Ow.

¡Ay!

Hello, everybody.

Hola a todos.

My name is Markiplier, and welcome to Silly Cat.

Me llamo Markiplier, y bienvenidos a Silly Cat.

There's a silly cat right there, staring at us from over the couch.

Hay un gato tonto ahí mismo, mirándonos fijamente desde el otro lado del sofá.

That silly cat.

Ese gato tonto.

There's an error right here.

Hay un error justo aquí.

Developers, your grunge texture doesn't go all the way to the bottom.

Desarrolladores, su textura grunge no llega hasta el fondo.

There's a silly cat over there.

Hay un gato tonto allá.

Let's go play with the silly cat, because that's what I wanna do.

Vamos a jugar con el gato tonto, porque eso es lo que quiero hacer.

Chris' parents are out at a party and won't be back until tomorrow morning.

Los padres de Chris están en una fiesta y no volverán hasta mañana por la mañana.

They left some food for him, and his mom told him to finish his homework before bed, Silly Cat.

Le dejaron comida, y su mamá le dijo que terminara la tarea antes de acostarse, Silly Cat.

Short, short and sweet and to the point.

Corto, corto y dulce, y directo al grano.

Oh, damn, I'm hungry as hell.

Ay, caray, tengo un hambre terrible.

I'ma get something to eat.

Voy a buscar algo de comer.

Uh-huh.

Aja.

Uh-huh.

Aja.

The sensitivity's gonna be high on this one.

La sensibilidad va a estar alta en este.

History book, eighth grade.

Libro de historia, octavo grado.

Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

Aja. Aja. Aja. Aja. Aja.

Oh. Okay, what do we got?

Oh. Vale, ¿qué tenemos?

PS4. History book.

PS4. Libro de historia.

Can't touch that.

Eso no se puede tocar.

All right.

Muy bien.

All right, I'm hungry.

Muy bien, tengo hambre.

I really want some food.

De verdad quiero algo de comida.

Parents? Oh, they're out at the party.

¿Los padres? Ah, están en la fiesta.

That's right. I need not worry about them.

Es verdad. No necesito preocuparme por ellos.

Hello? Cat chow.

¿Hola? Comida para gatos.

Oh, explosive. Recycle.

Oh, explosivo. Reciclar.

These are horrifying concepts.

Estos conceptos son horripilantes.

Ow.

¡Ay!

Why? Why would you slam me into the wall?

¿Por qué? ¿Por qué me estrellarías contra la pared?

Ow.

¡Ay!

All right.

Muy bien.

Oh, weird bathroom.

Oh, qué baño tan raro.

So if I'm understanding the layout of this bathroom correctly,

Entonces, si entiendo bien la distribución de este baño,

everything will spill out of the tub and then flow directly into the outer room.

todo se derramará fuera de la bañera y luego fluirá directamente a la habitación exterior.

Hey, pills.

Oye, pastillas.

Why would I use these?

¿Por qué usaría estas?

That's a good question.

Es una buena pregunta.

Why would you?

¿Por qué lo harías tú?

No mirror, because of course not.

Sin espejo, porque claro que no.

Hm, I too have a giant pile of boxes.

Mm, yo también tengo un montón gigante de cajas.

Sure hope there isn't a silly cat around here

Ojalá no haya un gato tonto por aquí...

some- what the fuck am I looking at there?

Algo... ¿¡qué demonios estoy mirando ahí?!

Oh, it's a cat napkin holder.

Oh, es un servilletero con forma de gato.

Well, that's nice.

Bueno, qué bonito.

Silly Cat?

¿Silly Cat?

Silly Cat? Ooh.

¿Silly Cat? Uuh.

No one's gotta tell anybody that I got scared by a fart.

Nadie tiene que contarle a nadie que me asusté por un pedo.

Please nobody tell anybody that I was scared by a fart.

Por favor, que nadie le cuente a nadie que me asusté por un pedo.

This game might be silly.

Este juego puede que sea tonto.

Starting to discover it might be just a little bit silly.

Estoy empezando a descubrir que quizá sea solo un poquito tonto.

Hm. All right. I'm getting very grandma's house vibe.

Mm. Bueno. Me da muy buen rollo de casa de la abuela.

Sure hope I don't have to escape by rebuilding an entire goddamn car.

Ojalá no tenga que escapar reconstruyendo un maldito coche entero.

All right. I know I'm supposed to just get food, but I'm explo- I have this now.

Bien. Sé que se supone que solo tengo que conseguir comida, pero estoy explorando... ahora tengo esto.

With this knife, I shall defend myself.

Con este cuchillo me defenderé.

I'm better at opening that than I am... I'm not good at closing it one-handed.

Soy mejor abriendo eso que... No se me da bien cerrarlo con una sola mano.

There we go.

Ya está.

All right, food.

Bien, comida.

Damn, this is rusty.

Mierda, esto está oxidado.

I've never encountered a rusty fridge in my life.

Nunca en mi vida me había encontrado una nevera oxidada.

Ooh, shit's kinda empty, I'm not gonna lie.

Uf, está algo vacía la cosa, no voy a mentir.

Well, I mean, it's more populated than the fridge I just saw in the other game,

Bueno, quiero decir, está más llena que la nevera que acabo de ver en el otro juego,

but also still incredibly rusted.

pero también sigue increíblemente oxidada.

I could eat some eggs.

Podría comer unos huevos.

Yum.

Ñam.

Delicious. Delicious.

Delicioso. Delicioso.

Do I need to...

¿Tengo que...?

Geez, why is there blood there?

Caray, ¿por qué hay sangre ahí?

What are we cooking?

¿Qué estamos cocinando?

Okay, do I need to heat it up?

Vale, ¿tengo que calentarlo?

Sure.

Claro.

There we go. This'll heat up good.

Ya está. Esto se calentará bien.

Back in the Beanie Baby phase, they were selling some at McDonald's.

Allá en la época de los Beanie Babies, vendían algunos en McDonald's.

And so my dad briefly dated someone after my parents got divorced who was really into getting those,

Y mi papá salió brevemente con alguien después de que mis padres se divorciaron, alguien a quien le obsesionaba conseguirlos,

and so they just went through the drive-through a bunch.

así que pasaban por el autoservicio un montón de veces.

Th- this was not a good person.

Esta no era una buena persona.

Went through the drive-through a bunch, got a h- bunch of Happy Meals and collected those toys,

Pasaban por el autoservicio un montón de veces, conseguían un montón de Happy Meals y coleccionaban esos juguetes,

and then in the fridge, we would have nothing but endless frozen hamburgers.

y luego en la nevera no teníamos más que hamburguesas congeladas interminables.

And that was our food for a very long time.

Y esa fue nuestra comida durante mucho tiempo.

Probably as a kid it was only, like, a week or two, but man, it felt like forever.

Probablemente de niño fue solo una semana o dos, pero, hombre, parecía una eternidad.

Anyway, I'm gonna eat this. I'm done.

En fin, voy a comerme esto. Ya terminé.

Huh, sounds like it came from the first floor.

Eh, suena como si viniera del primer piso.

What is it with these horror games and putting in...

¿Qué pasa con estos juegos de terror y eso de poner...?

I'm not even, like, the type that has a phobia of people eating or those kinda sounds.

Ni siquiera soy de los que tienen fobia a que la gente coma o a ese tipo de sonidos.

It's just like, why do they put it inside my ears?

Es solo que, ¿por qué me lo ponen dentro de los oídos?

I don't need it

No lo necesito.

when the person that was getting that sound effect, who got a microphone, shoved it in one ear, started chewing.

Cuando la persona que conseguía ese efecto de sonido, que tenía un micrófono, se lo metió en una oreja y empezó a masticar.

Actually, they shove one in each ear so they could get the binaural chewing sounds.

En realidad, se meten uno en cada oreja para poder captar los sonidos binaurales de masticar.

Why?

¿Por qué?

Minecraft figured out how to do it just fine.

Minecraft lo descubrió sin problema.

Anyway, it said it came from the first floor, which I'm assuming is this floor,

En fin, decía que venía del primer piso, que supongo que es este piso,

unless you mean the floor above this one,

a menos que te refieras al piso de arriba,

which could be what it meant,

que podría ser a lo que se refería,

but I'm going to assume it came from this one,

pero voy a suponer que venía de este,

the first floor, the floor we are on, the first floor.

el primer piso, el piso en el que estamos, el primer piso.

All right, fine.

Está bien, vale.

Hello?

¿Hola?

Hm.

Mm.

Maybe it was the first floor.

Quizás era el primer piso.

I don't see anything here.

No veo nada aquí.

Hm. No. Okay.

Mm. No. Vale.

Well, somewhere here there's a silly little cat.

Bueno, por aquí en algún sitio hay un gatito tonto.

I know it, 'cause that's the name of the game.

Lo sé porque ese es el nombre del juego.

So where, oh where, did that silly little cat get to?

Entonces, ¿dónde, dónde se habrá metido ese gatito tonto?

What was it doing?

¿Qué estaba haciendo?

Hm. It said the first floor, right?

Mm. Decía el primer piso, ¿verdad?

Am I crazy?

¿Estoy loco?

I might be crazy.

Puede que esté loco.

Maybe I need to be crazy to be able to know where it's gonna be.

Quizás necesito estar loco para ser capaz de saber dónde va a estar.

Lixian, make me crazy.

Lixian, vuélveme loco.

I don't feel any different.

No me siento diferente.

Must be broken.

Debe de estar roto.

Yeah, definitely must be broken.

Sí, seguro que está roto.

Anyway, I have to find this cat.

En fin, tengo que encontrar a este gato.

Oh, I found it, not the cat.

Oh, lo encontré, pero no al gato.

Man, my guitar.

Vaya, mi guitarra.

Let me pick it back up.

Déjame volver a recogerla.

Done.

Hecho.

Pick back up accomplished.

Recoger de nuevo, logrado.

All right.

Muy bien.

Now I can do my homework.

Ahora puedo hacer mi tarea.

Homework.

Tarea.

30 minutes later.

Treinta minutos después.

All right, I'm done.

Muy bien, ya terminé.

How responsible of me.

Qué responsable soy.

I wanna watch some TV before going to bed.

Quiero ver algo de tele antes de irme a la cama.

Indeed. Indeedie do. Indoodie da.

En efecto. Efectivamente. Indudablemente.

Indubitably, I will watch some T- ...

Sin duda alguna, veré algo de te...

Where did that come from?

¿De dónde salió eso?

I don't know.

No lo sé.

Mysterious. Mysterious.

Misterioso. Misterioso.

But none of my concern.

Pero no es asunto mío.

TV awaits me.

La tele me espera.

Click.

Clic.

Of course the TV doesn't work, of course.

Por supuesto que la tele no funciona, por supuesto.

Of course it don't.

Claro que no funciona.

Well, there's another TV somewhere else, right?

Bueno, hay otra tele en otro lugar, ¿no?

Unless I'm just giving up on that and I'm...

A menos que simplemente me esté rindiendo y yo...

Damn, you eating noises.

Maldición, ruidos de comer.

What was that?

¿Qué fue eso?

I wanna sleep.

Quiero dormir.

Do I?

¿De verdad?

Do I really?

¿En serio quiero?

Am I sure about that?

¿Estoy seguro de eso?

Blunk.

Blunk.

Oh, what the hell?

Oh, ¿qué demonios?

Hey, wait a minute.

Oye, espera un momento.

Oh, you silly cat.

Oh, gatito tonto.

Oh, you silly cat.

Oh, gatito tonto.

What are you doing, you silly, silly cat?

¿Qué estás haciendo, gatito tonto, tontito?

Thram. What?

Thram. ¿Qué?

I need to check the garage for a rusty beat up piece of shit.

Tengo que buscar en el garaje una pieza de mierda oxidada y destartalada.

And yeah, it's thram.

Y sí, es thram.

You got one, two, three, four, fim, sim, semem, em, nom, 10, 11, num.

Tienes uno, dos, tres, cuatro, fim, sim, semem, em, nom, diez, once, num.

Meow.

Miau.

Okay, nothing happened. Yeah.

Vale, no pasó nada. Sí.

Fuck. I forgot to feed my cat.

Mierda. Olvidé darle de comer a mi gato.

Wait, my cat?

Espera, ¿mi gato?

So I do have a cat.

Entonces sí tengo un gato.

Do I have a cat?

¿Tengo un gato?

My cat.

Mi gato.

Cat? Kitty? Kitty?

¿Gato? ¿Gatito? ¿Gatito?

I know where cat food is,

Sé dónde está la comida del gato,

just didn't know if I needed to see something before I go all the way up there.

solo que no sabía si necesitaba ver algo antes de subir todo el camino hasta allí.

Hush, you.

Calla, tú.

Hush. Hush.

Chitón. Chitón.

Uh, uh. Cat.

Eh, eh. Gato.

I'm gonna pour this in the bowl

Voy a echar esto en el cuenco

and I'm gonna be like, "Wait a minute, I, I, I don't have a cat."

y voy a ser como: «Espera un momento, yo, yo, yo no tengo un gato».

I missed it.

Fallé.

What happened?

¿Qué pasó?

That's probably fine.

Probablemente está bien.

It's just the sound a cat makes when it's hungry.

Es solo el sonido que hace un gato cuando tiene hambre.

All right, there you go, kitty.

Bien, aquí tienes, gatito.

Whoa. I get... Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa.

Guau. Yo entiendo... Guau, guau, guau, guau. Guau.

Wait. My cat died three months ago.

Espera. Mi gato murió hace tres meses.

I need to get outta here.

Tengo que salir de aquí.

Uh, all right.

Eh, bueno.

I need to get out of here.

Tengo que salir de aquí.

Oh, no. Oh, hi. Oh, I'm, uh, dead.

Oh, no. Oh, hola. Oh, estoy, eh, muerto.

Four endings? What?

¿Cuatro finales? ¿Qué?

There was other things that I coulda done?

¿Había otras cosas que podría haber hecho?

I was playing it like it was, oh, it was just a silly, casual, little cat game.

Yo estaba jugando como si fuera, oh, solo un jueguito de gatos, tonto e informal.

I see where the...

Veo dónde el...

Four endings?

¿Cuatro finales?

Holy shit, okay, we gotta be investigatory about this.

Madre mía, vale, tenemos que investigar esto.

They left some food for him, and his mom told him to finish his homework before bed.

Le dejaron algo de comida, y su mamá le dijo que terminara los deberes antes de acostarse.

Okie dokie.

Vale, vale.

Also, what kind of party are your parents out going all night long?

Además, ¿qué clase de fiesta es esa a la que van tus padres toda la noche?

I think that might be revealing something.

Creo que eso podría revelar algo.

I'm hungry as hell.

Tengo un hambre feroz.

Okay, so what else could I have done differently?

Bien, entonces, ¿qué más podría haber hecho de otra manera?

There wasn't really any other option, right?

Realmente no había ninguna otra opción, ¿verdad?

Unless I'm dumb.

A menos que sea tonto.

Maybe I wasn't exploring thoroughly enough.

Quizá no exploré lo suficiente a fondo.

Maybe I could blow the cat up.

Quizás podría hacer explotar al gato.

Maybe I could explode it.

Quizás podría hacerlo explotar.

Could probably explode it.

Probablemente podría hacerlo explotar.

Who the hell?

¿Quién demonios...?

Oh my goodness.

Ay, Dios mío.

Oh my goodness.

Ay, Dios mío.

Oh, it's Sandy's first grooming.

Ah, es el primer aseo de Sandy.

Oh my goodness.

Ay, Dios mío.

All right. So I have a, I have one idea.

Muy bien. Tengo una idea.

If I put the food in the cat bowl directly...

Si pongo la comida directamente en el cuenco del gato...

No, heat it up, then put it in the cat food directly.

No, la caliento y luego la pongo directamente en la comida del gato.

Awfully loud, aren't ya? Kinda loud, eh?

Qué ruidoso eres, ¿no? Bastante ruidoso, ¿eh?

Yeah, yeah. Put it right in.

Sí, sí. Ponlo justo ahí dentro.

No, damn it.

No, maldita sea.

Okay, I'm done. Hate that.

Vale, ya está. Odio eso.

Sounds like it came from the second floor.

Parece que vino del segundo piso.

Bam, boom, bam, boom, bam, boom.

Pam, bum, pam, bum, pam, bum.

Wanna watch some TV before going to bed.

¿Quieres ver la tele antes de ir a la cama?

What if I go to this one?

¿Y si voy a este?

Where did that come from?

¿De dónde salió eso?

No, I can't go to that one.

No, no puedo ir a ese. Mierda.

Shit. So this isn't gonna work.

Así que esto no va a funcionar.

I go bonk, and that does nothing.

Hago toc y eso no hace nada.

I saw that, cat.

Vi eso, gato.

I wanna sleep. I want to sleep.

Quiero dormir. Quiero dormir.

But, what if there was something else I could do?

Pero ¿y si hubiera algo más que pudiera hacer?

I grab the pill.

Agarro la pastilla.

Oh my God, I... Oh, b- b- what the...

Ay, Dios mío, yo... Ah, pe-pe-¿qué demonios...?

I thought that maybe I could mix it with the cat food.

Pensé que quizás podría mezclarla con la comida del gato.

Ah! Morning comes, but you don't. Damn. Damn.

¡Ah! Llega la mañana, pero tú no. Maldición.

All right, fine. We're gonna do this the hard way.

Está bien, vale. Lo haremos por las malas.

Ow, fuck.

Ay, joder.

By hard, I mean I'm not gonna do it very well, and everything's gonna hit me in the face.

Por 'duro' quiero decir que no voy a hacerlo muy bien y todo me va a golpear en la cara.

You know, the hard way.

Ya sabes, por las malas.

Right to the history.

Directo a la historia.

I really thought that if I'd have put something in the cat food, but I guess not.

De verdad pensaba que, si hubiera puesto algo en la comida del gato, pero supongo que no.

Hmm. Holy shit.

Mm. Santa mierda.

Damn, it's broken.

Maldición, está roto.

Okay, I wanna sleep, so that's fine.

Vale, quiero dormir, así que está bien.

What if I sleep in a different bed?

¿Y si duermo en una cama diferente?

Yawn, sleep, snooze.

Bostezar, dormir, dormitar.

Yawn, snooze, sleep.

Bostezar, dormitar, dormir.

Hmm. All right, I'm going to bed.

Mm. Muy bien, me voy a la cama.

Okay, if I get up, it's 3:00 AM.

Vale, si me levanto, son las 3:00 de la madrugada.

What? Oh, my God.

¿Qué? Oh, Dios mío.

Mao nao yao.

Miau miau miau.

Oh, fuck. My cat.

Oh, joder. Mi gato.

What if I try to feed my cat, but then I don't go out the front door, right?

¿Y si intento dar de comer a mi gato, pero luego no salgo por la puerta principal, ¿vale?

That's a possibility.

Es una posibilidad.

Whoa. Okay, I do that.

Uau. Vale, lo hago.

A cat comes by, and then I don't go out the front door.

Viene un gato de visita y entonces yo no salgo por la puerta principal.

In fact, I close doors.

De hecho, cierro las puertas.

Oh, my God.

Oh, Dios mío.

I need to get out of here.

Necesito salir de aquí.

Oh. Nope. Nope. Nope. Okay. Nope.

Oh. No. No. No. Vale. No.

What if I lose myself in gaming?

¿Y si me pierdo en los videojuegos?

What if I play some songs to soothe the savage beast?

¿Y si pongo unas canciones para calmar a la bestia salvaje?

What if I blow it up with gas?

¿Y si lo hago volar con gas?

What if, what if I, what if I recycle myself?

¿Y si, y si yo, y si me reciclo a mí mismo?

What if I, what if I, what if I...

¿Y si yo, y si yo, y si yo...?

What? What the fuck?

¿Qué? ¿Qué carajo?

Hello?

¿Hola?

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

What the fuck?

¿Qué carajo?

How is that the secret e- what do you mean secret ending?

¿Cómo que ese es el final secreto? ¿Qué quieres decir con final secreto?

What if I pet it?

¿Y si lo acaricio?

What if I just pet it?

¿Y si simplemente lo acaricio?

What if I just pet the cat?

¿Y si simplemente acaricio al gato?

What if I...

¿Y si yo...?

Secret ending.

Final secreto.

Oh, I found your collar,

Oh, encontré tu collar,

and you, you kill me just the same as the first ending,

y tú me matas igual que en el primer final,

where I die when I go to the front door.

en el que muero cuando voy a la puerta principal.

I die either way.

Muero de cualquier manera.

Mrrow. Mrrow. Mrrow.

Miau. Miau. Miau.

I guess it kinda sounds like a cat, you know?

Supongo que suena un poco como un gato, ¿sabes?

Mrrow.

Miau.

Boom, it's 3:00 AM.

¡Pum! Son las 3:00 de la mañana.

When we go out the door, we go downstairs, we get to the car in the garage.

Cuando salimos por la puerta, bajamos las escaleras y llegamos al coche en el garaje.

Okay, nothing happened.

Vale, no pasó nada.

Nothing at all.

Nada en absoluto.

I forgot to feed my cat.

Olvidé darle de comer a mi gato.

Oh, no.

Oh, no.

What if I get the ball for it to play?

¿Y si agarro la pelota para que juegue?

Nah, if I go towards that door, it's just gonna game me over, I bet.

Nah, si voy hacia esa puerta, seguro que me va a dar game over, apuesto.

Okay, if I can't pet the cat, then may- maybe I can play with the cat.

Vale, si no puedo acariciar al gato, entonces quizá pueda jugar con el gato.

Maybe, maybe.

Quizá, quizá.

I'll try it.

Lo intentaré.

I don't think it'll work, but I don't know.

No creo que funcione, pero no sé.

You know, the cat should be very happy that I fed it.

Sabes, el gato debería estar muy feliz de que le di de comer.

I feel like that is well deserved.

Siento que eso es bien merecido.

I saw that that time.

Eso sí lo vi venir esta vez.

Our kitty, you go play.

Nuestro gatito, ve a jugar.

You eat your food. Mwah.

Come tu comida. Muac.

Maybe if I wait for it to finish eating.

Quizá si espero a que termine de comer.

Are you a good kitty?

¿Eres un buen gatito?

Aren't you so sweet?

¿A que eres muy dulce?

You're such a sweetie.

Eres un cielo.

You're such a sweetie.

Eres un cielo.

What if I push this onto it?

¿Y si empujo esto sobre él?

I can't pet it.

No puedo acariciarlo.

It's just nice.

Es simplemente agradable.

I mean, this would be a very happy memory.

Quiero decir, sería un recuerdo muy feliz.

You'd just look at your cat, and you're like, "You were dead three months ago.

Simplemente mirarías a tu gato y dirías: «Estabas muerto hace tres meses.

Oh my gosh, you're back. I love you."

Dios mío, has vuelto. Te quiero».

Okay, this cat's not gonna be done anytime soon.

Bueno, este gato no va a terminar pronto.

Oh. Oh. Okay, none of that.

Oh. Oh. Vale, nada de eso.

Hmm. There's these cat napkin holders.

Mm. Hay estos servilleteros con forma de gato.

I don't know if they mean anything.

No sé si significan algo.

Oh, right. Wait a minute. Uh.

Ah, claro. Espera un momento. Eh.

I forgot that I got the knife a long time ago.

Olvidé que conseguí el cuchillo hace mucho tiempo.

And that's the good ending?

¿Y ese es el final bueno?

I killed my cat.

Maté a mi gato.

Oh, the parents are gonna go home like, "Oh, what have you done?

Oh, los padres van a volver a casa y dirán: «¿Qué has hecho?

There's blood everywhere.

Hay sangre por todas partes.

What did Ry- why is the fridge rusted?

¿Qué hizo Ry... por qué está oxidada la nevera?

What, what are the pills do? What?"

¿Qué hacen las pastillas? ¿Qué?»

Why did we keep a gas canister up in the tub?

¿Por qué guardamos un bidón de gas en la bañera?

I don't know.

No lo sé.

Well, that was Silly Cat.

Bueno, eso fue Silly Cat.

We all know why that was the good ending.

Todos sabemos por qué ese era el final bueno.

But either way, we all live with the choices that we make,

Pero de todos modos, todos vivimos con las decisiones que tomamos,

and we can pick any of the four realities that were laid out before us.

y podemos elegir cualquiera de las cuatro realidades que se plantearon antes.

I choose the secret ending.

Elijo el final secreto.

Very different from the first ending.

Muy diferente del primer final.

Thank you, everybody, so much for watching.

Muchísimas gracias a todos por ver el vídeo.

Let me know what you thought down in the comments below.

Dime qué te pareció aquí abajo en los comentarios.

And as always, I will see you in the next video.

Y como siempre, te veré en el próximo vídeo. ¡Adiós!

Bye-bye. Oh, you silly cat.

Ay, qué gatito tonto.