E niente, m'hanno portato sto iPad Pro.

Well, they brought me this iPad Pro.

Scatola originale, carta, insomma appena comprato.

Original box, paperwork, in short, just bought.

Non si accende, però attaccandolo all'alimentatore assorbe, assorbe come una spugna.

It doesn't turn on, but when you plug it into the charger it draws power, it draws power like a sponge.

Ci prova e ci riprova, ma non carica, quindi penso proprio che la batteria è andata.

It tries and tries again, but it doesn't charge, so I really think the battery is dead.

Con il phon di mia sorella diamo una scaldata, ma non è sufficiente,

We give it a bit of heat with my sister's hair dryer, but that's not enough,

questo non asciuga manco i capelli.

this wouldn't even dry hair.

Quindi usiamo un saldatore ad aria, duecentosettanta gradi, e lo squagliamo definitivamente, così lo butta.

So we use a hot-air soldering station at two hundred seventy degrees and melt it for good, so that he throws it away.

È un'operazione sensibile, useremo tutte le tessere TV Sat a disposizione.

It's a delicate operation; we'll use all the TV Sat cards we have available.

Alziamo, scaldiamo, scolliamo.

We lift, we heat, we unstick.

Ma mi raccomando, col plettro del basso lo suoniamo piano, piano, perché sto vetro si rompe facile.

But be careful, we play it gently with the bass pick, nice and slow, because this glass breaks easily.

E poi è un casino perché è touch, è incollato al display, so' soldi.

And then it's a mess because it's a touchscreen, it's glued to the display, it's expensive.

Quindi prendetevi tutto il tempo per scollarlo.

So take all the time you need to unstick it.

Eccole qui, come promesso tutte le tessere TV Sat, che servono ad aprire ancora qualcosa, tranne i canali.

Here they are, as promised, all the TV Sat cards, which are still good for opening something, except the channels.

Guarda come si alza bene, col cric.

Look how nicely it lifts with the jack.

Svitiamo tutte le viti da perdere, assolutamente.

We unscrew all the screws you'll lose, absolutely.

Anzi, magnete in aiuto, tanto dopo per scollà la batteria mi giro e cadono tutte.

Actually, a magnet helps, because later when I unstick the battery and turn around, they all fall.

Togliamo i flat del display, sganciamo così lavoriamo meglio.

We remove the display flex cables and unhook them so we can work better.

Togliamo 'sta carta avvitata. Bello.

We remove this screwed-on paper. Nice.

Allora questi che hanno fatto?

So, what did these guys do?

Invece di fa' un flat come l'iPhone, hanno fatto sto coso avvitato,

Instead of making a flex cable like the iPhone, they made this screwed-down thing,

che poi devi alza' la scheda madre per tira' via il flat della batteria, 'na cosa comoda.

so that then you have to lift the motherboard to pull off the battery's flex cable, a really handy thing.

Mo vedi che con la legge nuova te lo fanno facile, facile.

Now you see that with the new law they make it easy for you, really easy.

Sì, aspetta tu.

Yes, you wait.

Togliamo il nastro perché qui sotto c'è un'altra vite

We remove the tape because there's another screw under here.

con un flat che passa le informazioni sotto banco, alla scheda madre, tipo stato di salute, stato civile, temperatura.

It holds a flat cable that passes information under the table to the motherboard, like health status, marital status, temperature.

Mo', questa sta incollata malamente, quindi lo giriamo e ci spariamo aria calda sulla mela.

Now, this one is badly glued, so we flip it over and blast hot air onto the apple.

Facciamo una mela cotta.

Let's make a baked apple.

Sai quella con la cannella, un po' di limone?

You know the kind, with cinnamon and a bit of lemon?

Una bella scaldata, ci mettiamo la mano per capi' se ci possiamo brucia' o meno e

A good heating, we put a hand on it to see whether we can burn ourselves or not,

scolliamo con le mitiche tessere.

and we unstick it with the legendary cards.

Tolte dalla scheda centrale per comodità, alzando con qualcosa di plastica, tiriamo via.

Once removed from the main board for convenience, we lift with something plastic and pull it away.

Ora, il fornitore mi ha consigliato questa batteria e noi non ci fidiamo lo stesso.

Now, the supplier recommended this battery to me, and we don't trust it all the same.

È bella la confezione però.

The packaging is nice, though.

Guardate con cosa ho alzato la scheda madre per inserire la batteria.

Look at what I lifted the motherboard with to insert the battery.

Togliamo la tessera, non vi dirà criptato.

We remove the card, it won't say encrypted to you.

Rimettiamo la vite alla batteria subito perché l'ho vista che provava a scappa' svariate volte.

We put the screw back on the battery right away because I saw it trying to escape several times.

Attacchiamo il flat dello stato civile, vitarella e chiusura.

We attach the flat cable of the marital status, a little screw and closing.

E rimettiamo il display per prova' prima di chiude'.

And we put the display back to test before closing.

Bene, mo' per fa' una cosa buona togliamo tutto sto biadesivo maledetto, bello pulito.

Good, now to do a proper job we remove all this damn double-sided tape, nice and clean.

Quindi rimettiamo pure il biadesivo per fa' quelli che fanno le cose bene.

So we put the double-sided tape back too, to do it like those who do things right.

È l'unica cosa buona che ho fatto.

It's the only good thing I've done.

Lo mettiamo per bene, non vi potete sbaglia', è obbligato, è obbligato da te.

We put it in properly, you can't get it wrong, it's forced, it's forced by you.

Prima di chiude' vediamo se carica.

Before closing it, let's see if it charges.

Preso, assorbe, ma assorbiva pure prima, anche se non andava da nessuna parte.

Plugged in, it draws power, but it drew power before too, even if it wasn't going anywhere.

Mo' va dentro sto contenitore di acido.

Now it goes inside this container of acid.

Chiudiamo, premiamo e avete cambiato la batteria del vostro iPad Pro, che è rimasto a gennaio e paga il bollo mo'.

We close it, we press, and you've replaced the battery of your iPad Pro, which got stuck at January and now pays the road tax.

Un abbraccio a tutte le tessere ingiustamente utilizzate.

A hug to all the cards unfairly used.