Occhi del mondo puntati sul 3 novembre.

The world's eyes are on November 3rd.

Elezioni di medio termine per Donald Trump servono a capire se controlla ancora il Congresso oppure no.

The midterm elections for Donald Trump serve to show whether or not he still controls Congress.

Con Giuseppe Sarcina vediamo, rispetto a quando è stato eletto, come sono cambiati i numeri.

With Giuseppe Sarcina, let's see how the numbers have changed compared to when he was elected.

A fine 2024 inflazione al 2,7%, oggi al 3,4.

At the end of 2024, inflation was at 2.7%; today it's at 3.4.

Debito pubblico 35.900 miliardi di dollari, oggi 40.100.

Public debt was 35,900 billion dollars; today it's 40,100.

La crescita era al 2,8, quest'anno stimata al 2,3.

Growth was at 2.8; this year it's estimated at 2.3.

La disoccupazione è rimasta tale e quale.

Unemployment has stayed exactly the same.

La benzina da 3 dollari a gallone è salita a 4,41.

Gasoline has gone up from 3 dollars a gallon to 4.41.

Mezzo chilo di caffè da 6 dollari e mezzo ora è a 9,30.

Half a kilo of coffee that cost six and a half dollars is now at 9.30.

Mezzo chilo di carne macinata è passata da 5 dollari e 35 a 6,92.

Half a kilo of ground beef has gone from 5 dollars 35 to 6.92.

Il prezzo di 12 uova invece è sceso da 3 dollari e 65 a 2,27.

The price of 12 eggs, on the other hand, has fallen from 3 dollars 65 to 2.27.

Anche gli immigrati irregolari da 15 milioni e 8 a 13 milioni e 5.

Illegal immigrants have also dropped, from 15.8 million to 13.5 million.

Ha incassato 166 miliardi di dollari in dazi, ma la Corte Suprema li ha dichiarati illegittimi.

He collected 166 billion dollars in tariffs, but the Supreme Court declared them unlawful.

100 ha dovuto restituirli.

He has had to give 100 back.

Sul resto pendono i ricorsi.

On the rest, appeals are pending.

Quanto alle guerre non è riuscito a fermare quelle in Ucraina,

As for wars, he has not managed to stop the ones in Ukraine,

gli attacchi su Gaza continuano, ma ne ha aperta una nuova insieme ad Israele in Iran.

the attacks on Gaza continue, but he has opened a new one together with Israel in Iran.

Il consenso è sceso dal 49,8% a circa il 38.

Approval has fallen from 49.8% to about 38.

E fra tre settimane si vota per la rielezione della Camera, 435 deputati.

And in three weeks people vote to re-elect the Chamber, 435 deputies.

Oggi i repubblicani occupano 218 seggi e i democratici 214.

Today the Republicans hold 218 seats and the Democrats 214.

È per la rielezione di 35 senatori su 100.

It is also the re-election of 35 senators out of 100.

Oggi i repubblicani sono 53 e i democratici 47.

Today there are 53 Republicans and 47 Democrats.

Ogni stato può ridisegnare i distretti elettorali in modo da concentrare la presenza dei propri sostenitori e diluire quella degli avversari.

Each state can redraw its electoral districts so as to concentrate its own supporters and dilute those of its opponents.

Hanno applicato questo taglia e cuci in due stati democratici e otto repubblicani.

They applied this cut-and-stitch in two Democratic states and eight Republican ones.

Un vantaggio che però non basta perché si vota in 50 stati.

An advantage that is not enough, though, because the vote is in 50 states.

Invece al Senato gli stati in bilico sono cinque.

In the Senate, on the other hand, five states are up for grabs.

Intanto il 9 settembre ad Dallas Trump ha promesso a ogni cittadino americano 5.000 dollari se i repubblicani sbancano.

Meanwhile, on 9 September in Dallas, Trump promised every American citizen 5,000 dollars if the Republicans win big.

Stando ai sondaggi più accreditati, i democratici dovrebbero sfondare alla Camera e ci sono possibilità anche al Senato.

According to the most credible polls, the Democrats should break through in the Chamber, and there are chances in the Senate too.

E quindi che cosa cambia?

So what changes?

I democratici possono chiedere l'impeachment per Trump, però poi non avrebbero comunque i voti sufficienti,

The Democrats can call for Trump's impeachment, but then they would not have enough votes anyway,

cioè i due terzi del Senato, per condannarlo o imporgli una svolta politica.

that is, two thirds of the Senate, to convict him or force a political turnaround on him.

E Trump potrà aggirare il Senato con un'infornata di decreti esecutivi,

And Trump will be able to bypass the Senate with a batch of executive orders,

cancellabili solo dai tribunali federali o con una legge sulla quale ha il diritto di veto.

which can only be undone by the federal courts or by a law on which he has veto power.

Ad ogni modo avrà le mani meno libere e sarà invece costretto a negoziare con i democratici

In any case he will have less of a free hand and will instead be forced to negotiate with the Democrats

la madre di tutte le leggi, quella sul bilancio.

the mother of all laws, the budget.