Pues la peor pesadilla de Donald Trump le llegó al tres por uno en un solo día.

Donald Trump's worst nightmare hit him threefold in a single day.

Miren, hoy vaya martes que le espera,

Look, what a Tuesday awaits him today,

porque, eh, los datos con los que estamos amaneciendo hoy en la prensa son tremendos.

because the data we're waking up to in the press today is tremendous.

Todo, todo le está reventando al mismo tiempo.

Everything is blowing up on him at the same time.

Chéquense esto: el precio del petróleo disparado por las nubes.

Check this out: the price of oil is skyrocketing.

La deuda del Gobierno de los Estados Unidos, tremenda, peor que nunca.

The U.S. government's debt is huge, worse than ever.

Los aranceles que él mismo impuso,

The tariffs that he himself imposed,

pues hoy va-vaya este dato del empleo que está mostrando,

well, today, wow, this employment figure that is showing,

pues que sus mismos aranceles de Trump se están devorando los empleos que él prometió salvar.

that Trump's own tariffs are devouring the jobs he promised to save.

El diésel, que pues mueve todo el transporte, camiones, cosechas, todo en Estados Unidos y el mundo,

Diesel, which moves all transport, trucks, harvests, everything in the United States and the world,

pues amaneció allá en los Estados Unidos a seis dólares con veintiocho centavos el galón, precio promedio, seis con veintiocho.

well, it woke up there in the United States at six dollars and twenty-eight cents a gallon, average price, six twenty-eight.

Ese, amigos, es el precio más alto que jamás se haya registrado en la historia de los Estados Unidos.

That, friends, is the highest price ever recorded in the history of the United States.

Y la respuesta oficial de la Casa Blanca, pues es que su principal asesor económico

And the White House's official response is that his chief economic adviser

le ha gritado a una periodista de CBS News que es una marioneta de sus productores liberales

yelled at a CBS News journalist, saying she is a puppet of her liberal producers

cuando le cuestionan sobre el desastre económico.

when they question him about the economic disaster.

Un barril de crudo West, el West Texas,

A barrel of West crude, the West Texas,

que acaba de escalar a noventa y dos dólares con ochenta y dos centavos.

has just climbed to ninety-two dollars and eighty-two cents.

Ahí tienen ustedes al Brent europeo, que ya está tocando el techo de los ciento cinco dólares por barril.

There you have the European Brent, which is already hitting the ceiling of 105 dollars a barrel.

Los bonos del tesoro de los Estados Unidos, que pues ya se están trepando a treinta años al cinco punto sesenta y nueve por ciento,

U.S. Treasury bonds, which are already climbing to a 30-year yield of 5.69 percent,

que ese es su nivel más desastroso en los últimos veintidós años.

which is their worst level in the last twenty-two years.

No, no se había visto tal nivel de, de, de caída

No, such a drop had not been seen

en los bonos del tesoro de los Estados Unidos en poco más de dos décadas.

in U.S. Treasury bonds in a little more than two decades.

Y el huracán Isaías, por cierto, pues ya obligó a evacuar a treinta y dos plataformas petroleras en el golfo de México.

And Hurricane Isaías, by the way, has already forced the evacuation of thirty-two oil platforms in the Gulf of Mexico.

¿Qué tiene que ver esto con una mala noticia, la cereza del pastel para Donald Trump?

What does this have to do with bad news, the cherry on top for Donald Trump?

Bueno, pues que se ha detenido el cincuenta y siete por ciento de la producción de crudo de todo el golfo de México.

Well, that 57 percent of crude oil production in the whole Gulf of Mexico has been halted.

Y eso, amigos, pues no es bueno para el precio del barril petrolero,

And that, friends, is not good for the price of a barrel of oil,

en donde Donald Trump lo que quiere es más producción, la máxima posible, antes de las elecciones de medio término,

where what Donald Trump wants is more production, as much as possible, before the midterm elections,

para intentar bajar un poco el precio del combustible.

to try to lower the price of fuel a little.

Y esto no ayuda en nada.

And this doesn't help at all.

El equipo que debería de estar apagando el incendio, que es la Casa Blanca,

The team that should be putting out the fire, which is the White House,

hoy lo que está haciendo es repartir insultos, eh, a la prensa y a todo mundo, amenazas,

what it is doing today is handing out insults, uh, to the press and to everybody, threats,

porque por supuesto, está viendo cómo estos tres frentes económicos se le están cayendo al mismo día.

because of course, it is watching how these three economic fronts are collapsing on it on the same day.

Yo soy Víctor, esto es TMF Noticias y de eso vamos a hablar en esta transmisión.

I'm Víctor, this is TMF News, and that's what we're going to talk about in this broadcast.

Es que es un martes en donde Trump va a enfrentar una triple crisis, una crisis energética,

It's that this is a Tuesday on which Trump is going to face a triple crisis, an energy crisis,

está enfrentando una crisis de deuda, pero también es una crisis de credibilidad,

he's facing a debt crisis, but it's also a credibility crisis,

porque cada una de estas tres piezas, pues se está alimentando de las otras dos.

because each one of these three pieces is feeding off the other two.

Eh, es el combo perfecto.

Uh, it's the perfect combo.

Vamos a ver, amigos, eh, los datos duros, estas declaraciones, que no son mi interpretación, por supuesto,

Let's look, friends, at the hard data, these statements, which are not my interpretation, of course,

ahí están muchas de las fuentes en donde ustedes pueden consultar este verdadero desastre.

there are many of the sources where you can check this real disaster.

Están a la vista de, de cualquiera que quiera verlas.

They're in plain sight of anyone who wants to see them.

Así que vamos a empezar por esto, por el precio del crudo,

So we're going to start with this, with the price of crude oil,

porque es lo que más rápido está golpeando el bolsillo de los estadounidenses y de la gente.

because it's what is hitting the pockets of Americans and of ordinary people the fastest.

Hace apenas unas horas supimos que la Casa Blanca le pidió al Pentágono que prepare opciones militares contra Irán

Just a few hours ago we learned that the White House asked the Pentagon to prepare military options against Iran

antes de las elecciones legislativas de noviembre.

before the legislative elections in November.

Antes, ¿eh? No después, como Trump había prometido.

Before, okay? Not after, as Trump had promised.

Y esa, eh, por sí misma, pues es una noticia que ya está metiendo una prima de riesgo geopolítico en el precio del petróleo,

And that, in itself, is news that is already putting a geopolitical risk premium into the price of oil,

que no va a desaparecer mientras las amenazas de Trump sigan flotando en el aire.

which is not going to go away as long as Trump's threats keep hanging in the air.

Bueno, a eso súmenle que los ataques contra petroleros en el estrecho de Ormuz, pues simplemente no han descansado.

On top of that, the attacks on oil tankers in the Strait of Hormuz simply haven't stopped.

Y aunque el flujo del crudo desde Medio Oriente se ha recuperado en un porcentaje que podría parecer, eh, de alivio temporal para este conflicto,

And even though the flow of crude oil out of the Middle East has recovered by a percentage that might look like temporary relief for this conflict,

pues el costo del flete se está multiplicando por ocho.

the cost of freight is multiplying by eight.

Ahora, ¿qué es lo que esto significa?

Now, what does this mean?

Pues que el veinticinco por ciento del costo de entrega por barril se paga como sobreprecio.

Well, that twenty-five percent of the delivery cost per barrel is paid as a surcharge.

Y eso, pues nos pega cuando vas a comprar tortillas, leche, huevo, te cuesta veinticinco por ciento más, al menos, ¿eh?

And that hits us when you go to buy tortillas, milk, eggs: it costs you at least twenty-five percent more, okay?

En algunos casos, pues es mucho peor.

In some cases it's much worse.

Bueno, ese sobrecosto lo que hace, pues es trasladarse al consumidor final,

Well, what that extra cost does is get passed on to the final consumer,

porque es un costo que se aumenta en el transporte, el transporte se lo pasa al supermercado,

because it's a cost that gets added in transportation, and transportation passes it on to the supermarket,

el supermercado, pues nos lo pasa a nosotros, a las familias que vamos a hacer la despensa el fin de semana.

and the supermarket passes it on to us, the families who do the grocery shopping on the weekend.

Y así es como un ataque en el golfo Pérsico irresponsable de Donald Trump termina vaciando nuestros propios bolsillos aunque no queramos.

And that's how an irresponsible attack in the Persian Gulf by Donald Trump ends up emptying our own pockets, whether we like it or not.

Esa es la realidad.

That's the reality.

No importa si alguien me está viendo, por ejemplo, en Veracruz o en Ohio, o en Cali, o en Cartagena o en Sevilla.

It doesn't matter if someone is watching me, for example, in Veracruz, or in Ohio, or in Cali, or in Cartagena, or in Seville.

Al final todos estamos pagando por esto.

In the end, we're all paying for this.

El huracán Isaías, les decía yo, pues va a pasar a la historia,

Hurricane Isaias, as I was telling you, is going to go down in history,

por cierto, como la tormenta que tiene un nombre que, que le está pegando a Donald Trump,

by the way, as the storm with a name that is hitting Donald Trump hard,

porque está obligando a evacuar,

because it is forcing evacuations,

fíjense ustedes en esto, treinta y dos plataformas petroleras en el golfo de México.

just look at this: thirty-two oil platforms in the Gulf of Mexico.

Y esta noticia es lo último, créanme, que Donald Trump quería escuchar.

And this news is the last thing, believe me, that Donald Trump wanted to hear.

¿Por qué?

Why?

Pues porque el 57 % de la producción de crudo

Well, because 57% of crude oil production

y el 49 % de la producción de gas natural licuado de esta región hoy están parados.

and 49% of liquefied natural gas production in this region are at a standstill today.

El Departamento de Energía de los Estados Unidos, pues ya autorizó incluso

The U.S. Department of Energy has even already authorized

un intercambio de emergencia de cuatro millones de barriles de la reserva estratégica de petróleo

an emergency exchange of four million barrels from the strategic petroleum reserve

para ExxonMobil, para BP y para la consultora Earth Science Associates justamente por esto.

for ExxonMobil, for BP and for the consulting firm Earth Science Associates, precisely because of this.

O sea, es, es un huracán que literalmente se está metiendo hasta las oficinas de la Casa Blanca, ¿eh?

In other words, it's a hurricane that is literally making its way into the offices of the White House, huh?

Que ya le está impactando al precio del barril del crudo,

It is already hitting the price of a barrel of crude oil,

que le está dando un golpe final a Donald Trump, pues por las pérdidas en las producciones.

which is dealing a final blow to Donald Trump, because of the losses in production.

Se dice incluso que esto podría llegar a nueve millones de barriles,

It is even said that this could reach nine million barrels,

eh, de petróleo perdidos nada más por esto,

uh, of oil lost just because of this,

que es una tormenta perfecta también en materia energética.

which is also a perfect storm in terms of energy.

No es un tema de especulación de mercado, ¿eh?

It's not a matter of market speculation, okay?

Digo, lo traen todos los medios.

I mean, all the media are reporting it.

De hecho, por eso yo les ponía esto, porque es, es interesante.

In fact, that's why I was showing you this, because it's interesting.

Ahora, no nos puede culpar, esto no tiene na-nada que ver México, ¿eh?

Now, he can't blame us; this has nothing to do with Mexico, okay?

Esto es un tema de desastre natural.

This is a matter of a natural disaster.

Ya sabemos cómo es Donald Trump.

We already know what Donald Trump is like.

Al final, pues nos... Va, va a buscar la manera de culparnos

In the end, well, he's going to look for a way to blame us

porque este, eh, huracán, porque esta, eh, tormenta perfecta petrolera

because this hurricane, this perfect oil storm

y este huracán de, de desastres naturales, pues haya entrado al Golfo de México.

and this hurricane of natural disasters, well, have entered the Gulf of Mexico.

Ahora, hay que hablar también del mercado de bonos,

Now, we also have to talk about the bond market,

porque ahí está otro huracán que la Casa Blanca está viviendo hoy martes

because there's another hurricane there that the White House is going through today, Tuesday,

y es la señal más preocupante para cualquiera que entienda, pues cómo funciona el dinero,

and it's the most worrying sign for anyone who understands how money works,

porque el rendimiento del bono del tesoro a diez años,

because the yield on the ten-year Treasury bond,

hoy amanecimos con un porcentaje del cinco punto veintitrés por ciento.

today we woke up with a percentage of 5.23 percent.

El bono del tesoro de los Estados Unidos a treinta años

The thirty-year United States Treasury bond

hoy amaneció con cinco punto sesenta y nueve por ciento.

woke up today at 5.69 percent.

Esos son niveles, amigos, que no se veían desde el 2002 o desde el 2004, respectivamente.

Those are levels, friends, that hadn't been seen since 2002 or 2004, respectively.

Y esa curva de rendimiento, pues se está empinando.

And that yield curve, well, it is steepening.

Y eso significa que los inversionistas exigen cada vez más dinero para prestarle a Estados Unidos a largo plazo.

And that means investors are demanding more and more money to lend to the United States over the long term.

¿Qué sucede?

What is happening?

Que cuando el mercado le pide más intereses al gobierno de la economía más grande del mundo,

When the market asks the government of the biggest economy in the world for more interest,

pues no lo hace por capricho.

well, it isn't doing it on a whim.

¿Por qué ahora le cobran más dinero a Estados Unidos por prestarle dinero?

Why are they now charging the United States more money for lending it money?

Pues porque muchos creen que ya no puede pagar,

Well, because many people believe it can no longer pay,

porque muchos creen que ya están pidiendo más dinero de lo que tienen.

because many believe it is already asking for more money than it has.

Yo creo que se habían tardado en darse cuenta, pero sobre todo en que ese dinero no

I think they took a while to realize it, but above all that this money...

pu-- hay un riesgo de que no lo recuperen,

there is a risk that they won't get it back,

porque puede ser que Estados Unidos no sea buena paga y entonces le suben la tasa de interés.

because it may be that the United States is not a good payer, and so they raise its interest rate.

Miren, no es muy diferente de cuando vas a comprar un carro o una casa a una agencia y te dicen:

Look, it's not very different from when you go to a dealership to buy a car or a house and they tell you:

"¿Qué tasa de interés me vas a dar?"

"What interest rate will you give me?"

"Bueno, la tasa es esta, pero depende de su historial crediticio.

"Well, the rate is this one, but it depends on your credit history.

Si resulta que ha tenido morosidad, que no paga a tiempo,

If it turns out that you've had late payments, that you don't pay on time,

pues obviamente o no te prestan un centavo o te prestan mucho más caro".

well, obviously, they either won't lend you a cent or they'll lend to you at a much higher price."

Y es lo que está pasando con Estados Unidos.

And that is what is happening with the United States.

Y esto es porque se percibe este riesgo fiscal,

And this is because this fiscal risk is perceived,

porque hay un riesgo inflacionario que los, eh, prestamistas ven en los Estados Unidos,

because there is an inflationary risk that, uh, lenders see in the United States,

que hay inflación, que hay un riesgo político.

that there is inflation, that there is a political risk.

Y ese riesgo político, claro, tiene un nombre y apellido, Donald Trump, con un equipo económico que simplemente no les inspira confianza, ni adentro de los Estados Unidos ni en el mundo.

And that political risk, of course, has a name and surname, Donald Trump, with an economic team that simply doesn't inspire confidence, either inside the United States or around the world.

Y que hay, por supuesto, una crisis que ha convertido todo esto, pues en un espectáculo de insultos, les decía yo,

And of course there is a crisis that has turned all this into a spectacle of insults, as I was telling you,

porque resulta que, eh, ahí lo tienen ustedes.

because it turns out that, uh, there you have it.

Peter Navarro, que no era nadie, por cierto, antes de llegar a la Casa Blanca,

Peter Navarro, who by the way was a nobody before coming to the White House,

eh, Justin Wolfers, que es economista je-- en jefe de, eh, Platypus Economica, eh,

Justin Wolfers, who is chief economist at Platypus Economica,

que es también además este personaje profesor de la Universidad de Michigan,

who is also, besides, this figure, a professor at the University of Michigan,

pues está hoy en una entrevista, eh, reciente diciendo que Peter Navarro era, pues un académico de tercera categoría.

is saying today in a recent interview that Peter Navarro was a third-rate academic.

O sea, ni siquiera, ni siquiera tenía algo relevante que ofrecer,

I mean, he didn't even have anything relevant to offer,

no tenía publicaciones, no tenía libros, no tenía un prestigio ni siquiera académico.

he had no publications, no books, not even academic prestige.

De pronto llega a la Casa Blanca nada más porque el yernito de Donald Trump,

Suddenly he gets to the White House only because Donald Trump's little son-in-law,

Jared Kushner, que es, pues el, el, el marido de la hija de Trump,

Jared Kushner, who is, well, the husband of Trump's daughter,

pues se lo encontró en Amazon buscando a alguien que defendiera estas ideas de Trump sobre el comercio internacional.

found him on Amazon while looking for someone who would defend these Trump ideas about international trade.

Y ahí encontró ese libro que él vendía en Amazon, escrito por este personaje.

And there he found that book that he was selling on Amazon, written by this character.

Y bueno, pues como hizo un libro para defender las ideas de Trump, se lo llevó al gobierno.

And well, since he wrote a book defending Trump's ideas, he took it into the government.

Y ahora este personaje, pues está levantando el teléfono para insultar a un camarógrafo de Fox News.

And now this character is picking up the phone to insult a Fox News cameraman.

Imagínense ustedes, Fox News, que antes era, pues la televisora por excelencia de Donald Trump, pues hoy los está insultando.

Imagine that: Fox News, which used to be Donald Trump's network par excellence, is now insulting them.

También a la CBS News, nada más por preguntarle sobre las manufacturas que dependen del diesel y

Also CBS News, just for asking him about manufacturing that depends on diesel

pues sobre este desastre económico que está causando el precio del diesel.

and about this economic disaster that the price of diesel is causing.

Se molesta tanto porque al final no tiene respuestas para esto,

He gets so upset because in the end he has no answers for this,

que insulta a este periodista, lo llama títere de sus productores liberales, así le dijo,

that he insults this journalist, calls him a puppet of his liberal producers, that's what he said to him,

y pues que es una marioneta.

and well, that he is a puppet.

Y cuando el camarógrafo de, de Fox News, eh, le seguía grabando,

And when the Fox News cameraman, uh, kept recording him,

pues Navarro no se percató de que el micrófono estaba abierto y comienza a insultarlo.

well, Navarro didn't notice that the microphone was on and starts insulting him.

Ese video, amigos, pues ya está circulando en todas las redes sociales

That video, friends, is already circulating on all social media

y yo creo que es la prueba más contundente de lo que pasa

and I think it is the most conclusive proof of what happens

cuando le pregunta la prensa libre y no tan libre al señor Donald Trump

when the free, and not so free, press asks Mr. Donald Trump

y a su gente sobre la economía de millones de estadounidenses.

and his people about the economy of millions of Americans.

Y esa es su respuesta también a la crisis energética,

And that is also his answer to the energy crisis,

pero también es su respuesta, por supuesto, a todo este desastre.

but it is also his answer, of course, to this whole disaster.

Veía yo un comentario, aquí pues estamos en vivo

I was watching a comment here, well, we're live,

Acerca de este acuerdo con Rusia, en donde curiosamente yo creo que esto, esto merece que nos detengamos,

about this deal with Russia, where, curiously, I think this deserves for us to stop and look at it,

porque al final este es el corazón de este conflicto.

because in the end this is the heart of this conflict.

Porque resulta que hoy si alguien le puede salvar el pellejo a Donald Trump, pues es, es Rusia.

Because it turns out that today, if anyone can save Donald Trump's skin, it's Russia.

Aquí me ponía mi amigo Jorge Gio: "Putin le regaló diésel por la guerra de Ucrania".

Here my friend Jorge Gio was writing to me: "Putin gave him diesel because of the war in Ukraine."

Sí, bueno, ese es el corazón de la contradicción, ¿no?

Yes, well, that is the heart of the contradiction, right?

Al final, el viceprimer ministro ruso, Alexander Novak, pues confirmó

In the end, the Russian deputy prime minister, Alexander Novak, confirmed

que Rusia sí le va a enviar a Estados Unidos trescientos mil toneladas de diésel en octubre.

that Russia will indeed send the United States three hundred thousand tons of diesel in October.

Rusia le va a mandar después otro cargamento de quinientos mil toneladas de lis-- de diésel

Russia will then send another shipment of five hundred thousand tons of diesel

para Estados Unidos en noviembre y un millón en diciembre.

to the United States in November, and a million in December.

Y eso podría escalar hasta tres millones de toneladas de diésel mensuales.

And that could scale up to three million tons of diesel per month.

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, pues ya salió a decir que ninguna ley de sanciones prohíbe importar diésel ruso

Treasury Secretary Scott Bessent has already come out to say that no sanctions law prohibits importing Russian diesel

y que el Gobierno tiene toda la autoridad legal para hacerlo.

and that the Government has full legal authority to do it.

Pero, ¿saben ustedes lo curioso?

But, do you know what's curious?

La Oficina de Control de Activos Extranjeros, pues emitió una licencia general que autoriza

The Office of Foreign Assets Control issued a general license that authorizes

el suministro de diésel ruso a los mercados globales hasta abril del próximo año.

the supply of Russian diesel to global markets until April of next year.

Eh, de hecho, yo les mostraba un video ayer que se los voy a poner aquí porque no tiene precio.

Actually, I showed you all a video yesterday, which I'm going to put up here because it's priceless.

Eh, se los mostraba yo en Telegram.

I was showing it to you on Telegram.

Y la pregunta, amigos, obligada es: bueno, ¿y qué pasa finalmente con Zelenski, no?

And the obvious question, friends, is: so, what finally happens with Zelensky, right?

¿Qué pasa con el soldado Zelenski que tanto se la había jugado con el señor Donald Trump y con los Estados Unidos

What happens with the soldier Zelensky, who risked so much with Mr. Donald Trump and with the United States,

que, pues metió a su país en esta guerra sin sentido por los intereses energéticos de la Casa Blanca?

who, well, got his country into this senseless war over the White House's energy interests?

Y ahora, pues, digo, tampoco es una víctima.

And now, well, I mean, he's not a victim either.

Víctima los ucranianos que han sido forzados a ir a esta guerra.

The Ukrainians who have been forced to go to this war are victims.

Pero de ahí en fuera, pues yo creo que este video retrata mejor que nadie lo que pasó aquí.

But apart from that, I think this video portrays what happened here better than anyone.

Chequen ustedes esta parodia .

Check out this parody.

Ni mandado hacer, ¿no?

It's tailor-made, right?

Al final vimos a Trump agradeciendo públicamente a Putin por este gesto de salvar la economía estadounidense.

In the end, we saw Trump publicly thanking Putin for this gesture of saving the American economy.

Ahora, Putin no va a salvar la economía estadounidense porque si no tiene ganas de hacerle favores al señor Donald Trump.

Now, Putin is not going to save the American economy, because he has no desire to do favors for Mr. Donald Trump.

Lo hace, por supuesto, porque aquí hay un intercambio.

He does it, of course, because there is an exchange here.

Y al final, hoy, pues por incómodo que parezca,

And in the end, today, however uncomfortable it may seem,

la economía estadounidense depende de Rusia y es Rusia quien puede darle este placebo al mercado energético estadounidense.

the American economy depends on Russia, and it is Russia that can give this placebo to the American energy market.

Digo placebo porque esto tampoco va a arreglar el problema, ¿no?

I say placebo because this isn't going to fix the problem either, right?

Digo, falta que el soldado Zelenski cumple, cumpla lo prometido,

I mean, Zelensky, the soldier, still has to keep, to fulfill, what he promised,

porque ayer ya se estaba hablando también de un incumplimiento mutuo, tanto de ataques ucranianos como de ataques rusos.

because yesterday they were already talking about mutual violations, both Ukrainian and Russian attacks.

Entonces, bueno, pues se supone que no se tenían que atacar refinerías rusas,

So, well, supposedly they weren't supposed to attack Russian refineries,

pero al final, repito, esto no va a resolver el problema de fondo

but in the end, I repeat, this won't solve the underlying problem

que pone a Estados Unidos en una posición de muchísima dependencia energética de, de curiosamente un país al que había sancionado tanto.

that puts the United States in a position of great energy dependence on, curiously, a country it had sanctioned so heavily.

Resulta que el país al que habían sancionado, al que habían prohibido al mundo entero hacer negocios con él, que era Rusia,

It turns out that the country it had sanctioned, the one it had banned the whole world from doing business with, which was Russia,

pues hoy le están estirando la mano para pedirle, eh, pues una limosna de diésel.

well, today they are holding out a hand to ask it for, uh, a handout of diesel.

Esa es la realidad.

That is the reality.

Digo, hay que tener tres pesos de dignidad, ¿no?

I mean, you have to have a little bit of dignity, right?

Y al final, las decisiones que está causando ese desastre, pues son autoinfligidas,

And in the end, the decisions causing this disaster are self-inflicted,

porque esta es una posición en la que se puso a sí mismo Estados Unidos con la administración Trump.

because this is a position the United States put itself in with the Trump administration.

No era necesario que llegaran a esto.

It wasn't necessary for them to get to this point.

A esto llegaron porque ellos mismos quisieron llegar ahí.

They got to this point because they themselves wanted to get there.

No hay más.

That's all there is to it.

El tema de los aranceles y el aluminio, que les decía yo, y por eso se los puse en el título,

The issue of tariffs and aluminum, which I was telling you about and which is why I put it in the title,

que Donald Trump impuso como herramientas de presión comercial,

which Donald Trump imposed as tools of trade pressure,

pues según los últimos datos, ya están cobrando factura, destruyendo los empleos estadounidenses.

well, according to the latest data, they are already taking a toll, destroying American jobs.

Howard Miller, eh, que es una fábrica de relojes en Michigan, pues ya cerró y despidió a casi doscientos trabajadores,

Howard Miller, which is a watch factory in Michigan, has already closed and laid off almost two hundred workers,

pues porque dependía de componentes importados que ahora cuestan, pues un horror.

because it depended on imported components that now cost a fortune.

Eh, hay muchas martas como, muchas marcas más, como Winnebago, que es el fabricante de casas rodantes en Iowa.

There are many more brands too, like Winnebago, which is the maker of RVs in Iowa.

Ya se reporta el despido de doscientas personas más.

The layoff of two hundred more people has already been reported.

Y así entre pequeñas y grandes empresas.

And so it goes, among small and large companies alike.

Por ejemplo, Bornado Air, que es una empresa de Kansas, pues despidió también empleados.

For example, Bornado Air, a company from Kansas, also laid off employees.

Es decir, todas las empleas Esta-- los empleadores estadounidenses manufactureros, pues no están creando empleos,

That is to say, American manufacturing employers are not creating jobs,

están corriendo a gente, pues porque simplemente es insostenible por el tema de estos aranceles.

they are firing people, simply because it is unsustainable given these tariffs.

Trump dijo que iba a revivir la infraestructura y la manufactura estadounidense

Trump said he was going to revive American infrastructure and manufacturing,

y que iban a regresar a casa estos empleados, eh, estos empleadores.

and that these employees, uh, these employers, were going to come back home.

La verdad es que no.

The truth is, that's not happening.

Hay una encuesta que sacó Reuters e Ipsos que muestra

There is a survey released by Reuters and Ipsos that shows

que el setenta y ocho por ciento de los estadounidenses cree, de hecho,

that seventy-eight percent of Americans believe, in fact,

que la Casa Blanca tiene la culpa por el aumento de los precios

that the White House is to blame for the increase in prices,

y también que el índice de confianza del consumidor de la Universidad de Michigan,

and also that the consumer confidence index of the University of Michigan

pues registró en octubre su segunda lectura más baja desde que comenzó la encuesta en el 52.

recorded in October its second-lowest reading since the survey began in 1952.

¿Qué quiere decir?

What does that mean?

Pues que el estadounidense ya no quiere consumir

Well, that Americans no longer want to spend

porque tiene miedo de que, pues no pueda sostener un empleo el mes que viene y mejor ahorra.

because they're afraid that they won't be able to keep a job next month, and they'd rather save.

Hay una encuesta del Wall Street Journal que ya encontró también

There's a Wall Street Journal survey that also already found

que el sesenta por ciento de los votantes cree

that sixty percent of voters believe

que las políticas públicas de Donald Trump son las causantes de empeorar la economía estadounidense.

that Donald Trump's public policies are to blame for worsening the American economy.

Y al final, pues los mismos trabajadores que votaron por Trump en el 2016 y en el 2024,

And in the end, the very same workers who voted for Trump in 2016 and in 2024,

pues hoy se han dado cuenta de que ellos mismos originaron este desastre, ¿no?

well, today they've realized that they themselves caused this disaster, right?

Y es lo que tenemos, amigos.

And that's what we have, friends.

Lamentablemente es el martes con el que estamos arrancando esto.

Unfortunately, it's the Tuesday we're starting this on.

En fin, dice nuestro amigo Jorge Rodiles:

Anyway, our friend Jorge Rodiles says:

"¿Por qué transmitir a esta hora?"

"Why broadcast at this hour?"

Bueno, no sé de dónde nos sigas, mi querido Jorge.

Well, I don't know where you're following us from, my dear Jorge.

Mucha gente nos sigue desde España y esta es la mejor hora

Many people follow us from Spain, and this is the best time

para, para muchos amigos que nos siguen desde Europa para vernos,

for many friends who follow us from Europe to watch us,

porque son alrededor de las dos con veinte de la tarde en muchas zonas de España.

because it's around 2:20 in the afternoon in many parts of Spain.

En México son las seis y media de la mañana.

In Mexico it's six thirty in the morning.

Entonces, ¿qué mejor que amanecer te-tempranito, verdad?

So, what better than to wake up nice and early, right?

Despertarse tempranito bien informados.

Waking up bright and early, well informed.

"La verdad salió a la luz", dice Marisol García.

"The truth came to light," says Marisol García.

Hace un buen rato que no estábamos en vivo en Facebook y hoy decidimos dar otra oportunidad a ver qué sucede.

It's been a good while since we were live on Facebook, and today we decided to give it another chance and see what happens.

A Rusia le congelaron trescientos mil millones de dólares.

Three hundred billion dollars of Russia's money were frozen.

Rusia así le da petróleo a Estados Unidos.

So Russia is going to give oil to the United States?

Pues no es un favor el que le haga Rusia,

Well, it's not a favor that Russia would do for them,

no quiere, por supuesto, digo, ahí está, lo dice nuestro amigo John Jairo.

it doesn't want to, of course, I mean, there it is, our friend John Jairo says so.

Después de la congelación de estos activos, Rusia no le quiere hacer favores a Estados Unidos,

After the freezing of these assets, Russia doesn't want to do favors for the United States,

ni mucho menos salvarle la elección a Donald Trump.

let alone save Donald Trump's election.

Todo tiene un precio en política, en geopolítica todo tiene un precio.

Everything has a price in politics; in geopolitics everything has a price.

Y créanme que esos barriles le costaron carísimo al señor Donald Trump.

And believe me, those barrels cost Mr. Donald Trump dearly.

No hablo del, del costo que se haya pagado por barril, ¿eh?

I'm not talking about the cost that was paid per barrel, okay?

Hablo del favor que no nos están diciendo en los grandes medios de comunicación

I'm talking about the favor that they aren't telling us about in the major news media,

que seguramente se negoció y que es evidente para todos.

which was surely negotiated and which is obvious to everyone.

Por eso les ponía esta parodia, la cabeza de Zelenski.

That's why I showed you this parody, Zelensky's head.

Eso es lo que se negoció, la cabeza de Zelenski.

That's what was negotiated: Zelensky's head.

Saludos a Simón desde España, precisamente a la bellísima Guatemala

Greetings to Simón from Spain, and especially to beautiful Guatemala,

y a todos los que están aquí, eh, conectados con nosotros en esta transmisión.

and to everyone who is here, uh, connected with us in this broadcast.

¿Será pronto la caída de Donald Trump?

Will Donald Trump's fall come soon?

Estamos a nada de descubrirlo en las elecciones de medio término.

We're about to find out in the midterm elections.

Saludos hasta Sevilla, España.

Greetings all the way to Sevilla, Spain.

Cómo nos encanta Sevilla.

How we love Seville!

De verdad que bien lo dice la canción de Miguel Bosé, ¿no?

Miguel Bosé's song says it so well, doesn't it?

El corazón que a Triana va nunca volverá, es precioso.

"The heart that goes to Triana will never return" — it's beautiful.

Y hasta Hermosillo, Sonora también.

And greetings to Hermosillo, Sonora, too.

Y a todos los que se han conectado a nuestra primera transmisión de este día

And to everyone who has tuned in to our first broadcast of the day,

y nos vemos en un momento con más información.

we'll see you in a moment with more information.