Senhoras e senhores, o objetivo é bem simples:

Ladies and gentlemen, the goal is quite simple:

aqueles quatrocentos jogadores que estão ali deverão vir até Saturno e conseguirem invadir o planeta,

those four hundred players over there will have to come to Saturn and manage to invade the planet,

entrarem dentro do grande planeta, e o homem que conseguir--

get inside the big planet, and the man who manages to--

Calma. Só um segundo.

Calm down. Just a second.

É, um segundo.

Yeah, one second.

Pronto, agora sim, pronto!

Okay, now we're good, okay!

O homem que conseguir chegar dentro de Saturno e abrir essa porta, vence o jogo.

The man who manages to get inside Saturn and open this door wins the game.

Isso vai ser incrivelmente rápido.

This is going to be incredibly fast.

Você está de brincadeira com a minha cara, não é?

Are you kidding me?

Eu gostaria que o editor, por gentileza, colocasse uma mensagem que foi dita pra mim no último evento de proteção.

I'd like the editor, please, to put up a message that was said to me at the last protection event.

Um certo grupo havia dito: "Porco, foi fácil demais."

A certain group had said: "Porco, it was too easy."

E eu disse que da próxima vez haveria o desafio mais terrível, mais difícil da humanidade.

And I said that next time there would be the most terrible, hardest challenge in humanity.

"Achei fácil, lá, lá, lá, lá."

"I found it easy, la, la, la, la."

O meu próximo evento vai ser a coisa mais difícil e mais sem piedade que eles já viram.

My next event is going to be the hardest and most merciless thing they have ever seen.

Por isso, vinte minutos na tela a partir de agora e a gracinha vai começar sem horas e sem usuários.

So, twenty minutes on screen starting now, and the fun is going to begin with no hours and no users.

Primeiramente, como se eles não podem abrir essa porta, porta substituída.

First, since they can't open this door, the door is replaced.

"Ah, mas substituição de porta."

"Ah, but a door replacement."

Vai ser uma porta de ferro, ou seja, não vou conseguir usar a mão.

It's going to be an iron door, that is, I won't be able to use my hand.

Pra abrir essa porta eu vou precisar do mecanismo.

To open this door, I'm going to need the mechanism.

Redstone, botão, qualquer outra coisa.

Redstone, a button, anything else.

Depois disso, nós vamos ter lava em todo canto.

After that, we're going to have lava in every corner.

Por quê?

Why?

Porque se ele quiser abrir essa porta que tá aqui, ele vai ter que colocar pelo menos algum mecanismo, tals.

Because if he wants to open this door that's here, he'll have to place at least some mechanism, and so on.

Só que aí que tá.

But here's the catch.

Como que ele vai colocar mecanismo num lugar completamente cheio de lava?

How is he going to place a mechanism in a place completely full of lava?

"Ah, mas Porco, tá fácil."

"Ah, but Porco, that's easy."

Vamo ver, vamo ver se vocês acham realmente fácil.

Let's see, let's see if you all really think it's easy.

Vamo agora mudar o planeta Saturno.

Now let's change the planet Saturn.

Substituição de blocos, tá?

Block replacement, okay?

Que bloco é esse aqui?

Which block is this one here?

Smooth Sandstone.

Nós vai trocar Smooth Sandstone por Reinforced Deepslate.

We're going to swap Smooth Sandstone for Reinforced Deepslate.

Olha isso aqui, olha isso aqui, senhoras e senhores.

Look at this, look at this, ladies and gentlemen.

Agora a gente tem que ver os anéis de Saturno.

Now we have to look at Saturn's rings.

Aonde tem Sand, vamo pra barra, barra replace, lava.

Wherever there's Sand, let's go to the command bar, the replace command, lava.

Pra começar resenhando.

To start off with some fun.

Aonde tem Polished Deepslate, vai ter Magma Block.

Wherever there's Polished Deepslate, there will be Magma Block.

Pronto, pra ter dificuldade.

There, to make it difficult.

Light Gray Terracotta, Cobweb. Toma.

Pra ficar meio que o negócio totalmente esquisitão, ainda vai tá na diagonal de não sei o quê, tá difícil.

To make the whole thing really weird, it'll still be on a diagonal or whatever, it's hard.

Mas olha aí o plano.

But look, here's the plan.

Se eu pudesse criar um planeta, os anéis são uma parada muito da hora, tá ligado?

If I could create a planet, the rings are a really cool thing, you know?

Só que aí que tá, mano.

But here's the catch, dude.

Eu precisaria de algo a mais pra proteger.

I would need something extra to protect it.

Preciso de uma camada protetora.

I need a protective layer.

E é aqui que vai a gracinha de um PorquinBR, mano.

And this is where the fun part of a PorquinBR comes in, dude.

Barra, barra set water.

Slash, slash set water.

Olha o gênio PorquinBR.

Look at the genius PorquinBR.

"Ah, mas Porco, que que é isso?

"Ah, but Porco, what is that?"

Você tá louco, você tá maluco, você tá ensandecido, você pirou da batatinha, você está louco, ensa..."

"You're crazy, you're nuts, you're raving mad, you've lost it, you're crazy, raving..."

Calma, chat.

Calm down, chat.

Aqui é apenas um gênio.

This here is just a stroke of genius.

Por quê?

Why?

A gente vai e coloca guardião, chat.

We go and put a guardian, chat.

Guardião na parte de cima.

Guardian on the top part.

Com eles na parte de cima, o povo que quiser vir vai tomar aquele efeito de demora

With them on top, the people who want to come will get that delay effect,

e os caras não vão conseguir fazer rápido isso tudo pra vinte...

and the guys won't be able to do all this quickly for twenty...

Caramba, agora que eu tô pensando, esses blocos aqui, mano,

Wow, now that I'm thinking about it, these blocks here, dude,

vai demorar muito, vai ficar muito injusto e o povo vai chorar, né?

it will take a long time, it will get really unfair and people will cry, right?

Então pra humilhar todos vocês, diante da minha completa estratégia, eu vou deixar bem fácil, tá?

So, to humiliate all of you in the face of my complete strategy, I'll make it really easy, okay?

Pronto.

Done.

Agora Saturno virou de teia.

Now Saturn has turned into a web.

Pra provar pro povo que eu não tenho medo de nada.

To prove to the people that I'm not afraid of anything.

"Ah, mas Porqui, vai ficar muito fácil."

"Ah, but Porqui, it's going to be too easy."

Por favor, me respeitam.

Please, respect me.

Você está falando...

You're saying...

Mano, eu avisei que esse seria o evento mais difícil de todos.

Dude, I warned you this would be the hardest event of all.

Eu só tirei Reinforced Deepslate pros caras não falar que é impossível, mas vocês vão ver.

I only removed Reinforced Deepslate so the guys wouldn't say it's impossible, but you'll see.

Como eles vão precisar vir por aqui, aqui vai começar a caixa do poder.

Since they'll need to come through here, this is where the box of power will begin.

Um dos planos que o youtuber PorquinBR tem para impedir que a população venha e destrua o seu belo e maravilhoso planeta gigante,

One of the plans the YouTuber PorquinBR has to stop the population from coming and destroying his beautiful, wonderful giant planet

é muito simples.

is very simple.

A gente coloca o bicho aqui,

We put the creature here,

depois a gente só precisa fechar la, la caixa de la amor.

then we just have to close the box of love.

Ô bicho, fica aí, por favor.

Hey, creature, stay there, please.

Bicho? Tá bom, tá bom, tá bom. Pronto.

Creature? Okay, okay, okay. Done.

Olha aí, esse bicho aqui vai dar efeito em todo mundo que tiver passando.

Look at that, this creature here will take effect on everyone who is passing by.

Dito isso, eu tenho uma dúvida.

That said, I have a doubt.

Será que... Calma aí, água destrói teia?

I wonder if... Hold on, does water destroy webs?

É, esqueça essa ideia da água, ok?

Yeah, forget that water idea, okay?

Acho importante dar um fim na ideia da água.

I think it's important to put an end to the water idea.

Caramba, que irado, ciclo da água, olha isso. Que louco!

Wow, how awesome, the water cycle, look at that. How crazy!

Eu fiz algo maravilhoso.

I made something wonderful.

Então já que vai ter o ciclo d'água, pronto,

So, since there will be a water cycle, there,

olha aí, quem quiser passar pelo ciclo da água, vai ter que passar pelos meus amiguinhos.

look at that, whoever wants to go through the water cycle will have to go through my little friends.

Por favor, amiguinhos, vocês-- você não vai cair não, né?

Please, little friends, you all-- you're not going to fall, right?

Você não vai... Ah, não dá nem pra cair.

You won't... Ah, it's not even possible to fall.

Vocês fiquem, ok?

You all stay, okay?

Como eles vão querer vim nessa altura, eu preciso proteger o-o-o-o Miguel.

Since they will want to come up to this height, I need to protect Miguel.

Ah, quem é Miguel? Esse bicho aqui.

Ah, who is Miguel? This creature here.

Blaze, pra ele conseguir atirar no povo.

Blaze, so he can manage to shoot at the people.

Enquanto essa caixa ficar aqui, chat, é impossível alguém passar, vai ser lindo.

As long as this box stays here, chat, it's impossible for anyone to get past, it's going to be beautiful.

Cadê o lugar?

Where's the spot?

É bem no centro, né?

It's right in the center, isn't it?

No centro.

In the center.

Aqui ó.

Here, look.

Mano, é quase impossível achar o negócio aqui.

Dude, it's almost impossible to find the thing here.

Aqui a gente vai colocar um warden e ele vai ficar aqui resenhando.

Here we're going to put a warden and he's going to stay here chilling.

Ele tá caindo?

Is he falling?

Ele definitivamente tá caindo.

He's definitely falling.

Ele vai ter que ficar em cima da porta.

He'll have to stay on top of the door.

Cadê a porta?

Where's the door?

Pronto.

Done.

Espero que eles fiquem aí e fiquem tudo bem.

I hope they stay there and that everything's fine.

Agora é interessante colocar uns wardens por aqui, né?

Now it's a good idea to put some wardens around here, right?

Ó, que legal.

Look, how cool.

E aqui, ou vai ser livre ou vai ser preso.

And here, it'll either be free or captive.

Você fica aqui, viu, seu warden? Respeite as regras.

You stay here, got it, Mr. Warden? Respect the rules.

Nossa, mas aí tem um ponto, velho.

Wow, but there's a point there, dude.

Os caras vão querer ir pro outro lado, mano.

The guys are going to want to go to the other side, dude.

Pra rapaziada do outro lado, vai ter outra surpresa, que eu também não sou nenhum bobinho, não.

For the guys on the other side, there'll be another surprise, because I'm no fool either.

Eu não sou nenhum bobinho, não.

I'm no fool, no.

Agora sim, agora sim.

Now we're talking, now we're talking.

Pronto. Um warden desse lado.

Done. A warden on this side.

Tô falando, velho, vai ser impossível os caras vencerem.

I'm telling you, dude, it'll be impossible for the guys to win.

Tem um cara aí meio mal, é, tá com dor de barriga.

There's a guy there who's kind of unwell, yeah, he has a stomachache.

Anel de Saturno.

Ring of Saturn.

Mano, isso... Acabou, acabou.

Dude, this... It's over, it's over.

Chat, acabou com esses Ravagers aqui, acabou.

Chat, it's over with these Ravagers here, it's over.

Eu já venci, tá dando as taças.

I've already won, I'm handing out the trophies.

PorquinBR acabou de vencer esse evento.

PorquinBR just won this event.

Ravager.

Ravager.

Agora, só pra resenhar mais.

Now, just to chat some more.

Evoker.

Evoker.

Nossa, nossa, PorquinBR, esses últimos minutos eu tô com umas ideias nossas, de gênio.

Wow, wow, PorquinBR, these last few minutes I've had some genius ideas of ours.

Evoker é um bicho tão cabuloso que, mano, ele vai ficar esperando quem tem coragem de vim aqui.

Evoker is such a crazy beast that, dude, he'll be waiting for whoever has the guts to come here.

Eu quero ver quem tem coragem de pisar aqui, mano.

I want to see who has the guts to step in here, dude.

E-vo-ker. Evoker.

Evoker. Evoker.

Chat, vê se não é o plano de um homem acima de seu tempo.

Chat, tell me this isn't the plan of a man ahead of his time.

Eu, PorquinBR, duvido alguém vencer isso aqui.

I, PorquinBR, doubt anyone can beat this.

Não vão vencer, chat, não vão.

They won't win, chat, they won't.

Olha isso.

Look at this.

Cara, tem que tomar cuidado que o povo pode vim por baixo, né?

Man, I have to be careful because people could come from below, right?

Barra set Reinforced Deepslate.

E aí bota o warden aqui e fecha.

And then put the warden here and close it off.

Não, não, não Não, não!

No, no, no. No, no!

Cara, você não-- que cara desobediente, velho.

Man, you don't-- what a disobedient guy, dude.

Tudo bem, fica aí fora, não tem problema, você ajuda também.

All right, stay out there, no problem, you help too.

Pronto.

Done.

E aí, por que seu bobo na casca do ovo-

So, why, you fool, in the eggshell-

Cara, eu não sou bobo

Man, I'm not a fool

...como cê tá enquanto tá fazendo outro evento que vai ser bugado?

...like you are, while you're running another event that's going to be bugged?

Cara, eu tô ba-- eu tô falando sério, mano.

Man, I'm-- I'm being serious, dude.

Chat, eu sei que cês gostam de ver eu exagerando coisa, mas eu tô falando completamente sério.

Chat, I know you guys like to watch me exaggerate things, but I'm being completely serious.

É impossível vocês vencerem esse evento, porque aqui eu tô sendo o maior gênio de todos.

It's impossible for you all to beat this event, because here I'm being the greatest genius of all.

Pode ser que em outros momentos eu posso ter exagerado, mas dessa vez não tem uma falha nesse plano, chat.

It may be that at other times I might have exaggerated, but this time there's no flaw in this plan, chat.

Mano, eu duvido cês falar uma falha.

Dude, I bet you can't name a flaw.

"Ai, Porquinho, se eu falar você vai arrumar."

Hey, Porquinho, if I tell you, you'll tidy it up.

Não, não vou arrumar não,

No, I'm not going to fix it, no,

porque a partir de agora, ó, fechou aqui, aqui está fechado.

because from now on, look, it's closed here, this is closed.

Pronto.

Done.

Oficialmente fechado, olha isso aqui.

Officially closed, look at this.

Não, olha, os quatrocentos players vão sair daqui, correto?

No, look, the four hundred players are going to leave from here, right?

Beleza.

Great.

Olha o que eles vão ter que enfrentar.

Look at what they're going to have to face.

Vão ter que passar por aqui,

They'll have to pass through here,

e se eles virem por cima, vão enfrentar uma multidão de evokers que vão trazer vários daqueles bichinhos do mal.

and if they come from above, they'll face a crowd of evokers who will bring several of those evil little creatures.

Se eles virem por aqui pra parte de baixo, vão pegar efeito, é F, né?

If they come through here to the lower part, they'll get the effect, it's F, right?

Depois, se você vir por aqui por baixo, vai ter warden.

Then, if you come through here from below, there will be a warden.

Vai ser difícil encontrar o negócio, porque ele não tá centralizado.

It will be hard to find the thing, because it isn't centered.

Ainda por cima tem wardens aqui.

On top of that, there are wardens up here.

Se vir pelas laterais, vai ter mais warden esperando.

If you come through the sides, there will be more wardens waiting.

Se vir por aqui, vai ter uns blazes.

If you come through here, there will be some blazes.

E se vir por aqui, vão ter mais blazes.

And if you come through here, there will be more blazes.

Rapaziada, o plano é legal, o plano é bacana, o PorquinhoBR tá jogando muito, e jogando muito, e muito legal.

Guys, the plan is good, the plan is cool, PorquinhoBR is playing really well, playing a lot, and really cool.

Instrumental violão forró.

Instrumental guitar forró.

Alô, pessoal do PorquinhoBR.

Hello, PorquinhoBR folks.

Alô, pessoal do Re-- do Resist.

Hello, folks from Resist.

Sim, obrigado!

Yes, thank you!

O porco vem para a vitória.

The pig comes for victory.

O porco vem para a vitória.

The pig comes for victory.

O porco vem, o porco vem, o porco vem.

The pig comes, the pig comes, the pig comes.

O porco vem para a vitória.

The pig comes for victory.

E os cara vieram pra tentar se destruir, pra tentar me destruir, pra tentar me destruiiir, pra tentar me destruiiir.

And the guys came to try to destroy themselves, to try to destroy me, to try to destroy me, to try to destroy me.

E eu começo a rir.

And I start laughing.

Eles não conseguem nada.

They can't do anything.

Com essas quatrocentas pessoas, qual que é a parada?

With these four hundred people, what's the deal?

Eles, pra começarem, precisam pegar recursos, correto?

To begin with, they need to get resources, right?

Mas onde estão os recursos? Exatamente, aqui embaixo.

But where are the resources? Exactly, down here.

E aí a resenha começa com eles tendo que descer, pegar os recursos

And so the fun starts with them having to go down and get the resources

e eles vão ter que se virar, porque o único recurso disponível é esse aqui, velho.

and they'll have to fend for themselves, because the only resource available is this one here, dude.

Então boa sorte a todos vocês e vamos começar.

So good luck to all of you, and let's start.

E começa o jogo, senhores e senhoras.

And the game begins, ladies and gentlemen.

Calma aí, acho que eles tão caindo no lugar me erra--

Hold on, I think they're falling into the wrong place, I mean...

acho que o povo tá caindo no lugar meio, meio equivocado e tá acabando morren- é.

I think the people are falling in a kind of, kind of mistaken place and are ending up dyi-- yeah.

Sobraram quantos jogadores?

How many players are left?

Trezentos e cinquenta.

Three hundred and fifty.

Uh, isso é bom.

Uh, that's good.

Mano, tá com pouco jogador, não tá com tanto player, velho.

Man, there are few players, not so many players, dude.

E até agora, nenhum deles saiu do lugar pra ir até o local.

And so far, none of them has left their spot to go to the location.

É uma distância tão longa.

It's such a long distance.

Espera um pouco, eu tô com uma dúvida.

Wait a moment, I have a doubt.

Isso aqui é um bloco.

This here is one block.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezenove, vinte.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, nineteen, twenty.

Isso é vinte blocos.

That's twenty blocks.

Se isso é vinte blocos, quantos blocos eles vão ter que pegar pra conseguir chegar aqui?

If that's twenty blocks, how many blocks will they have to get to manage to reach here?

Mano!

Dude!

É muito bloco, velho.

That's a lot of blocks, man.

Nossa.

Wow.

Ê, ô, não, não vai, não, não,

Hey, no, no, it's not going, no, no,

ó, ó, ó, ó, ó, ó, piu, piu, piu, piu.

look, look, look, look, look, look, tweet, tweet, tweet, tweet.

Ê, você pode ser--

Hey, you can be--

Porquinho me adota.

Porquinho, adopt me.

Sai da minha ponte, cara!

Get off my bridge, dude!

Não, calma aí, eu primeiramente, cara, eu sou muito seu fã, sabe?

No, hold on, first of all, dude, I'm a huge fan of yours, you know?

Ah, brigado, brigado, tamo junto.

Ah, thanks, thanks, we're good.

Nossa, velho, pior que os caras já devastaram totalmente a floresta.

Wow, man, the worst part is that the guys have already totally devastated the forest.

Ô, ô, ô, ô, ô, calma, calma.

Hey, hey, hey, hey, hey, calm down, calm down.

A primeira tentativa de conseguir ir pra lá.

The first attempt to manage to get over there.

Eu preciso tentar frustrar essa tentativa.

I need to try to thwart this attempt.

Salve, salve, salve, salve, salve.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Ô, Porquinho, pergun- Ah, acabe, pode perguntar, pode.

Hey, Porquinho, ask-- ah, go ahead, you can ask, you can.

Calma aí, por que você é nerd?

Hold on, why are you a nerd?

Eu pregoclei? Não, não, não.

Did I pregoclei? No, no, no.

Não comenta sobre isso. Não, tudo bem, tudo bem.

Don't comment on that. No, it's all good, all good.

Oi, Michael Jack? Ah, o Dick.

Hi, Michael Jack? Ah, Dick.

Não liga pra ele, não.

Don't pay any attention to him.

É do DRK, do, do, do- Ai, a, arrogante.

It's from DRK, from, from, from-- ah, the arrogant one.

Ei, ei, calma aí, abri-- não brinca na ponte, não, que isso aqui é meio perigoso.

Hey, hey, hold on, op-- don't play on the bridge, no, because this here is kind of dangerous.

Ou na verdade, brinca sim, brinca sim, brinca sim.

Or actually, yes, play, play, play.

Mano, alguém tem que interromper essa iniciativa.

Dude, someone has to stop this initiative.

Calma aí, cadê, cadê?

Hold on, where is he, where?

Olha que covarde, olha que covarde.

Look what a coward, look what a coward.

Por que você não desce a ponte?

Why don't you come down the bridge?

Por que você não desce a ponte? Ai.

Why don't you come down the bridge? Ow.

Ó, ó, ó, desce.

Look, look, look, come down.

Vamos de bike, vamos de bike.

Let's go by bike, let's go by bike.

Calma aí, calma aí, cara.

Hold on, hold on, dude.

Por que você...

Why are you...

É porque, ó, ó, não dá pra saber se o cara é confiável ou não, né?

It's because, look, you can't tell whether the guy is trustworthy or not, right?

Não, não, pode tr-- nossa, vai deixar, nossa, eu acho que você não tem p-bloco suficiente.

No, no, you can... wow, you're going to let... wow, I think you don't have enough blocks.

A gente, a gente tá indo pro lado certo?

Are we going the right way?

Obrigado, perfeito.

Thanks, perfect.

E os top dez DRK...

And the top ten DRK...

Pera aí, é verdade.

Wait a second, it's true.

Eles não sabem se tão indo pro lado certo, porque só eu tô usando o Voxy.

They don't know if they're going the right way, because only I am using Voxy.

Voxy é aquele mod que deixa maior a renderização.

Voxy is that mod that makes the rendering larger.

Deixa eu ver como é a visão deles, sem o Voxy.

Let me see what their view is like, without Voxy.

Eles não tão vendo nada.

They can't see anything.

Eles têm que ir só na fé.

They just have to go on faith.

Isso é magnífico, isso é belo.

This is magnificent, this is beautiful.

Ô, vamos pro lado errado.

Hey, let's go the wrong way.

Nossa, mano, mano, eles tão indo muito torto, velho.

Wow, man, they're going really crooked, dude.

Isso é muito bom.

This is really good.

Calma aí, calma aí, espera um pouco.

Hold on, hold on, wait a little.

Eu tenho que chamar pessoas pra lá pra tentar impedir que eles chegam mais rápido.

I have to call people over there to try to stop them from arriving faster.

É, é, oi, seu Lô, Lô papai.

Yeah, yeah, hi, Mr. Lô, Lô papai.

Lô papai, olá, alô,

Lô papai, hello, hello,

seu Lô papai, cê não quer ir praquele lado eliminar uma rapaziada que tá lá não?

Mr. Lô papai, don't you want to go over to that side and eliminate a bunch of guys who are there?

Não, não quero não.

No, I don't want to.

Humilde, humilde.

Humble, humble.

Mano, esse cara aí, velho.

Man, that guy there, dude.

Eles encontraram, tão indo pro lado certo.

They found it, they're going the right way.

Calma, calma.

Hold on, hold on.

Lô papai, eu confio em você, eu confio em você.

Lô Papai, I trust you, I trust you.

Olha aí, olha aí.

Look at that, look at that.

Toma, Lô papai!

Take that, Lô Papai!

Su-- nossa, sucumba.

Wow, succumb.

Sucumba ao poder de Lô papai.

Succumb to the power of Lô Papai.

Sucumba, elimina ele.

Succumb, eliminate him.

Aí, ó, vai, vai, Lô papai. Sucumba, Lô papai.

There, look, go, go, Lô Papai. Succumb, Lô Papai.

Mano, tu acha que vai matar o Lô papai na mão, cara?

Dude, you think you're going to beat Lô Papai in a straight fight, man?

Mais respeito. Mais respe-- não!

Show more respect. More respe-- no!

Aí, ó. Cês vão eliminar o 12 Bola? Toma.

There, look. You guys are going to eliminate 12 Bola? Take that.

E aí, Matu, e aí, e aí, tudo bom, tudo bom, tudo bom?

What's up, Matu, what's up, what's up, all good, all good, all good?

Let's go!

Vamo, vamo, time, menino.

Come on, come on, team, kid.

Não, não, sem time, sem time, sem time.

No, no, no teams, no teams, no teams.

Guerras, lutas, batalhas.

Wars, fights, battles.

É time.

It's a team.

Ele, ó, cê viu?

Him, look, did you see?

Ó, ele não acha que é time não, hein.

Look, he doesn't think it's a team, huh.

Ó, ele tá subindo aí, ó, ó, ó, ó, ó, ó, ó, ô, ô, ó, ô.

Look, he's climbing up there, look, look, look!

Olha aí!

Look at that!

Revezá, fica bem.

Take turns, stay well.

Eu avisei.

I warned you.

Eles claramente não tavam na resenha, velho.

They clearly weren't into the vibe, man.

Claramente, eles tavam com uma parada torta, velho.

Clearly, they were up to something shady, man.

É a vida, pera aí.

That's life, hold on.

É, eu sei que é a vida, vocês vão ser eliminados.

Yeah, I know that's life, you all are going to be eliminated.

Não, não, não. Vocês vão ver.

No, no, no. You'll see.

A parada é, a única ponte que já foi feita até esse momento tá sendo essa.

The thing is, the only bridge that has been built up to this moment is this one.

E até o momento, sobraram agora, cento... cento e cinquenta e cinco jogadores?

And so far, what's left now is one hundred and fifty-five players?

De quatrocentos?

Out of four hundred?

A gente tá indo bem, a gente tá indo bem.

We're doing well, we're doing well.

Ah, e aí, bom dia, seu Monos.

Ah, hey, good morning, Mr. Monos.

Bom dia, bom dia.

Good morning, good morning.

É, tem um povo ali que eles são do mal, tá?

Yeah, there's a group over there who are evil, okay?

E tipo assim- Eu sou, eu sou, eu sou.

And like, I am, I am, I am.

Eu duvido muito, tá?

I really doubt it, okay?

Eu duvido muito.

I really doubt it.

São dois, são dois, cara. São dois.

It's two, it's two, dude. It's two.

E tem literalmente um atrás de você, cara.

And there's literally one behind you, dude.

Não, tudo bem, é uma janela.

No, it's fine, it's a window.

Ah, então são dois contra...

Ah, so it's two against...

Ele é amigo, ele é amigo.

He's a friend, he's a friend.

Caramba, velho, cê tá indo rápido.

Wow, man, you're going fast.

Cadê os véis?

Where are the guys?

Eles são pra...

They are to...

Eu tô ferrado.

I'm screwed.

Ele não morreu aqui, não, né?

He didn't die here, did he?

Ele... Ele morreu?

He... Did he die?

Ele morreu exatamente aqui.

He died exactly here.

Cara...

Dude...

Ah, oi. Oi, oi.

Ah, hi. Hi, hi.

Ah, tu já boutiqueado?

Ah, have you already been boutiqued?

É, é, é.

Yeah, yeah, yeah.

O seu amigo acabou de morrer aqui, cara.

Your friend just died here, dude.

É, você... É

Yeah, you... Yeah.

Cara, por que tu fez isso, cara?

Dude, why did you do that, dude?

O quê?

What?

Ei, ei, não chora, não chora, não.

Hey, hey, don't cry, don't cry, no.

Ei, tá tudo bem, tá tudo bem, cara vermelho, tá tudo bem, tá tudo bem, tá de boa.

Hey, it's all good, it's all good, red guy, it's all good, it's all good, it's fine.

O ca-o caminho...

The pa- the path...

Não, não, ó, não, não é o caminho cor-- não, é o caminho com voto, você pode simplesmente voltar.

No, no, look, no, it's not the path... no, it's the path with a vote, you can just go back.

Não tem volta, porque o porquinho está chegando.

There's no going back, because the little pig is coming.

Ai, pior que tem mesmo, ele parece tá...

Ugh, worse, it's true, he seems to be...

Calma aê, é o João Maria, velho?

Hold on there, is it Hansel and Gretel, man?

Po-por que ele tá colocando grama no chão?

Why is he putting grass on the ground?

Calma, espera um pouco,

Wait, hold on a second,

eu esqueci de uma coisa,

I forgot something,

e os caras que tão subindo?

what about the guys who are climbing up?

Nossa, eles tão chegando na parte da água, velho.

Wow, they're getting to the water part, dude.

Será que eles vão trombar com os guardian?

I wonder if they'll run into the guardians?

Eu acho que eles vão trombar com o guardian, pelo menos essa é uma notícia boa.

I think they'll run into the guardian, at least that's good news.

Se bem que esse guardian aqui tá meio...

Although this guardian here is kind of...

Ele não tá caído, não, né?

He's not fallen, no, right?

Ele tá literalmente caindo.

He's literally falling.

O guardian tá ali tambem.

The guardian is over there too.

Ah, não, calma aí.

Ah, no, wait a second.

A notícia boa é que também que eles tão lon-- não tão, não!

The good news is also that they're far... no, they're not, no!

Tão até rápido.

They're even fast.

Ô vermelhinho, ô vermelhinho, o seu arco já tá embucado, elimina aqueles dois caras lá,

Hey, little red one, hey, little red one, your bow is already glitched, eliminate those two guys over there,

eles são maus, são traidores.

they're bad, they're traitors.

Ele é traidor? É...

Is he a traitor? Yeah...

Oitenta e sete

Eighty-seven.

Na água, na água, na água, na água.

In the water, in the water, in the water, in the water.

Na água?

In the water?

Só que morreu tem um cara na caverna ali

It's just that he died, there's a guy in the cave over there.

Traidores morrem.

Traitors die.

Você sabe, traidores sempre morrem.

You know, traitors always die.

Traidores? Sim, traidores.

Traitors? Yes, traitors.

Você lembrou daquele cara docente, cara?

Do you remember that sweet guy, dude?

Você falou pra eu matar ele, falou: "Eu não quero amizade, eu quero guerra."

You told me to kill him, you said: "I don't want friendship, I want war."

Eu falei: "Beleza".

I said: "Okay."

É, pior que é verdade.

Yeah, the worst part is that it's true.

Tá, mas foi o que você fez, ok?

Okay, but that's what you did, okay?

Porquinho, cê me perdoa?

Porquinho, do you forgive me?

Perdoa sim.

Yes, I forgive you.

É, mas calma aí, por que você não vira o guardião no lugar?

Yeah, but wait a second, why don't you become the guardian instead?

Não quer me ajudar?

Don't you want to help me?

Guardião?

Guardian?

Como assim guardião?

What do you mean, guardian?

É, me ajudar a proteger o planeta.

Yeah, to help me protect the planet.

Ah, cê vai me dar o item?

Ah, are you going to give me the item?

Não, não vai acontecer nada não, só vai ser bem legal.

No, nothing's going to happen, it'll just be really nice.

Ah, beleza, vai.

Ah, okay, fine.

Vou te ajudar.

I'll help you.

Olha aí, cara.

Look at that, dude.

Quem diria que a conversa é legal?

Who would have said that talking is nice?

Calma aí.

Hold on.

Se bateu, eu cheguei, porquinho!

If it hit, I've arrived, piggy!

Ah, toma cuidado, ele parece um cara...

Ah, be careful, he looks like a guy...

Ele... Calma aí, foge, foge.

He... Hold on, run away, run away.

Tá atacando o meu planeta.

He's attacking my planet.

É, é o pla-- é o guard--

Yeah, it's the plan-- it's the guard--

Por que cê não sai do planeta?

Why don't you leave the planet?

Não tem--

There isn't--

Para de lutar contra o planeta.

Stop fighting against the planet.

Só foge.

Just run away.

Volte pra vida, volte pros seus amigos, vai valer a pena.

Go back to life, go back to your friends, it will be worth it.

Ele agora tá tentando me ajudar.

Now he's trying to help me.

Porquinho, porquinho.

Piggy, piggy.

Ele tá lá em cima lutando contra o cara.

He's up there fighting the guy.

Calma, e-e aí se vocês pararem de lutar e vocês não lutarem, não quebrarem...

Wait, and then if you stop fighting and you don't fight, don't break...

Ah, não, não vai pro planeta não, não vai em direção...

Ah, no, don't go to the planet, don't go toward...

Calma aí, você quer ser meu amigo?

Hold on, do you want to be my friend?

Porquinho. Porquinho.

Piggy. Piggy.

Ah, acho que essa balança de cabeça não indica muita coisa não.

Ah, I think this shaking of the head doesn't indicate much.

Porquinho.

Piggy.

Ah, diga.

Ah, speak.

Cê quer que a gente seja os guardas pra matar os outros ou

Do you want us to be the guards to kill the others,

cê quer que a gente destrua o negócio?

or do you want us to destroy the thing?

Eu não quero que você destrua nada, não.

I don't want you to destroy anything.

Eu queria só que, sei lá, você não destruísse.

I just wish you wouldn't destroy it, I don't know.

Ah, tá bom, tá bom.

Ah, okay, okay.

Então eu vou matar os outros, então.

Then I'll kill the others, then.

Tamo junto.

We're in this together.

Essa é a única ponte que existe até aquele lado.

This is the only bridge that exists to that side.

Isso significa que se alguém pegar aquela lava e destruir a ponte, é GG.

That means if someone grabs that lava and destroys the bridge, it's game over.

Eu preciso de alguém que tenha balde de água, balde de lava, alguma coisa assim, espera um pouco.

I need someone who has a bucket of water, a bucket of lava, something like that, wait a moment.

Olá, bom dia, seu Mig, Magna.

Hello, good morning, Mr. Mig, Magna.

Olá, bom dia.

Hello, good morning.

É, tá a fim de ser meu amigo e conseguir destruir essa ponte?

So, do you feel like being my friend and managing to destroy this bridge?

Sim. Ah, brigado.

Yes. Ah, thanks.

É, cuidado, tem gente ali atrás.

Yeah, careful, there are people back there.

Tá de brincadeira, tá de brincadeira.

You're kidding, you're kidding.

Cuidado, cuidado. Cuidado por quê?

Careful, careful. Careful why?

Se eu não me que-

If I don't... (cut off)

Na verdade, é só o LK Prime, ele é horroroso,

Actually, it's only LK Prime, he's horrible,

ele é breto, ele é ruim, ele é ruim.

he's lousy, he's bad, he's bad.

Cê tá de brincadeira, né, cara?

You're kidding, right, dude?

Ele é ruim, relaxa, relaxa.

He's bad, relax, relax.

De ruim de quê?

Bad at what?

De horroroso, de ruim, de, de ruim.

At being horrible, at being bad, at, at being bad.

Você vai se arrepender.

You're going to regret it.

Cara, olha aqui.

Dude, look here.

Vai se arrepender.

You're going to regret it.

Tudo o que ele sabe fazer é BLG, cara.

All he knows how to do is BLG, dude.

Olha isso, que cara medroso. Para.

Look at that, what a coward. Stop.

É, Mig, Mig, aí, ô, toma.

Yeah, Mig, Mig, hey, here, take that.

Moga... O quê?

Moga... What?

Calma, cara.

Calm down, dude.

Vou quebrar aquele negócio.

I'm going to break that thing.

Não, não, não vai quebrar não, não vai quebrar não.

No, no, it's not going to break, no, it's not going to break.

Como assim?

What do you mean?

Não, não, porque vai vir um outro cara, ele vai te dar um hit aqui.

No, no, because another guy is going to come and hit you right here.

Eu vou matar.

I'm going to kill him.

Acho que você vai cair.

I think you're going to fall.

Olá, bom dia.

Hello, good morning.

Porquinho, porquinho.

Little piggy, little piggy.

Ah, olá, olá, olá, olá, olá.

Ah, hello, hello, hello, hello, hello.

Lembra de mim, Poppy Zique?

Remember me, Poppy Zique?

Espera um pouco, antes de qualquer coisa,

Wait a moment, first of all,

você é amigo de um cara chamado LKZ Prime?

are you a friend of a guy called LKZ Prime?

Cara, eu tô na paz, sabe?

Dude, I'm at peace, you know?

Eu não tenho guerra.

I don't have any beef.

Eu acho que ele não tá na paz, não.

I don't think he's at peace, no.

Ô, tô na paz, tô na paz, tô na paz.

Hey, I'm at peace, I'm at peace, I'm at peace.

Tô na paz, na paz.

I'm at peace, at peace.

Toma cuidado.

Be careful.

É... Tô na paz.

Yeah... I'm at peace.

É, você tem que aprender a não confiar nas pessoas, né?

Yeah, you have to learn not to trust people, right?

Tem a... Caiou 12, Caiou 12.

There's the... Caiou 12, Caiou 12.

Cuidado, Caiou 12!

Careful, Caiou 12!

Moga eles, moga eles, moga eles, Caiou 12.

Moga eles, moga eles, moga eles, Caiou 12.

Moga eles, moga eles, a Mogu está Caiou 12.

Moga eles, moga eles, the Mogu is Caiou 12.

Moga eles, Caiou 12.

Moga eles, Caiou 12.

É, ele morreu?

Yeah, did he die?

Desce, vai, Caiou 12.

Come down, come on, Caiou 12.

É, mas não morreu, não.

Yeah, but he didn't die.

Arrogante.

Arrogant.

Reacenda, Caiou 12, reacenda as cinzas.

Relight, Caiou 12, relight the ashes.

Ele não sabe quem você é.

He doesn't know who you are.

É, eu se... É, foi mal aí.

Yeah, I... yeah, my bad.

Estamos com os... Alguém já chegou por aqui?

We are with the... Has anyone arrived here yet?

Já chegaram. Já chegaram!

They've already arrived. They've already arrived!

Pera, mas alguém já conseguiu passar por aqui?

Wait, but has anyone managed to get through here yet?

Legal, ainda não, ainda não.

Cool, not yet, not yet.

Ninguém chegou no planeta, mas já colocaram árvores.

Nobody has reached the planet, but they've already planted trees.

Quer dizer, árvores o quê?

I mean, trees, what?

Madeira.

Wood.

Calma aí, calma, tá esquisito.

Hold on, hold on, that's weird.

Batudo, por que ele elimina esse se...

Batudo, why is he eliminating this one if...

Ah, desculpe de dar o hit.

Ah, sorry for giving the hit.

Por que ele elimina esse seguindo o que Jão, Jão...

Why is he eliminating this one, following what Jão, Jão...

Ele é guardião, ele é guardião, ele é guardião.

He's a guardian, he's a guardian, he's a guardian.

Ele é meu amigo.

He's my friend.

Você claramente não tá aqui pra proteger o planeta, tá aqui pra destruir o cara.

You clearly aren't here to protect the planet, you're here to destroy it, dude.

A gente matou os caras que tavam vindo.

We killed the guys who were coming.

Ele tá aqui pra destruir o planeta, ele acabou de falar, cara.

He's here to destroy the planet, he just said so, dude.

Cê, cê quer matar, destruir o planeta, trilha?

You, you want to kill, destroy the planet, Trilha?

Sim.

Yes.

Ah, então vou destruir junto com você.

Ah, then I'll destroy it together with you.

O quê?

What?

Cara... QZ, QZ, QZ.

Dude... QZ, QZ, QZ.

Ah, brigado, QZ.

Ah, thanks, QZ.

Pera aí, Porquinho.

Wait a second, Porquinho.

Eles querem destruir o planeta, cara.

They want to destroy the planet, dude.

Calma, Porquinho.

Calm down, Porquinho.

É... Tá bom, cara.

Well... okay, dude.

Calma, tá tendo toda uma guerra entre ali-

Calm down, there's a whole war going on between the-

Eu queria matar, velho.

I wanted to kill, man.

Ai, mano, genio. F.

Ah, bro, genius. F.

E se todos se unirem para ficar aqui parados e não destruir o negócio?

And what if everybody unites to stay here, standing still, and not destroy the thing?

Ah, não sei, não sei.

Ah, I don't know, I don't know.

A gente tá de boa, Porquinho, a gente é do seu time.

We're cool, Porquinho, we're on your team.

Até o LKZ, o LKZ não tá, o LKZ tá pra maldade, Porquinho.

Even LKZ isn't, LKZ is up for some mischief, Porquinho.

Elimina o LKZ, elimina o LKZ,

Eliminate LKZ, eliminate LKZ,

ele tá pra maldade, cara, ele é mau, ele é perverso, ele não presta.

he's up for mischief, dude, he's evil, he's wicked, he's no good.

Aí vai ele.

There he goes.

Vai, é, é, sucumba, LKZ.

Go on, yeah, succumb, LKZ.

Tá com medo do LKZ, vai perder.

Are you scared of LKZ? He's going to lose.

Ê, ê, ele vai perder.

Hey, hey, he's going to lose.

Tá de brincadeira, né, cara?

You're joking, right, dude?

Ele vai perder.

He's going to lose.

Mano, o que que é isso, vinte FPS que isso tava?

Man, what is this? Was that twenty FPS?

Ah, coitado do cara que tava ali

Ah, poor guy who was there.

Calma, deixa eu encher aqui.

Hold on, let me fill up here.

Ele vai perder.

He's going to lose.

O LKZ, o LKZ, ele vai perder.

LKZ, LKZ, he's going to lose.

Perfeito. Olha o QZ por baixo.

Perfect. Look at QZ down below.

Vem cá, mano, os cara é arrochado, hein?

Come here, man, these guys are tough, huh?

Tome. Faz a ligeira, então.

Take that. Do the quick one, then.

Ton. Judas. Matei um. Matei.

Bam. Judas. I killed one. I killed him.

Não matou, não.

No, you didn't kill him.

Ó o LKZ que não sabe fazer BLG.

Look at LKZ, who doesn't know how to do BLG.

Gostou que rimou?

Did you like that it rhymed?

É, acabou, acabou pra LKZ, acabou pra LKZ.

Yeah, it's over, it's over for LKZ, it's over for LKZ.

Calma, cara. Calma, cara.

Calm down, dude. Calm down, dude.

Você vai ser eliminado.

You're going to be eliminated.

Não acabou agora não.

It's not over now.

Eu vou contar até dez e você vai ser morto, quer ver? Vamo então.

I'll count to ten and you'll be dead, wanna see? Let's go then.

Trinta, vinte e nove, vinte e oito, vinte e sete, vinte e seis, vinte e cinco, vinte e quatro, vinte e três, vinte e dois, vinte e um, vinte, dezenove, dezesseis.

Thirty, twenty-nine, twenty-eight, twenty-seven, twenty-six, twenty-five, twenty-four, twenty-three, twenty-two, twenty-one, twenty, nineteen, sixteen.

Eu avisei, não foi nem trinta segundos.

I warned you, it wasn't even thirty seconds.

Sobraram agora oitenta e seis jogadores e o meu planeta está intacto.

Eighty-six players are now left and my planet is intact.

Se o número de jogadores diminuir pra quarenta, isso significa menos de dez por cento dos quatrocentos,

If the number of players drops to forty, that means less than ten percent of the four hundred,

ou seja, eu venço o evento e a vitória é de PKB.

in other words, I win the event and the victory is PKB's.

Caramba, o cara que veio aqui, eu acho que ele morreu.

Wow, I think the guy who came here died.

Ah, não, o povo tá aqui, o povo tá aqui.

Oh no, the crowd is here, the crowd is here.

Calma, vou que é invisível.

Calm down, I'm going to check if it's invisible.

Não, assim, mano. Calma.

No, not like that, bro. Calm down.

Não muito, mas tem, tem.

Not very, but it's there, it's there.

Não confio naquele cara, velho.

I don't trust that guy, dude.

Pera Pior que é verdade,

Wait. Worse, it's true.

eu tô com medo desses caras me traírem, velho.

I'm afraid of these guys betraying me, dude.

A parada é que esse True Bot aí era amigo do LKZ.

The thing is, this True Bot over there was a friend of LKZ.

Tá de boa, né, véi?

You're chill, right, dude?

Opa, o Fudima, F pro Fudima.

Oops, Fudima! F for Fudima.

F, F. Nossa, é F, F Fudima.

F, F. Wow, it's F, F for Fudima.

Mata ele.

Kill him.

Calma aí, Outro Bot, tu era amigo do LKZ, velho?

Hold on, other Bot, you were a friend of LKZ, dude?

Por que agora cê traiu eles?

Why did you betray them now?

Eu sou amigo de todo mundo, mano.

I'm everybody's friend, bro.

Eu sou amigo-

I'm a friend-

Não é não, cê tava lutando contra os cara.

No you're not, you were fighting against the guys.

Cê tava lutando contra os caras.

You were fighting against the guys.

Resolvido, PKB.

Solved, PKB.

Ele acha que eu não vi ele se passando de amiguinho, não é?

He thinks I didn't see him posing as a buddy, doesn't he?

Sobraram agora setenta e seis pessoas.

There are seventy-six people left now.

Falaram que eu não...

They said that I didn't...

Pera, em verdade, aquela punch aqui, lá com a franjinha em cima.

Wait, actually, that punch over here, there with the little bangs on top.

Tão se usando dela? Não, né?

Are they using it? No, right?

Ah, ufa, legal.

Ah, phew, cool.

Tão sim, tão sim!

They are, yes they are!

É, pessoal, pessoal, pessoal, é, alguém tem um arco e flash?

Yeah, guys, guys, guys, yeah, does anyone have a bow and arrow?

Alguém tem um bicho?

Does anyone have a creature?

Porque tem um povo lá em cima, lá, é perigou.

Because there's a crowd up there, um, it's dangerous.

Ah, tudo bem, mas toma cuidado que tão ouvindo gente, tá?

Ah, all good, but be careful, because people are listening, okay?

O Tego Leggo tá fudima, cara.

Tego Leggo is screwed, dude.

Ô, Lego Tego, Lego Tego, quer dar o porquinho ou não?

Hey, Lego Tego, Lego Tego, do you want to give the piggy or not?

Não. Ah, cara.

No. Ah, dude.

Cês tão pra ajudar ele.

You guys are here to help him.

Ah, a gente tá pra ajudar, a gente tá pra ajudar.

Ah, we're here to help, we're here to help.

Ó, não, você só trocou agora, você só trocou agora, você só trocou agora, cara, você trocou agora.

Look, no, you just switched just now, you just switched just now, dude, you switched just now.

Olha aí, aí fala Lego Tego.

Look at that, so speak up, Lego Tego.

Cês querem ajuda.

You guys want help.

Fala Lego Tego. Fala Lego Tego. Fala Lego Tego.

Speak, Lego Tego. Speak, Lego Tego. Speak, Lego Tego.

Aí você troca de opinião muito rápido, Tego Tego, tá de brincadeira.

Then you change your mind really fast, Tego Tego, you're kidding.

Mate ou peça para o povo matar o Click.

Kill Click, or ask the people to kill him.

Por quê?

Why?

Click zero cinco?

Click zero five?

É, tão pedindo pra te eliminar, Click.

Yeah, they're asking to eliminate you, Click.

Quem?

Who?

Tão pedindo não sei, um povo mudo.

They're asking, I don't know, a mute crowd.

Então, PKB, só pra avisar, falta de logic que vamo ganhar.

So, PKB, just to warn you, it's a lack of logic that we're going to win.

Olha ela lá, Peg.

Look at her over there, Peg.

Calma aí, calma aí.

Hold on, hold on.

Caramba, é muita ge- é, caramba, eu acho que aquele pessoal é bastante gente.

Wow, that's a lot of peo-, yeah, wow, I think that crowd is a lot of people.

Sobraram sessenta e quatro pessoas.

Sixty-four people were left.

Ou eu consigo impedir eles de irem, ou eu faço com que mais gente seja eliminada, até sobrar quarenta pessoas.

Either I manage to stop them from going, or I make more people get eliminated, until forty people are left.

O que acontecer mais rápido?

Whichever happens faster?

A gente vai ganhar esse evento.

We're going to win this event.

Calma aí, ganhar esse evento?

Hold on, win this event?

Calma aí, como assim ganhar esse evento?

Hold on, what do you mean, win this event?

Por que eles tão falando de ganhar o evento?

Why are they talking about winning the event?

O que que tá acontecendo?

What's going on?

Calma aí.

Hold on.

O Orden tá atirando em algum lugar,

Orden is shooting somewhere,

pra onde ele tá mirando?

where is he aiming?

Pera.

Wait.

Pera, eu tô escutando som.

Wait, I'm hearing a sound.

Pera, pera um pouco, pera um pouco.

Wait, wait a second, wait a second.

Eu escutei o som de um Orden tomando hit.

I heard the sound of an Orden taking a hit.

Subiram, subiram, foram pras laterais.

They went up, they went up, they went to the sides.

Chegaram até aqui.

They got all the way here.

Não é possível que já entraram.

It can't be that they've already come in.

Preciso que sejam eliminados logo.

I need them to be eliminated soon.

Tão vindo muita gente, tá vindo muita gente.

So many people are coming, so many people are coming.

Ô, QZ, tá vindo uma gangue muito grande do Diego Ruim.

Hey, QZ, a really big gang from Diego Ruim is coming.

Esses caras só têm quantidade, mano, eles não têm qualidade.

These guys only have quantity, bro, they don't have quality.

Ligeirin, se você me ajudar a matar esses cara, velho, é bri-- você, mano, é bizarro, tá?

Ligeirin, if you help me kill these guys, man, it's... you, bro, are amazing, okay?

Só o Ligeirin já mata a maioria deles, velho.

Ligeirin alone already kills most of them, man.

Ligeirin cê jogando-

Ligeirin, you playing—

Já matei uns seis ou sete.

I've already killed about six or seven.

Cuidado, tem mais...

Careful, there are more...

Calma aí, o Lego Tego tá vivo, olha lá, o Lego Tego, Lego Tego.

Hold on, Lego Tego is alive, look over there, Lego Tego, Lego Tego.

Ah não, é o Batudo.

Oh no, it's Batudo.

E aí, Batudo?

Hey, Batudo!

Eu pensei que cê tava, cê tava morto.

I thought you were, you were dead.

Eu acho que eu vou morrer, cara.

I think I'm going to die, dude.

Sabe o problema, mano?

You know the problem, bro?

Sei, sei.

I know, I know.

Ficou com aqueles cara ali, mano.

He ended up with those guys over there, bro.

Eu falei: não, não vai... Ah, eu vou morrer.

I said: no, no, it won't... Ah, I'm going to die.

É, eles tão chegando.

Yeah, they're arriving.

Oi, Batudo, tudo bem?

Hi, Batudo, how's it going?

Ah, não.

Ah, no.

Para.

Stop.

Não me mata, cara.

Don't kill me, dude.

Não me mata.

Don't kill me.

Nossa.

Wow.

Para.

Stop.

Nossa, nossa, nossa, acabou.

Wow, wow, wow, it's over.

Tesoureira, tesoureira.

Treasurer, treasurer.

É, Batudo, acabou.

Yeah, Batudo, it's over.

Caramba, isso foi impressionante.

Wow, that was impressive.

Ainda bem que eu tenho meus amigos pra me ajudar.

Thank goodness I have my friends to help me.

Ali tem basicamente o povo tá subindo, eles tão chegando.

Over there, basically, the crowd is climbing up, they're arriving.

Tão vindo por cima, tão indo por cima, tá todo mundo indo por cima,

They're coming over the top, they're going over the top, everybody is going over the top,

todo mundo na parte mais alta da onda.

everybody at the highest part of the wave.

Dá a bolha de água, dá a bolha de água.

Give me the water bubble, give me the water bubble.

Todo mundo indo, todo mundo na parte mais alta.

Everybody's going, everybody at the highest part.

Nossa, é, só avisando, olha pra cima, tá todo mundo lá em cima daquela onda direita,

Wow, yeah, just a warning, look up, everybody is up there on top of that right wave,

eles falaram que vão usar barco e vão descer.

they said they're going to use boats and go down.

Eles podem- Doutor liderizando, Doutor liderizando.

They can... Doutor leading, Doutor leading.

Então você provavelmente vai ver os barcos des-- barcos cairão, segunda guerra.

So you'll probably see the boats go down... the boats will fall, Second World War.

Calma aí.

Hold on there.

Não.

No.

Cara, o que que é isso?

Dude, what is this?

Não, não é não.

No, it's not, no.

Cara... Olha aqui, ó.

Dude... Look here, look.

Qual era o plano?

What was the plan?

Qual era o plano de vocês?

What was your plan?

O plano é ganhar, como nós fez no evento passado.

The plan is to win, like we did in the last event.

Curioso, tô curioso.

Curious, I'm curious.

Murilinho, eu vi, Murilinho.

Murilinho, I saw you, Murilinho.

Deixa o barco parado aí.

Leave the boat still there.

Ah, mano. Eu acho que é...

Ah, bro. I think it's...

Tá meio pai aí, é, Murilinho, Murilinho, Murilinho, Murilinho.

It's kind of cool there, yeah, Murilinho, Murilinho, Murilinho, Murilinho.

É, é, já começou, já viram o primeiro Murilinho atrás de vocês,

Yeah, yeah, it already started, you already saw the first Murilinho behind you,

Murilinho aqui embaixo na água, na água, Murilinho na água.

Murilinho down here in the water, in the water, Murilinho in the water.

Ô, Murilinho, é, acabou aí.

Hey, Murilinho, yeah, it's over.

Murilinho, Murilinho, entra pro time do bem, entra pro time do bem.

Murilinho, Murilinho, join the good guys' team, join the good guys' team.

time do bem.

The good guys' team.

Eu vou salvar ele, eu vou salvar ele e meu time, vamos jogar com ele,

I'm going to save him, I'm going to save him, and my team, let's play with him,

quero nem saber também.

I don't even want to know either.

Vambora.

Let's go.

Calma aí, cara, você, calma aí.

Calm down, dude, you, calm down.

Você... Eu vou ajudar você.

You... I'm going to help you.

É, é, ó pra mim, ó pra mim.

Yeah, yeah, look at me, look at me.

Ó, ó, ó. Ó, ó, ó.

Look, look, look. Look, look, look.

Acabou, você virou o time.

It's over, you turned the team.

Eba! Caramba.

Yay! Wow.

São traidores.

They're traitors.

Porquinho, agora tá confortável.

Porquinho, now you're comfortable.

Eu sei.

I know.

Eu acho que o Orden vai eliminar eles, depois cê consegue aparecer, mas espera, não vai sozinho.

I think Orden is going to eliminate them, then you can show up, but wait, don't go alone.

Eles vão fazer exatamente a estratégia.

They're going to do exactly the strategy.

Eles vão vim por cima, vão tomar fogo e vai ficar tudo bem.

They're going to come from above, take fire, and everything will be fine.

Sobraram agora cinquenta e um jogadores.

Fifty-one players remain now.

Eu preciso que onze pessoas sejam eliminadas.

I need eleven people to be eliminated.

E os cara... Verdade, os cara dentro da teia.

And the guys... True, the guys inside the web.

É verdade.

It's true.

Cadê os caras dentro da teia?

Where are the guys inside the web?

Pessoal dentro da teia, pessoal dentro da teia.

Folks inside the web, folks inside the web.

Calma, eles vieram por aqui.

Calm down, they came through here.

Depois eles, tá, eles ainda tão aqui.

Then they, okay, they're still here.

Calma, esse parece que tá preso.

Calm down, this one seems to be stuck.

Não encontraram, tá legal.

They didn't find it, okay, cool.

O Orden cheira, o Orden, veja isso, Orden.

Orden sniffs, Orden, look at this, Orden.

Veja blocos sendo colocados, Orden.

Look at blocks being placed, Orden.

Acho que eles não tão escutando, tá muito baixo, velho, eles precisavam escutar.

I think they're not listening, it's too low, man, they needed to hear.

E aí, capacete, cês não querem se dar um hit aí?

Hey, helmet, don't you guys want to take a hit there?

Vai ser bem engraçadinho ali embaixo.

It's going to be pretty funny down there.

Hitzinho, hitzinho, hitzinho, hitzinho, um hitzinho.

A little hit, a little hit, a little hit, a little hit, one little hit.

Quarenta e oito pessoas.

Forty-eight people.

Calma aí, água, calma, calma, água. Calma, água, água, água, calma aí, sai.

Easy there, Water, easy, easy, Water. Easy, Water, Water, Water, easy there, get out.

O Orden sobe, o Orden sobe, por favor.

Orden is going up, Orden is going up, please.

O Orden, não, o Orden vai cair.

Orden, no, Orden is going to fall.

Não, não, calma aí, tem...

No, no, easy there, there's...

Calma aí, tem esqueleto, calma aí, esqueleto tacando... Esqueleto.

Easy there, there's a skeleton, easy there, a skeleton throwing...

Esqueleto. Pera aí que tem gente por cima.

Skeleton. Wait up, there are people on top.

Murilinho, tu tá de brincadeira, seu traidor, cara.

Murilinho, you've got to be kidding me, you traitor, man.

Me ajuda, Murilinho, uma vez na sua vida.

Help me, Murilinho, once in your life.

Tem como você me ajudar, cara?

Is there any way you can help me, man?

Obrigado. É só descer.

Thanks. You just have to go down.

Eles tão vindo, Murilinho, vai ser muito legal.

They're coming, Murilinho, it's going to be really cool.

Vai ser, é, Murilinho, Murilinho tacou, Murilinho tacou fogo, ele caiu.

It will be, yeah, Murilinho, Murilinho threw it, Murilinho set it on fire, he fell.

Pera um pouco, eu tenho que dar uma olhada agora nos dois caras sozinhos que tavam aí embaixo,

Wait a moment, I have to take a look now at the two guys alone who were down there,

deixa eu dar uma olhada.

let me take a look.

Eles vieram por aqui, colocaram, beleza, vieram pra cá, depois eles vieram mais pra cá, tá tranquilo.

They came through here, placed it, alright, came over here, then they came further over here, it's fine.

Eles, ah, eles, não acredito, eles tão pegando combo egg e fazendo lã pra o Orden não escutar eles.

They, oh, they, I can't believe it, they're grabbing the egg combo and going la-la so Orden doesn't hear them.

Ainda bem que os caras, eles são, eles são brutos, mas não são inteligentes,

Thank goodness the guys, they are, they are brutes, but they're not intelligent,

se fizessem isso eu tava, ia tá ferrado, velho.

if they had done that, I'd have been screwed, man.

Nossa, legal, legal, tá ajudando.

Wow, nice, nice, it's helping.

Os bicho tão tacando fogo neles, eu esqueci desse detalhe.

The creatures are setting fire to them; I forgot about that detail.

O fogo passa, o fogo passa.

The fire spreads, the fire spreads.

Sobraram quarenta e quatro pessoas, só preciso que mais quatro pessoas sejam eliminadas.

Forty-four people are left; I only need four more people to be eliminated.

Muita gente aqui, muita gente aqui, eu só, mano, eu só preciso eliminar quatro pessoas.

So many people here, so many people here; I just, dude, I just need to eliminate four people.

Casei, casei, cuidado, eles são divididos, tá?

I lined it up, I lined it up, careful, they're split up, okay?

Tem gente embaixo, tem gente em cima.

There are people below, there are people above.

Calma aí. Bora, bora, bora, bora, bora, bora.

Hold on. Let's go, let's go, let's go!

Eu só preciso...

I just need...

Ô, ô, ô, ô, ô.

Hey, hey, hey, hey, hey!

Amizade, amizade. Eu acho que não tô na amizade, não.

Friendship, friendship. I don't think I'm in on the friendship, no.

Não tô na amizade, não.

I'm not in on the friendship, no.

Vocês ficam de cobra- Amadinha, amadinha, amizade.

You guys stay as snake-... darling, darling, friendship.

Não, amizade, véi. Não, mas cês vão querer matar, véio.

No, friendship, dude. No, but you guys are going to want to kill, man.

Vou atrás dele, eu vou, a gente só precisa que duas pessoas sejam eliminadas.

I'm going after him, I'm going, we only need two people to be eliminated.

Vão lá, eu preciso de duas pessoas eliminadas. Duas pessoas.

Go over there, I need two people eliminated. Two people.

Elimina os dois, só preciso de dois.

Eliminate the two, I only need two.

Duas pessoas, duas pessoas eliminadas.

Two people, two people eliminated.

Elimine elas, elimine ela, elimine ela.

Eliminate them, eliminate her, eliminate her.

Duas pessoas, duas kills, duas kills, só preciso duas kills, duas kills.

Two people, two kills, two kills, I only need two kills, two kills.

Quarenta e um, última, última, última.

Forty-one, last one, last one, last one.

Quarenta, GG. Quarenta, GG. Quarenta, GG.

Forty, GG. Forty, GG. Forty, GG.

Eu avisei que não iria ter vitória, e não teve vitória

I warned you there would be no victory, and there was no victory.