¿Cómo les va, amigos?

How's it going, friends?

¿Qué dicen? ¿Cómo andan?

What's up? How are you all doing?

Aquí estamos arrancando un nuevo micro informativo con novedades,

Here we are starting a new short news segment with updates,

una jornada particular, realmente importante porque sucedieron cosas importantes,

a special and really important day, because important things happened,

como por ejemplo este cónclave entre Stefano Di Carlo, el presidente de River, y Juan Sebastián Verón.

like, for example, this meeting between Stefano Di Carlo, the president of River, and Juan Sebastián Verón.

Voy a contar los detalles porque seguramente ya saben para qué se reunieron, con qué finalidad y con qué objetivo.

I'm going to tell you the details, because you surely already know why they met, for what purpose and with what goal.

Hace dos semanas yo les había mencionado que River, después de ser ninguneado

Two weeks ago I had mentioned to you that River, after being snubbed

con la representación de su vicepresidente, Ignacio Zarroel, en la reunión del Comité Ejecutivo de AFA,

in the representation of its vice president, Ignacio Zarroel, at the AFA Executive Committee meeting,

tomó la decisión de armar un frente opositor para ir en contra de esta comisión de AFA,

made the decision to form an opposition front to go against this AFA committee,

pero con el objetivo de promover la transparencia, el buen desarrollo del fútbol argentino

but with the goal of promoting transparency and the good development of Argentine football

para el beneficio de todos los clubes, pero principalmente para River, porque acá River no va a hacer beneficencia.

for the benefit of all the clubs, but mainly for River, because here River isn't going to do charity.

Acá River quiere lo mejor para River, Estudiantes quiere lo mejor para Estudiantes de La Plata,

Here River wants what's best for River, Estudiantes wants what's best for Estudiantes de La Plata,

pero eso significa el promover el buen fútbol argentino

but does that mean promoting good Argentine football

o por lo menos idealizar algo que hoy estamos muy lejos de hacerlo,

or at least idealizing something that today we are very far from achieving,

porque el fútbol argentino tiene decisiones arbitrales sospechadas, ilógicas, que por momentos se pueden teñir hasta de una provocación.

because Argentine football has suspicious, illogical refereeing decisions that at times can even be seen as a provocation.

De hecho, para graficar esto, el árbitro del partido Belgrano-River será Pablo Dóvalo.

In fact, to illustrate this, the referee for the Belgrano-River match will be Pablo Dóvalo.

Pablo Dóvalo, si no es la mano derecha, es la otra mano de Claudio Fabián, el Chiqui Tapia,

If he's not the right-hand man, he's the other hand of Claudio Fabián 'Chiqui' Tapia: Pablo Dóvalo,

un Pablo Dóvalo que se va a retirar en diciembre,

a Pablo Dóvalo who is going to retire in December,

que es director nacional de arbitraje del fútbol femenino y que está llamado a ser el sucesor de Federico Beligoy.

who is the national director of refereeing for women's football and is destined to be the successor of Federico Beligoy.

Fíjense la relación, la liaison que existe entre Dóvalo y el Chiqui Tapia,

Note the relationship, the connection that exists between Dóvalo and Chiqui Tapia,

y ese árbitro será quien imparta justicia en el partido Belgrano-River el próximo domingo, Día de la Madre.

and that referee will be the one to officiate the Belgrano-River match next Sunday, Mother's Day.

Justo, casualmente, se dio hoy la designación después de la reunión entre River y Estudiantes de La Plata,

Coincidentally, the appointment was made today, after the meeting between River and Estudiantes de La Plata,

entre Di Carlo y Verón.

between Di Carlo and Verón.

Una alianza que se forjó después de que otros dirigentes hayan convenido la reunión en el Monumental.

An alliance that was forged after other club officials agreed on the meeting at the Monumental.

A mí me cuentan lo siguiente:

This is what I'm being told:

la reunión del Monumental arrancó a las doce en punto, terminó y finalizó a la una y veinte.

the meeting at the Monumental started at twelve sharp and ended at twenty past one.

Cerca de las tres y veinte se despidió del estadio Monumental Juan Sebastián Verón,

Around twenty past three, Juan Sebastián Verón said goodbye to the Monumental stadium,

el vicepresidente de Estudiantes de La Plata y un vocal que lo acompañaban.

the vice president of Estudiantes de La Plata, along with a board member who accompanied him.

Del lado de River estaba Stefano Di Carlo, el presidente del club,

On River's side was Stefano Di Carlo, the club president,

Ignacio Zarroel, el vicepresidente de River, y Agustín Forchieri, el secretario general de River.

Ignacio Zarroel, River's vice president, and Agustín Forchieri, River's general secretary.

En dicha reunión, en la sala de reuniones Aragón Cabrera, para que ustedes entiendan,

In that meeting, in the Aragón Cabrera meeting room, so that you all understand,

fue la misma reunión en la que se le extendió la continuidad al Muñeco Gallardo post Gimnasia previo al Superclásico,

it was the same meeting in which Muñeco Gallardo's tenure was extended after the Gimnasia match, before the Superclásico,

en esa conferencia de prensa en donde Di Carlo dice:

in that press conference where Di Carlo says:

"Le mantengo la confianza y mantengo también la continuidad de el técnico de River, el Muñeco Gallardo, en el club".

"I maintain my confidence in him, and I also maintain the continuity of River's coach, Muñeco Gallardo, at the club."

Esto fue a fines del año pasado.

This was at the end of last year.

En dicha reunión se desarrollaron diferentes puntos, se entregaron documentos para promover el buen desarrollo del fútbol argentino.

At that meeting, various points were discussed and documents were handed over to promote the good development of Argentine football.

Pero vamos a lo concreto.

But let's get to the specifics.

Acá lo que intentará hacer River, Estudiantes y otros clubes

What River, Estudiantes and other clubs will try to do here

que bajo el paraguas protector de River y Estudiantes se van a incluir en este frente opositor

which, under the protective umbrella of River and Estudiantes, will join this opposition front,

es ir en contra de AFA, de Claudio Fabián, el Chiqui Tapia, para mejorar el fútbol argentino.

is to go against the AFA, against Claudio Fabián 'Chiqui' Tapia, in order to improve Argentine football.

¿Es peligroso?

Is it dangerous?

Por supuesto que es peligroso.

Of course it's dangerous.

Es riesgoso, como todas las, las, las acciones que uno toma tienen sus consecuencias positivas y negativas.

It's risky, like all the actions one takes: they have their positive and negative consequences.

En este caso tienen consecuencias positivas y negativas.

In this case they have positive and negative consequences.

Negativas y que te perjudiquen, como lo vienen haciendo.

Negative ones, and ones that harm you, the way they've been doing.

Además, porque la banda volvió a tocar, porque

Besides, because the gang is back at it,

Central Córdoba el otro día fue beneficiado contra Estudiantes de La Plata.

because the other day Central Córdoba was favored against Estudiantes de La Plata.

Hoy salió un spot publicitario en donde postulan la nueva casa de la selección argentina,

Today an ad came out proposing the new home of the Argentine national team,

que sería el estadio Gigante de Arroyito, la casa de Rosario Central, en este spot publicitario.

which would be the Gigante de Arroyito stadium, Rosario Central's home, in this ad.

Ahí lo están viendo pequeño, dura tres minutitos.

You're seeing it there, small; it lasts three little minutes.

Mientras voy comentando, se van fijando.

While I comment, you can take note.

Quieren que sea el estadio que albergue el Mundial 2030.

They want it to be the stadium that hosts the 2030 World Cup.

¿Por qué?

Why?

Por la enemistad, por esta guerra que existe entre River y AFA.

Because of the enmity, because of this war that exists between River and the AFA.

Yo creo que a partir de ahora se va a venir un buen frente opositor.

I think that from now on a strong opposition front is going to emerge.

River está tratando de finiquitar algunas cuestiones,

River is trying to settle a few issues,

pero me dicen a mí que cerca de diez clubes ya piensan igual que River y Estudiantes de La Plata,

but I'm told that about ten clubs already think the same as River and Estudiantes de La Plata,

que Verón intentó contactarlo a Diego Alberto Milito, el presidente de Racing, y el propio Diego Alberto Milito se negó.

that Verón tried to contact Diego Alberto Milito, Racing's president, and Milito himself refused.

Pero era lógico, porque Milito en la previa a Boca pidió la escupidera.

But it made sense, because Milito backed down in the lead-up to the Boca match.

Un Milito que después de Rosario Central salió a tirar con de todo y contra,

A Milito who, after the Rosario Central game, lashed out at everything and everyone,

eh, en la previa al partido de Boca pidió la escupidera, pidió disculpas,

um, in the lead-up to the Boca match, backed down and apologized,

eh, hizo un spot y subió un reel en colaboración con el Chiqui Tapia.

um, made an ad and posted a reel in collaboration with Chiqui Tapia.

Desastre lo de Milito, en todo sentido.

Milito's behavior was a disaster in every sense.

Pero atentos a lo que va a suceder en los próximos días.

But watch what is going to happen in the coming days.

¿Por qué gestaron otros dirigentes la reunión entre Di Carlo y Verón?

Why did other officials set up the meeting between Di Carlo and Verón?

Porque no había buena relación.

Because there was no good relationship.

La relación se había roto con el pase de Driussi.

The relationship had broken down over Driussi's transfer.

Recordarán ustedes que River quería comprar a Driussi,

You will remember that River wanted to buy Driussi,

se metió Foster Gillette, en ese momento en Estudiantes de La Plata,

Foster Gillette, who was at Estudiantes de La Plata at the time, got involved,

ofreció nueve palos y medio,

and offered nine and a half million.

River había ofrecido nueve palos y el Austin Football Club le dijo al presidente de River y a Foster Gillette:

River had offered nine million, and Austin Football Club told River's president and Foster Gillette:

"Lo vendo a Estudiantes de La Plata".

"I'm selling him to Estudiantes de La Plata."

¿Qué pasa?

What's going on?

River tuvo que poner diez palos porque Driussi quería jugar en River.

River had to put up ten million because Driussi wanted to play for River.

Pero Ahí empezó la guerra Brito-Foster Gillette, que después se incrementó con el pase de Rodrigo Vizagra.

But that's where the Brito–Foster Gillette war began, which later escalated with the transfer of Rodrigo Vizagra.

Foster Gillette había comprado a Vizagra y después no lo compró,

Foster Gillette had bought Vizagra and then didn't sign him,

lo tuvo colgado en Rosario corriendo con su hermano, ex River también.

he left him hanging in Rosario, running around with his brother, also a former River player.

Eeeh, y Di Carlo tiró con, le tiró con de todo siendo secretario general Aberón,

And Di Carlo threw everything at him, with Verón as general secretary,

y Aberón este año, después del container, le tiró con de todo a Di Carlo.

and this year Verón, after the container affair, threw everything at Di Carlo.

Hoy le iban las perezas y hoy crearon la alianza opositora en contra de AFA.

Today they created the opposition alliance against the AFA.

Las elecciones de AFA serán el 2028, pero hay quienes mencionan que se pue-- se podrían adelantar en el 2027.

The AFA elections will be in 2028, but some say they could be brought forward to 2027.

Metámonos en lo futbolístico, porque salió la lista de convocados con, eh, una novedad excluyente,

Let's get into the football side, because the squad list came out with a standout new face,

Santiago Espíndola, este jovencito, categoría 2008, dieciocho años, puede jugar de ocho o de cinco, fue convocado por primera vez.

Santiago Espíndola, this youngster born in 2008, eighteen years old, who can play as an eight or a five, called up for the first time.

Te hablan maravillas de este pibe, dicen que, que tiene pasta, que tiene fundamento para, para hacer cosa seria.

They tell you wonders about this kid, they say he has talent, he has the substance to do something serious.

Y otro que vuelve es Francisco Pancho Ortega,

And another one who returns is Francisco 'Pancho' Ortega,

que se había marginado la última lista por precaución, teniendo en cuenta el partido contra Estudiantes de Río Cuarto.

who had sat out the last squad list as a precaution, bearing in mind the match against Estudiantes de Río Cuarto.

Mañana es un partido clave,

Tomorrow is a key match,

porque si River le gana a Sarmiento en Junín, donde va a haber público de River,

because if River beats Sarmiento in Junín, where there will be River fans,

cerca de cinco mil personas, cerca de cinco mil visitantes,

about five thousand people, about five thousand visitors,

River se mete sexto, pasa Belgrano de Córdoba por diferencia de goles

River moves into sixth place, overtaking Belgrano de Córdoba on goal difference,

y el partido del domingo pasa a ser cosa seria,

and Sunday's match becomes a serious affair,

porque de ganar el domingo, River podría

because by winning on Sunday, River could

ingresar a zona de Copa Libertadores o asomar la nariz en zona de clasificación de Copa Libertadores.

Either getting into a Copa Libertadores spot or poking your nose into the Libertadores qualification zone.

Este fútbol argentino, ¿qué te tiene?

This Argentine football, what does it have in store for you?

Abajo de todo, en el medio o arriba de todo, en un abrir y cerrar de ojos.

One minute you're at the bottom, in the middle or at the top, all in the blink of an eye.

Lucas Silva, este ex cinco de la Primera División, jugó en reserva, fue titular.

Lucas Silva, this former number five of the top division, played in the reserves and was a starter.

La reserva perdió lamentablemente tres a dos contra Instituto,

The reserves sadly lost three to two against Instituto,

goles de Spiff y de Elías Núñez para River, en este caso,

with goals from Spiff and Elías Núñez for River, in this case,

y Lucas Silva fue titular.

and Lucas Silva was a starter.

En su lugar va a ingresar Santiago Espíndola

In his place Santiago Espíndola is going to come in,

porque le gusta más Espíndola que Lucas Silva al técnico hoy de River, Leonardo Daniel Ponzio.

because the current River coach, Leonardo Daniel Ponzio, likes Espíndola more than Lucas Silva.

Una cuestión no menos importante.

A no less important matter.

Sebastián Zunino será el árbitro, en el VAR va a estar José Carreras.

Sebastián Zunino will be the referee, and José Carreras will be on VAR.

Y a seguir de cerca, porque esta sería la probable formación de River.

And let's follow it closely, because this would be River's probable lineup.

Santiago Beltrán en el arco,

Santiago Beltrán in goal,

Montiel, Martínez Cuarta o también De Acuña, Fausto Vera de cinco,

Montiel, Martínez Cuarta or also De Acuña, Fausto Vera as the number five,

a pesar de que ya está cada vez mejor Aníbal Moreno, seguiría siendo suplente,

even though Aníbal Moreno is getting better and better, he would stay on the bench,

lo van a ir llevando de a poco después de esta discopatía lumbar.

they're going to bring him back little by little after this lumbar disc problem.

En el mediocampo ofensivo, Tobías Andrada.

In attacking midfield, Tobías Andrada.

Vuelve la titularidad Thiago Almada, Tomás Galván arriba, Ángel Correa y Sebastián Driussi.

Thiago Almada returns to the starting lineup, Tomás Galván up front, Ángel Correa and Sebastián Driussi.

La duda para muchos hinchas de River es por qué no juega Pereyra,

The doubt for many River fans is why Pereyra isn't playing,

que lo hizo bien, y no sale Galván.

who did well, and why Galván isn't coming out.

Yo creo que Galván le da más equilibrio y también le da, no sé si es la palabra correcta,

I think Galván gives it more balance and also gives it, I don't know if it's the right word,

pero lo arropa un poco más Acuña, al que le cuesta terminar los partidos físicamente.

but he covers for Acuña a bit more, who finds it hard to finish matches physically.

Entonces compensa un poco por esa andarivel por la, por la izquierda.

So it makes up a bit for that on the wing, on the left.

Señoras y señores, creo que está todo dicho, está todo dado.

Ladies and gentlemen, I think everything has been said, everything has been given.

Vamos mañana River, el partido será a las siete de la tarde,

We go tomorrow, River; the match will be at seven in the evening,

tres horas antes, a las cuatro de la tarde,

three hours earlier, at four in the afternoon,

la transmisión más escuchada de la República Argentina en este canal, en la Página Millonaria, estará junto a todos ustedes.

the most listened-to broadcast in Argentina on this channel, on Página Millonaria, will be with all of you.

Los esperamos, nos reencontramos mañana postpartido con la reacción, el análisis después de Sarmiento-River en Junín, desde Junín.

We'll be waiting for you, and we meet again tomorrow after the match with the reaction and analysis after Sarmiento-River in Junín, from Junín.