Key words in this video
When the bleedin' races was on the ninth of June.
Cuando se celebraban las malditas carreras, el nueve de junio.
Eighteen hundred and sixty-two on a summer's afternoon.
Mil ochocientos sesenta y dos, en una tarde de verano.
We took the bus from Balmoral, and she was heavy laden.
Tomamos el autobús desde Balmoral, y iba cargadísimo.
Away we went along Collingwood Street, that's on the road to Bleeden.
Allá fuimos por Collingwood Street, que está en el camino a Bleeden.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
Ay, muchachos, tendríais que habernos visto ir.
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban parados.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los muchachos y muchachas, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
We flew past Armstrong's factory, and up by the Rogneda.
Pasamos volando por la fábrica de Armstrong y subimos junto al Rogneda.
Goin' over the railway bridge, the bus wheel flew off there.
Al cruzar el puente del ferrocarril, la rueda del autobús salió volando.
The lasses lost their crinolines, and the beards, it hid their faces.
Las muchachas perdieron sus crinolinas, y las barbas les taparon las caras.
I got two black eyes and a broken nose goin' to bleedin' races.
Yo me llevé dos ojos morados y la nariz rota yendo a las malditas carreras.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
Ay, muchachos, tendríais que habernos visto ir.
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban parados.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los muchachos y muchachas, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
When we got the wheel put on, away we went again.
Cuando nos pusieron la rueda, partimos de nuevo.
But them that had their noses broke, they came back how I am.
Pero los que se habían roto la nariz volvieron tal como estoy yo.
Some went to the dispensary, and others they took their Gibbs'.
Algunos fueron al dispensario, y otros al doctor Gibb.
And some to the infirmary to mend their broken ribs.
Y algunos a la enfermería a curarse las costillas rotas.
Says, oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
Dice: ¡ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los chicos y chicas de allí, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road para ver las malditas carreras.
When we got to Paradise, the bonny game begun.
Cuando llegamos a Paradise, empezó la buena fiesta.
There was four and twenty on the bus, man how they danced and sung.
Éramos veinticuatro en el autobús, ¡madre mía, cómo bailaron y cantaron!
They called on me to sing a song,
Me pidieron que cantara una canción,
I sung them Paddy Feegan.
y les canté 'Paddy Feegan'.
I danced the jig and swung me twig, they did with the bleedin'.
Bailé la giga y moví las piernas, lo hicieron con las malditas…
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
¡Ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los chicos y chicas de allí, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road para ver las malditas carreras.
We flew across the Tyne Bridge reading the bleedin' Toon.
Volamos por el puente de Tyne leyendo el maldito Toon.
The bellman he was callin' there, the call of jockey Bruin.
El pregonero estaba llamando allí, el llamado del jinete Bruin.
I saw him talkin' to some chaps, and them he was m'sweet.
Lo vi hablando con unos tipos, y con ellos estaba muy amable.
They gan see Geordie Ridley short, the mechanic's hall at Bleeden.
Van a ver a Geordie Ridley, en el salón de los mecánicos en Blaydon.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
¡Ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
The rain it poured all the day, and made the ground quite muddy.
La lluvia cayó a cántaros todo el día y dejó el suelo bastante embarrado.
Coffee Johnny had a weight hard on, though I shouldn't we still could he.
Coffee Johnny iba cargado, aunque no debería... aun así nosotros podríamos, él.
There was Space Stars and Monkey Shoes, and own race sellin' satins.
Estaban Space Stars y Monkey Shoes, y una carrera propia vendiendo satenes.
A chap over here near underfoot should know me lads for raiders.
Un tipo por aquí cerca, a nuestros pies, debería conocerme a los chicos como asaltantes.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
Oh, muchachos, tendrías que habernos visto yendo.
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo mientras estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
And oh, me lads, you should have seen we're gannin'.
Y oh, muchachos, tendrías que habernos visto yendo.
Passing the folks along the road just as they were standin'.
Pasando junto a la gente por el camino, justo mientras estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.
Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.
Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
The Blaydon Races (Official Music Video) | Newcastle United, Hector Gannet
Newcastle United967000 subscribers · 73.8K viewsVideoclip oficial de la canción folclórica de Newcastle "The Blaydon Races", que narra un viaje en autobús en 1862 a las carreras de caballos, con dialecto geordie y humor.
Learn English by watching The Blaydon Races (Official Music Video) | Newcastle United, Hector Gannet by Newcastle United, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(53 sentences)
When the bleedin' races was on the ninth of June.Cuando se celebraban las malditas carreras, el nueve de junio.
Eighteen hundred and sixty-two on a summer's afternoon.Mil ochocientos sesenta y dos, en una tarde de verano.
We took the bus from Balmoral, and she was heavy laden.Tomamos el autobús desde Balmoral, y iba cargadísimo.
Away we went along Collingwood Street, that's on the road to Bleeden.Allá fuimos por Collingwood Street, que está en el camino a Bleeden.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.Ay, muchachos, tendríais que habernos visto ir.
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban parados.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los muchachos y muchachas, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
We flew past Armstrong's factory, and up by the Rogneda.Pasamos volando por la fábrica de Armstrong y subimos junto al Rogneda.
Goin' over the railway bridge, the bus wheel flew off there.Al cruzar el puente del ferrocarril, la rueda del autobús salió volando.
The lasses lost their crinolines, and the beards, it hid their faces.Las muchachas perdieron sus crinolinas, y las barbas les taparon las caras.
I got two black eyes and a broken nose goin' to bleedin' races.Yo me llevé dos ojos morados y la nariz rota yendo a las malditas carreras.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.Ay, muchachos, tendríais que habernos visto ir.
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban parados.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los muchachos y muchachas, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
When we got the wheel put on, away we went again.Cuando nos pusieron la rueda, partimos de nuevo.
But them that had their noses broke, they came back how I am.Pero los que se habían roto la nariz volvieron tal como estoy yo.
Some went to the dispensary, and others they took their Gibbs'.Algunos fueron al dispensario, y otros al doctor Gibb.
And some to the infirmary to mend their broken ribs.Y algunos a la enfermería a curarse las costillas rotas.
Says, oh, me lads, you should have seen we're gannin'.Dice: ¡ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los chicos y chicas de allí, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road para ver las malditas carreras.
When we got to Paradise, the bonny game begun.Cuando llegamos a Paradise, empezó la buena fiesta.
There was four and twenty on the bus, man how they danced and sung.Éramos veinticuatro en el autobús, ¡madre mía, cómo bailaron y cantaron!
They called on me to sing a song,Me pidieron que cantara una canción,
I sung them Paddy Feegan.y les canté 'Paddy Feegan'.
I danced the jig and swung me twig, they did with the bleedin'.Bailé la giga y moví las piernas, lo hicieron con las malditas…
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.¡Ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los chicos y chicas de allí, todos con caras sonrientes.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road para ver las malditas carreras.
We flew across the Tyne Bridge reading the bleedin' Toon.Volamos por el puente de Tyne leyendo el maldito Toon.
The bellman he was callin' there, the call of jockey Bruin.El pregonero estaba llamando allí, el llamado del jinete Bruin.
I saw him talkin' to some chaps, and them he was m'sweet.Lo vi hablando con unos tipos, y con ellos estaba muy amable.
They gan see Geordie Ridley short, the mechanic's hall at Bleeden.Van a ver a Geordie Ridley, en el salón de los mecánicos en Blaydon.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.¡Ay, muchachos, tendrían que habernos visto yendo!
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo cuando estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
The rain it poured all the day, and made the ground quite muddy.La lluvia cayó a cántaros todo el día y dejó el suelo bastante embarrado.
Coffee Johnny had a weight hard on, though I shouldn't we still could he.Coffee Johnny iba cargado, aunque no debería... aun así nosotros podríamos, él.
There was Space Stars and Monkey Shoes, and own race sellin' satins.Estaban Space Stars y Monkey Shoes, y una carrera propia vendiendo satenes.
A chap over here near underfoot should know me lads for raiders.Un tipo por aquí cerca, a nuestros pies, debería conocerme a los chicos como asaltantes.
Oh, me lads, you should have seen we're gannin'.Oh, muchachos, tendrías que habernos visto yendo.
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo mientras estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.
And oh, me lads, you should have seen we're gannin'.Y oh, muchachos, tendrías que habernos visto yendo.
Passing the folks along the road just as they were standin'.Pasando junto a la gente por el camino, justo mientras estaban de pie.
All the lads and lasses there, all with smilin' faces.Todos los chicos y chicas de allí, todos con la cara sonriente.
Goin' along the Scotswood Road to see the bleedin' races.Yendo por Scotswood Road a ver las malditas carreras.