Hello, my friends.

Hola, amigos míos.

Welcome back to Storyline English.

Bienvenidos de nuevo a Storyline English.

It's so good to have you here.

Qué bueno tenerte aquí.

Let's take a breath together.

Respiremos hondo juntos.

Now, imagine for a moment you are standing on a cold hill in Europe.

Ahora, imagina por un momento que estás de pie sobre una colina fría en Europa.

The wind is quiet, the sky is gray, and in front of you,

El viento está en calma, el cielo está gris, y frente a ti,

a young man looks out at the world.

un joven mira hacia el mundo.

He is not tall.

No es alto.

He does not look powerful.

No parece poderoso.

But inside his mind, something is burning, a fire, a dream, a question that will change history forever.

Pero dentro de su mente algo arde: un fuego, un sueño, una pregunta que cambiará la historia para siempre.

Who is this man?

¿Quién es este hombre?

And how did a boy from a small island become one of the most famous people who ever lived?

¿Y cómo llegó un niño de una pequeña isla a ser una de las personas más famosas que han vivido?

Stay with me, because today we are going to travel back in time together.

Quédate conmigo, porque hoy vamos a viajar juntos atrás en el tiempo.

We are going to listen to one of the greatest stories in all of human history.

Vamos a escuchar una de las mejores historias de toda la historia humana.

This is the story of Napoleon Bonaparte, and

Esta es la historia de Napoleón Bonaparte,

it begins on a small, quiet island, far from the power, far from the glory,

y comienza en una isla pequeña y tranquila, lejos del poder, lejos de la gloria,

but full of something important, full of hunger, full of purpose.

pero llena de algo importante: llena de hambre, llena de propósito.

Are you ready?

¿Estás listo?

Then let us begin.

Entonces comencemos.

The year was seventeen sixty-nine.

El año era 1769.

On a small island called Corsica in the Mediterranean Sea, a baby boy was born.

En una pequeña isla llamada Córcega, en el mar Mediterráneo, nació un niño.

His name was Napoleone di Buonaparte.

Su nombre era Napoleone di Buonaparte.

Corsica was not a rich or powerful place.

Córcega no era un lugar rico ni poderoso.

It was a small island far from the great cities of Europe.

Era una pequeña isla lejos de las grandes ciudades de Europa.

The people there were proud, but they were simple.

La gente de allí era orgullosa, pero sencilla.

They lived simple lives.

Vivían vidas sencillas.

And this baby boy, this small and quiet child, was born into a family that was not very wealthy.

Y este niño pequeño, este niño callado, nació en una familia que no era muy adinerada.

His father, Carlo, was a lawyer.

Su padre, Carlo, era abogado.

His mother, Letizia, was a strong and serious woman.

Su madre, Letizia, era una mujer fuerte y seria.

She raised her children with discipline.

Crió a sus hijos con disciplina.

She taught them to work hard.

Les enseñó a trabajar duro.

She taught them that life is not easy and that you must fight for everything you want.

Les enseñó que la vida no es fácil y que hay que luchar por todo lo que se quiere.

Napoleon was the second of eight children.

Napoleón era el segundo de ocho hijos.

Life in the family home was busy and sometimes difficult.

La vida en el hogar familiar era ajetreada y a veces difícil.

But young Napoleon was different from the other children.

Pero el joven Napoleón era diferente de los demás niños.

He was serious.

Era serio.

He was focused.

Era concentrado.

And from a very young age, he loved to read.

Y desde muy pequeño le encantaba leer.

He read books about great leaders.

Leía libros sobre grandes líderes.

He read about wars and battles and history.

Leía sobre guerras, batallas e historia.

He was quiet, but his mind was always moving, always thinking, always dreaming.

Era callado, pero su mente siempre estaba en movimiento, siempre pensando, siempre soñando.

And then, when Napoleon was just nine years old, something happened that would change everything.

Y entonces, cuando Napoleón tenía solo nueve años, ocurrió algo que lo cambiaría todo.

His father made a very important decision,

Su padre tomó una decisión muy importante,

and that decision would send young Napoleon far, far away from his island home.

y esa decisión enviaría al joven Napoleón muy, muy lejos de su hogar en la isla.

But where was he going?

¿Pero adónde iba?

And what would he find there?

¿Y qué encontraría allí?

When Napoleon was nine years old, his father sent him to France, to a school for soldiers, a military school.

Cuando Napoleón tenía nueve años, su padre lo envió a Francia, a una escuela para soldados, una escuela militar.

For a young boy from a small island, this was a big journey.

Para un niño de una isla pequeña, aquel fue un gran viaje.

France was a powerful country, a rich country, full of noise and history and culture.

Francia era un país poderoso, un país rico, lleno de ruido, historia y cultura.

But for Napoleon, it was also a lonely place.

Pero para Napoleón también era un lugar solitario.

He was different from the other boys.

Era diferente de los otros chicos.

He spoke French with a strong Corsican accent.

Hablaba francés con un fuerte acento corso.

The other boys laughed at him.

Los otros chicos se reían de él.

They called him names.

Le ponían apodos.

They said he was not really French.

Decían que en realidad no era francés.

He was an outsider.

Era un marginado.

And Napoleon felt this deeply.

Y Napoleón sintió esto profundamente.

But he did not cry.

Pero no lloró.

He did not give up.

No se rindió.

Instead, he studied harder.

En cambio, estudió con más empeño.

He became very good at mathematics.

Se volvió muy bueno en matemáticas.

He loved geography and history.

Le encantaban la geografía y la historia.

He read everything he could find.

Leía todo lo que podía encontrar.

And slowly, something began to grow inside him.

Y poco a poco, algo empezó a crecer dentro de él.

Not just knowledge, but confidence.

No solo conocimiento, sino confianza.

A quiet, strong confidence.

Una confianza tranquila y fuerte.

He began to feel that he was not less than the other boys.

Empezó a sentir que no era inferior a los otros chicos.

He was different.

Era diferente.

And different, he believed, was something special.

Y ser diferente, creía él, era algo especial.

He was not the most popular boy at school, but he was one of the most focused, one of the most serious.

No era el chico más popular de la escuela, pero era uno de los más concentrados, uno de los más serios.

And when he graduated from the military school in Paris at the age of sixteen, he was ready.

Y cuando se graduó de la escuela militar de París, a los dieciséis años, estaba listo.

Ready to become a soldier.

Listo para convertirse en soldado.

Ready to begin his journey.

Listo para comenzar su viaje.

But the world he was stepping into was about to become very dangerous.

Pero el mundo al que estaba entrando estaba a punto de volverse muy peligroso.

France was changing, and the change was coming fast.

Francia estaba cambiando, y el cambio llegaba rápido.

It was the late 1780s.

Era finales de la década de 1780.

France was in trouble.

Francia estaba en problemas.

The poor people of France were very angry.

Los pobres de Francia estaban muy enfadados.

They had no food.

No tenían comida.

They had no money.

No tenían dinero.

And the king and the rich people lived in beautiful palaces and ate wonderful food.

Y el rey y los ricos vivían en hermosos palacios y comían comida maravillosa.

The people said, "This is not fair."

La gente decía: «Esto no es justo».

And in 1789, the French Revolution began.

Y en 1789 comenzó la Revolución Francesa.

It was a time of great change and also great danger.

Fue una época de gran cambio y también de gran peligro.

People were angry.

La gente estaba enfadada.

Cities were loud with noise and fear.

Las ciudades estaban llenas de ruido y miedo.

The old world was falling apart.

El viejo mundo se estaba derrumbando.

And in this chaos, a young soldier named Napoleon began to rise.

Y en este caos, un joven soldado llamado Napoleón comenzó a ascender.

He was brave, he was smart, and he understood something very important.

Era valiente, era inteligente y entendía algo muy importante.

He understood that in times of change, the people who act quickly and think clearly are the ones who win.

Entendía que, en tiempos de cambio, quienes actúan rápido y piensan con claridad son los que ganan.

Napoleon fought in several battles and showed great skill.

Napoleón luchó en varias batallas y mostró gran habilidad.

He was not afraid.

No tenía miedo.

He made fast decisions.

Tomaba decisiones rápidas.

He inspired the soldiers around him, and people began to notice him.

Inspiró a los soldados que lo rodeaban, y la gente empezó a fijarse en él.

At the age of twenty-four, he became a general.

A los veinticuatro años, se convirtió en general.

A general at twenty-four years old.

Un general a los veinticuatro años.

This was remarkable.

Esto era extraordinario.

This was extraordinary.

Esto era extraordinario.

The lonely boy from Corsica, the outsider who was laughed at in school, was now one of the most important military leaders in France.

El niño solitario de Córcega, el marginado del que se reían en la escuela, era ahora uno de los líderes militares más importantes de Francia.

But Napoleon did not stop there.

Pero Napoleón no se detuvo ahí.

No. Because for Napoleon, becoming a general was only the beginning.

No. Porque para Napoleón, llegar a ser general era solo el comienzo.

The real question was this: How far can one person go?

La verdadera pregunta era esta: ¿hasta dónde puede llegar una persona?

And Napoleon, it seemed, was not finished asking that question.

Y Napoleón, al parecer, no había terminado de hacerse esa pregunta.

The years passed.

Pasaron los años.

Napoleon won battle after battle.

Napoleón ganó batalla tras batalla.

He fought in Italy.

Luchó en Italia.

He fought in Egypt.

Luchó en Egipto.

He became a hero to the French people.

Se convirtió en un héroe para el pueblo francés.

They loved him.

Lo querían.

They trusted him.

Confiaban en él.

And in 1799, Napoleon made a bold and dangerous move.

Y en 1799, Napoleón hizo un movimiento audaz y peligroso.

He took control of the French government.

Tomó el control del gobierno francés.

It was not a normal election.

No fue una elección normal.

It was fast, it was calculated, and it worked.

Fue rápido, fue calculado y funcionó.

Napoleon became the leader of France.

Napoleón se convirtió en el líder de Francia.

And then, just a few years later, in 1804, something happened that nobody in history had seen for a very long time.

Y poco después, unos pocos años más tarde, en 1804, ocurrió algo que nadie había visto en la historia durante mucho tiempo.

In a beautiful ceremony in the Cathedral of Notre Dame in Paris, Napoleon took a crown, and he placed it on his own head.

En una hermosa ceremonia en la catedral de Notre Dame, en París, Napoleón tomó una corona y se la colocó él mismo en la cabeza.

He did not wait for someone else to crown him.

No esperó a que otra persona lo coronara.

He crowned himself.

Se coronó a sí mismo.

He was now Napoleon I, Emperor of France.

Ahora era Napoleón I, emperador de Francia.

The room was full of powerful people, generals, politicians, kings, and queens from other countries.

La sala estaba llena de gente poderosa: generales, políticos, reyes y reinas de otros países.

But Napoleon looked at no one.

Pero Napoleón no miraba a nadie.

He looked forward.

Miraba hacia adelante.

Because for Napoleon, this was not an ending.

Porque para Napoleón, esto no era un final.

This was not the top of the mountain.

Esta no era la cima de la montaña.

This was just another beginning.

Era solo otro comienzo.

An empire now stood behind him, and he believed the whole world was waiting ahead.

Un imperio se alzaba ahora detrás de él, y creía que el mundo entero lo esperaba más adelante.

But power, as many people in history have learned, is a difficult thing to hold.

Pero el poder, como muchos han aprendido en la historia, es algo difícil de mantener.

And the higher you rise, the harder the fall can be.

Y cuanto más alto subes, más dura puede ser la caída.

Napoleon controlled most of Europe.

Napoleón controlaba la mayor parte de Europa.

He changed laws.

Cambió las leyes.

He created systems that still exist today.

Creó sistemas que todavía existen hoy.

He built roads and schools.

Construyó carreteras y escuelas.

He brought order to a continent that had been in chaos for years.

Trajo orden a un continente que llevaba años en el caos.

Many people respected him.

Mucha gente lo respetaba.

Some people feared him.

Algunos le temían.

But Napoleon was never satisfied.

Pero Napoleón nunca estaba satisfecho.

He always wanted more.

Siempre quería más.

And in 1812, he made the greatest mistake of his life.

Y en 1812 cometió el mayor error de su vida.

He decided to invade Russia.

Decidió invadir Rusia.

Russia was a massive country, cold, vast, and very, very difficult to fight in.

Rusia era un país enorme, frío, vasto y muy, muy difícil para combatir en él.

Napoleon took an army of more than six hundred thousand soldiers east into Russia.

Napoleón llevó un ejército de más de seiscientos mil soldados al este, hacia Rusia.

It was the largest army in the history of Europe at that time.

Era el mayor ejército de la historia de Europa en ese momento.

At first, the Russian army moved back.

Al principio, el ejército ruso retrocedió.

They did not fight directly.

No lucharon directamente.

They pulled back.

Se replegaron.

And as they moved, they burned their own villages.

Y mientras se movían, quemaron sus propias aldeas.

They burned the food.

Quemaron la comida.

They left nothing for Napoleon’s army.

No dejaron nada para el ejército de Napoleón.

Napoleon reached Moscow, but Moscow was empty.

Napoleón llegó a Moscú, pero Moscú estaba vacía.

And then winter came.

Y entonces llegó el invierno.

The Russian winter, cold beyond imagination.

El invierno ruso, un frío más allá de la imaginación.

Soldiers died not from battle, but from the cold, from hunger, from exhaustion.

Los soldados murieron no por la batalla, sino por el frío, el hambre y el agotamiento.

Napoleon had to retreat, and that retreat became one of the saddest events in military history.

Napoleón tuvo que retirarse, y esa retirada se convirtió en uno de los acontecimientos más tristes de la historia militar.

More than half of his army did not return.

Más de la mitad de su ejército no regresó.

Napoleon had won so many battles, but Russia broke something inside his empire.

Napoleón había ganado muchísimas batallas, pero Rusia rompió algo dentro de su imperio.

And his enemies, watching from the edges of Europe, began to see that this man was not invincible.

Y sus enemigos, observando desde los bordes de Europa, empezaron a ver que este hombre no era invencible.

The great wall was beginning to crack.

El gran muro empezaba a agrietarse.

After the disaster in Russia, things moved quickly.

Tras el desastre en Rusia, las cosas avanzaron rápido.

The countries of Europe joined together against Napoleon.

Los países de Europa se unieron contra Napoleón.

England, Prussia, Austria, Russia, they all wanted him gone.

Inglaterra, Prusia, Austria, Rusia: todos lo querían fuera de juego.

Napoleon fought back.

Napoleón contraatacó.

He was still brilliant, still brave, but he was tired, and his army was weakened.

Seguía siendo brillante y valiente, pero estaba cansado y su ejército estaba debilitado.

In 1814, the enemies entered Paris.

En 1814, los enemigos entraron en París.

Napoleon, for the first time in his life, had no choice.

Por primera vez en su vida, Napoleón no tuvo elección.

He gave up power.

Renunció al poder.

He was sent away to a small island called Elba in the Mediterranean Sea.

Lo enviaron lejos, a una pequeña isla llamada Elba, en el mar Mediterráneo.

Not so different, perhaps, from the island where he was born.

Quizá no tan distinta de la isla donde nació.

But Napoleon was not a man who rested for long.

Pero Napoleón no era un hombre que descansara por mucho tiempo.

Just ten months later, he escaped from Elba.

Apenas diez meses después, escapó de Elba.

He returned to France, and the French people welcomed him back.

Regresó a Francia y el pueblo francés le dio la bienvenida.

Soldiers who were sent to stop him joined him instead.

Los soldados que fueron enviados a detenerlo se unieron a él en su lugar.

It seemed, for a brief and shining moment, that the story might continue.

Parecía, por un breve y brillante momento, que la historia podría continuar.

But it did not.

Pero no fue así.

In June 1815, at a place called Waterloo in Belgium, Napoleon fought his final battle.

En junio de 1815, en un lugar llamado Waterloo, en Bélgica, Napoleón libró su batalla final.

The English General Wellington and his allies were too strong.

El general inglés Wellington y sus aliados eran demasiado fuertes.

Napoleon lost, and this time, there was no escape.

Napoleón perdió y esta vez no hubo escapatoria.

He was sent far away to a tiny, remote island in the South Atlantic Ocean called Saint Helena.

Lo enviaron lejos, a una isla diminuta y remota del océano Atlántico Sur llamada Santa Elena.

He would never leave that island.

Nunca saldría de esa isla.

He lived there for six years, quiet and alone.

Vivió allí seis años, tranquilo y solo.

And in 1821, Napoleon Bonaparte died.

Y en 1821, Napoleón Bonaparte murió.

He was fifty-one years old.

Tenía cincuenta y un años.

The boy from Corsica, the outsider, the general, the emperor, gone.

El niño de Córcega, el forastero, el general, el emperador, desaparecido.

And so, my friends, the story of Napoleon Bonaparte comes to a quiet end.

Y así, amigos míos, la historia de Napoleón Bonaparte llega a un final tranquilo.

But what does it leave us with?

Pero ¿qué nos deja?

What can we learn from this remarkable and complicated life?

¿Qué podemos aprender de esta vida extraordinaria y complicada?

Napoleon was not a perfect man.

Napoleón no era un hombre perfecto.

He made terrible mistakes.

Cometió errores terribles.

He caused great suffering.

Causó un gran sufrimiento.

Wars are never simple, and the story of Napoleon is full of pain as well as greatness.

Las guerras nunca son simples, y la historia de Napoleón está llena de dolor y también de grandeza.

But there is something in his journey that speaks to all of us.

Pero hay algo en su camino que nos habla a todos.

He was an outsider.

Era un marginado.

He was laughed at.

Se burlaban de él.

He spoke with the wrong accent.

Hablaba con el acento equivocado.

He came from the wrong place.

Venía del lugar equivocado.

And yet, he refused to accept that the world had already decided his future.

Y sin embargo, se negó a aceptar que el mundo ya había decidido su futuro.

He studied.

Estudió.

He worked.

Trabajó.

He believed that knowledge and effort could change a life, and they did.

Creía que el conocimiento y el esfuerzo podían cambiar una vida, y así fue.

Not perfectly, not without cost, but powerfully.

No de forma perfecta, no sin un costo, pero con fuerza.

And here you are, my friend.

Y aquí estás tú, amigo mío.

You are listening to this story in English.

Estás escuchando esta historia en inglés.

Maybe English is not your first language.

Quizás el inglés no es tu primer idioma.

Maybe sometimes it feels difficult.

Quizás a veces te resulta difícil.

Maybe sometimes you feel like an outsider too.

Quizás a veces tú también te sientes como un marginado.

But you are here.

Pero estás aquí.

You are learning.

Estás aprendiendo.

You are on your own journey of discovery, and that is something to be proud of.

Estás en tu propio viaje de descubrimiento, y eso es algo de lo que estar orgulloso.

Every story you listen to, every word you understand, every sentence that becomes a little clearer is a small victory.

Cada historia que escuchas, cada palabra que entiendes, cada frase que se vuelve un poco más clara es una pequeña victoria.

Keep going.

Sigue adelante.

Keep listening.

Sigue escuchando.

Keep learning.

Sigue aprendiendo.

This is Storyline English.

Esto es Storyline English.

And if this story moved you, if it helped you learn something today, please come back.

Y si esta historia te conmovió, si te ayudó a aprender algo hoy, por favor vuelve.

There are many more journeys waiting for you here.

Aquí te esperan muchos más viajes.

Leave a comment and tell me, what did you feel during Napoleon's story?

Deja un comentario y dime: ¿qué sentiste durante la historia de Napoleón?

I would love to hear your voice.

Me encantaría oír tu voz.

Until next time, my friends, take care of yourselves and never stop learning

Hasta la próxima, amigos míos, cuídense y nunca dejen de aprender.