We came up from the cold.

Salimos adelante desde el frío.

Little hearts, big foes.

Corazones pequeños, grandes enemigos.

But we carry, carry a little light in our souls.

Pero llevamos, llevamos un poco de luz en nuestras almas.

We came up from-

Salimos adelante desde...

Look, we were dirt poor, kicking in doors, tryna get up out the trenches.

Mira, éramos pobres de solemnidad, derribando puertas a patadas, intentando salir de las trincheras.

Mom had to work a nine-to-five, still barely got a pocket to piss in.

Mamá tuvo que trabajar en un empleo de nueve a cinco y aun así apenas tenía un bolsillo donde mear.

We was just borrowing each other clothes, no bro wanna borrow the kitchen.

Nos prestábamos la ropa unos a otros, pero ningún colega querría que le prestaran la cocina.

Say he got some dope he tryna cook up, told him you the house he live in.

Digamos que tiene droga que quiere preparar; le dije: tú eres la casa en la que vive.

That when he broke it down to me, said he been poured out for two weeks,

Fue cuando se derrumbó y me lo contó, dijo que llevaba dos semanas agotado,

and that when he broke down to me, that when he broke down to me.

y fue cuando se derrumbó conmigo, cuando se derrumbó conmigo.

Tears in his eyes, tears in my eyes, nigga, what's yours is mine.

Lágrimas en sus ojos, lágrimas en los míos, colega, lo que es tuyo es mío.

And nigga, what's mine is yours.

Y colega, lo que es mío es tuyo.

You ain't gotta ask me for it.

No tienes que pedírmelo.

Any nigga got beef with you, they got beef with me.

Cualquiera que tenga problemas contigo, los tiene conmigo.

Any nigga got problems about what I ain't do for you, what you do for me?

Cualquiera que tenga problemas por lo que yo no hice por ti, ¿y tú qué hiciste por mí?

Mad at me about a dollar.

Enojados conmigo por un dólar.

You must think this shit grow on trees.

Debes de creer que esta mierda crece en los árboles.

You got hater problems, and I can't let that shit grow on me.

Tienes problemas de envidiosos, y no puedo dejar que esa mierda se me pegue.

I just keep my head high and look straight ahead.

Yo solo mantengo la cabeza en alto y miro hacia adelante.

Gotta stay focused before I spaz out.

Tengo que mantenerme concentrado antes de perder los papeles.

I know my heart cold, and I don't care nothing about no dead body.

Sé que mi corazón es frío y no me importa ningún muerto.

If I was a fuck nigga, I could've been shitting on everybody.

Si fuera un tipo cualquiera, podría haber pasado por encima de todos.

Fuck you mean?

¿Qué demonios quieres decir?

You got something on your chest, and you won't get it off?

¿Llevas algo en el pecho y no te lo quitas?

You must be getting soft.

Debes de estar ablandándote.

I got smarter, went a different route.

Me volví más listo y tomé otro camino.

That what you tripping about?

¿Por eso estás alterado?

Never fold, I know who taught you niggas.

Nunca me rindo, sé quién les enseñó.

I know the game, and you can't trust a soul, but I won't cross my niggas.

Conozco el juego, no puedes confiar en nadie, pero yo no traiciono a los míos.

Look, ayy, that what real niggas go through.

Mira, ay, eso es por lo que pasan los de verdad.

I hate when real niggas lose.

Odio cuando los de verdad pierden.

Take your lick when it ain't your fault, that's just what real niggas do.

Aguanta el golpe aunque no sea tu culpa, eso es lo que hacen los de verdad.

Never use your man loyalty against you, that ain't what real niggas do.

Nunca uses la lealtad de tu colega en tu contra, eso no es lo que hacen los de verdad.

How you sit and talk behind my back?

¿Cómo te sientas a hablar a mis espaldas?

That ain't no real nigga move.

Eso no es algo que haría un tipo de verdad.

Gotta raise my son right.

Tengo que criar bien a mi hijo.

He gotta be a real nigga too.

Él también tiene que ser un tipo de verdad.

This how you earn stripes.

Así es como te ganas los galones.

Nigga, you gotta make real nigga moves.

Tío, tienes que hacer movimientos de verdad.

If you always feed your family, you a real nigga too.

Si siempre alimentas a tu familia, tú también eres un tipo de verdad.

Take your losses like a man, that's just what real niggas do.

Asume tus pérdidas como un hombre, eso es lo que hacen los de verdad.

Imagine waking up every day, you feel me?

Imagina despertarte cada día, ¿me entiendes?

Like every day you wake up, and you got a hundred problems to solve.

Cada día que te despiertas, tienes cien problemas que resolver.

And like ninety-five of the problems ain't even yours.

Y como que el noventa y cinco por ciento de los problemas ni siquiera son tuyos.

But as a man, you feel me?

Pero como hombre, ¿me entiendes?

Not even as a man, just as a nigga who give a damn, you feel me?

Ni siquiera como hombre, sino como alguien a quien le importa, ¿me entiendes?

You try to figure it out for everybody.

Intentas resolverlo todo por todos.

And after you solve the problem, that shit still don't feel normal.

Y después de que resuelves el problema, esa mierda sigue sin sentirse normal.

But goddamn.

Pero maldición.

See, for me, that shit just let me know I did what I did.

Mira, para mí, eso me hace saber que hice lo que hice.

I did what I wanted to do, you feel me?

Hice lo que quería hacer, ¿me entiendes?

'Cause I wouldn't have did it if I ain't give a fuck, you feel me?

Porque no lo habría hecho si me hubiera dado igual, ¿me entiendes?

That how I go to sleep at night.

Así es como me voy a dormir por la noche.

That how I wake up the next day.

Así es como me despierto al día siguiente.

And I keep striving.

Y sigo esforzándome.

'Cause I know no matter what, I'ma do what I can.

Porque sé que pase lo que pase, haré lo que pueda.

I'ma lend my hand, you feel me?

Voy a echar una mano, ¿me entiendes?

We came up from the dust.

Salimos adelante desde el polvo.

Heavy bags, small vests.

Bolsas pesadas, chalecos pequeños.

But we carry, carry a little light through the black.

Pero llevamos, llevamos un poco de luz a través de la oscuridad.