Try it.

Pruébalo.

Don't worry so much about power.

No te preocupes tanto por la fuerza.

Just focus on snapping the wrist.

Solo concéntrate en girar la muñeca con un chasquido.

Where you from, Li?

¿De dónde eres, Li?

Beijing.

De Pekín.

You know kung fu?

¿Sabes kung fu?

Little.

Un poco.

Connor, you can keep walking now.

Connor, ya puedes seguir caminando.

We're just trying to get home.

Solo intentamos llegar a casa.

It's been a long day.

Ha sido un día largo.

Why should I?

¿Por qué debería?

'Cause she asked you to.

Porque ella te lo pidió.

Li.

Li.

My bad.

Fue culpa mía.

Come on, let's let the lady pass.

Vamos, dejemos pasar a la señora.

Heads up.

¡Cuidado!

Ah.

Ah.

Li!

¡Li!

Yo, Beijing, how's the eye?

Oye, Pekín, ¿cómo está el ojo?

Looks like it's healing up nice.

Parece que está sanando bien.

You know the first rule of karate, right?

Sabes cuál es la primera regla del karate, ¿verdad?

You always keep your guard up.

Siempre mantienes la guardia alta.

Oh.

Oh.

You really wanna do this, Beijing?

¿De verdad quieres hacer esto, Pekín?

I'll take it easy on you.

Voy a ir con calma contigo.

No hands.

Sin manos.

Craig.

Craig.

Oh.

Oh.

Hey, you actually wanna fight, Beijing?

Oye, ¿de verdad quieres pelear, Pekín?

Fight me in the Five Boros where no one can save your ass.

Pelea conmigo en los Cinco Distritos, donde nadie puede salvarte el trasero.

You cannot control when life knocks you down, Xiaoli,

No puedes controlar cuándo la vida te derriba, Xiaoli,

but you can control when to get back up.

pero sí puedes controlar cuándo levantarte.

Focus.

Concéntrate.

Get low.

Agáchate.

Where did you come up with this?

¿De dónde sacaste esto?

Ancient kung fu prowess.

Antigua destreza del kung fu.

Make do with what you have.

Arréglatelas con lo que tienes.

Get up.

Levántate.

What do you call that?

¿Cómo se llama eso?

It's Feilong Tui.

Es Feilong Tui.

It's dragon kick.

Es la patada del dragón.

It's my brother's move, actually.

En realidad es un movimiento de mi hermano.

You gonna use it?

¿Vas a usarlo?

I tried it once on Connor already.

Ya lo probé una vez con Connor.

He countered it just like that.

Lo contrarrestó así de fácil.

He saw it coming, knocked me down when I landed.

Lo vio venir y me derribó cuando aterricé.

That's perfect.

Es perfecto.

What do you mean it's perfect?

¿Qué quieres decir con que es perfecto?

It didn't work.

No funcionó.

That's how we're trapping our tiger.

Así es como atrapamos a nuestro tigre.

Wait, so you want me to drop low under that thing?

Espera, ¿entonces quieres que me agache por debajo de esa cosa?

You're gonna kick through it.

Vas a patearla de lado a lado.

It's kind of impossible.

Es casi imposible.

Have at it.

¡Adelante!

Great.

Genial.

Now get under the kick.

Ahora ponte debajo de la patada.

Oh.

Oh.

Life knocks you down, get back up.

La vida te derriba, y tú te levantas.

Good.

Bien.

There you go.

Así se hace.

Oh.

Oh.

You gotta go faster, drop lower.

Tienes que ir más rápido, agáchate más.

How much longer is this gonna go on for?

¿Cuánto más va a durar esto?

It's time.

Es la hora.

Show us the tiger trap.

Muéstranos la trampa del tigre.

Under the kick.

Debajo de la patada.

Sweep the leg.

Barre la pierna.

Woo.

Uuu.

That's all.

Eso es todo.

There's nowhere to go, Beijing.

No hay adónde ir, Pekín.

Spinning hook kick to the face.

Patada giratoria de gancho a la cara.

Body slam.

Derribo.

You can't do that.

No puedes hacer eso.

Oh.

Oh.

Down goes Fall and the ref.

Cae Fong y el árbitro cuenta.

Oh.

Oh.

Xiaoli, get up.

Xiaoli, levántate.

Get back in there.

Vuelve ahí.

Come on, Li.

Vamos, Li.

Oh. Xiaoli.

Oh. Xiaoli.

Let's go.

Vamos.

Get up.

Levántate.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

Oh.

Oh.