo poner tu alma.
Even in the summertime, you know these streets still be cold.
Incluso en verano, ya sabes, estas calles siguen frías.
It's either weed or some snow.
Es o hierba o nieve.
Crack fiends on the phone and they fiending for bone.
Adictos al crack al teléfono, desesperados por droga.
Nothing 'bout the streets be a joke.
Nada en las calles es una broma.
I'm in the T with this dope.
Voy en el Tesla con esta droga.
A hundred nine lugers just cost a Louis trackie.
Cien pistolas nueve milímetros me costaron justo un chándal de Louis.
Been here for three times this week, we could've blew a patty.
Llevo aquí tres veces esta semana; podríamos haber gastado un fajo.
All these bitches love money, I'm like Hugh Hef.
Todas estas tipas aman el dinero, soy como Hugh Hefner.
I sell crack, baby, I don't two-step.
Vendo crack, nena, yo no bailo two-step.
I don't two-step and if I rave, I got my shoes there.
No bailo two-step y si salgo de fiesta, llevo mis zapatos puestos.
The spot had potential, so we went and put some food there.
El local tenía potencial, así que fuimos y pusimos comida allí.
I got the spot popping, had a couple nitties move gear.
Puse el local a funcionar, tenía un par de tipos moviendo mercancía.
Moved my first eight ball, then went and copped some new Airs.
Vendí mi primer octavo de onza y luego fui a comprar unas Air nuevas.
Kaymuni ft Asco - MUNI x MULLI (Official Music Video)
Un vídeo musical de rap británico (UK drill) en el que los artistas hablan, con mucha jerga callejera, de dinero, de la venta de drogas y de la vida en la calle.
Learn English by watching Kaymuni ft Asco - MUNI x MULLI (Official Music Video) by KayMuni Official, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(54 sentences)
Hey BB, play that shit.Oye, BB, pon esa mierda.
Mm, I gave bro the link and I never made a drink.Mm, le di el contacto al colega y yo nunca preparé una copa.
I was broke as hell to tell you I sold everything.Estaba sin un duro, la verdad, vendí todo.
At least I never sold myself.Al menos nunca me vendí a mí mismo.
We don't need a sat nav to get to Crunch, I know it well.No necesitamos GPS para llegar a Crunch, lo conozco bien.
I would've stayed with my brum ting, but she a hoe as well.Me habría quedado con mi chica de Birmingham, pero ella también es una zorra.
I'm at the Novotel outside smoking dank.Estoy en el Novotel, afuera, fumando marihuana de la buena.
Cats phoning me with their problems, they ain't phoning Frank.Los tipos me llaman con sus problemas, pero no llaman a Frank.
We ain't even listen what he said, he doesn't hold no rank.Ni siquiera escuchamos lo que dijo, él no tiene ningún rango.
My cousin sold garra, I don't even need to know the stamp.Mi primo vendía droga, ni siquiera necesito saber la marca.
Outside Gaya with the fire, all I smoke is tops.Fuera de Gaya con la mejor hierba, todo lo que fumo es de primera.
The last batch of whip was so leng, we could've sold the pot.El último lote de droga era tan bueno que podríamos haber vendido la olla entera.
Twenty-seventh floor, phone's off, my other phone's ringing.Piso veintisiete, el teléfono apagado, mi otro teléfono está sonando.
I be riding dolo through the city, I got no bringing.Ando solo por la ciudad, no tengo modales.
I shop top shelf Cali off my Finsta.Compro hierba de primera de California desde mi cuenta falsa de Instagram.
Bitches air me out, now ten gyal up in the Sprinter.Las tías me ignoran, ahora tengo diez chicas en la Sprinter.
Trapping all winter, strapped up all summertime.Traficando todo el invierno, armado todo el verano.
I'm getting bored waiting round for trackings, build another line.Me estoy aburriendo esperando los seguimientos, monto otra línea.
Really, look what this shit's come to.De verdad, mira a lo que ha llegado esta mierda.
Real men bitching on the net.Hombres de verdad quejándose en internet.
We ain't never do the net, you know we really in the flesh.Nunca lo hacemos en internet, sabes que estamos en persona de verdad.
And we don't even show them a half of what the meds is.Y ni siquiera les mostramos la mitad de lo que es la droga.
Fucking up mobs, two darg's when I'm stepping.Destrozando bandas, dos darg cuando ando por ahí.
I'm catching flights while these niggas sending threats.Yo tomo vuelos mientras estos tipos mandan amenazas.
We be sending corn, top mids and some dep's.Nosotros siempre mandamos balas, de la mejor maría y algo más.
It's twenty-two inch on my cubes and it's wet.Llevo veintidós pulgadas en mis cadenas cubanas y brillan.
That's V double S and up only on my neck.Son VVS, y solo de subida en mi cuello.
I slept on the same mattress a nitty slept on.Dormí en el mismo colchón en el que durmió un tipo cualquiera.
You know I proved them wrong whenever I was ever slept on.Sabes que les demostré que se equivocaban siempre que me subestimaron.
If I ever gave you work, then it was never stepped on.Si alguna vez te di mercancía, nunca estuvo adulterada.
I linked her in my dry fit and left her in a wet thong.Quedé con ella con mi outfit seco y la dejé en una tanga mojada.
My last one banged, wait until you hear my next one.Mi último tema fue genial, espera a oír el próximo.
My nigga only catching hats, fuck if you got your vest on.Mi colega solo anda cazando gorras, me da igual si llevas el chaleco puesto.
It's a half a cake and up anytime I throw the Rex on.Es medio kilo y estoy arriba en cualquier momento en que me pongo el Rolex.
He was right to blow his lights out 'cause he was dead wrong.Hizo bien en volarse los sesos porque estaba totalmente equivocado.
It's been another long day.Ha sido otro día largo.
Feds just ran through my T again.La policía acaba de irrumpir otra vez en mi sitio.
50p's a week, I feel like me again.Cincuenta a la semana, me siento yo mismo otra vez.
I was doing hand-to-hands, hitting stains with T and them.Yo hacía ventas en mano, dando golpes con T y los suyos.
Make the right play, my fans gon' never see me again.Haz la jugada correcta, mis fans nunca me volverán a ver.
You're seeing me put your soul.Me estás viendo poner tu alma.
Even in the summertime, you know these streets still be cold.Incluso en verano, ya sabes, estas calles siguen frías.
It's either weed or some snow.Es o hierba o nieve.
Crack fiends on the phone and they fiending for bone.Adictos al crack al teléfono, desesperados por droga.
Nothing 'bout the streets be a joke.Nada en las calles es una broma.
I'm in the T with this dope.Voy en el Tesla con esta droga.
A hundred nine lugers just cost a Louis trackie.Cien pistolas nueve milímetros me costaron justo un chándal de Louis.
Been here for three times this week, we could've blew a patty.Llevo aquí tres veces esta semana; podríamos haber gastado un fajo.
All these bitches love money, I'm like Hugh Hef.Todas estas tipas aman el dinero, soy como Hugh Hefner.
I sell crack, baby, I don't two-step.Vendo crack, nena, yo no bailo two-step.
I don't two-step and if I rave, I got my shoes there.No bailo two-step y si salgo de fiesta, llevo mis zapatos puestos.
The spot had potential, so we went and put some food there.El local tenía potencial, así que fuimos y pusimos comida allí.
I got the spot popping, had a couple nitties move gear.Puse el local a funcionar, tenía un par de tipos moviendo mercancía.
Moved my first eight ball, then went and copped some new Airs.Vendí mi primer octavo de onza y luego fui a comprar unas Air nuevas.