LIVET I KARANTENE | VLOG #10

Oi.Oh.

Dag sju av karantene.Day seven of quarantine.

Vi må vel angripe den dagen her også.I guess we have to tackle this day too.

Hm. Ja. Våkne, våkne.Hm. Yes. Wake up, wake up.

Så er det dagens frokost.So, here comes today's breakfast.

Ja. Skal ærlig innrømme, nå begynner det å bli litt lei ass.Yes. I have to admit honestly, now it's starting to get a bit tiresome, man.

Dag sju.Day seven.

Nei, nå skal man få på noe mat tror jeg.No, now we should get some food in, I think.

Det er heldigvis sånn at vi ikke sov til klokken to da.Luckily we didn't sleep until two o'clock this time.

Klokka er liksom sju.It's like seven o'clock.

Og god morgen her fra Norge.And good morning from Norway.

Vi er tilbake etter to måneders reising i Indonesia.We're back after two months of travelling in Indonesia.

Den reisen tok brått slutt og ble kortet ned med nesten to uker.That trip came to a sudden end and was cut short by almost two weeks.

Koronaviruset begynte å eskalere,The coronavirus began to escalate,

og vi tok vurderingen at det var greit å komme seg hjem når det fortsatt var mulig.and we made the judgement that it was fine to get home while it was still possible.

Så vi er hjemme nå og er allerede syvende dagen inn i karantenen.So we're home now and are already on the seventh day of quarantine.

Og det, det er en stor overgangAnd it's a big transition,

og derfor tenker vi å ta dere med på den overgangen her og hva vi bruker tiden vår på.and so we're planning to take you along on this transition and show what we spend our time on.

Selv om det er fjorten dager inne, så betyr ikke det at man ikke skal gjøre noe.Even if it's fourteen days indoors, that doesn't mean one shouldn't do anything.

Vi skal bruke tiden godt og jobbe med det vi kan jobbe med.We're going to use our time well and work on what we can work on.

Vi kommer til å ha vores blanding av lufteturer,We're going to have our mix of walks outdoors,

ellers så har vi fått hjelp til å handle og ordne med bil og ja, holdt avstand.and otherwise we've gotten help with shopping and sorting things out with the car and, yes, kept our distance.

Vi tar våres forhåndsregler og holder både andre og selv sikre.We're taking our precautions and keeping both others and ourselves safe.

Så får vi se hvordan det utvikler seg.Then we'll see how it develops.

Men først frokost.But first, breakfast.

Det er her morgenen starter.This is where the morning starts.

Det er frokosten, det er smoothiebollen og det er jobb.It's the breakfast, it's the smoothie bowl, and it's work.

Og det er det som vi liker Kajsa.And that's what we like, Kajsa.

Vi planlegger hva vi skal gjøre for hver dag, setter oss mål og har tydelige arbeidsoppgaver.We plan what we're going to do each day, set goals for ourselves and have clear tasks.

Så la oss angripe denne dagen her.So let's tackle this day.

Den er jeg ganske klar for egentlig.I'm actually quite ready for this one.

Alright. På tide å få ryddet opp i alt det rotet her.Alright. Time to tidy up all this mess.

Det er det.There we go.

Nå har vi vært vant til å bo på hotell og flytte oss fra sted til sted med ganske jevne mellomrom.We've gotten used to living in hotels and moving from place to place at fairly regular intervals.

Så nå er det ikke folk som rydder etter oss.So now there's nobody tidying up after us.

Det er en luksussak, så vi må holde ting ved like her.That's a luxury, so we have to keep things in order here.

Oppvasken takker seg selv.The dishes won't do themselves.

Let's go!Let's go!

Vi har blitt ganske vant til å bevege oss mye nå vi har vært ute og reist nå.We've gotten quite used to moving around a lot, now that we've been out traveling.

Ute og farter hele tiden, opp og ned av trapper og trening.Out and about all the time, up and down stairs and working out.

Til å gå og sitte inne nå, det er ganske brå overgang,Going from that to walking around and sitting indoors now is quite an abrupt change,

så vi har som mål å i hvert fall være ute en gang om dagen,so we have a goal of being outside at least once a day,

om det er en treningsøkt, gåtur.whether it's a workout or a walk.

Nå skal vi i hvert fall ut og ta oss en liten løpeøkt.Right now we're at least heading out for a little run.

Det er deilig vær, solen skinner, det er alt for kaldt, vi mangler tretti varmegrader ute her.The weather is lovely and the sun is shining, but it's far too cold, we're missing thirty degrees of heat out here.

Men det får bare være, vi får bare skyte fart egentlig.But it can't be helped, we'll just have to pick up the pace, really.

Det er ikke så mye annet å gjøre ass.There's not much else to do, you know.

Alright, da er vi i gang.Alright, so we're underway.

Ojoi, er du klar for en økt?Oh boy, are you ready for a session?

Jeg er klar!I'm ready!

Vi må sjekke at forholdene er som de skal.We have to check that the conditions are as they should be.

Det er et deilig sted å løpe ass.It's a lovely place to run, you know.

Bortsett fra den der kulen her.Except for that bump here.

Den kunne jeg veldig gjerne klart meg uten, men Kajsa er klar.I'd very gladly have done without that one, but Kajsa is ready.

Skal ikke stå på det i hvert fall. Nei.We won't let that stop us, anyway. No.

Har det vi trenger. Gode løpebaner, mange muligheter for å styrke bortover de steinene her.We have what we need: good running tracks, lots of chances to dash along these stones.

Det er benker også her, menThere are benches here too,

jeg vet ikke om vi er så fan av å bruke de nå i den korona tiden her ass.but I don't know if we're so keen on using them right now in this corona time, you know.

Mulig jeg overtenker, men vi tar oss og dropper det.Maybe I'm overthinking, but we'll go ahead and skip it.

Og de som kjenner oss vet at vi går all in når vi driver og filmer med økt, ikke sant.And those who know us know that we go all in when we're filming a workout, right.

Det er dronene som fyker rundt og det er gimbals og hele pakka der.There are drones whizzing around and there are gimbals and the whole package.

Vi har gjort det før, og denne økta her nå så har vi mer enn nok å tilbringe oss.We've done it before, and with this session now we have more than enough to keep ourselves busy.

Den lufta, komme i gang og bare komme i toppform rett og slett.That air, getting going and just getting into top shape, plain and simple.

Jeg tror vi legger det kameraet i bilen den økta her i hvert fall.I think we'll put that camera in the car for this session, at least.

Det blir en rolig vlog med lite cinematic i forhold til hva vi pleier.It'll be a calm vlog with less cinematic stuff than we usually do.

Men jeg tenker sånn, hvis dere har lyst til å se vår treningsøkt så kan dere kommentere det.But I'm thinking, if you want to see our workout, then you can comment on it.

Vi har jo en haug av erfaring.We have loads of experience, you know.

Ja, men problemet er at alle andre gjør det,Yes, but the problem is that everyone else does it,

så vi er litt sånn okey, vi må ikke gjøre det, men det er gøy å se på.so we're kind of like, okay, we don't have to do it, but it's fun to watch.

Så hvis dere vil, kommenter.So if you want, comment.

Så nå tror jeg det bare er å få på seg buffen og løpejakka.So now I think all that's left is to put on the buff and the running jacket.

For nå skal det gå fort.Because now it's going to go fast.

Nå skal det gå fryktelig fort.Now it's going to go terribly fast.

Og jeg melder at jeg kommer til å bli sliten ass.And I'm announcing that I'm going to be tired, man.

Jeg melder en sliten Kajsa.I'm announcing a tired Kajsa.

Du er flink til å pushe deg, og jeg må bli minst like sliten tenker jeg.You're good at pushing yourself, and I have to get at least as tired, I think.

Vi kjører på.We're going for it.

Boom! Let's go! Boom, boom, boom, boom.Boom! Let's go! Boom, boom, boom, boom.

Kajsa er i hvert fall klar.Kajsa is ready, at any rate.

Jeg trenger litt mer av den Red Bullen, men ja, vi sees etter økta.I need a bit more of that Red Bull, but yeah, see you after the session.

Bra jobba!Well done!

Fy faen. Bra.Damn. Good.

High five, high five, high five.High five, high five, high five.

Jeg har ikke løpt sånn her på lenge.I haven't run like this in a long time.

High five.High five.

Å fy.Oh, damn.

Bra.Good.

Skal du ha jakke eller?Do you want a jacket, or?

Ja, jeg tar jakke.Yes, I'll take a jacket.

Sykt bra jobba!Insanely good work!

Sånn er det hvis du skal holde mitt tempo vet du.That's how it is if you're going to keep my pace, you know.

Nei, fy søren jeg sleit med å holde ditt følge.No, damn, I struggled to keep up with you.

Ja. Sjukt bra. Veldig bra.Yes. Insanely good. Very good.

Så Elias trente, altså jeg jogga litt,So Elias worked out, well, I jogged a bit,

også trente han en del styrke mens jeg bare pusha på å løpe i dag.then he did quite a lot of strength training while I just pushed on running today.

Jeg har litt sånn vondt i halsen, men.I have a bit of a sore throat, but.

Fy søren ass.Damn, man.

Det er deilig ass.It feels great, man.

Det er litt sånn, selv om man blir varm, så er man på en måte kald.It's kind of like, even if you get warm, you're sort of cold.

Men. Jeg føler meg ikke så bra ass.But. I don't feel so good, man.

Føler du deg ikke bra?Don't you feel well?

Nei. Nå begynner jeg å bli syk.No. Now I'm starting to get sick.

Breakdown her nå. Kanskje dette fort blir en korona blogg da.Breakdown here now. Maybe this will soon become a corona blog then.

Nei, man kan få lov til å være syk uten å ha korona.No, you're allowed to be sick without having corona.

Men å fy til helvete. Den overgangen fra førti grader til null grader, den merkes ass.But oh, damn it all. That transition from forty degrees to zero degrees, you really notice it, man.

Jeg føler meg faktisk ikke bra ass.I actually don't feel good, man.

Nei, det er skikkelig rart, for du føler deg faktisk ikke bra liksom.No, it's really strange, because you actually don't feel good, like.

Jeg tror vi, spesielt Kajsa og jeg for så vidt at vi sliter litt med den overgangen der.I think we, especially Kajsa and I, for that matter, struggle a bit with that transition.

Den er ganske røff ass.It's pretty rough, man.

Man merker det fordi vi er vant til å gjøre ting fra morgen til kveldYou notice it because we're used to doing things from morning to evening

og være ute i varmt vær.and being outside in warm weather.

Og det er så sykt kaldt ute.And it's insanely cold outside.

Og det er liksom dag sju, og jeg tror vi merker det lokket over oss som bare holder oss inne.And it's, like, day seven, and I think we're feeling it, the lid over us that just keeps us inside.

Og det er greit nok.And that's fair enough.

Mange kjenner på det nå.Many people are feeling that now.

For vår del så er det overgangen fra å være ute så mye til å være inne så mye.For our part, it's the transition from being outside so much to being inside so much.

Vi, vi prøver å ha en fast rutine på dagene våres.We try to have a fixed routine for our days.

Vi står opp tidlig og vi.We get up early and we.

Vi har vel egentlig på alarm klokken seks,We actually have an alarm set for six o'clock,

men vi har i hvert fall sånn til senest oppe av senga sju.but we at least have it so that we're out of bed by seven at the latest.

La oss sette oss litt der da.Let's sit down here for a bit then.

Du.Hey you.

Oi oi, korona, korona. Korona. Korona. Korona. Korona. Korona.Oh, oh, corona, corona. Corona. Corona. Corona.

Alle bare sier hei, hei korona.Everyone just says hi, hi corona.

Ba ba ba ba ba ba.Ba ba ba ba ba ba.

Lite grann luft da tro.A little fresh air, I guess.

Hmm.Hmm.

Godt med litt luft da.It's good to get a bit of air.

Sjekke så veldig mye her da.Checking so very much here.

Det skal sies.That has to be said.

Men, men.But, but.

Ja, det var dagens luftetur.Yes, that was today's outing for fresh air.

Kaffe. Kaffe.Coffee. Coffee.

Okay, hva er det du sitter og pusler med nå?Okay, what is it you're sitting there tinkering with now?

Nei, nå sitter jeg med Komodo båtturen, for den har vi ennå ikke redigert noe på.Well, now I'm working on the Komodo boat trip, because we haven't edited anything on that one yet.

Så prøver å bare leke meg litt med kreativiteten og sånn.So I'm just trying to play around a bit with creativity and stuff.

Okei, der har vi den.Okay, there we have it.

Liten oppklaring her nå.A little clarification here now.

Dag sju av denne her karantenen.Day seven of this quarantine.

Dagene kan ikke kastes bort selv om det er den situasjonen det er.The days can't just be thrown away, even if the situation is what it is.

Vi var veldig, veldig innstilt på at vi skal bruke den tiden her effektivt,We were very, very determined to use this time effectively,

og det prøver vi fortsatt å holde oppe.and we're still trying to keep that up.

Så nå lurer du sikkert på om vi bare sitter med YouTube tjuefire sju,So you're probably wondering if we're just sitting around with YouTube 24/7,

og hvorfor vi ikke har kommet lenger på YouTubene.and why we haven't got further on YouTube.

Vi driver da freelance sammen.We work freelance together, after all.

Vi har vårt eget firma som heter Promo Media.We have our own company called Promo Media.

Promo Media sin oppgave er å tilby større og mindre bedrifter kvalitetssikre produksjoner og innhold til sosiale medier.Promo Media's job is to offer larger and smaller businesses quality-assured productions and content for social media.

Det skal sies at vi har ikke holdt på mer enn et halvt år.It should be said that we haven't been at it for more than half a year.

Ting har skjedd fort, og det har skjedd veldig mye.Things have happened fast, and a whole lot has happened.

Lite visste vi at vi kom til å sitte på et eget firma,Little did we know that we would end up with a company of our own,

og at ting kom til å gå så bra at det kom til å skje så mye.and that things would go so well that so much would happen.

Og det er så gøy og vi gleder oss til å fortsette den reisen her,And it's so much fun and we're looking forward to continuing this journey,

og vi bare håper at ting kommer opp på beina igjen så fort som mulig.and we just hope that things get back on their feet as soon as possible.

Ting har skjedd fort, og det har skjedd veldig mye.Things have happened fast, and a whole lot has happened.

Og midt oppe i dette halvåret så har vi bestemt at vi skulle ut og reise i to måneder.And in the middle of this half year, we decided that we would go out and travel for two months.

Men nå som vi da skulle hjem da, og det er disse korona tidene,But now that we were supposed to go home, and with these corona times,

så er det jo sånn som mange andre freelancere merker på at det blir mye kanselleringerit's like many other freelancers are noticing: there are lots of cancellations

og mye som blir satt på vent.and lots of things being put on hold.

Vi hadde vel egentlig de neste to, tre, fire månedene fullbooket.We would probably have been fully booked for the next two, three, four months.

Vi har jo egentlig ingen klar fremtid akkurat nå de neste månedene.Now we really have no clear future for the next few months.

Vi ser dette her på som en sjanse til å faktisk utvikle oss selv.We see this as a chance to actually develop ourselves.

Vi ser det her på.We look at it this way.

Jeg kan ikke snu.I can't turn around.

Vi ser det her på som en god mulighet.We see this as a good opportunity.

Vi ser på det her som en god mulighet.We look at this as a good opportunity.

Vi ser det her på.That's how we see it.

For de som ikke vet det så er jeg halvkråke altså.For those who don't know it, I'm half 'kråke', you see.

Åh, du er den skjønneste i hele verden.Oh, you are the prettiest in the whole world.

Selv om disse tidene her ikke er lett og vi er innestengt,Even though these times aren't easy and we are locked in,

så ser vi fortsatt på det her som en mulighet til å utvikle oss selvwe still see this as an opportunity to develop ourselves

og bli bedre på for eksempel YouTube.and get better at, for example, YouTube.

Det er nå vi har tid.It's now that we have time.

Vi prøver å lage sånne her type vlogger også.We're also trying to make these kinds of vlogs.

Ikke det vi har gjort mest av, og kanskje det vi synes er vanskeligst.It's not what we have done the most, and maybe what we find hardest.

Viktig å sette seg litt ned og.It's important to sit down for a bit too.

Det er litt viktig at dere blir kjent med oss også,It's kind of important that you get to know us too,

bare sånn når dere trykker dere inn på vloggene våre, så vet dere hvem vi er.just so that when you click into our vlogs, you know who we are.

Det er nå man har tid til å gjøre ting man ikke har tid til vanligvis.This is when you have time to do things you usually don't have time for.

Ja, det er chill å se på Netflix, men for oss så funker det dritbra å sette tidsbegrensninger da.Yeah, it's chill to watch Netflix, but for us it works really well to set time limits.

At vi, vi holder det effektivt i hvert fall frem til middag da.So we keep it efficient at least until dinner.

Så etter middag eller utover kvelden så kan man se litt på Netflix.Then after dinner or later in the evening you can watch a bit of Netflix.

Eller så klart, vi unner oss også å slappe av litt.Or of course, we also treat ourselves to a little relaxation.

Eller jeg har litt guilty pleasure med å spille PlayStation liksom.Or I have a bit of a guilty pleasure in playing PlayStation, like.

Eh, Kajsa sitter egentlig bare alltid og jobber.Uh, Kajsa actually just sits and works all the time.

Det er avslutningen, så jeg tror ikke hun har bare sånn flatt modus.It's the final stretch, so I don't think she's just in a flat mode.

Man vet ikke hvor lenge det her kommer til å vare.You don't know how long this is going to last.

La oss si det her holder på i flere måneder da.Let's say this goes on for several months.

Så går det tomt for serier på Netflix ass.Then you run out of series on Netflix, man.

Om du ikke da har Viaplay, så er du kjørt.If you don't have Viaplay too, then you're done for.

Det er en spesiell tid.It's a special time.

Dette er ikke ment som en sånn der motivasjonsgreie liksom.This isn't meant to be some kind of motivational thing, like.

Jeg, vi bare skyter ut tanker vi har nå om den tiden her.We're just putting out the thoughts we have right now about this time.

Okay, men nå er det nok fra det her.Okay, but that's enough of this now.

Vi får fortsette å bruke tiden, jobbe på, ta en effektiv time til med litt redigering.We'll keep using the time, keep working, and take one more efficient hour of editing.

Kajsa trives å sitte oppreist.Kajsa is happy sitting upright.

Jeg trives å ligge og jobbe.I enjoy lying down and working.

Hva skjedde?What happened?

Vi fikk et oppdrag i korona tider.We got a job in corona times.

Vi fikk et oppdrag i korona tider.We got a job in corona times.

Vi fikk et oppdrag i korona tider.We got a job in corona times.

Nå var det faktisk en av våre tidligere kunder, Bertel O Steen, som trenger litt diverse,It was actually one of our former customers, Bertel O. Steen, who needs a bit of various things,

og da er det veldig greit å for eksempel nå kan få tilsendt materialeand then it's really nice that, for example, we can now get material sent to us

som vi skal redigere og sette sammen slik de ønsker.that we are going to edit and put together the way they want.

Og det er digg fordi alt av oppdrag er avlyst.And that's great, because all the jobs have been cancelled.

Så her tar vi så klart det vi kan få.So of course we take whatever we can get.

Åh, det er gøy!Oh, that's fun!

Ja.Yes.

Vi får bare, vi må bare holde.We just, we just have to hold on.

Vi må holde det gående.We have to keep it going.

Promo media dør ikke.Promo media doesn't die.

Matlevering. Hjemlevering. Ikke kolonial.Food delivery. Home delivery. Not Kolonial.

Mamma og pappa.Mom and dad.

Vi skal ikke bli syke i hvert fall.We are not going to get sick, at any rate.

Vitamin C.Vitamin C.

Har vi fått kjøpt halspastiller og temperaturmåler fordi.Have we managed to buy throat lozenges and a thermometer, because.

Korona.Corona.

It's coming for us.It's coming for us.

Nei, men nå er planen å lage middag.No, but now the plan is to make dinner.

Jeg vet ikke helt hvilken dag det er,I don't quite know which day it is,

men hver dag er fredag, så det blir taco,but every day is Friday, so it's going to be taco,

taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco. Taco, taco, taco.taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco, taco. Taco, taco, taco.

Det blir digg.It's going to be great.

Så jeg lager altså quesadillas.So I'm making quesadillas.

Elias lager seg vanlig taco.Elias is making himself a regular taco.

Ordentlig, ordentlig norsk fredagstaco.A proper, proper Norwegian Friday taco.

Jeg har ikke spist det på flere månederI haven't eaten it for several months

fordi jeg er skikkelig lei, så jeg lager meg quesadillas.because I'm really fed up, so I'm making myself quesadillas.

Så det skal stekes nå.So now it's going to be fried.

Det er pesto, kylling og ost.It's pesto, chicken and cheese.

Ikke noe krydder.No spices.

Ja. Så dette her er altså mine berømte quesadillas.Yes. So these here are my famous quesadillas.

Nå gledes det til å spise.Now I'm looking forward to eating.

Deilig etterlengtet middag etter en effektiv dag.A delicious, long-awaited dinner after a productive day.

Det er det i dag liksom fortjent middagen.Today this dinner is kind of well deserved.

Og det er der vi må være, ikke sant?And that's where we have to be, right?

Så nå skal vi spise, se på serie og avslutte kvelden i sofaen etter en ganske bra dag.So now we're going to eat, watch a series and end the evening on the sofa after a pretty good day.

Slappe av.Relax.

Vi håper dere likte denne typen vlog.We hope you liked this type of vlog.

Det, for det er ikke vi sikker på om vi liker, skjønner du.Because we're not sure whether we like it, you know.

Så vi må liksom få vite det.So we kind of have to find that out.

Vi må få bekreftet det.We have to get it confirmed.

Okei, nå er vi ferdig.Okay, now we're done.

La oss se.Let's see.

Cheese, cheese, cheese.Cheese, cheese, cheese.

Mm mm mm.Mm mm mm.

Deilig, deilig.Delicious, delicious.

Litt sånn koselig, koselig, koselig, koselig, koselig her ja.A bit like, cozy, cozy, cozy, cozy, cozy here, yeah.

Ja, okay.Yeah, okay.

Den der, den bør sees.That one, that one should be seen.

Nå sier jeg.Now I'm saying goodbye.

Snakkes. Ha.Talk soon. Bye.