0:00 / 7:13

A1Japanese· 140 words/min· 92 different words

皆さんこんにちは。

Hello, everyone.

モモです。

I'm Momo.

今、朝の七時半です。

Right now, it's 7:30 in the morning.

おはようございます。

Good morning.

今私はお腹が空いています。

I'm hungry right now.

何か食べたいです。

I want to eat something.

お腹が空いたので朝ごはんを作ります。

Since I'm hungry, I'll make breakfast.

では今から朝ごはんにTKGを作ります

So now I'll make TKG for breakfast.

。TKGは卵かけご飯のことです。

TKG means egg on rice.

卵かけご飯はTKGとも言います。

Egg on rice is also called TKG.

早速作りましょう。

Let's make it right away.

まずは手を洗ってきます。

First, I'll go wash my hands.

手を洗ってきました。

I've washed my hands.

あと材料を持ってきました。

Also, I've brought the ingredients.

これが卵かけご飯の材料です。

These are the ingredients for egg on rice.

これはご飯です。

This is rice.

これは卵です。

This is an egg.

これは醤油です。

This is soy sauce.

これは鰹節です。

This is bonito flakes.

材料は全部で一、二、三、四、全部で四つです。

In total there are four ingredients: one, two, three, four. Four in all.

このご飯は温かいです。

This rice is warm.

冷たくありません。

It is not cold.

温かいご飯です。

It is warm rice.

卵は冷たいです。

The egg is cold.

今、冷蔵庫から出しました。

I just took it out of the fridge.

卵は冷たいです。

The egg is cold.

これは生卵です。

This is a raw egg.

生の卵です。

It is an uncooked egg.

日本では生の卵を食べることができます。

In Japan, you can eat raw eggs.

日本の卵は安全です。

Japanese eggs are safe.

生で食べられます。

You can eat them raw.

では、まずご飯に卵をのせます。

Now, first we put the egg on the rice.

あ、このままのせませんよ。

Oh, we don't put it on just like this, you know.

卵の殻を割ってからのせます。

After cracking the eggshell, we put it on.

卵の殻を割ります。

We crack the eggshell.

ご飯の上に卵がのりました。

The egg is now on top of the rice.

次に醤油をかけます。

Next, we pour on the soy sauce.

卵に醤油をかけます。

Pour soy sauce on the egg.

醤油の量はお好みです。

The amount of soy sauce is up to you.

少しでもいいし、たくさんかけてもいいです。

A little is fine, and pouring a lot is fine too.

私は醤油を少しかけます。

I pour on a little soy sauce.

醤油を少しかけました。

I poured on a little soy sauce.

ご飯に卵をのせて醤油をかけました。

I put the egg on the rice and poured soy sauce over it.

これが卵かけご飯です。

This is egg on rice.

ご飯と卵と醤油の三つを使いました。

I used three things: rice, egg, and soy sauce.

これで卵かけご飯は完成です。

With this, the egg on rice is done.

ただ、もう一つ材料がありますね。

But there is one more ingredient.

鰹節です。

It's bonito flakes.

鰹節も美味しいので使います。

Bonito flakes are delicious too, so I'll use them.

最後にかつお節をかけました。

Finally, I sprinkled on the bonito flakes.

できました。TKG

I made it. TKG!

卵かけご飯の完成です。

That's the finished egg on rice.

お腹が空いたので早速食べます。

I'm hungry, so I'll eat it right away.

私は卵とご飯を混ぜて食べます。

I mix egg and rice and eat it.

よく混ぜます。

I mix it well.

よく混ざりました。

It got mixed well.

では、いただきます。

Well then, let's eat!

美味しいです。

It's delicious.

私は最近よくTKGを食べています。

I often eat TKG these days.

朝ご飯にTKGを食べています。

I eat TKG for breakfast.

では、今日の動画はこれでおしまいです。

Well then, that's the end of today's video.

バイバーイ。

Bye-bye!

🇯🇵👩🏻‍🏫Japanese Comprehensible Input for Complete Beginners - Let's Make TKG!🥚🍚

Natural Japanese (NIJ)182000 subscribers · 22.6K views

Momo, a Japanese teacher, makes TKG (raw egg over rice with soy sauce and bonito flakes) for breakfast, naming the ingredients and explaining each step in slow, simple Japanese.

Learn Japanese by watching 🇯🇵👩🏻‍🏫Japanese Comprehensible Input for Complete Beginners - Let's Make TKG!🥚🍚 by Natural Japanese (NIJ), with Japanese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.

Japanese transcript with English translation(62 sentences)

皆さんこんにちは。Hello, everyone.

モモです。I'm Momo.

今、朝の七時半です。Right now, it's 7:30 in the morning.

おはようございます。Good morning.

今私はお腹が空いています。I'm hungry right now.

何か食べたいです。I want to eat something.

お腹が空いたので朝ごはんを作ります。Since I'm hungry, I'll make breakfast.

では今から朝ごはんにTKGを作りますSo now I'll make TKG for breakfast.

。TKGは卵かけご飯のことです。TKG means egg on rice.

卵かけご飯はTKGとも言います。Egg on rice is also called TKG.

早速作りましょう。Let's make it right away.

まずは手を洗ってきます。First, I'll go wash my hands.

手を洗ってきました。I've washed my hands.

あと材料を持ってきました。Also, I've brought the ingredients.

これが卵かけご飯の材料です。These are the ingredients for egg on rice.

これはご飯です。This is rice.

これは卵です。This is an egg.

これは醤油です。This is soy sauce.

これは鰹節です。This is bonito flakes.

材料は全部で一、二、三、四、全部で四つです。In total there are four ingredients: one, two, three, four. Four in all.

このご飯は温かいです。This rice is warm.

冷たくありません。It is not cold.

温かいご飯です。It is warm rice.

卵は冷たいです。The egg is cold.

今、冷蔵庫から出しました。I just took it out of the fridge.

卵は冷たいです。The egg is cold.

これは生卵です。This is a raw egg.

生の卵です。It is an uncooked egg.

日本では生の卵を食べることができます。In Japan, you can eat raw eggs.

日本の卵は安全です。Japanese eggs are safe.

生で食べられます。You can eat them raw.

では、まずご飯に卵をのせます。Now, first we put the egg on the rice.

あ、このままのせませんよ。Oh, we don't put it on just like this, you know.

卵の殻を割ってからのせます。After cracking the eggshell, we put it on.

卵の殻を割ります。We crack the eggshell.

ご飯の上に卵がのりました。The egg is now on top of the rice.

次に醤油をかけます。Next, we pour on the soy sauce.

卵に醤油をかけます。Pour soy sauce on the egg.

醤油の量はお好みです。The amount of soy sauce is up to you.

少しでもいいし、たくさんかけてもいいです。A little is fine, and pouring a lot is fine too.

私は醤油を少しかけます。I pour on a little soy sauce.

醤油を少しかけました。I poured on a little soy sauce.

ご飯に卵をのせて醤油をかけました。I put the egg on the rice and poured soy sauce over it.

これが卵かけご飯です。This is egg on rice.

ご飯と卵と醤油の三つを使いました。I used three things: rice, egg, and soy sauce.

これで卵かけご飯は完成です。With this, the egg on rice is done.

ただ、もう一つ材料がありますね。But there is one more ingredient.

鰹節です。It's bonito flakes.

鰹節も美味しいので使います。Bonito flakes are delicious too, so I'll use them.

最後にかつお節をかけました。Finally, I sprinkled on the bonito flakes.

できました。TKGI made it. TKG!

卵かけご飯の完成です。That's the finished egg on rice.

お腹が空いたので早速食べます。I'm hungry, so I'll eat it right away.

私は卵とご飯を混ぜて食べます。I mix egg and rice and eat it.

よく混ぜます。I mix it well.

よく混ざりました。It got mixed well.

では、いただきます。Well then, let's eat!

美味しいです。It's delicious.

私は最近よくTKGを食べています。I often eat TKG these days.

朝ご飯にTKGを食べています。I eat TKG for breakfast.

では、今日の動画はこれでおしまいです。Well then, that's the end of today's video.

バイバーイ。Bye-bye!