Wenn wir uns jetzt die, die Umfragewerte noch mal anschauen, die SPÖ bei zwölf Prozent, ähm,

If we now look again at the poll numbers, the SPÖ is at twelve percent, um,

die FPÖ, äh, laut einer aktuellen Umfrage bei vierzig Prozent.

and the FPÖ, according to a current poll, is at forty percent.

Das heißt, eine Partei hat so viel Rückhalt in der Bevölkerung wie drei Regierungsparteien zusammen.

That means one party has as much support among the population as the three governing parties together.

Jetzt kann man natürlich sagen, ähm, man tauscht den Kopf aus Babler gegen Mather Bauer,

Now of course one can say, um, you swap out the leader, Babler for Mather Bauer,

vielleicht irgendwann Stocker gegen weiß ich nicht Hartmannsdorfer.

maybe someday Stocker for, I don't know, Hartmannsdorfer.

Äh, aber ist es das, Herr Heinzelmayer, was die Menschen wollen?

But, Mr. Heinzelmayer, is that what people want?

Oder geht es da um etwas viel Grundsätzlicheres bei diesen Werten?

Or is it about something much more fundamental in these numbers?

Will man da einen Politikwechsel?

Do people want a change of politics there?

Ja, also die Menschen sehen das halt nicht so wie Sie.

Well, people simply don't see it the way you do.

Und das ist der Grund dafür, dass die FPÖ jetzt bei einundvierzig Prozent liegt

And that is the reason why the FPÖ is now at forty-one percent,

und die SPÖ halt bei irgendwo zwischen zwölf und vierzehn Prozent,

and the SPÖ is somewhere between twelve and fourteen percent,

wenn der Herr, wenn der Herr Mather Bauer das übernimmt, links halt bei sechzehn Prozent.

if Mr. Mather Bauer takes it over, the left is at sixteen percent.

Es ist, also, wenn es Ihnen nicht gelingt und da gebe Ihnen, Ihnen recht,

It is, well, if you don't succeed, and I agree with you there,

einfach Symbolfiguren, äh, zu generieren, die für bestimmte Themen stehen, ja.

in simply generating symbolic figures who stand for certain topics, right.

Und da ist Schlögl oder was Sie da erwähnt haben.

And there is Schlögl, or what you mentioned there.

Natürlich sind das solche Leute, die haben, äh, die stehen für Sicherheit und den Menschen--

Of course these are people who, um, who stand for security and the people--

ich schaue in meine Untersuchungen hinein und da steht ja genau drinnen, was denn das Problem der Menschen ist.

I look into my studies and it says right there exactly what the people's problem is.

Erste Stelle Teuerung, ja.

First place: inflation, right.

Also offenbar, Sie sagen, das ist alles super, was Sie gemacht haben.

So apparently, you say everything you've done is great.

Ja, aber es ist den Menschen nicht genug, ja.

Yes, but it's not enough for people, right.

So, deswegen Teuerung wichtig, ja.

So that's why inflation is important, right.

Zweite Stelle Krieg in der Ukraine, ja.

Second place: the war in Ukraine, right.

Es gibt sehr viele, die mit dem Krieg in der Ukraine Probleme haben, auch damit, dass Österreich Geld in diesen Krieg hineinsteckt.

There are very many who have problems with the war in Ukraine, including the fact that Austria is putting money into this war.

Und an dritter Stelle, an dritter Stelle kommt die Sicherheit im öffentlichen Raum, ja.

And in third place comes safety in public spaces, right.

Das ist die dritte Stelle.

That is third place.

Und wenn wir dann weitergehen, finden wir das Gesundheitssystem, das immer schlechter wird.

And if we move on then, we find the healthcare system, which keeps getting worse.

Das muss man, äh, ich könnte Ihnen jetzt viel darüber erzählen,

One must, uh, I could tell you a lot about that now,

auch über, über Leser, die mir schreiben, was in den, in den Spel, Spitälern passiert.

also about readers who write to me about what is happening in the hospitals.

Und das Letzte ist die Schule, ja.

And the last thing is school, right.

Und da haben wir, ich meine, da muss man halt einfach drüber reden,

And there we have, I mean, one simply has to talk about it,

wenn man, es gibt halt Menschen, das ist, sehen Sie anders, die wollen das halt nicht,

when, there are just people, you see, who see it differently, who simply don't want that,

dass zweiundvierzig Prozent der Schüler in Wien Muslime seien.

that forty-two percent of pupils in Vienna are Muslims.

Ich hab's gewusst, so lange dauert's nicht.

I knew it, it didn't take that long.

Na ja, aber, aber Entschuldigung, aber ich hab jetzt erst übers Gesundheitssystem geredet, über alles geredet.

Well, but, but excuse me, but I've only just talked about the healthcare system, talked about everything.

Und dann sage ich das.

And then I say this.

Ja, eh, aber sehen Sie, aber die Leute wollen das nicht.

Yes, anyway, but you see, the people don't want that.

Haben Sie, geht das in Ihren Kopf nicht rein?

Doesn't it get through to you?

Und Sie wollen auch nicht, dass zweiundfünfzig Prozent der, der Schüler, der Schüler keine österreichische Staatsbürger sind.

And you also don't want fifty-two percent of the pupils to not be Austrian citizens.

Und die Menschen rufen händeringend Schuldirektoren an und sagen:

And people call school principals in desperation and say:

"Mein Kind sitzt als einziger Österreicher in einer muslimischen Klasse.

"My child is the only Austrian in a Muslim class.

Können Sie ihn bitte nehmen?"

Can you please take him?"

Und wenn Sie das nicht als Problem sehen, ist, seien Ihnen unbenommen, ja, ist ja kein Problem.

And if you don't see that as a problem, that's up to you, of course, then it's no problem.

Aber nur, ich k-- und wenn Sie, und ich, schauen Sie auf die Daten, aber schauen Sie auf die Daten.

But only, I... and if you, and I, look at the data, but do look at the data.

Die SPÖ verliert, die ist bei zwölf Prozent und Sie sagen, das ist alles richtig, was die machen.

The SPÖ is losing, it's at twelve percent, and you say everything they're doing is right.

Habe ich nicht gesagt.

I didn't say that.

Ja, aber Sie sagen alle, ja, es ist alles nicht das Problem.

Yes, but you all say that none of it is the problem.

Na, was ist denn jetzt das Problem?

Well, so what is the problem then?

Die Menschen wollen auch nicht den Islam in diesem Land.

People also don't want Islam in this country.

Das, ich, ich, ich schaue mir die Daten an und da steht das drinnen.

I look at the data and that's what it says.

Sie wollen nicht in einer, in einer U-Bahn fahren, wo lauter Kopftuchfrauen drin sitzen.

They don't want to ride in a subway where there are only women in headscarves.

Das darf man alles nicht sagen.

You're not allowed to say any of that.

Ich habe ja gesagt, egal, nein, einmal, ich habe nur gesagt, egal welches Problem ist, Sie wären da allein.

I did say, no matter what the problem is, you would be alone with it.

Das habe ich richtig prophezeit.

I predicted that correctly.

Und mein Punkt ist in Wien, das ist ja, glaube ich, das Wichtige und das Interessante, dass es komplizierter ist.

And my point is, in Vienna, I think the important and interesting thing is that it's more complicated.

Lassen Sie Herrn Zigenbalg kurz reagieren, Herr Heinzelmayer.

Let Mr. Zigenbalg respond briefly, Mr. Heinzelmayer.

Dass es komplizierter ist, weil das Erste ist, in Wien ist es natürlich so,

That it's more complicated, because the first thing is, in Vienna it's of course like this,

dort wo er besonders viele, wo besonders viele migrantische Milieus existieren,

where there are especially many, where especially many migrant milieus exist,

da ist das ja die letzte Bastion eigentlich der SPÖ, nicht?

there that is actually the last bastion of the SPÖ, right?

In den ländlichen Regionen ist sie nicht mehr existent, in Oberösterreich ist sie nicht mehr existent.

In the rural regions it no longer exists, in Upper Austria it no longer exists.

In Wien, wo wahrscheinlich fünfundneunzig Prozent dieser Probleme stattfinden, ist es, ist es anders.

In Vienna, where probably ninety-five percent of these problems take place, it is different.

Also ich glaube, so einfach wie Sie das sagen, ist es einfach falsch.

So I believe it is simply wrong to put it as simply as you do.

Die Daten sagen anders.

The data say otherwise.

Es ist nicht nur die achte-

It's not only the eighth-

Soll ich gleich-

Should I right away-

Sie haben keine Ahnung.

You have no idea.

Hintereinander.

One after another.

Hintereinander.

One after another.

Sie haben keine Ahnung.

You have no idea.

Hintereinander, weil er entschuldigt.

One after another, because he excuses-

Und der zweite Punkt, äh, da würde ich jetzt dem Herrn Heinzelmayer sogar zustimmen,

And the second point, uh, there I would actually agree with Mr. Heinzelmayer,

weil er zum Beispiel die Ukraine angesprochen hat.

because he brought up Ukraine, for example.

Ein Problem ist schon natürlich, dass bestimmte Diskussionen bei uns dann sofort so tabuisiert werden.

A problem is certainly, of course, that certain discussions among us immediately become taboo.

Das darf man nicht mehr sagen.

You're not allowed to say that anymore.

Ähm, im Gegensatz zu Ihnen bin ich ja ganz gern mit Ihnen hier

Uh, unlike you, I'm quite happy to be here with you

und höre mir das auch gerne an und diskutiere auch.

and I listen to it gladly and I also join the discussion.

Nein, ich bin auch gerne mit Ihnen hier.

No, I'm also glad to be here with you.

Ja, ja, das merke ich, aber macht ja nichts.

Yes, yes, I notice that, but it doesn't matter.

Aber ich glaube, das ist schon ein bissl das Problem,

But I think that is indeed a bit of the problem,

dass dann Linke, zum Beispiel wenn die FPÖ in irgendeiner Form die Hilfen für die Ukraine infrage stellt.

that leftists, for example, when the FPÖ in some form calls aid for Ukraine into question.

Ich finde, das muss man diskutieren dürfen, nicht?

I think you should be allowed to discuss that, right?

Das muss man sagen dürfen, diskutieren dürfen.

You should be allowed to say that, to discuss it.

Da ist auch nicht jeder sofort ein Putin Freund.

Not everyone who does so is immediately a friend of Putin.

Das finde ich auch falsch.

I think that's wrong too.

Und da kommt's sofort zu einer-

And then it immediately comes to a-

Aber genauso müssen wir über den Islam diskutieren dürfen.

But in the same way, we must be allowed to discuss Islam.

Eh, man kann, ich habe nur gesagt, ich habe nur gesagt, egal, nein, nein, man darf das eh sagen.

Uh, one can, I only said, I only said, whatever, no, no, you're allowed to say that anyway.

Ich habe nur gesagt, das wird sofort, egal, wir reden über die SPÖ, es wird sofort Islam kommen.

I only said that it will immediately, whatever, we're talking about the SPÖ, and it will immediately turn to Islam.

Man darf über alles diskutieren, man darf über alles diskutieren.

You're allowed to discuss everything, you're allowed to discuss everything.

Ich möchte das auflösen.

I would like to clear this up.

Warum sind- Vielleicht kann er ein bissl Ruhe reinbringen, ja.

Why are- Perhaps he can bring a bit of calm into this, okay.

Warum ist die, warum ist der Migrantenanteil in der SPÖ-Hochburg so besonders hoch?

Why is the share of migrants in the SPÖ stronghold so especially high?

Die, äh, Dahinter konnte Sie, glaube ich, ein bisschen insinuieren,

The, uh, behind that you could, I think, insinuate a bit,

ist der, die SPÖ macht offenbar gute Politik für diese Leute und die Leute fühlen sich angesprochen.

is that the SPÖ apparently pursues good politics for these people, and the people feel addressed.

Oder macht-- vielleicht ist die Unterstellung, die, die SPÖ macht eine Migrationspolitik, die gut ist, verträglich ist.

Or perhaps the insinuation is that the SPÖ pursues a migration policy that is good and tolerable.

Aus dem Grund findet das zusammen.

For that reason, it all comes together.

Ich weiß nicht, irgendwie, aber-

I don't know, somehow, but-

Nein, ich habe nur gesagt, ich habe nur gesagt, dass dort-

No, I only said, I only said that there-

Können wir dem Herrn Pöchinger kurz einen Punkt geben?

Can we give Mr. Pöchinger a quick point?

Sie sagen, es hängt mit der Politik der SPÖ zusammen, dass die Migranten gerade dort sind,

You say it is connected to the SPÖ's policies that the migrants are right there,

wo die SPÖ und das größte Problem ist der Islam.

where the SPÖ is, and the biggest problem is Islam.

Und ich habe gesagt Ich möchte nur einen Satz zusammen.

And I said, I just want to wrap up with one sentence.

Einen Satz noch, dann weiter zum Herrn.

One more sentence, then on to the gentleman.

Ich sage Ihnen, warum die SPÖ und die Migranten beide in Wien zusammenfinden.

I'll tell you why the SPÖ and the migrants both come together in Vienna.

Weil Wien das größte Steuergeldbergwerk ist, das man abbauen kann, wo es Schürfrechte gibt, wo die SPÖ noch fest im Sattel sitzt

Because Vienna is the biggest tax-money mine one can exploit, where there are mining rights, where the SPÖ still sits firmly in the saddle

und schürfen darf und die Migranten nur da.

and is allowed to dig, and the migrants too, just there.

Sie kennen sich, Sepp Schellhorn, mittlerweile Staatssekretär hat-

You know him, Sepp Schellhorn, now a state secretary.

Sich wirklich, hat das wirklich toll gemacht,

He really did a great job.

hat eine Menge Migranten in seinen Betrieben angestellt,

He employed a lot of migrants in his businesses,

bis dir draufgekommen san, für ka Arbeit in Wien kriegen sie mehr als für Arbeit in Salzburg

until they figured out that for no work in Vienna they get more than for work in Salzburg,

und dann war's weg.

and then they were gone.

Das ärgert ihn bis heute.

That still annoys him to this day.

So. Das ist Wien.

So. That is Vienna.

Ein großes Steuergeldbergwerk. Thema Neuwahlen.

A big tax-money mine. Topic: snap elections.

Ähm, Frau Tod, der Kanzler sagt, er sieht im Moment keine Neuwahlen

Um, Ms. Tod, the Chancellor says he sees no snap elections at the moment,

und tatsächlich, ähm, könnte die ÖVP einiges verlieren.

and actually, um, the ÖVP could lose quite a bit.

Äh, aber andererseits muss er sagen, der Kanzlersessel ist ja ohnehin weg nach der nächsten Wahl, egal wann die kommt.

Uh, but on the other hand, he has to say, the chancellor's seat is gone anyway after the next election, no matter when it comes.

Also könnte eine ÖVP sich in einer Juniorrolle womöglich neu erfinden und zumindest die Landeshauptleute die Schwarzen retten?

So could an ÖVP in a junior role possibly reinvent itself and at least save the provincial governors, the 'Blacks'?

Das kann ich mir nicht vorstellen.

I can't imagine that.

Also die ÖVP ist, ähm, aus, aus ihrer DNA heraus, ähm, eine Staatspartei und eine Machtpartei.

So the ÖVP is, um, by its very DNA, a party of the state and a party of power.

Also die sitzt ja von allen Parteien gesehen am längsten in der Regierung im Bund.

After all, of all the parties, it has been in government at the federal level the longest.

Ähm, und jetzt den Kanzlersessel quasi zu tauschen dafür, dass man den Juniorpartner unter einem "Volkskanzler" unter Anführungszeichen Kickl macht,

And now, to swap the chancellor's seat in return for making yourself the junior partner under a 'people's chancellor', in quotation marks, Kickl,

kann ich mir nicht vorstellen, dass das Sinn macht für die ÖVP.

I can't imagine that this makes sense for the ÖVP.

Also dann noch lieber versuchen, möglichst lang durchzuregieren und Kanzler zu sein, weil man da einfach einen anderen Hebel hat, als wenn man unter Kickl Vizekanzler ist.

So they'd rather try to stay in power and remain chancellor for as long as possible, because you simply have different leverage than when you're vice chancellor under Kickl.

Also das, das ist für die ÖVP nicht attraktiv.

So that is not attractive for the ÖVP.

Aber andererseits, äh, trägt sich natürlich die Frage auf:

But on the other hand, of course, the question arises:

Wie kann so eine Regierung arbeiten, wenn ein Teil nur mit sich selbst beschäftigt ist

How can such a government work when one part is only preoccupied with itself

und wenn man für jeden Beschluss zur neuen SPÖ-Troika gehen muss?

and when you have to go to the new SPÖ troika for every decision?

Ja, aber es war ja bisher schon so.

Yes, but that was already the case until now.

Also wenn man mit ÖVPlern, äh, gesprochen hat, hat man bisher schon gehört,

So when you've spoken with ÖVP people, you've heard so far

dass ein Hauptproblem ist, dass man mit Herrn Babler was ausmacht, aber dann feststellt,

that a main problem is that you agree on something with Mr. Babler, but then find out

dass die SPÖ Wien es anders sieht und dass die Länder es wiederum anders sehen und die Gewerkschaft erst recht.

that the SPÖ Vienna sees it differently, and that the states in turn see it differently, and the trade union all the more so.

Das heißt, es war bisher schon innerhalb der SPÖ, ähm, ziemlich amorph

That means it was already fairly amorphous within the SPÖ until now,

und das hat sich jetzt, äh, nicht wirklich geändert, sondern es ist vielleicht sogar ein bisschen klarer geworden.

and that hasn't really changed now; on the contrary, it has perhaps even become a bit clearer.

Also man hat halt jetzt quasi den Herrn Matterbauer als primären Ansprechpartner.

So now you basically have Mr. Matterbauer as the primary contact person.

Also es macht's für die ÖVP vielleicht sogar ein bisschen einfacher.

So that perhaps even makes it a bit simpler for the ÖVP.

Aber den hat man ja noch gar nicht.

But we don't have that yet, after all.

Den hat man eventuell, gilt das Prinzip Hoffnung.

Maybe we do; it's the principle of hope.

Als Finanzminister hat man ihn jetzt schon und das Finanzministerium ist das wichtigste Ministerium,

As finance minister they already have him now, and the finance ministry is the most important ministry

ähm, innerhalb der Koalition, weil es ja in alle Ministerien hinein, äh, quasi vernetzt ist und auch budgettechnisch regiert.

within the coalition, because it is, so to speak, networked into all the ministries and also governs through the budget.

Und ich glaube im Übrigen, für Herrn Stocker ist die Situation gar nicht so unangenehm,

And by the way, I think the situation isn't all that unpleasant for Mr. Stocker,

weil jetzt kann er sich wieder als der Stabile, der Fels in der Brandung- Der unaufgeregte Kanzler. -darstellen.

because now he can present himself again as the stable one, the rock in the surf, the unflappable chancellor.

Und das ist ja eine Rolle, also so quasi Churchill, Stocker ,

And that is a role, so to speak, Churchill, Stocker,

das ist ja eine Rolle, die ihm, die ihm ganz gut liegt.

that is a role that suits him quite well.

Und da hat ihm jetzt die SPÖ eigentlich Gelegenheit gegeben, das noch mal auszuspielen.

And the SPÖ has actually given him the opportunity to play that out once more.

Braucht's Neuwahlen, Herr Pöchinger?

Do we need new elections, Mr. Pöchinger?

Ja, definitiv brauch ich das Neuwahlen.

Yes, definitely, I do think we need new elections.

Ich muss sagen, ich glaub schon, als Staatsbürger sollten wir uns alle einig sein,

I have to say, I do believe that as citizens we should all agree

dass diese Regierung natürlich ned wirklich ideal performt.

that this government is naturally not really performing ideally.

Ich weiß auch ned, ob die nächste besser sein würde, sag's, wie's ist.

I also don't know whether the next one would be better, to be honest.

Aber das ist so ein bisschen das Thema, warum die Leute auch zunehmend auf die FPÖ vertrauen.

But that is somewhat the reason why people increasingly trust the FPÖ.

Dieses Disruptive, dieses, was, wo man früher gesagt hat, ja, das, der, der Kickl ist schon a bissl gefährlich.

This disruptive quality, where in the past people said, yes, that Kickl is a bit dangerous.

Mittlerweile ist das die größte Hoffnung, dass irgendeiner Dinge tut, die für andere einfach ned denkbar sind.

By now the greatest hope is that someone will do things that others simply find unthinkable.

Sozialpartnerschaft angreifen, solche Dinge.

Attacking the social partnership, things like that.

Einfach, das ist so a bissl der Grund, glaub ich, warum, warum die FPÖ momentan wie a Magnet Wähler anzieht.

Simply put, that's kind of the reason, I think, why the FPÖ is currently attracting voters like a magnet.

Ich kann's mir sonst auch nicht erklären.

I can't explain it to myself any other way either.

Aber das ist doch ein ganz erhebliches Werd.

But that is surely quite a considerable value.

Aber ich glaube, ein Satz noch dazu: Ich glaube, nein, ist ned.

But I think, one more sentence on that: I think, no, never mind.

Sagen Sie noch den Satz, dann sag ich was dazu.

Say your sentence, then I'll say something about it.

Es ist ganz einfach so: Ich glaube, dass es stimmt, diese, äh, diese Regierung wird zusammenbleiben, solange es irgendwie geht

It's quite simple: I believe it's true that this government will stay together as long as it somehow works,

und es geht bis 2027 die Wahl in Oberösterreich, äh, verloren wird aus Sicht der ÖVP.

and it will work until 2027, when the election in Upper Austria is lost from the ÖVP's point of view.

Also ich, ich würde jetzt wetten, dass Manfred Hainbuchner,

So I would bet now that Manfred Hainbuchner,

ich weiß nicht, ob er Landeshauptmann wird, aber er wird die Wahl gewinnen.

I don't know whether he'll become governor, but he will win the election.

Er wird 27 die Wahl gewinnen und dann ist Schicht im Schacht.

He will win the election in '27, and then it's all over.

Ich glaub, Frau Mikl-Leitner wird nicht warten auf 2028.

I think Ms. Mikl-Leitner won't wait for 2028.

Bis Niederösterreich wählt.

Until Lower Austria votes.

Ganz genau.

Exactly.

Nur kurz zum Disruptiven.

Just briefly on the disruptive.

Also was Sie besprochen, äh, erklärt haben, dieses, da gibt's ja historische Vergleiche dafür auch.

So what you discussed and explained, there are historical comparisons for that too.

Also dieser Wunsch nach einem Befreiungsschlag.

So this desire for a breakout.

Es muss alles, es kann eigentlich nur noch besser werden.

Everything must, it can actually only get better.

Ähm, auch mit Gewalt kann man jetzt vielleicht, äh, uns endlich erlösen von, von den herrschenden Verhältnissen.

Um, even with violence, maybe one can finally free us from the prevailing conditions.

Wir brauchen ja Gewalt, wir brauchen nur ein Ende der Sozialpartnerschaft in Österreich.

We just need violence, we only need an end to social partnership in Austria.

Das wär schon mal super.

That would be really great.

Das ist, find ich, weil's einfach halt was Antidemokratisches auch hat.

I think that's because it simply has something anti-democratic about it as well.

Na.

No.

Also diese, diese, diese Erlösungswunsch- Antidemokratische Sozialpartnerschaft.

So this, this, this wish for salvation: anti-democratic social partnership.

-dass irgendeine, eine Staat gemacht, die irgendetwas verändert.

...that some state made, which changes something.

Wenn man da eine Drittelmehrheit fixiert hat, dass egal, wer mehr im Parlament hat, sie machen immer--

If a one-third majority has been fixed so that, no matter who has more in parliament, they always do...

na, glauben Sie mir's, genau das Gegenteil ist antidemokratisch.

No, believe me, exactly the opposite is anti-democratic.

Es so zu behalten, ist antidemokratisch und alles, was in Österreich abläuft, ist antidemokratisch.

Keeping it that way is anti-democratic, and everything that goes on in Austria is anti-democratic.

Nein, ich hab's aber-

No, but I have it, but...

Ich hab schon das Gefühl, dass das der große Punkt der FPÖ eigentlich ist und die große Linie auch aller rechten Parteien eigentlich ist:

I do have the feeling that that is actually the FPÖ's big point and also the big line of all right-wing parties:

Bleib, wie du bist, du kannst bleiben, möglichst wenig Veränderung eigentlich.

Stay as you are, you can stay, as little change as possible, actually.

Also Disruption in dem Sinn, wir fegen diese alten Parteien weg, ja,

So disruption in the sense of: we sweep these old parties away, yes,

aber in dem Sinn, wir haben vorhin schon geredet, Pensionen,

but in the sense that, as we talked about earlier, pensions,

also diese Veränderung ist ja eigentlich, dass der Kickl sagt, es kann alles so bleiben, wie es ist.

this change is actually that Kickl says everything can stay as it is.

Wir müssen uns da nicht umstellen.

We don't have to adjust to anything there.

Oder Klimawandel, nein, müssen wir uns nicht umstellen,

Or climate change, no, we don't have to adjust to it,

Pensionen müssen wir nicht kürzen.

we don't have to cut pensions.

Also in allen Bereichen eigentlich, wir wollen wieder zurück, wie beenden wir das mit der Ukraine?

So in all areas, actually, we want to go back: how do we end this with Ukraine?

Gehen wir wieder zurück zu vor?

Do we go back to how things were before?

Das ist, glaube ich, das große Versprechen, womit die punkten.

I think that's the big promise they're trying to score points with.

Und ein, ein zweiter Satz noch zur Regierung.

And one more point on the government.

Aber dann könnte man ja sagen, lassen wir sie einfach mal machen

But then you could say, let's just let them get on with it,

und dann müssen sie auch Ergebnisse liefern und zeigen, ob sie es besser machen können.

and then they'll have to deliver results and show whether they can do it better.

Ganz genau, das wär doch eine super Idee.

Exactly, that would be a great idea.

Na ja, man wollte, na ja gut, man wollte den Herrn Kickl ja machen lassen.

Well, they wanted, well okay, they wanted to let Mr. Kickl do it.

Er wollte dann nicht.

But then he didn't want to.

Wahrscheinlich ist er schlau, weil er weiß, er muss, weil er, weil er gewusst hat,

He's probably clever, because he knows he has to, because he knew that,

sonst hat er dieses Budget, sonst hat er dieses Budget-Klaus natürlich auch da am Hals.

otherwise he'd have this budget, this budget Klaus, around his neck, of course.

Und deswegen-- Aber Ausreden wär schon nett, wenn Sie-

And that's why-- But excuses would be nice, if you-

Substandard.

Substandard.

Es gab die, es gab ja die Koalitionsverhandlungen, äh, wie Sie auch schon richtig erwähnt haben,

There were the coalition negotiations, as you already rightly mentioned,

wo ja das relativ ähnliche Sparpaket, das Sie jetzt umgesetzt wird, schon am Tisch war.

where a relatively similar austerity package, which is now being implemented, was already on the table.

Und der Herr Kickl hat dann gesagt: "Nein, das will ich nicht mit der ÖVP".

And Mr. Kickl then said: "No, I don't want that with the ÖVP."

Die haben's versucht, er wollte es nicht.

They tried it, he didn't want it.

Das ist, glaube ich, aus seiner Sicht schlau, denn dann müsste er jetzt da sein und das Budget reformieren.

I think that's clever from his point of view, because then he would now have to be there and reform the budget.

Und viele der Kürzungen waren ja vorher schon besprochen und die müsste er jetzt umsetzen.

And many of the cuts had already been discussed beforehand, and he would now have to implement them.

Er wird's 2027 machen.

He will do it in 2027.

Das wollte er nicht.

He didn't want that.

Das wollte er nicht.

He didn't want that.

Ich glaub, klug auch.

I think, smart too.

Warum?

Why?

Er hat eine relativ komfortable Stimmenanzahl, viele Abgeordnete.

He has a relatively comfortable majority of votes, lots of members of parliament.

Warum da reingehen und sich unbeliebt machen?

Why go in there and make yourself unpopular?

Und der zweite Punkt ist, glaub ich, schon auch wichtig, dass diese Regierung macht ja eigentlich relativ viel.

And the second point, I think, is also quite important: this government actually does quite a lot.

Es spürt halt niemand.

It's just that nobody feels it.

Wir sind in so einem Kurs.

We're on a course like that.

Zu wenig kommuniziert.

Too little communicated.

Nein, nein, ich glaube, sie macht, es sind halt Sachen, die dann komplex sind, wie ein Industriestrompreis.

No, no, I think it does; it's just things that are complex, like an industrial electricity price.

Das ist dann jeder so: "Oh, das ist kompliziert".

Then everyone goes, "Oh, that's complicated."

Ich unterbrech mich schnell.

I'll quickly interrupt myself.

Hören Sie mir doch kurz zu.

Just listen to me for a moment.

Hören Sie mir einfach zu, aber hören Sie mir doch kurz zu, dann können Sie eh sagen.

Just listen to me, but do listen to me for a moment, then you can say what you like anyway.

Also es sind viele Sachen, wie zum Beispiel Industriestrompreis, wie eine Strompreisbremse.

So there are many things, such as the industrial electricity price, such as an electricity price brake.

Warum sagen, ich hör Ihnen ja auch zu.

Why say it, I am listening to you too.

Hören Sie doch einfach kurz zu, dann können Sie--

Just listen for a moment, then you can--

Ja, ich hör Ihnen doch die ganze Zeit zu.

Yes, I'm listening to you the whole time.

Also Sie wissen ja die ganze Zeit nix geredet.

Well, you know, you haven't said anything the whole time.

Ich weiß nicht, was Sie machen.

I don't know what you're doing.

Die machen relativ viel.

They do quite a lot.

Na, Sie sagen's schon.

Well, you're saying so.

Es kommt aber der Bevölkerung auch nicht an.

But it doesn't reach the population either.

Es kommt der Industrie nicht an,

It doesn't reach the industry,

es kommt der Wirtschaft nicht an.

it doesn't reach the economy.

Wir haben die höchsten Lohnstückkosten, wir haben die höchsten, äh, Arbeitskosten natürlich.

We have the highest unit labor costs, we have the highest, uh, labor costs, of course.

Wir haben die höchsten Energie-- Strompreise in ganz Europa.

We have the highest electricity and energy prices in all of Europe.

Ja, aber warum?

Yes, but why?

Weil wir Rohstoffe und Gas importieren und weil die Preise dafür explodiert sind.

Because we import raw materials and gas, and because the prices for them have exploded.

Und die FPÖ halt immer sagt, die wollen das gar nicht.

And the FPÖ just keeps saying that they don't want that at all.

Ich würd gerne jetzt, ich würd gerne jetzt mit dem Herrn Heinzelmeier darüber reden, ähm, Neuwahlen.

I would now like to talk with Mr. Heinzelmeier about, um, new elections.

Gibt's natürlich jetzt immer wieder Gerüchte,

Of course there are rumors again and again right now,

es gibt Analysen und Annahmen,

there are analyses and assumptions,

dann taucht immer wieder in regelmäßigen Abständen der Name Sebastian Kurz auf,

and then the name Sebastian Kurz keeps popping up at regular intervals,

der winkt ab, er taucht trotzdem wieder auf.

he waves it off, yet he still pops up again.

Und dann auch immer wieder der Name, äh, Stefan Zöchling, die Liste Zöchling.

And then again and again the name Stefan Zöchling too, the Zöchling list.

Er selber sagt, er hat keine Ambitionen auf eine politische Karriere.

He himself says he has no ambitions for a political career.

Er will nicht mit einer paar Prozent Partei in den hinteren Bänken im Nationalrat sitzen.

He doesn't want to sit in the back benches of the National Council with a party of a few percent.

Aber andererseits eine neue Liste, finanzstark.

But on the other hand, a new list, financially strong.

Kann die vielleicht mehr bewegen als die alteingesessenen Parteien?

Could it perhaps achieve more than the established parties?

Also Neuwahlen, glaube ich, wird's, wird so lange nicht geben,

So, I believe, there won't be new elections for as long as

solange, äh, die Parteien, die jetzt, äh, am Futtertrog sitzen, ähm, äh, nicht dazu gezwungen werden.

the parties that are sitting at the feeding trough right now are not forced to.

Also ich habe mir jetzt durchgelesen,

So I have now read through

was die, ähm, äh, rausgerechnet, was die, was die SPÖ und die, die ÖVP an Klubförderung und so weiter an Geld verlieren würden.

what they calculated that the SPÖ and the ÖVP would lose in parliamentary club funding and so on, in money.

Ist natürlich völlig klar, und wenn man, wenn man, wenn man Ministerien verliert et cetera, da geht's schon darum

It's of course completely clear, and if one loses ministries and so on, that matters a lot,

und da gebe ich Ihnen recht,

and there I agree with you,

dass das natürlich auch, äh, da drinnen zu sitzen, ja, natürlich Punkt eins ein Machtfaktor ist und Punkt zwei auch mit Geld verbunden ist.

that sitting in there is of course, firstly, a power factor and, secondly, also tied to money.

So, es ist die, es ist die Frage:

So, the question is:

Ist der Leidensdruck-- wann wird der Leidensdruck zu stark?

When does the pressure of suffering become too strong?

Also zum Beispiel die Theorie ist, also ich hab mir jetzt die Umfragen in allen Bundesländern angeschaut, ja.

For example, the theory is... I've now looked at the polls in all the federal states.

Also trotz der super Politik verliert die ÖVP, ja, in jedem Bundesland katastrophale Ergebnisse.

Despite the supposedly great policies, the ÖVP is getting catastrophic results in every federal state.

Ja, also in Tirol minus fünf Komma sieben Prozent,

In Tyrol, for example, it's minus 5.7 percent,

die FPÖ gewinnt zehn Prozent.

and the FPÖ gains ten percent.

Es steht neunundzwanzig zu neunundzwanzig.

It stands at 29 to 29.

In Niederösterreich, die ÖVP verliert vier Komma neun Prozent, FPÖ gewinnt fünf Komma acht Prozent.

In Lower Austria, the ÖVP loses 4.9 percent and the FPÖ gains 5.8 percent.

Es steht fünfundzwanzig, äh, fünfundzwanzig zu dreißig.

It stands at 25 to 30.

In Oberösterreich ÖVP sechsundzwanzig Prozent, FPÖ zweiundzwanzig Prozent. SPÖ ist nicht vorhanden.

In Upper Austria, the ÖVP has 26 percent and the FPÖ 22 percent. The SPÖ is nowhere to be seen.

Ja, also das heißt, das ist das Ergebnis.

So that is the result.

Ja, und ich glaub da, ich glaub, dass Sie die Demokratie permanent infrage stellen,

And I believe that you are constantly calling democracy into question,

weil das ist das Ergebnis von einer guten Politik, von der Sie die ganze Zeit reden.

because this is the result of the good policies you keep talking about.

Und die Wähler, ja, sehen das aber nicht so.

But the voters don't see it that way.

Und Sie reden dauernd über den Kopf der Wähler hinweg und sagen:

And you keep talking over the voters' heads and saying:

"Das ist eh a super Regierung, die ist eh bestens."

"This is a great government anyway, it's excellent."

Und überall brechen diese Parteien ein.

And these parties are collapsing everywhere.

Und kannst auch schon zwei siebenundzwanzig Oberösterreich wieder fatale Niederlage für die ÖVP, ja,

And you can already see: 2027 in Upper Austria, another fatal defeat for the ÖVP,

wenn diese Regierung weiter besteht.

if this government stays in place.

Zwei siebenundzwanzig Tirol im Herbst wieder katastrophales Ergebnis.

2027 in Tyrol, in the autumn, again a catastrophic result.

Niederösterreich und da bin ich gespannt, ob die in das Messer reinrennen wird,

Lower Austria — and there I'm curious whether they're going to walk right into the trap,

weil der, äh-- was ich aus der ÖVP höre, ist, dass Stocker eine Marionette ist,

because from what I hear from the ÖVP, Stocker is a puppet

die von, von Sankt Pölten aus geführt wird.

who is being steered from Sankt Pölten.

Und wann er jetzt eine Beute irgendwann liefert, ja,

And if he delivers some kind of spoils at some point, yes,

dann wird man natürlich auch in Sankt Pölten sagen: "So geht das nicht."

then of course people in Sankt Pölten will say: "That won't do."

Ja, und dann wird's notwendigerweise irgendwas passieren müssen.

Yes, and then something will necessarily have to happen.

Und das werden dann Neuwahlen sein.

And that will then be new elections.

Was soll sonst passieren?

What else is supposed to happen?

Ganz kurz eine Replik, da ich direkt angesprochen wurde.

Just a very brief reply, since I was addressed directly.

Das ist ja ein Quatsch, dass ich in irgendeiner Form die Demokratie-

That's nonsense, that I in any form the democracy-

Bei Ihnen ist alles Quatsch, was er sagt.

With you, everything he says is nonsense.

Aber lassen Sie sich mal eben noch lange zugehört.

But do let him be listened to for a good while yet.

Das ist doch so.

That's just how it is.

Ich sag's Ihnen, wenn mir was nicht passt.

I tell you when something doesn't suit me.

Sie müssen das, Sie müssen das verschmerzen.

You have to get over that, you have to put up with it.

Ich hab das auch nicht böse gemeint, dass Sie da wirtschaftliche Interessen haben und wollen es offenlegen.

I also didn't mean it maliciously that you have economic interests there and want to disclose them.

Das ist okay.

That's okay.

Wenn Sie nicht-

If you don't-

Ich möchte wieder zurückkommen, da waren wir schon.

I'd like to come back again, we were already there.

Richtig.

Right.

Aber deswegen würde ich ja gerne, deswegen würde ich ja gerne ausreden.

But that's why I'd like to finish speaking, that's why I'd like to finish.

Das Standard.

That is standard.

Das Substandard.

That is substandard.

Es gibt halt ein, es gibt ein gewähltes Parlament und das hat gewählt und die arbeiten, solange sie möchten.

There is simply a elected parliament, and it has voted, and they work as long as they wish.

Und die FPÖ hat diese Chance gehabt.

And the FPÖ has had this chance.

Sie wollte es nicht.

She didn't want it.

Es wird wieder Neuwahlen geben.

There will be new elections again. Well, of course.

Na klar, wenn dann die FPÖ eine Regierung bilden wird, dann ist das sozusagen auch okay, wenn sie die Mehrheit findet.

Of course, if the FPÖ then forms a government, that's okay too, so to speak, if it finds a majority.

Aber ich glaube, dass da nichts undemokratisch ist.

But I believe that nothing about that is undemocratic.

Eine Regierung, die gewählt ist und eine Mehrheit im Parlament hat, dass sie arbeitet.

A government that is elected and has a majority in parliament, so that it can work.

Was soll da undemokratisch sein? So.

What is supposed to be undemocratic about that?

ServusTV on. Die Streaming Plattform für Live-Sport, Dokus und mehr.

ServusTV On. The streaming platform for live sport, documentaries and more.