No silêncio da noite, ouvi o coração.
In the silence of the night, I listened to my heart.
Disse adeus ao passado e segui a direção.
I said goodbye to the past and followed my path.
Quantas noites sem dormir, quantas lágrimas no chão.
How many sleepless nights, how many tears on the floor.
Eu queria fugir de ti, mas fugia de mim então.
I wanted to run away from you, but then I was running from myself.
Dei-te tudo o que eu tinha, dei-te o melhor de mim.
I gave you everything I had, I gave you the best of me.
Mas quem perde a sua vida, perde-se até ao fim.
But whoever loses their life loses themselves in the end.
Hoje eu olho o meu reflexo e já não tenho medo.
Today I look at my reflection and I'm no longer afraid.
Vejo uma mulher inteira sem esconder nenhum segredo.
I see a whole woman, hiding no secret.
Se caí, eu levantei. Se chorei, eu sobrevivi.
If I fell, I got up. If I cried, I survived.
Tudo aquilo que procurei estava dentro de mim.
Everything I was searching for was inside me.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes from me what I am.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes from me what I am.
Ninguém me tira o que sou.
Nobody takes from me what I am.
Ai, ai.
Oh, oh.
Ninguém me tira o que sou.
Nobody takes from me what I am.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Já não vivo das promessas, já não corro atrás de ninguém.
I no longer live on promises, I no longer run after anyone.
Quem me ama fica perto, quem não fica, tudo bem.
Whoever loves me stays close; whoever doesn't stay, that's fine.
Eu aprendi com a saudade, aprendi com a solidão.
I learned from longing, I learned from loneliness.
Hoje danço com a verdade que encontrei no coração.
Today I dance with the truth that I found in my heart.
Hoje eu olho o meu reflexo e reconheço quem sou.
Today I look at my reflection and recognize who I am.
Já não sou aquela mulher que por amor se abandonou.
I am no longer the woman who abandoned herself for love.
Se caí, eu levantei.
If I fell, I got up.
Se chorei, eu sobrevivi.
If I cried, I survived.
Tudo aquilo que procurei estava dentro de mim.
Everything I was looking for was inside me.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes away from me what I am.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes away from me what I am.
E se eu chorar, deixa chorar.
And if I cry, let me cry.
Nem toda a lágrima é dor.
Not every tear is pain.
Há feridas que ao fechar, deixam espaço para o amor.
There are wounds that, when they close, leave room for love.
Eu não tenho medo de mim,
I'm not afraid of myself,
nem tenho medo de sentir.
nor am I afraid of feeling.
Se um dia cheguei ao fim, foi pra aprender a seguir.
If one day I reached the end, it was to learn to move on.
Quem sou eu?
Who am I?
Quem voltou?
Who came back?
Quem caiu?
Who fell?
Quem se levantou?
Who got back up?
É, yeah, yeah, yeah.
Ai, ai, ai.
Ah, ah, ah.
Ai, ai.
Ah, ah.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Aquela que voltou.
The one who came back.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes away from me what I am.
Diz-me quem sou.
Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.
I am the one who came back.
Ai, ai.
Ah, ah.
Depois de tudo o que passou.
After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.
Today nobody takes away from me what I am.
Ninguém me tira o que sou.
Nobody takes away from me what I am.
Olhei pro meu reflexo e finalmente vi.
I looked at my reflection and finally saw.
Eu.
Me.
Eu.
Me.
G Beat'z - Reflexo
G Beat’z 4090 subscribers · 23.6K viewsA pop song in which a woman looks at her reflection after a painful relationship and declares that she has found herself again, stronger after falling and getting back up.
Learn Portuguese by watching G Beat'z - Reflexo by G Beat’z , with Portuguese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Portuguese transcript with English translation(67 sentences)
No silêncio da noite, ouvi o coração.In the silence of the night, I listened to my heart.
Disse adeus ao passado e segui a direção.I said goodbye to the past and followed my path.
Quantas noites sem dormir, quantas lágrimas no chão.How many sleepless nights, how many tears on the floor.
Eu queria fugir de ti, mas fugia de mim então.I wanted to run away from you, but then I was running from myself.
Dei-te tudo o que eu tinha, dei-te o melhor de mim.I gave you everything I had, I gave you the best of me.
Mas quem perde a sua vida, perde-se até ao fim.But whoever loses their life loses themselves in the end.
Hoje eu olho o meu reflexo e já não tenho medo.Today I look at my reflection and I'm no longer afraid.
Vejo uma mulher inteira sem esconder nenhum segredo.I see a whole woman, hiding no secret.
Se caí, eu levantei. Se chorei, eu sobrevivi.If I fell, I got up. If I cried, I survived.
Tudo aquilo que procurei estava dentro de mim.Everything I was searching for was inside me.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes from me what I am.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes from me what I am.
Ninguém me tira o que sou.Nobody takes from me what I am.
Ai, ai.Oh, oh.
Ninguém me tira o que sou.Nobody takes from me what I am.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Já não vivo das promessas, já não corro atrás de ninguém.I no longer live on promises, I no longer run after anyone.
Quem me ama fica perto, quem não fica, tudo bem.Whoever loves me stays close; whoever doesn't stay, that's fine.
Eu aprendi com a saudade, aprendi com a solidão.I learned from longing, I learned from loneliness.
Hoje danço com a verdade que encontrei no coração.Today I dance with the truth that I found in my heart.
Hoje eu olho o meu reflexo e reconheço quem sou.Today I look at my reflection and recognize who I am.
Já não sou aquela mulher que por amor se abandonou.I am no longer the woman who abandoned herself for love.
Se caí, eu levantei.If I fell, I got up.
Se chorei, eu sobrevivi.If I cried, I survived.
Tudo aquilo que procurei estava dentro de mim.Everything I was looking for was inside me.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes away from me what I am.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes away from me what I am.
E se eu chorar, deixa chorar.And if I cry, let me cry.
Nem toda a lágrima é dor.Not every tear is pain.
Há feridas que ao fechar, deixam espaço para o amor.There are wounds that, when they close, leave room for love.
Eu não tenho medo de mim,I'm not afraid of myself,
nem tenho medo de sentir.nor am I afraid of feeling.
Se um dia cheguei ao fim, foi pra aprender a seguir.If one day I reached the end, it was to learn to move on.
Quem sou eu?Who am I?
Quem voltou?Who came back?
Quem caiu?Who fell?
Quem se levantou?Who got back up?
É, yeah, yeah, yeah.Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ai, ai, ai.Ah, ah, ah.
Ai, ai.Ah, ah.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Aquela que voltou.The one who came back.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes away from me what I am.
Diz-me quem sou.Tell me who I am.
Sou aquela que voltou.I am the one who came back.
Ai, ai.Ah, ah.
Depois de tudo o que passou.After everything that happened.
Hoje ninguém me tira o que sou.Today nobody takes away from me what I am.
Ninguém me tira o que sou.Nobody takes away from me what I am.
Olhei pro meu reflexo e finalmente vi.I looked at my reflection and finally saw.
Eu.Me.
Eu.Me.