One, two, three, four, five red lights in Singapore.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco: luces rojas en Singapur.

And we're underway, and racing to turn number one.

Y ya estamos en marcha, corriendo hacia la curva número uno.

Charles Leclerc on the soft tire.

Charles Leclerc con el neumático blando.

Verstappen chops across.

Verstappen se cierra cruzando la trazada.

Charles Leclerc to the inside, and he has stayed ahead.

Charles Leclerc por el interior, y se ha mantenido por delante.

Verstappen late, late, late on the brakes, and he stays ahead of the Ferrari man.

Verstappen frena muy, muy tarde, y se mantiene por delante del hombre de Ferrari.

Hamilton is still in third.

Hamilton sigue tercero.

Verstappen somehow clings on to the lead after Charles Leclerc had the better reaction time.

De algún modo Verstappen se aferra al liderato después de que Charles Leclerc tuviera mejor tiempo de reacción.

Very close in the background for Kimi Antonelli,

Muy cerca al fondo está Kimi Antonelli,

but the top six are in the same places that they left the grid.

pero los seis primeros están en los mismos puestos con los que salieron de la parrilla.

Max Verstappen clinging on to the lead by his fingertips, but he's still got it.

Max Verstappen se aferra al liderato por los pelos, pero todavía lo tiene.

Wow. Both Julian and I are looking at each other, thinking, "How did Max hold on to that?"

¡Guau! Julian y yo nos miramos pensando: «¿Cómo aguantó Max eso?»

Charles will be thinking exactly the same.

Charles estará pensando exactamente lo mismo.

He did all the hard work off the line.

Él hizo todo el trabajo duro desde la salida.

He had his car on the inside, and then somehow he's bottled it.

Tenía su coche por el interior y luego, de algún modo, se acobardó.

Right, so gets a really good drive off the line.

Bien, así que consigue una muy buena arrancada desde la salida.

You can see that momentum pulls him alongside.

Se ve que el impulso lo lleva a su lado.

Max can't go further, but he holds him right on that white line,

Max no puede ir más lejos, pero lo aguanta justo sobre esa línea blanca,

and it looks super impressive from both of them to run that close through the first corner.

y parece súper impresionante por parte de ambos ir tan pegados por la primera curva.

But he will be ruing an opportunity missed.

Pero lamentará una oportunidad perdida.

Arvid Lindblad on board, not the getaway he needed.

Arvid Lindblad a bordo, no fue la salida que necesitaba.

He dropped down to 13th.

Cayó hasta el decimotercer puesto.

Let's see. Turn one, what happened?

Veamos. En la curva uno, ¿qué pasó?

Sainz is gonna come past these guys somewhere.

Sainz va a adelantar a estos pilotos en algún punto.

Oh, that was so close.

Oh, eso estuvo muy cerca.

That was quite dangerous what Sainz did.

Lo que hizo Sainz fue bastante peligroso.

If I didn't brake, we'd crash.

Si no hubiera frenado, habríamos chocado.

And then race one, Minipan, race one.

Y luego la carrera uno, Minipan, carrera uno.

Pass side by side, and Bearman not given room by his teammate.

Adelantan lado a lado, y su compañero de equipo no le deja espacio a Bearman.

Bearman gets ahead, but that was off the road.

Bearman se pone por delante, pero eso fue fuera de la pista.

He'll have to give the position back to Esteban Ocon.

Tendrá que devolverle la posición a Esteban Ocon.

And that's late on the brakes once more for Ollie Bearman.

Y otra vez frena tarde Ollie Bearman.

Pass on pass action.

Adelantamiento tras adelantamiento.

Did he keep the car on the white lines?

¿Mantuvo el coche dentro de las líneas blancas?

Either way, Ocon comes back.

De todos modos, Ocon vuelve a pasar.

Millimeters apart, the two Haas cars.

A milímetros de distancia, los dos coches de Haas.

He can't go around the outside of seven.

No puede rodear por fuera en la curva siete.

Surely you can't.

Seguro que no puedes.

Yes, you can, Ollie Bearman. What a move.

Sí que puedes, Ollie Bearman. ¡Qué maniobra!

Bearman overtaking for fun at Marina Bay.

Bearman adelantando por diversión en Marina Bay.

He's not listening that it's tough to overtake around here.

No hace caso de que es difícil adelantar por aquí.

Late braking move into turn eight.

Maniobra de frenada tardía hacia la curva ocho.

Out we go with the Audi parking up at the end of the pit lane of Gabriel Bortoleto.

Fuera, el Audi de Gabriel Bortoleto se detiene al final del pit lane.

Well, he's done well to get it off track, but that's gonna involve some marshal intervention.

Bueno, ha hecho bien en sacarlo de la pista, pero eso requerirá la intervención de los comisarios.

Yellow in the pit lane, understandably, and the virtual safety car is out.

Bandera amarilla en la calle de boxes, comprensiblemente, y el coche de seguridad virtual está en pista.

It sounded like he lost it obviously before pit lane entry.

Sonó como si hubiera perdido el control, obviamente antes de la entrada a boxes.

So I feel maybe he could have made it into the pit lane,

Así que creo que quizá podría haber llegado a la calle de boxes,

but he's done a good job of getting it off track anyway.

pero ha hecho un buen trabajo sacándolo de la pista de todos modos.

And this is Isack Hadjar going back on the attack once more.

Y este es Isack Hadjar, de nuevo al ataque.

Sainz is the driver ahead, using a slightly bumpier part of the racetrack with the middle line, but staying ahead.

Sainz es el piloto que va delante, usando una parte algo más irregular del circuito, la de la línea central, pero manteniéndose delante.

Hadjar's got the grip, got the inside.

Hadjar tiene el agarre, tiene el interior.

It's another move at turn eight, and Hadjar is able to move up to 14th.

Es otra maniobra en la curva ocho, y Hadjar consigue subir hasta el puesto 14.

Lance Stroll had a moment.

Lance Stroll tuvo un susto.

Reverse back on and continued in the Grand Prix, albeit at vastly reduced pace.

Retrocedió de vuelta a la pista y continuó en el Gran Premio, aunque a un ritmo muy reducido.

Yeah, it looked like he, uh, sort of s- fell between gears there as he pulled away.

Sí, parecía que se le quedó entre marchas al arrancar.

So does he have a more terminal issue?

¿Entonces tiene un problema más grave?

Lance Stroll looked like he was pulling out.

Lance Stroll parecía que se estaba retirando.

There he is. On board with the Aston Martin driver initially.

Ahí está. A bordo con el piloto de Aston Martin, al principio.

Uh, he's reporting a clutch issue.

Informa de un problema de embrague.

The virtual safety car is out.

El coche de seguridad virtual está en pista.

In comes Charles Leclerc. Could cover off Norris with this virtual safety car stop.

Entra Charles Leclerc. Podría cubrirse de Norris con esta parada bajo el coche de seguridad virtual.

Hamilton's at turn two.

Hamilton está en la curva dos.

So Hamilton continues on.

Así que Hamilton sigue adelante.

Antonelli comes in for a tire change.

Antonelli entra para cambiar los neumáticos.

Well, they're on the medium that is less preferred in this Grand Prix.

Bueno, llevan el neumático medio, que es el menos preferido en este Gran Premio.

But Hamilton is on a pretty used soft, so

Pero Hamilton lleva un blando bastante usado,

they've got a lot of faith in that tire and that driver.

así que tienen mucha confianza en ese neumático y en ese piloto.

"Let's not lose time," is Charles Leclerc's message.

«No perdamos tiempo», es el mensaje de Charles Leclerc.

Onto one of the straights that we have here,

En una de las rectas que tenemos aquí,

and there is the peel to the inside for Charles Leclerc, and he takes the place at turn seven.

hay una maniobra por el interior de Charles Leclerc, y se queda con la posición en la curva siete.

That's second place in the Grand Prix.

Es el segundo puesto en el Gran Premio.

Russell's been told on the radio, "Hammer the boost here.

A Russell le han dicho por radio: «Dale a fondo al impulso aquí.

Give yourself the opportunity."

Date la oportunidad».

Onto this straight, massive speed as we go through flat-out turn six.

Hacia esta recta, con una velocidad enorme mientras pasamos a fondo por la curva seis.

There we go, this time to the inside.

Ahí vamos, esta vez por el interior.

Over the bumpy part of the racetrack, and George Russell takes P9.

Sobre la parte con baches del circuito, y George Russell se pone noveno.

Flat-out blast to the chicane.

Un arrancón a fondo hasta la chicane.

Won't go around the outside of a seven-time world champion, I can tell you that,

No va a rodear por fuera a un campeón del mundo siete veces, eso te lo aseguro,

but he is trying to take the different lines.

pero está intentando tomar trazadas distintas.

Left and right, it's single file through the final two.

Izquierda y derecha, van en fila india por las dos últimas curvas.

And I'm not surprised Lewis Hamilton is losing these tires,

Y no me sorprende que Lewis Hamilton esté perdiendo estos neumáticos,

but this is where he is in the race,

pero aquí es donde está él en la carrera,

and he needs all of the race craft he's got, all of the experience.

y necesita todo el oficio de carreras que tiene, toda la experiencia.

But Norris has got to the inside.

Pero Norris ha llegado por el interior.

Does he have room?

¿Tiene espacio?

Norris has to back out.

Norris tiene que echarse atrás.

Off the road goes Hamilton.

Se sale de la pista Hamilton.

Antonelli trying to benefit from the drama ahead, soaring away.

Antonelli intenta aprovechar el caos que tiene delante y se escapa.

Soft tire, grippier tire, and he gets by.

Neumático blando, neumático con más agarre, y lo adelanta.

Antonelli picks up the pieces and takes P4.

Antonelli aprovecha el desastre y se queda con el cuarto puesto.

And Antonelli will know that it's about turning it into a traction race,

Y Antonelli sabrá que se trata de convertirlo en una carrera de tracción,

fading soft tires, fresh ones, defending on the inside line.

con neumáticos blandos que se desgastan, neumáticos nuevos, defendiendo la línea interior.

Hamilton's been noted for leaving the track and gaining an advantage, and now this should be the chance.

A Hamilton lo han señalado por salirse de la pista y ganar ventaja, y ahora esta debería ser la oportunidad.

Look at that, nothing between them, and through goes Antonelli, on the power, up to the podium places.

Mira eso, no hay nada entre ellos, y pasa Antonelli, con potencia, hasta los puestos del podio.

Antonelli getting past the reigning world champion and a seven-time world champion,

Antonelli adelanta al campeón del mundo vigente y a un campeón del mundo siete veces,

the club he is trying to join, and he gets by.

el club al que intenta unirse, y lo adelanta.

Hamilton doing all he can, trying to make the Ferrari as wide as possible.

Hamilton hace todo lo que puede, intentando hacer el Ferrari lo más ancho posible.

Turn eight now.

Ahora, la curva ocho.

Outside line for Norris, who will soar away at the back of that Ferrari again and again and again.

Línea exterior para Norris, que se escapará detrás de ese Ferrari una y otra vez.

He knows he's got the grip, but Hamilton's got track position, and it can be a narrow track position.

Sabe que tiene el agarre, pero Hamilton tiene la posición en pista, y puede ser una posición estrecha.

That's an unusual part of the racetrack to overtake, but he will overtake into turn 10, and he takes P4

Esa es una parte inusual del circuito para adelantar, pero adelantará en la curva 10 y se queda con el cuarto puesto.

Ah, he can overtake at turn five.

Ah, ¡puede adelantar en la curva cinco!

There we go.

Ahí lo tienen.

To the inside and the final point.

Por el interior y el último punto.

Hadjar climbs 12 positions, and he will get something to show.

Hadjar sube doce posiciones y se va a llevar algo que mostrar.

Slow on the apex deliberately to try and stop your rival behind,

Lento en el vértice, a propósito, para intentar frenar al rival que va detrás,

standing on the power, using the grip from the fresher tires,

pisando a fondo la potencia y usando el agarre de los neumáticos más frescos,

and yet still Oscar Piastri is intent to go for the outside line,

y aun así Oscar Piastri está decidido a ir por la línea exterior,

force Hamilton deep, then stand on the power, get that grip,

fuerza a Hamilton a abrirse, luego pisa a fondo, consigue ese agarre,

and then you've got more grip off the corner,

y entonces tienes más agarre a la salida de la curva,

you got more speed, and you've finally got the place.

tienes más velocidad y por fin consigues la posición.

Through goes Oscar Piastri.

Oscar Piastri pasa.

Is that like a cat playing with a mouse, you could say?

¿Es como un gato jugando con un ratón, podría decirse?

And finally for Max Verstappen, the Singapore win.

Y por fin, para Max Verstappen, la victoria en Singapur.

Max Verstappen wins the Singapore Grand Prix for the first time in his career,

Max Verstappen gana el Gran Premio de Singapur por primera vez en su carrera,

and that space on the mantelpiece is about to be replaced by the largest trophy available tonight.

y ese hueco en la repisa está a punto de ser ocupado por el trofeo más grande disponible esta noche.

As Charles Leclerc comes home in second position for Ferrari,

Mientras Charles Leclerc llega a meta en segunda posición para Ferrari,

and it could have been Norris, it could have been Hamilton,

y podría haber sido Norris, podría haber sido Hamilton,

but it will be Kimi Antonelli who unbelievably goes with a mathematical chance to Austin

pero será Kimi Antonelli quien, increíblemente, va a Austin con una opción matemática

with a chance to win it all in the Formula One World Championship.

con una opción de ganarlo todo en el Campeonato Mundial de Fórmula Uno.

He takes 15 points and acknowledges his team.

Se lleva quince puntos y reconoce a su equipo.

But Max Verstappen, he swept the board.

Pero Max Verstappen se lo llevó todo.

At Grand Prix venues where he's had multiple starts, he's now won the lot of them.

En los circuitos de Gran Premio donde ha tenido varias salidas, ahora los ha ganado todos.

And when you have worked so hard behind the wheel for all of those laps in stifling heat and humidity,

Y cuando has trabajado tan duro al volante durante todas esas vueltas con un calor sofocante y humedad,

what better way to celebrate than with a champagne shower?

¿qué mejor manera de celebrarlo que con una ducha de champán?

Max Verstappen, everywhere he has visited more than once in Formula 1,

Max Verstappen, en todos los lugares que ha visitado más de una vez en la Fórmula 1,

he is a Grand Prix winner, and that now includes Singapore.

es ganador de un Gran Premio, y ahora eso incluye Singapur.