Ciao a tutti e benvenuti

Hello everyone, and welcome

di nuovo al nostro canale di Italiano Piazza delle Parole,

back to our channel, Italiano Piazza delle Parole,

dove imparare è facile e divertente.

where learning is easy and fun.

Io sono Giovanni.

I'm Giovanni.

Ciao Giovanni, che bello essere qui con te e con tutti i nostri ascoltatori.

Hi Giovanni, how nice to be here with you and with all our listeners.

È bello vederti anche per me, Sofia.

It's nice to see you too, Sofia.

Come stai oggi?

How are you today?

Sto molto bene, grazie.

I'm very well, thanks.

Ho passato una mattina tranquilla.

I've had a calm morning.

E tu?

And you?

Anch'io sto bene, grazie.

I'm well too, thanks.

La mia mattina è stata semplice ma piacevole.

My morning was simple but pleasant.

Ah, una mattina tranquilla è sempre una buona mattina.

Ah, a calm morning is always a good morning.

È vero.

That's true.

Ma attenzione, la mia mattina è già passata ed è proprio questo il nostro tema di oggi.

But careful, my morning has already passed, and that's exactly our topic for today.

Ah, ottimo tema, il passato.

Ah, an excellent topic, the past.

Parlare di cose che sono successe prima di adesso.

Talking about things that happened before now.

Esatto.

Exactly.

Come ieri, la settimana scorsa o anche solo stamattina.

Like yesterday, last week, or even just this morning.

È molto importante nelle conversazioni.

It's very important in conversations.

Sì, ma prima di viaggiare nel passato restiamo un attimo nel presente.

Yes, but before traveling into the past, let's stay in the present for a moment.

Buona idea.

Good idea.

E a tutti i nostri ascoltatori, se vi piace questa conversazione,

And to all our listeners, if you like this conversation,

non dimenticate di mettere mi piace, iscrivervi al canale e condividerlo con amici e famiglia.

don't forget to like, subscribe to the channel and share it with friends and family.

Questo ci aiuta moltissimo.

This helps us a lot.

Grazie davvero per il vostro supporto.

Thank you so much for your support.

Allora Sofia, sei pronta a parlare del passato?

So Sofia, are you ready to talk about the past?

Sì, pronta.

Yes, ready.

Dunque, quando parliamo di qualcosa che è finito usiamo parole speciali.

Well, when we talk about something that is finished, we use special words.

Giusto.

Right.

Cominciamo con una parola molto semplice: ero, era.

Let's start with a very simple word: ero, era.

Oggi sono felice, ieri ero felice.

Today I'm happy, yesterday I was happy.

Perfetto.

Perfect.

Oggi il tempo è bello e ieri?

Today the weather is nice, and yesterday?

Ieri il tempo era nuvoloso.

Yesterday the weather was cloudy.

Esatto.

Exactly.

Oggi dico: sono a scuola, ieri dico: ero a casa.

Today I say: I am at school; yesterday I say: I was at home.

Molto chiaro.

Very clear.

Allora siamo al bar oggi.

So, today we are at the café.

E ieri?

And yesterday?

Ieri eravamo al supermercato.

Yesterday we were at the supermarket.

Quindi oggi siamo felici, ieri eravamo felici.

So today we are happy, yesterday we were happy.

Bravo!

Well done!

Sono e siamo diventano ero, eravamo nel passato.

Sono and siamo become ero and eravamo in the past.

Facciamo un esempio:

Let's do an example:

Giovanni, dove eri sabato scorso?

Giovanni, where were you last Saturday?

Sabato scorso ero al parco.

Last Saturday I was at the park.

Bello, ti sei divertito?

Nice, did you have fun?

Sì, mi sono divertito molto.

Yes, I had a lot of fun.

Il parco era bellissimo, c'erano tante persone.

The park was beautiful, there were many people.

Perfetto, tante persone erano lì.

Perfect, many people were there.

Ottimo uso di era, erano.

Great use of era and erano.

Grazie.

Thank you.

E tu, Sofia, dove eri lo scorso weekend?

And you, Sofia, where were you last weekend?

Lo scorso weekend ho visitato la mia famiglia, quindi ero a casa dei miei genitori.

Last weekend I visited my family, so I was at my parents' house.

Che bello!

How nice!

I tuoi genitori erano contenti di vederti?

Were your parents happy to see you?

Sì, erano molto felici.

Yes, they were very happy.

Eravamo tutti insieme.

We were all together.

È stata una giornata bellissima.

It was a wonderful day.

Tempo in famiglia, il tempo migliore.

Time with family, the best time.

Esatto.

Exactly.

Allora, ricapitoliamo.

Okay, let's recap.

Con essere al passato diciamo ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.

With the verb essere in the past we say ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.

E possiamo usarlo per stati e luoghi.

And we can use it for states and places.

Ero stanco, eri al cinema, il caffè era buono.

I was tired, you were at the cinema, the coffee was good.

Perfetto.

Perfect.

Ma adesso passiamo dalle descrizioni alle azioni.

But now let's move from descriptions to actions.

Giusto, le azioni.

Right, the actions.

Per tanti verbi basta cambiare la forma.

For many verbs it is enough to change the form.

Oggi cucino la pasta.

Today I cook pasta.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho cucinato la pasta.

Yesterday I cooked pasta.

Brava.

Well done.

Oggi parlo con te.

Today I talk with you.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho parlato con un'amica.

Yesterday I talked with a friend.

Molto bene.

Very good.

È facile, vero?

It's easy, right?

Sì, è facile.

Yes, it's easy.

Fammi provare con guardare.

Let me try with 'guardare'.

Oggi guardo la TV.

Today I watch TV.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho guardato un film.

Yesterday I watched a movie.

Bello.

Nice.

Che film hai guardato?

What movie did you watch?

Ho guardato una commedia, ho riso molto.

I watched a comedy, I laughed a lot.

Ah, quindi ridere diventa ho riso.

Ah, so 'ridere' becomes 'ho riso'.

Ottimo. Esatto.

Excellent. Exactly.

E tanti altri verbi seguono lo stesso schema.

And many other verbs follow the same pattern.

Cucinare, ho cucinato.

Cucinare, ho cucinato.

Pulire, ho pulito.

Pulire, ho pulito.

Giocare, ho giocato.

Giocare, ho giocato.

Perfetto.

Perfect.

Facciamo una mini storia.

Let's make a mini story.

Va bene.

Okay.

Ieri mattina ho camminato fino al bar,

Yesterday morning I walked to the bar,

ho ascoltato la musica con le cuffie.

I listened to music with my headphones.

Ottimo.

Excellent.

E al bar cosa è successo?

And what happened at the bar?

Ho aspettato in fila, poi ho ordinato un caffè.

I waited in line, then I ordered a coffee.

Perfetto. Aspettato, ordinato. Tutto corretto.

Perfect. Aspettato, ordinato. All correct.

Grazie, questo ho è davvero utile.

Thanks, this 'ho' is really useful.

Allora Sofia, cosa hai fatto ieri sera?

So Sofia, what did you do yesterday evening?

Ieri sera?

Yesterday evening?

Fammi pensare.

Let me think.

Ho cucinato la cena per una mia amica.

I cooked dinner for a friend of mine.

Che gentile!

How kind!

Cosa hai cucinato?

What did you cook?

Ho cucinato pollo e verdure.

I cooked chicken and vegetables.

La mia amica ha gradito molto.

My friend enjoyed it a lot.

Perfetto. Ho cucinato, ha gradito.

Perfect. Ho cucinato, ha gradito.

Brava! Con la pratica diventa naturale.

Well done! With practice it becomes natural.

Ma attenta, c'è una piccola sfida.

But be careful, there's a small challenge.

Una sfida?

A challenge?

Mi piacciono le sfide.

I like challenges.

Lo so.

I know.

Alcuni verbi non seguono la regola semplice, sono verbi irregolari.

Some verbs don't follow the simple rule, they are irregular verbs.

Ah, quindi non basta aggiungere ato o uto?

Ah, so it's not enough to add -ato or -uto?

Esatto, cambiano completamente.

Exactly, they change completely.

Per esempio il verbo andare.

For example, the verb "andare" (to go).

Oggi dico: vado a scuola.

Today I say: "vado a scuola" (I go to school).

Ma ieri?

But yesterday?

Non vado-ato, suona strano.

Not "vadato", that sounds strange.

Giusto.

Right.

Si dice sono andata al mercato.

You say "sono andata al mercato" (I went to the market).

Ah, quindi oggi vado al lavoro.

Ah, so today I go to work.

Ieri sono andata al mercato.

Yesterday I went to the market.

Esatto.

Exactly.

E tu l'estate scorsa dove sei andata?

And you, where did you go last summer?

L'estate scorsa sono andata al mare.

Last summer I went to the seaside.

Anch'io sono andato al mare l'anno scorso, è un posto sempre speciale.

I went to the seaside last year too, it's always a special place.

Bene. Un altro verbo comune: mangiare.

Good. Another common verb: to eat.

Oggi dico mangio una mela.

Today I say: I eat an apple.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho mangiato la pizza.

Yesterday I ate pizza.

Buonissima.

Delicious.

Allora oggi bevo acqua.

So, today I drink water.

E ieri?

And yesterday?

Ieri ho bevuto vino.

Yesterday I drank wine.

Quindi mangiare, ho mangiato, bere, ho bevuto.

So: mangiare, ho mangiato, bere, ho bevuto.

Perfetto.

Perfect.

Facciamo un piccolo collegamento.

Let's make a little connection.

Sabato sei andata al parco.

On Saturday you went to the park.

Che cosa hai mangiato al parco?

What did you eat at the park?

Ho mangiato un panino e ho bevuto acqua.

I ate a sandwich and drank water.

Benissimo, anche bere è irregolare: bevuto.

Very good, bere is irregular too: bevuto.

Esatto.

Exactly.

E vedere.

And vedere (to see).

Oggi dico vedo un uccello.

Today I say: I see a bird.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho visto molti cani al parco, giocavano insieme.

Yesterday I saw many dogs at the park, they were playing together.

Che carino.

How cute.

E al cinema?

And at the cinema?

Ho visto un film comico, era molto divertente.

I saw a funny film, it was very entertaining.

Bello.

Nice.

E io nelle vacanze scorse sono andata in montagna e ho visto alberi e un grande lago.

And I, on my last holiday, went to the mountains and saw trees and a big lake.

Che pace!

What peace!

Anch'io in vacanza ho fatto tante foto.

I also took lots of photos on holiday.

Fare una foto al passato diventa ho fatto una foto.

"Fare una foto" in the past becomes "ho fatto una foto".

Giusto.

Right.

E il verbo prendere.

And the verb prendere (to take).

Sabato scorso ho preso l'autobus per andare in centro.

Last Saturday I took the bus to go downtown.

Ottimo.

Excellent.

Prendere, preso.

Prendere, preso.

Molto comune anche avere.

Avere is also very common.

Oggi dico ho una macchina.

Today I say: I have a car.

Ieri?

Yesterday?

Ieri ho avuto una giornata piena.

Yesterday I had a full day.

E io ho avuto un panino a pranzo.

And I had a sandwich at lunch.

E alla festa di compleanno del mio amico il mese scorso ho avuto tanto divertimento.

And at my friend's birthday party last month I had a lot of fun.

Abbiamo cantato canzoni.

We sang songs.

Cantare, ieri abbiamo cantato tanti auguri.

Cantare: yesterday we sang 'happy birthday' loudly.

Bellissimo.

Wonderful.

Quindi andare, sono andato, mangiare, ho mangiato,

So: andare, I went; mangiare, I ate;

bere, ho bevuto, vedere, ho visto, prendere, ho preso,

bere, I drank; vedere, I saw; prendere, I took;

avere, ho avuto, cantare, ho cantato.

avere, I had; cantare, I sang.

E non dimenticare comprare.

And don't forget comprare.

Ieri ho comprato un libro nuovo.

Yesterday I bought a new book.

Bravissimo.

Very good.

Comprare, ho comprato.

Comprare: I bought.

Adesso proviamo a fare una piccola storia con tutti.

Now let's try to make a little story with everyone.

Va bene, comincio io.

Okay, I'll start.

Lo scorso fine settimana è stato bellissimo.

Last weekend was wonderful.

Sabato sono andata in città con una mia amica.

On Saturday I went into town with a friend of mine.

Bene, e cosa avete fatto in città?

Good, and what did you do in town?

Prima abbiamo camminato e guardato i negozi.

First we walked and looked at the shops.

Ho visto una maglietta molto carina in vetrina.

I saw a very cute T-shirt in the shop window.

Ottimo. Camminato, guardato, visto.

Excellent. Walked, looked, seen.

E l'hai comprata?

And did you buy it?

No, non la maglietta.

No, not the T-shirt.

Ho comprato un libro.

I bought a book.

Perfetto.

Perfect.

Dopo i negozi cosa avete fatto?

After the shops, what did you do?

Eravamo affamate, quindi siamo andate in un piccolo ristorante.

We were hungry, so we went to a small restaurant.

Ho mangiato pizza grande e ho bevuto una limonata.

I ate a big pizza and drank a lemonade.

La mia amica ha mangiato pasta.

My friend ate pasta.

Buonissimo, pizza e pasta, ottima scelta.

Delicious, pizza and pasta, an excellent choice.

Io sabato scorso ho avuto lo stesso.

Last Saturday I had the same.

Ho mangiato pasta e ho bevuto acqua.

I ate pasta and drank water.

Poi abbiamo parlato tanto e alla fine abbiamo preso il treno per tornare a casa.

Then we talked a lot, and in the end we took the train to go home.

Storia completa.

Complete story.

Hai usato essere, verbi regolari e tanti irregolari.

You used 'to be', regular verbs and lots of irregular ones.

Fantastico. Grazie.

Fantastic. Thank you.

Raccontare così è davvero utile, fa capire meglio come usare il passato prossimo.

Telling a story like this is really useful; it helps you understand better how to use the passato prossimo.

Adesso se un ascoltatore vuole raccontare la sua giornata può usare frasi semplici.

Now, if a listener wants to tell about their day, they can use simple sentences.

Per esempio: mi sono svegliato.

For example: I woke up.

Svegliarsi, mi sono svegliato.

To wake up: I woke up.

Poi ho fatto colazione.

Then I had breakfast.

Fare, ho fatto.

To do: I did.

Sono andato al lavoro.

I went to work.

Andare, sono andato.

To go: I went.

Ho lavorato molto.

I worked a lot.

Lavorare, ho lavorato.

To work: I worked.

Sono tornata a casa.

I came back home.

Tornare, sono tornata.

To return: I returned.

Vedi? Con queste frasi semplici puoi descrivere un'intera giornata al passato.

See? With these simple sentences you can describe a whole day in the past.

Sì, e abbiamo usato tanti verbi irregolari.

Yes, and we used lots of irregular verbs.

Andare, sono andato, vedere, ho visto, mangiare, ho mangiato, bere, ho bevuto, prendere, ho preso,

To go, I went; to see, I saw; to eat, I ate; to drink, I drank; to take, I took;

avere, ho avuto, fare, ho fatto, leggere, ho letto, comprare, ho comprato.

to have, I had; to do, I did; to read, I read; to buy, I bought.

E tanti verbi regolari: camminare, parlare, guardare, cucinare, giocare.

And lots of regular verbs: to walk, to talk, to watch, to cook, to play.

Non dimentichiamo essere:

Let's not forget 'to be':

ero felice, eravamo a casa.

I was happy, we were at home.

Giusto.

Right.

Con tutto questo hai già gli strumenti per raccontare il tuo ieri, il tuo weekend, la tua vacanza.

With all this you already have the tools to tell about your yesterday, your weekend, your vacation.

Wow Giovanni, oggi abbiamo coperto tanto.

Wow, Giovanni, today we covered a lot.

È vero, è stata una conversazione utile anche per noi.

It's true, it was a useful conversation for us too.

Anch'io ho imparato.

I learned too.

È sempre bello praticare insieme.

It's always nice to practice together.

E il tempo è volato.

And time has flown by.

Proprio così.

Exactly.

Allora ora tocca a voi ascoltatori.

So now it's your turn, listeners.

La nostra domanda per voi è: cosa avete fatto lo scorso fine settimana?

Our question for you is: what did you do last weekend?

Potete scrivere nei commenti qualcosa di semplice.

You can write something simple in the comments.

Sono andato al parco, oppure ho guardato un film, o ancora ho mangiato la pizza con la mia famiglia.

I went to the park, or I watched a film, or else I ate pizza with my family.

Sì, diteci qualcosa del vostro weekend passato.

Yes, tell us something about your past weekend.

Ci piace leggere i vostri commenti e vedere come praticano l'italiano.

We like reading your comments and seeing how you practice Italian.

E non dimenticatevi di iscrivervi al canale, così non perdete i prossimi episodi.

And don't forget to subscribe to the channel, so you don't miss the next episodes.

Condividete questo podcast con chi sta imparando l'italiano.

Share this podcast with anyone who is learning Italian.

Il vostro supporto significa molto per noi.

Your support means a lot to us.

Grazie davvero per essere stati con noi oggi.

Thank you so much for being with us today.

Grazie a tutti.

Thanks, everyone.

È stato divertente parlare del passato con voi.

It was fun talking about the past with you.

Ci vediamo alla prossima.

See you next time.

A presto, ciao. Ciao.

See you soon, bye. Bye.