Чтобы стать счастливым, мне надо просто украсть тебя, увести и спрятать от края, где мы не счастливы.

To be happy, I just need to steal you away and hide you from the edge where we aren't happy.

Не видеть больше лица, что скомканы из пластика.

To see no more faces crumpled out of plastic.

Чтобы стать счастливым, мне надо просто украсть тебя.

To be happy, I just need to steal you.

Я хочу с тобой состариться в тесном уютном домике.

I want to grow old with you in a small, cozy little house.

Спать, пока мы не выспимся, жить, будто мы затворники.

To sleep until we've had enough sleep, to live as if we were hermits.

Пить, танцевать по вторникам утром прямо до полдника.

To drink and dance on Tuesday mornings right up until the afternoon snack.

Целоваться под звездами с чувством, что мы свободны.

To kiss under the stars with the feeling that we are free.

Я хочу с тобой состариться в тесном уютном домике.

I want to grow old with you in a small, cozy little house.

Спать, пока мы не выспимся, жить, будто мы затворники.

To sleep until we've had enough sleep, to live as if we were hermits.

Пить, танцевать по вторникам утром прямо до полдника.

To drink and dance on Tuesday mornings right up until the afternoon snack.

Целоваться под звездами с чувством, что мы свободны.

To kiss under the stars with the feeling that we are free.

Вокруг столько счастливых, сейчас, кажется, наша очередь.

There are so many happy people around, and now it seems it's our turn.

Давай сбросим тревожность у города на обочине.

Let's drop our anxiety at the city's roadside.

Поедем налегке, там оставим еще заботы все.

Let's travel light and leave all our worries there too.

Нам нужно все менять, а иначе мы пропадем во мгле.

We need to change everything, or else we'll vanish in the gloom.

Притормозим у берега перекурить и выдохнуть.

Let's pull over by the shore to have a smoke and breathe out.

Камнем закинем в прошлое новости и политику, погоню за деньгами, комфортом и своим именем.

Let's throw the news and politics, the chase after money, comfort and our own name into the past like a stone.

Зачем нам быть хорошим для тех, кого ненавидим мы?

Why should we be good for those we hate?

В мыслях много шума, который нас вел неправильно.

In our minds there is a lot of noise that led us the wrong way.

Мы потеряли голос, чтоб следовать по их графикам.

We lost our voice so as to follow their schedules.

Нас ослепила гордость идей с хорошей графикой.

We were blinded by the pride of ideas with good graphics.

Я знаю, как спасти нас.

I know how to save us.

Доверься, так будет правильно.

Trust me, this is the right way.

Чтобы стать счастливым, мне надо просто украсть тебя, увести и спрятать от края, где мы не счастливы.

To be happy, I just need to steal you away and hide you from the edge where we aren't happy.

Не видеть больше лица, что скомканы из пластика.

No more seeing faces that are crumpled out of plastic.

Чтобы стать счастливым, мне надо просто украсть тебя.

To be happy, I just need to steal you away.

Я хочу с тобой состариться в тесном уютном домике.

I want to grow old with you in a cramped, cozy little house.

Спать, пока мы не выспимся, жить, будто мы затворники.

To sleep until we've had enough sleep, to live as if we were hermits.

Пить, танцевать по вторникам утром прямо до полдника.

To drink and dance on Tuesday mornings right up until the afternoon snack.

Целоваться под звездами с чувством, что мы свободны.

To kiss under the stars with the feeling that we are free.

Я хочу с тобой состариться в тесном уютном домике.

I want to grow old with you in a cramped, cozy little house.

Спать, пока мы не выспимся, жить, будто мы затворники.

To sleep until we've had enough sleep, to live as if we were hermits.

Пить, танцевать по вторникам утром прямо до полдника.

To drink and dance on Tuesday mornings right up until the afternoon snack.

Целоваться под звездами с чувством, что мы свободны.

To kiss under the stars with the feeling that we are free.