All right, guys, welcome back.

Muy bien, chicos, bienvenidos de nuevo.

This is not a drill.

Esto no es un simulacro.

Rockstar just dropped an all new Grand Theft Auto 6 launch trailer three minutes ago.

Rockstar acaba de lanzar el nuevo tráiler de lanzamiento de Grand Theft Auto 6 hace tres minutos.

It is about a minute and a half,

Dura aproximadamente un minuto y medio,

and, uh, I just cannot believe next month we're gonna be sitting here playing this game from start to finish.

y, eh, no puedo creer que el próximo mes estaremos aquí sentados jugando a este juego de principio a fin.

Anyways, feel free to sit back, relax, and let's watch this.

En fin, siéntense, relájense y veamos esto.

I got in some trouble in the army.

Me metí en problemas en el ejército.

Oh, man.

Ay, hombre.

Didn't leave on the best of terms.

No me fui en los mejores términos.

They don't give loans or anything to people like me.

No dan préstamos ni nada a gente como yo.

Let's go.

Vamos.

This is a free call from Lucia Caminos.

Esta es una llamada gratis de Lucia Caminos.

Oh, man.

Ay, hombre.

Dude, are we gonna be focusing on Jason for this trailer?

Tío, ¿nos vamos a centrar en Jason en este tráiler?

'Cause I feel like we kinda need that.

Porque siento que lo necesitamos.

Only love never hesitates.

Solo el amor nunca duda.

We're gonna get copyrighted to oblivion, but that's all good.

Nos van a reclamar derechos de autor hasta el infinito, pero no pasa nada.

Only trust has a price to pay.

Solo la confianza tiene un precio que pagar.

Dude, this seems to be Jason heavy.

Tío, parece que va muy cargado de Jason.

Like a flower in a hurricane.

Como una flor en un huracán.

I will dive before I walk away, walk away.

Me lanzaré antes de irme, de alejarme.

Let's take it back to black and white.

Volvamos al blanco y negro.

Oh my God, bro.

Dios mío, hermano.

And in a moment, we'll be gone like a second chance.

Y en un momento nos habremos ido como una segunda oportunidad.

You and me.

Tú y yo.

We don't need no second chance.

No necesitamos ninguna segunda oportunidad.

Okay.

Vale.

Bro, look at this game.

Hermano, mira este juego.

Oh, goodness.

Ay, Dios mío.

With the ankle monitor and everything?

¿Con la tobillera electrónica y todo?

Damn, okay. Okay. Wow.

Maldición, vale. Vale. Guau.

Are we gonna be okay?

¿Vamos a estar bien?

We've stuck together through everything.

Hemos superado todo juntos.

Just gotta get through it.

Solo hay que pasar por esto.

Only love never hesitates.

Solo el amor nunca duda.

Oh my goodness, dude.

Dios mío, tío.

Every time I see something new-

Cada vez que veo algo nuevo...

Only trust has a price to pay ... it just gets better and better.

Solo la confianza tiene un precio que pagar... y cada vez mejora más.

Like a flower in a hurricane.

Como una flor en un huracán.

Grand Theft Auto 6.

Grand Theft Auto 6.

Grand Theft Auto 6, coming November 19th.

Grand Theft Auto 6, llega el 19 de noviembre.

Rated M for mature.

Clasificado M para adultos.

Oh my gosh. Dude,

Dios mío. Tío,

I'm not gonna lie-

no voy a mentir...

Only love never hesitates ...

Solo el amor nunca duda...

that felt like, that felt like five seconds.

eso se sintió como, eso se sintió como cinco segundos.

That quite literally felt like five seconds.

Eso literalmente se sintió como cinco segundos.

I'ma be honest, guys,

Voy a ser sincero, chicos,

every time I see something new related to GTA VI, I, I just wanna play the game already.

cada vez que veo algo nuevo relacionado con GTA VI, yo, yo solo quiero jugar ya.

I know November is next month, but I, I, it cannot come soon enough.

Sé que noviembre es el mes que viene, pero yo, yo, no puede llegar lo bastante pronto.

For the first time in a long time, I feel like the gaming community is finally gonna come back,

Por primera vez en mucho tiempo, siento que la comunidad gamer por fin va a volver,

whether it be new gamers, a new generation, and old gamers coming together

ya sean los jugadores nuevos, una nueva generación, y los jugadores veteranos uniéndose

and finally having one thing in common in a very long time,

y por fin teniendo una cosa en común después de mucho tiempo,

and that is this product, this game, Grand Theft Auto 6.

y eso es este producto, este juego, Grand Theft Auto 6.

I feel like we're going to, uh, be in this bubble for a long time.

Siento que vamos a estar, eh, en esta burbuja durante mucho tiempo.

Me specifically, you know, speaking here, I, I wanna be into this whole GTA VI universe for a long time,

En lo que a mí respecta, quiero estar metido en todo este universo de GTA VI durante mucho tiempo,

whether it be on the story or the online later on, I j- I just wanna be here.

ya sea en la historia o en el online más adelante; simplemente quiero estar aquí.

Like, i- it's just, it seems like such a massive game,

O sea, simplemente parece un juego enorme,

and this is going to be a generational sort of experience for gamers

y va a ser una especie de experiencia generacional para los jugadores

and, you know, people that just like entertainment in general.

y, ya sabes, para la gente a la que le gusta el entretenimiento en general.

Now, for the trailer, I kinda did like how they showed a bit more of Jason.

Ahora, en cuanto al tráiler, me gustó que mostraran un poco más de Jason.

I know people have been clowning him and whatnot online, um, but I'm really rooting for him, dude.

Sé que la gente se ha estado burlando de él y demás en internet, pero yo de verdad lo apoyo, tío.

I really, really am.

De verdad que sí.

I did see some sort of, like, military mission there.

Vi una especie de misión militar ahí.

I'm not sure if that's us playing, you know, something military-related as far as his story goes,

No estoy seguro de si somos nosotros jugando algo militar según va su historia,

or if that's just, like, a super crazy heist mission with souped-up gear.

o si es simplemente una misión de atraco superloca con equipo potenciado.

I'm not sure.

No estoy seguro.

Also, I heard Lucia a bit concerned, dare I say, for the first time ever.

Además, oí a Lucia un poco preocupada, me atrevo a decir, por primera vez.

"Are we gonna be okay?" she said, and then it was, like, him reassuring her.

«¿Vamos a estar bien?», dijo ella, y luego fue él tranquilizándola.

I don't wanna jump into conclusion,

No quiero sacar conclusiones precipitadas,

but I, I feel like this is gonna be a sad story when it's all said and done.

pero siento que esta va a ser una historia triste al final de todo.

If we go and we take a look at Rockstar's last game,

Si nos fijamos en el último juego de Rockstar,

you know, Red Dead Redemption 2 broke everybody's heart.

ya sabes, Red Dead Redemption 2 le rompió el corazón a todo el mundo.

It was ex- an extremely sad story

Fue una historia extremadamente triste

and, and unfortunately, those are the stories that kinda stick with you, you know?

y, por desgracia, esas son las historias que se te quedan grabadas, ¿sabes?

And also, one thing I just wanna say, I almost, I almost don't wanna see any more trailers.

Y además, una cosa que quiero decir: casi no quiero ver más tráilers.

You know, like, I, I don't mind them.

O sea, no me molestan.

Obviously, it's exciting, but I feel like we have enough information already,

Obviamente, son emocionantes, pero siento que ya tenemos suficiente información,

and it's so close to the release that I just want it to drop

y estamos tan cerca del lanzamiento que simplemente quiero que salga ya

and us jump into this world and just take it all in.

y que nos metamos de lleno en este mundo y lo absorbamos todo.

Because I feel like we have so much, yet know so little at the same time.

Porque siento que tenemos mucho y, aun así, sabemos tan poco al mismo tiempo.

It's like a perfect balance.

Es como un equilibrio perfecto.

But that's just me.

Pero eso es solo cosa mía.

Nonetheless, that's been Grand Theft Auto 6 launch trailer.

Aun así, ese ha sido el tráiler de lanzamiento de Grand Theft Auto 6.

We're almost a month away.

Estamos a casi un mes.

Before we know it, we're gonna be sitting right here playing the game

Cuando nos demos cuenta, estaremos sentados aquí mismo jugando al juego

and, uh, looking back at these days and just kind of thinking about how crazy it all was.

y, eh, mirando atrás a estos días y pensando en lo loco que fue todo.

Uh, nonetheless, let me know what you think.

Eh, aun así, dime qué piensas.

Grand Theft Auto 6 launch trailer.

Tráiler de lanzamiento de Grand Theft Auto 6.

Fuck it, I'ma watch it one more time.

A la mierda, lo voy a ver una vez más.

Ha! I got in some trouble in the army.

¡Ja! Me metí en problemas en el ejército.

Didn't leave on the best of terms.

No nos separamos en los mejores términos.

They don't give loans or anything to people like me.

No dan préstamos ni nada a gente como yo.

This is a free call from Lucia Caminos.

Esta es una llamada gratuita de Lucia Caminos.

Oh, it looks so good, bro.

Oh, se ve tan bien, hermano.

Like, there's just no denying.

O sea, es innegable.

Like, that, it just looks good, bro.

O sea, eso, se ve genial, hermano.

Only love never hesitates.

Solo el amor nunca duda.

Man, that song bangs, bro.

Uf, esa canción es genial, hermano.

Only trust has a price to pay.

Solo la confianza tiene un precio que pagar.

Like a flower in a hurricane.

Como una flor en un huracán.

They're making Jason look like a badass here.

Aquí hacen que Jason parezca un tipo duro.

I'm sorry, all right?

Lo siento, ¿vale?

You guys are fucking clowning this dude.

Ustedes se están burlando de este tío.

Look at this love scene there.

Miren esta escena de amor.

And in a moment, we'll be gone like a second chance.

Y en un momento nos habremos ido, como una segunda oportunidad.

Damn, bro.

Caramba, hermano.

You and me walk this life a Russian roulette.

Tú y yo recorremos esta vida como una ruleta rusa.

Got the police chase.

Tiene una persecución policial.

Way less to pay.

Mucho menos que pagar.

Oh, my God.

Oh, Dios mío.

This is gonna be so fun.

Esto va a ser muy divertido.

And I'm telling you, every time I look at Vice City, being from Miami, it just looks-

Y te digo que cada vez que miro Vice City, siendo de Miami, simplemente se ve...

Are we gonna be okay?

¿Vamos a estar bien?

... so good.

...tan bien.

We've stuck together through everything.

Hemos aguantado juntos a través de todo.

Just gotta get through it.

Solo tenemos que superarlo.

Only love never hesitates.

Solo el amor nunca duda.

See, he's, like, supporting Only trust has a price to pay.

Mira, él está como apoyando... Solo la confianza tiene un precio que pagar...

... supporting her emotionally.

...apoyándola emocionalmente.

"We're gonna be all right."

«Vamos a estar bien».

Like a flower in a hurricane.

Como una flor en un huracán.

Bro, this is gonna be insane.

Hermano, esto va a ser una locura.

Grand Theft Auto 6, coming November 19th.

Grand Theft Auto 6, llega el 19 de noviembre.

Rated M for mature.

Clasificado M para adultos.

Let's go, baby.

Vamos, nene.

All right, y'all, I'ma, I'ma end it here.

Bueno, chicos, voy a terminar aquí.

I cannot wait. PlayStation.

No puedo esperar. PlayStation.

Rockstar knows games, man.

Rockstar sabe de juegos, hombre.

They just know how to make a game.

Simplemente saben cómo hacer un juego.