Domingo, 11 de outubro.

Sunday, October 11.

O Fantástico começa com informações inéditas de um caso marcante de violência e que pode estar perto de um desfecho.

Fantástico opens with unreleased information about a striking case of violence that may be nearing an outcome.

Este é o tenente-coronel Geraldo Netto, trinta e cinco anos de Polícia Militar, preso por suspeita de feminicídio.

This is Lieutenant Colonel Geraldo Netto, thirty-five years in the Military Police, jailed on suspicion of femicide.

Mas eu não sou um assassino. Tá?

But I am not a murderer. Okay?

Eu tô há duzentos e dois dias preso, injustamente, porque eu não cometi crime nenhum.

I have been in jail for two hundred and two days, unjustly, because I did not commit any crime.

Eu não batei na minha esposa.

I did not hit my wife.

Ela que contou isso.

She is the one who said that.

E eu tô aqui preso, sem ter feito isso.

And here I am in jail, without having done that.

E estas são imagens exclusivas do último interrogatório,

And these are exclusive images of the latest interrogation,

antes de a Justiça decidir se o tenente-coronel Netto vai a júri popular.

before the courts decide whether Lieutenant Colonel Netto will go to a jury trial.

Foram mais de oito horas de audiência.

It was more than eight hours of hearing.

Ela fala praticamente solteira.

She says practically single.

E o senhor responde: "Jamais, nunca será".

And you answer: "Never, it never will be."

Não me recordo dessa-

I don't remember that-

O senhor não mandou essa mensagem?

You did not send that message?

Não me recordo.

I don't remember.

A soldado Gisèle, de trinta e dois anos, foi baleada na manhã de 18 de fevereiro.

Private Gisèle, thirty-two years old, was shot on the morning of February 18.

Segundo a perícia, o tiro saiu da arma do tenente coronel.

According to the forensic report, the shot came from the lieutenant colonel's weapon.

Os dois estavam sozinhos no apartamento do casal, em São Paulo.

The two were alone in the couple's apartment in São Paulo.

Ela tá muito ruim.

She is in a really bad way.

Ela deu um tiro na cabeça.

She shot herself in the head.

Manda o resgate logo, por favor.

Send the rescue team quickly, please.

Foi o fim de um relacionamento conturbado que durou quatro anos.

It was the end of a troubled relationship that lasted four years.

Gisèle contava a familiares e amigos que queria se separar, porque o tenente coronel era possessivo.

Gisèle told relatives and friends that she wanted to separate because the lieutenant colonel was possessive.

"Você não me respeita mais, isso é fato.

You don't respect me anymore, that's a fact.

E eu não vou ficar com homem que não me respeita, que não me escuta, não me ouve,

And I'm not going to stay with a man who doesn't respect me, who doesn't listen to me, doesn't hear me,

que numa conversa me interrompe ou grita, entendeu?"

who interrupts me or yells during a conversation, understand?

Um homem, viu, arrogante, mentiroso, muito ciumento, né, com minha filha.

A man, you see, arrogant, a liar, very jealous, right, with my daughter.

Copom comando.

Copom, command.

Desde o pedido de socorro até o último depoimento, Netto mantém a versão de suicídio.

From the call for help to the final testimony, Netto maintains the suicide version.

Transformaram o suicídio em feminicídio, excelência.

They turned the suicide into femicide, Your Honor.

E eu vou, nos meus argumentos aqui, eu vou provar que, que não aconteceu o feminicídio,

And I will, in my arguments here, prove that femicide did not happen,

foi suicídio e eu sou inocente.

it was suicide and I am innocent.

É irreal essa, essa versão dele.

This version of his is unreal.

Ela é uma versão que fere a perícia.

It is a version that undermines the forensic evidence.

A perícia, ela, ela é totalmente imparcial, fundamentada e contundente.

The forensic examination is totally impartial, well-founded and forceful.

Gisèle não cometeu suicídio e sim, foi vítima de um feminicídio.

Gisèle did not commit suicide, and yes, she was the victim of a femicide.

O Fantástico mostra agora o conteúdo dos laudos periciais e a versão final apresentada pelo tenente coronel.

Fantástico now shows the content of the forensic reports and the final version presented by the lieutenant colonel.

Com base nessas informações, a juíza vai definir se ele vai a júri popular.

Based on this information, the judge will decide whether he goes to a jury trial.

Geraldo Netto diz que naquela manhã terminou o relacionamento com Gisèle e foi tomar banho.

Geraldo Netto says that that morning he ended the relationship with Gisèle and went to take a shower.

Eu tô embaixo do chuveiro, orando, falando:

I'm under the shower, praying, saying:

"Deus, acalma a cabeça da Gisèle.

"God, calm Gisèle's mind.

Será que eu tomei a decisão certa de falar pra ela que eu prefiro mesmo me separar?"

Did I make the right decision to tell her that I really prefer to separate?"

Aí eu escutei um barulho muito forte.

Then I heard a really loud noise.

Falei: "Não, esse barulho não pode ser".

I said: "No, that noise can't be."

Pensando comigo.

Thinking to myself.

Ele conta que abriu a porta e viu a mulher caída na sala.

He says he opened the door and saw his wife lying on the living room floor.

Mas o laudo da reprodução simulado contesta essa afirmação e indica que uma árvore de Natal encobria a visão dele.

But the simulated reconstruction report disputes this claim and indicates that a Christmas tree blocked his view.

Quando eu saí do banheiro, a árvore não tava mais do lado do sofá.

When I came out of the bathroom, the tree was no longer next to the sofa.

A árvore tava desmontada em cima da cama, toda desmanchada.

The tree was taken apart on top of the bed, completely undone.

O tenente coronel diz ser vítima de uma armação.

The lieutenant colonel says he is the victim of a setup.

As peritas foram, remontaram a árvore, demoraram ali quase dez minutos pra remontar a árvore, só pra me acusar.

The forensic experts went, reassembled the tree, took almost ten minutes there to reassemble it, just to accuse me.

Mas as câmeras corporais dos PMs que atenderam a ocorrência registraram a árvore na sala, intacta.

But the body cameras of the military police officers who responded to the incident recorded the tree in the living room, intact.

E este bombeiro, que socorreu Gisèle, lembra da posição exata da árvore.

And this firefighter, who rescued Gisèle, remembers the exact position of the tree.

Nós não vamos identificá-lo por questão de segurança.

We will not identify him, for security reasons.

A árvore de Natal, ela tava aqui.

The Christmas tree, it was here.

Ela tava do meu lado esquerdo, olhando de frente.

It was on my left side, looking from the front.

O bombeiro foi um dos primeiros a entrar no apartamento.

The firefighter was one of the first to enter the apartment.

Ele afirma não ter visto vestígios de água próximo ao banheiro.

He states he did not see traces of water near the bathroom.

O apartamento tinha sinais de estar molhado, com pegadas molhadas, de quem acaba de sair do banho

The apartment had signs of being wet, with wet footprints, of someone who has just gotten out of the shower

e sai correndo, dó?

and runs out, right?

Não, o apartamento não tava molhado.

No, the apartment was not wet.

Isso é que eu não cheguei a tomar banho, nem fiz a barba ainda.

I haven't even gotten around to taking a shower or shaving yet.

Naquela manhã, as câmeras dos policiais também registraram o momento em que o tenente coronel decide tomar o que seria um segundo banho.

That morning, the police officers' cameras also recorded the moment the lieutenant colonel decides to take what would be a second shower.

Eu vou tomar um banho, irmão.

I'm going to take a shower, bro.

Só que é só colocar uma camisa e um short rapidinho.

But it's just putting on a shirt and shorts, real quick.

Não, eu não vou tomar nem pra isso.

No, I'm not even going to do it for that.

Eu vou tomar um banho.

I'm going to take a shower.

Porque primeiro eu não terminei. Eu só molhei o corpo.

Because first, I haven't finished. I only wet my body.

E o meu banho pra mim, eu tenho que lavar a cabeça, fazer a barba, lavar o corpo todo.

And for me, my shower, I have to wash my head, shave, and wash my whole body.

Não é só jogar uma água nas costas.

It's not just throwing some water on my back.

Então é terminar o banho que eu havia começado.

So it's finishing the shower I had started.

O bombeiro desconfiou da versão de suicídio e decidiu registrar o que viu ao chegar ao apartamento.

The firefighter doubted the suicide version and decided to record what he saw when he arrived at the apartment.

Por que que foi decidir tirar essa foto?

Why did he decide to take that photo?

O que é o estranho ali naquela cena?

What is strange there in that scene?

A arma posicionada na mão dela, simplesmente.

The gun placed in her hand, simply.

Já atirei, estive no impacto que provoca o tiro de ponto quarenta.

I've fired before, I've been through the impact a .40 caliber shot causes.

E a arma, ela estava muito retamente prestada na mão e apoiada na coxa da vítima.

And the gun was perfectly straight, placed in her hand and resting on the victim's thigh.

Na tua experiência sua, meu irmão, quantos você aprendeu de suicídio de tiro na cabeça?

In your experience, my brother, how many suicides by gunshot to the head have you come across?

Fala pra mim.

Tell me.

Quantos eram com o calibre potente?

How many were with a powerful caliber?

A Polícia Técnica produziu três laudos principais.

The Forensic Police produced three main reports.

Todos descartam a hipótese de suicídio.

All of them rule out the suicide hypothesis.

O último reafirma.

The last one reaffirms it.

A conclusão é que seria impossível Gisèle ter atirado contra a própria cabeça.

The conclusion is that it would be impossible for Gisèle to have shot herself in the head.

As pessoas não acreditam que ela cometeu suicídio, porque só conheciam a Gisèle simpática e sorridente.

People don't believe she committed suicide, because they only knew the friendly, smiling Gisèle.

Uma vez, ela jogou um prato em mim, cortou meu braço.

Once, she threw a plate at me and cut my arm.

Se existisse a lei aí, vamos dizer assim, ó, fazer uma analogia que é Maria da Penha,

If the law existed there, let's say, to make an analogy with Maria da Penha,

eu seria vítima dessa, já seria vítima e já teria pedido a protetiva.

I would be a victim of that one, I would already be a victim and would already have requested the protective order.

Ele construiu essa narrativa Pra colocar a Gisele como a verdadeira vilã e tentar contra sua vida.

He built this narrative to paint Gisele as the real villain and to make an attempt on her life.

E ele ser o marido perfeito, ele ser o pai perfeito, o padrasto perfeito, o oficial da Polícia Militar perfeito.

And for him to be the perfect husband, the perfect father, the perfect stepfather, the perfect Military Police officer.

Ou seja, ninguém, a não ser ele, tem uma conduta ilibada.

In other words, nobody, except him, has spotless conduct.

Isso condiz com a realidade?

Does this match reality?

Não, não condiz com a realidade, não condiz com todo o histórico que, da, da investigação.

No, it doesn't match reality, it doesn't match the whole record of the investigation.

A promotoria destacou as evidências de que Neto teria sido agressivo.

The prosecution highlighted the evidence that Neto had been aggressive.

Em uma mensagem enviada doze dias antes da morte, Gisele diz em um áudio:

In a message sent twelve days before her death, Gisele says in an audio recording:

"Ontem você enfiou a mão na minha cara".

"Yesterday you shoved your hand in my face."

Meu Deus.

My God.

Tudo isso é, é invenção dela.

All of this is, is her invention.

Ela, ela criou tudo isso.

She, she made all of this up.

Ela pegava meu celular, ficava com os dois celulares na mão.

She would take my phone and keep both phones in her hand.

Eu creio que ela mandou essa mensagem do celular dela pra mim,

I believe she sent that message from her phone to me,

depois apagou do meu celular pra eu não saber que ela me mandou essa mensagem.

then deleted it from my phone so that I wouldn't know she had sent me that message.

Algumas mensagens foram recuperadas do celular de Gisele.

Some messages were recovered from Gisele's phone.

Ela diz assim pro senhor:

She says to you:

"Se eu soubesse que você iria me tratar dessa forma após casar, eu que não queria casar".

"If I had known you were going to treat me like this after marriage, I wouldn't have wanted to marry."

E o senhor responde:

And you reply:

"Eu te trato como todo homem macho alfa trata sua esposa,

"I treat you the way every alpha male treats his wife,"

com amor, com carinho, com atenção, com autoridade de macho alfa e fêmea beta obediente e submissa".

"with love, with affection, with attention, with the authority of an alpha male and an obedient and submissive beta female."

O senhor também não enviou essa mensagem.

You also didn't send that message.

Não.

No.

Em uma outra mensagem, o tenente coronel reclama que paga todas as contas.

In another message, the lieutenant colonel complains that he pays all the bills.

O senhor fala assim: "Sexo caro, hein?"

You say: "Expensive sex, huh?"

É, falei isso, sim.

Yeah, I said that, yes.

Ele não respeita a memória da Gisele, ele não respeita os familiares da Gisele também.

He doesn't respect Gisele's memory, and he doesn't respect Gisele's family either.

As investigações mostram também que numa escalada de discussões, Gisele cita diversas vezes que quer o divórcio.

The investigations also show that, in an escalation of arguments, Gisele mentions several times that she wants a divorce.

Neto nega uma possível separação, mas na audiência relata que era ele quem queria o divórcio.

Neto denies a possible separation, but at the hearing he states that it was he who wanted the divorce.

Eu queria me separar, doutora.

I wanted to separate, doctor.

Por que você queria separar?

Why did you want to separate?

Se também era uma vontade dela.

If it was also her wish?

Não era a vontade dela, ela falava isso da boca pra fora.

It wasn't her wish; she only said that insincerely.

Para a perícia, Gisele foi abordada por trás e imobilizada, e em seguida levou um tiro à queima-roupa.

For the forensic examination, Gisele was approached from behind, immobilized, and then shot at point-blank range.

O laudo aponta para quatro marcas de dedos no queixo da policial.

The report points to four finger marks on the police officer's chin.

Sangue foi encontrado no banheiro, na toalha e na bermuda do tenente coronel.

Blood was found in the bathroom, on the towel and on the lieutenant colonel's shorts.

Aí minha bermuda ficou lá no banheiro, em cima da pia, que tava cheia de sangue,

Then my shorts stayed there in the bathroom, on top of the sink, which was full of blood,

com a luva que o bombeiro descartou,

with the glove that the firefighter discarded,

com a toalha de rosto rosa, que você secou a mão, entou a mão e deixou em cima da pia.

with the pink hand towel that you dried your hand on, (unclear) your hand and left on top of the sink.

Não é um sangue espalhado, não é um sangue que ele alega que um bombeiro foi lá e passou.

It is not smeared blood, it is not blood that he claims a firefighter went in there and wiped.

Não, hipótese alguma.

No, not at all.

São gotas de sangue, ou seja, o disparo e houve essa go-- as gotas de sangue na bermuda dele.

They are drops of blood, that is, the shot, and there were the drops of blood on his shorts.

A defesa do tenente coronel Geraldo Neto pediu à Justiça que ele responda ao processo em liberdade,

The defense of Lieutenant Colonel Geraldo Neto asked the court to let him answer the case while free,

mas o oficial segue preso preventivamente.

but the officer remains in preventive detention.

O Ministério Público é contra a soltura e alerta:

The Public Prosecutor's Office is against the release and warns:

em liberdade, o tenente coronel pode usar sua influência para comprometer o julgamento.

if free, the lieutenant colonel could use his influence to compromise the trial.

Geraldo Neto reagiu assim ao ouvir seu advogado pedir sua liberdade.

Geraldo Neto reacted like this upon hearing his lawyer ask for his freedom.

Pela garantia da liberdade do acusado.

For the guarantee of the accused's freedom.

É o que se requer.

That is what is requested.

Na nossa visão, ele tem que continuar preso também.

In our view, he must remain in custody as well.

Por quê?

Why?

Ele é um perigo para a sociedade.

He is a danger to society.

Ele é um perigo para as testemunhas que estão para ser ouvidas a-ainda, ele indo a plenário.

He is a danger to the witnesses who are still about to be heard, with him going to the plenary session.

E ele já demonstrou que ele é uma pessoa influente,

And he has already shown that he is an influential person,

que ele inclusive cita que procurou testemunhas, pra conversar com testemunhas.

who even mentions that he sought out witnesses, to talk with witnesses.

A defesa de Geraldo Neto se manifestou por meio de nota.

Geraldo Neto's defense spoke out through a statement.

Afirmou que confia na impronúncia, ou seja, que o tenente coronel não será levado a júri popular.

It stated that it trusts in a dismissal of charges, that is, that the lieutenant colonel will not be taken to a jury trial.

Ele acabou com a minha vida, da minha família.

He ruined my life, my family's.

Aí, destruiu a minha família.

Then he destroyed my family.

Minha filha não volta mais.

My daughter is not coming back.

A filhinha dela tá aí sofrendo, sentindo falta da mãe.

Her little girl is there suffering, missing her mother.

O que o senhor espera que o desfecho desse caso mostre à sociedade?

What do you expect the outcome of this case to show society?

Eu acho que é um caso de repercussão emblemático e que diga para a sociedade um basta.

I think it is an emblematic case of great repercussion, and one that tells society 'enough is enough'.

A mulher não pode mais continuar sendo vítima de machismo e de feminicídio como está ocorrendo no nosso país.

Women can no longer keep being victims of machismo and femicide, as is happening in our country.