Key words in this video
Skål!
Cheers!
Her er seks sorta øl på tapp,
Here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.
and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.
Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.
We can't stop, because the beer is so good.
Her e countrymusikk, humøret e på topp.
There's country music here, and spirits are high.
Endelig fredag, endelig fri.
Finally Friday, finally free.
Han leiter fram glasset og tapper opp i.
He finds his glass and pours it full.
Så kjem det folk fra fjern og nær.
Then people come from far and near.
Dei veit at her e det godt å vær.
They know it's good to be here.
For her er seks sorta øl på tapp,
Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.
and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.
Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.
We can't stop, because the beer is so good.
Her e countrymusikk, humøret e på topp.
There's country music here, and spirits are high.
Skål!
Cheers!
Ja, Yppa og Apa har alle sorta øl.
Yes, Yppa and Apa have every kind of beer.
Han seier øl smaker best hvis du lager det sjøl.
He says beer tastes best if you brew it yourself.
Men når man henger ingen øl på boks, da seier bare skøyt for en tosk.
But when no beer is hanging on a can, then all you say is 'crap' for a fool.
For her er seks sorta øl på tapp,
Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.
and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.
Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.
We can't stop, because the beer is so good.
Me hører countrymusikk, humøret e på topp.
We listen to country music, and spirits are high.
Øldrykkings gammel tradisjon.
Beer drinking is an old tradition.
I natt skal me drikke oss kåte.
Tonight we'll drink ourselves horny.
For her er seks sorta øl på tapp,
Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.
and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.
Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.
We can't stop, because the beer is so good.
Me hører countrymusikk, humøret e på topp.
We listen to country music, and spirits are high.
Ei systir, kor mykje øl du kan ha inni en kropp?
Sister, how much beer can you hold inside a body?
Skål!
Cheers!
Oi, oi.
Oh, oh.
Vassendgutane // Øl På Tapp
Vassendgutane4660 subscribers · 22.7K viewsA drinking song about seven good friends in a leather-sofa corner enjoying six kinds of beer on tap, country music and a Friday night off.
Learn Norwegian by watching Vassendgutane // Øl På Tapp by Vassendgutane, with Norwegian subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Norwegian transcript with English translation(34 sentences)
Skål!Cheers!
Her er seks sorta øl på tapp,Here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.We can't stop, because the beer is so good.
Her e countrymusikk, humøret e på topp.There's country music here, and spirits are high.
Endelig fredag, endelig fri.Finally Friday, finally free.
Han leiter fram glasset og tapper opp i.He finds his glass and pours it full.
Så kjem det folk fra fjern og nær.Then people come from far and near.
Dei veit at her e det godt å vær.They know it's good to be here.
For her er seks sorta øl på tapp,Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.We can't stop, because the beer is so good.
Her e countrymusikk, humøret e på topp.There's country music here, and spirits are high.
Skål!Cheers!
Ja, Yppa og Apa har alle sorta øl.Yes, Yppa and Apa have every kind of beer.
Han seier øl smaker best hvis du lager det sjøl.He says beer tastes best if you brew it yourself.
Men når man henger ingen øl på boks, da seier bare skøyt for en tosk.But when no beer is hanging on a can, then all you say is 'crap' for a fool.
For her er seks sorta øl på tapp,Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.We can't stop, because the beer is so good.
Me hører countrymusikk, humøret e på topp.We listen to country music, and spirits are high.
Øldrykkings gammel tradisjon.Beer drinking is an old tradition.
I natt skal me drikke oss kåte.Tonight we'll drink ourselves horny.
For her er seks sorta øl på tapp,Because here are six kinds of beer on tap,
og natta den e ung.and the night is young.
Sju gode kompiser i en skinnsalong.Seven good buddies on a leather sofa set.
Me klarer itte å stoppe, for ølet e så godt.We can't stop, because the beer is so good.
Me hører countrymusikk, humøret e på topp.We listen to country music, and spirits are high.
Ei systir, kor mykje øl du kan ha inni en kropp?Sister, how much beer can you hold inside a body?
Skål!Cheers!
Oi, oi.Oh, oh.