Hi everyone, Yeji here.
So we're going to do a street interview today.
And I'm going to ask a lot of local Koreans this question.
Is it easy or difficult to live in Korea without knowing much Korean?
What do Korean people think and what do you think?
Let's find out.
네 요즘에 보면은 한국으로 여행 오시는 외국인 분들 되게 많으시잖아요.
Well, these days there are a lot of foreigners coming to Korea to travel, aren't there?
근데 한국어를 만약에 전혀 모르는 상태로 여행을 왔다 하면은 좀 한국에서 여행하기 힘들까요?
But if someone comes to travel without knowing any Korean at all, would it be a bit hard to travel in Korea?
그래도 번역기 같은 것들을 활용하면 잘 할 수 있지 않을까요?
Still, if they use things like a translator, wouldn't they be able to manage fine?
그리고 한국인들 같은 경우에는 영어 교육 같은 게 잘 되어 있기 때문에 타 국가들에 비해서는 편하다고 생각합니다.
And in the case of Koreans, English education is well established, so I think it's more convenient than in other countries.
지하철이나 근데 일상생활에서 필요한 단어는 몇 가지 알고 오시는 게 더 도움 될 것 같다고 생각하고 있어요.
But I think it would help more to come knowing a few words needed for the subway and daily life.
한국인들이 모든 영어를 잘 하는 게 아니니까 뭐
Not all Koreans speak English well, so, well,
학습을 한다 해도 회화를 많이 주로 하는 편이 아니라고 생각을 해서 좀 힘들다고 생각합니다.
even if they study it, they don't tend to do much conversation, so I think it's a bit hard.
근데 이제 서울 같은 경우에는 웬만한 식당이나 이제 대형 편의시설 같은 경우는 영어, 중국어, 일본어까지 지원되는 경우가 많아서
But in Seoul, for example, many ordinary restaurants and large convenience facilities support English, Chinese, even Japanese,
그런 표면적으로는 되게 여행하기 쉬워 보이는데
so on the surface it looks really easy to travel.
이제 뭐 저희처럼 한국인들과 직접 대화를 하려면 아무래도 어려움이 있을 것 같아요.
But if you want to talk directly with Koreans like us, I think there would probably be difficulties.
그렇다면 한국에 살 때 한국어를 전혀 모르는 상태로 살 수 있을까, 없을까? 어떻게 생각하세요?
In that case, when living in Korea, can you live without knowing any Korean, or not? What do you think?
어, 살 수 있을 거라 생각합니다.
Uh, I think you can live there.
왜냐하면 좀 현지에서 언어를 배우는 게 가장 빠른 방법이라고 하잖아요.
Because they say learning a language locally is the fastest way.
그래서 저도 독일로 어학연수를 갔던 경험도 있고.
So I also have the experience of going to Germany to study the language.
그래서 아예 모른다고 하더라도 부딪히면서 배우는 방법이 가장 빠르게 익힐 수 있지 않나 또 한편으로는 생각이 듭니다.
So even if you don't know it at all, I think learning by throwing yourself into it is the fastest way to pick it up, but on the other hand, I also think another thing.
한국어를 막 유창하게 하진 않아도 어느 정도 소통을 할 수 있게끔은 배우는 게 좋을 것 같아요.
Even if you don't speak Korean fluently, I think it's good to learn enough to be able to communicate to some degree.
아무래도 그 뭐 영어를 모르고 미국에서 사는 거랑 비슷한 느낌 아닌가 하는 생각입니다.
I think it's probably similar to living in the US without knowing English.
한국어를 주로 사용하는 나라다 보니까 그 이제 자국어를 사용하는 것보다 한국어를 사용하는 것이 아무래도 그 저 도움이 되지 않을까.
Since it's a country where mainly Korean is used, wouldn't using Korean be more helpful than using your own language?
요즘 한국어를 배우는 외국인 분들이 좀 늘어났다고 느끼신 적이 있으세요?
Have you felt that the number of foreigners learning Korean has increased lately?
제가 여행 유튜버들을 많이 보는데 그런 데서 한국어로 먼저 인사를 해주시는 분들이 되게 많더라고요.
I watch a lot of travel YouTubers, and there are quite a lot of people who greet you in Korean first.
그래서 그런 거 보면 아, 진짜 한국어를 많이 배우는구나라는 걸 느꼈던 것 같아요.
So seeing that, I felt like, 'Wow, people really are learning a lot of Korean.'
저도 주변에서는 잘 모르겠는데 이제 미디어에서 나오는 모습들을 보면은 정말 기초적인 한국어 정도는 되게 많은 분들이 아시는 것 같더라고요.
I don't really notice it around me, but when I see what comes out in the media, it seems quite a lot of people know at least basic Korean.
어 유튜브 같은 거 보면 한국인 채널인데도 번역체로 올라오는 글들 댓글들 보면은 아, 한국어 많이 사용하고 있구나 이런 생각하고 있어요.
When I look at things like YouTube, even on Korean channels, in the translated-style posts and comments, I think, 'Wow, they use a lot of Korean.'
아직 실생활에서 접한 적은 없고
I haven't yet encountered it in real life.
그냥 뭐 인터넷 매체에서 한국어를 배우는 외국인들이 늘어난다는 거는 봤는데
I just saw that the number of foreigners learning Korean is growing on internet media.
아직 제가 느낀 거는 없어 가지고.
But I haven't personally felt it yet.
혹시 뭐 때문에 한국어를 배우는 분들이 많아지신 것 같으세요?
By any chance, what do you think is making more people learn Korean?
오징어 게임이요.
Squid Game.
오징어 게임?
Squid Game?
어 아무래도 요즘 그런 아이돌 케이팝 스타들 때문에 좀 많이 널리 알려지고 있지 않나
Um, probably because of idols and K-pop stars, don't you think Korea has become widely known?
BTS나 그런 블랙핑크 같은 분들이 그렇게 한국을 많이 알리고 있지 않나.
People like BTS and Blackpink are promoting Korea so much, aren't they?
혹시 외국인 친구가 있으시다면 그리고 한국에 오신다면 어떤 도시를 데리고 가고 싶으세요?
If you have a foreign friend coming to Korea, which city would you want to take them to?
뭔가 한국의 특성을 잘 볼 수 있는 외국에 가서는 못 보는 그런 것들 있잖아요.
You know, something where you can really see Korea's character, something you can't see if you go abroad.
뭔가 한국의 전통 문화를 체험할 수 있고 그리고 한국의 바이브 그런 거 있잖아요.
Something where you can experience traditional Korean culture, and Korean vibes, you know.
분식집이라던가.
Like a snack bar (bunsik place).
아. 그런 게 전 좋은 것 같아요.
Ah, I think that kind of thing is good.
그 뭐 남산 야경이라든지 응봉산 등산을 한다든지.
Like, going to see the Namsan night view or hiking Eungbongsan.
아, 등산. 한국에 산이 많잖아요.
Ah, hiking. Korea has lots of mountains, right?
네. 그 산이 낮아가지고 쉽게 갈 수 있고 그쪽 야경이 좀 예쁘거든요.
Yes. The mountains are low, so they're easy to climb, and the night view there is pretty.
저는 광화문 추천드리고요.
I'd recommend Gwanghwamun.
광화문 오시면 과거랑 현재의 한국 문화를 동시에 볼 수 있는 곳이 아마 그쪽인 것 같아요.
If you come to Gwanghwamun, I think it's probably the place where you can see both past and present Korean culture at once.
한국 오면은 일단 서울이 영순이잖아요.
When you come to Korea, Seoul is the first priority.
근데 이제 진짜 한국 알아보고 싶으면 부산도 가보는 게 좋은 것 같아요.
But if you really want to get to know Korea, I think going to Busan is good too.
그래서 저는 부산을 추천드립니다.
So I recommend Busan.
인천을 사실 추천드리고 싶습니다.
Actually, I'd like to recommend Incheon.
아, 인천과 부산. 두 분 다 이제 바다 쪽을 좋아하시네요.
Ah, Incheon and Busan. You two both like the sea side, I see.
인천은 살기가 정말 좋은 것 같아요.
I think Incheon is a really good place to live.
이렇게 산도 가깝고 바다도 가깝고 송도에 센트럴파크도 되게 잘 돼 있거든요.
The mountains are close, the sea is close, and Songdo's Central Park is really well made.
거기서 보트도 타고 좀 놀다가 영종도랑 또 가깝잖아요.
You can ride a boat there, hang out a bit, and it's close to Yeongjongdo too.
네. 인천대교 타고 영종도 넘어가서 노을도 보고 영종도에 맛집이 있습니다.
Yes. You take the Incheon Bridge, cross over to Yeongjongdo, watch the sunset, and there are good restaurants on Yeongjongdo.
제가 영종도 출신이어서.
Since I'm from Yeongjongdo.
서울에 오거나 한국에 오면 꼭 홍대를 들르시더라고요.
When they come to Seoul or to Korea, they always stop by Hongdae.
근데 저는 홍대보다는 좀 고즈넉하고 좀 잔잔한 한국의 분위기를 느꼈으면 좋겠어서
But I'd like them to feel a more tranquil, calmer Korean atmosphere than Hongdae's,
이 근처 연희동이나 뭐 성수동 아니면 북촌 이런 쪽을 갔으면 하는 바람입니다.
so my hope is that they'd go to areas nearby like Yeonhui-dong, or Seongsu-dong, or Bukchon.
저도 홍대보다는 이제 경복궁 쪽으로 저희 전통 건물을 보러 가거나
I too, rather than Hongdae, would like to go toward Gyeongbokgung to see our traditional buildings,
아니면 굳이 서울이 아니더라도 제천이나 뭐 되게 지역 축제가 활성화된 곳에서 가서 좀 즐겨봤으면 좋겠어요.
or, even if it's not Seoul, go to a place like Jecheon with a lively regional festival and enjoy it.
So what do you think?
Do you agree or disagree with the answers you heard in this video?
Let us know in the comments.
And if you want to have no trouble living in Korea and learn Korean, you know where to go.
TalkToMeInKorean.com. Bye.
TalkToMeInKorean.com. Bye.
Can you live in Korea without knowing Korean? - Street Interview
Talk To Me In Korean2150000 subscribers · 65.2K viewsYeji from Talk To Me In Korean interviews Koreans on the street about whether foreigners can live in Korea without Korean, why more people are learning it, and which places they would show a foreign friend.
Learn Korean by watching Can you live in Korea without knowing Korean? - Street Interview by Talk To Me In Korean, with Korean subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Korean transcript with English translation(67 sentences)
Hi everyone, Yeji here.Hi everyone, Yeji here.
So we're going to do a street interview today.So today we're going to do a street interview.
And I'm going to ask a lot of local Koreans this question.And I'm going to ask a lot of local Koreans this question.
Is it easy or difficult to live in Korea without knowing much Korean?Is it easy or difficult to live in Korea without knowing much Korean?
What do Korean people think and what do you think?What do Korean people think, and what do you think?
Let's find out.Let's find out.
네 요즘에 보면은 한국으로 여행 오시는 외국인 분들 되게 많으시잖아요.Well, these days there are a lot of foreigners coming to Korea to travel, aren't there?
근데 한국어를 만약에 전혀 모르는 상태로 여행을 왔다 하면은 좀 한국에서 여행하기 힘들까요?But if someone comes to travel without knowing any Korean at all, would it be a bit hard to travel in Korea?
그래도 번역기 같은 것들을 활용하면 잘 할 수 있지 않을까요?Still, if they use things like a translator, wouldn't they be able to manage fine?
그리고 한국인들 같은 경우에는 영어 교육 같은 게 잘 되어 있기 때문에 타 국가들에 비해서는 편하다고 생각합니다.And in the case of Koreans, English education is well established, so I think it's more convenient than in other countries.
지하철이나 근데 일상생활에서 필요한 단어는 몇 가지 알고 오시는 게 더 도움 될 것 같다고 생각하고 있어요.But I think it would help more to come knowing a few words needed for the subway and daily life.
한국인들이 모든 영어를 잘 하는 게 아니니까 뭐Not all Koreans speak English well, so, well,
학습을 한다 해도 회화를 많이 주로 하는 편이 아니라고 생각을 해서 좀 힘들다고 생각합니다.even if they study it, they don't tend to do much conversation, so I think it's a bit hard.
근데 이제 서울 같은 경우에는 웬만한 식당이나 이제 대형 편의시설 같은 경우는 영어, 중국어, 일본어까지 지원되는 경우가 많아서But in Seoul, for example, many ordinary restaurants and large convenience facilities support English, Chinese, even Japanese,
그런 표면적으로는 되게 여행하기 쉬워 보이는데so on the surface it looks really easy to travel.
이제 뭐 저희처럼 한국인들과 직접 대화를 하려면 아무래도 어려움이 있을 것 같아요.But if you want to talk directly with Koreans like us, I think there would probably be difficulties.
그렇다면 한국에 살 때 한국어를 전혀 모르는 상태로 살 수 있을까, 없을까? 어떻게 생각하세요?In that case, when living in Korea, can you live without knowing any Korean, or not? What do you think?
어, 살 수 있을 거라 생각합니다.Uh, I think you can live there.
왜냐하면 좀 현지에서 언어를 배우는 게 가장 빠른 방법이라고 하잖아요.Because they say learning a language locally is the fastest way.
그래서 저도 독일로 어학연수를 갔던 경험도 있고.So I also have the experience of going to Germany to study the language.
그래서 아예 모른다고 하더라도 부딪히면서 배우는 방법이 가장 빠르게 익힐 수 있지 않나 또 한편으로는 생각이 듭니다.So even if you don't know it at all, I think learning by throwing yourself into it is the fastest way to pick it up, but on the other hand, I also think another thing.
한국어를 막 유창하게 하진 않아도 어느 정도 소통을 할 수 있게끔은 배우는 게 좋을 것 같아요.Even if you don't speak Korean fluently, I think it's good to learn enough to be able to communicate to some degree.
아무래도 그 뭐 영어를 모르고 미국에서 사는 거랑 비슷한 느낌 아닌가 하는 생각입니다.I think it's probably similar to living in the US without knowing English.
한국어를 주로 사용하는 나라다 보니까 그 이제 자국어를 사용하는 것보다 한국어를 사용하는 것이 아무래도 그 저 도움이 되지 않을까.Since it's a country where mainly Korean is used, wouldn't using Korean be more helpful than using your own language?
요즘 한국어를 배우는 외국인 분들이 좀 늘어났다고 느끼신 적이 있으세요?Have you felt that the number of foreigners learning Korean has increased lately?
제가 여행 유튜버들을 많이 보는데 그런 데서 한국어로 먼저 인사를 해주시는 분들이 되게 많더라고요.I watch a lot of travel YouTubers, and there are quite a lot of people who greet you in Korean first.
그래서 그런 거 보면 아, 진짜 한국어를 많이 배우는구나라는 걸 느꼈던 것 같아요.So seeing that, I felt like, 'Wow, people really are learning a lot of Korean.'
저도 주변에서는 잘 모르겠는데 이제 미디어에서 나오는 모습들을 보면은 정말 기초적인 한국어 정도는 되게 많은 분들이 아시는 것 같더라고요.I don't really notice it around me, but when I see what comes out in the media, it seems quite a lot of people know at least basic Korean.
어 유튜브 같은 거 보면 한국인 채널인데도 번역체로 올라오는 글들 댓글들 보면은 아, 한국어 많이 사용하고 있구나 이런 생각하고 있어요.When I look at things like YouTube, even on Korean channels, in the translated-style posts and comments, I think, 'Wow, they use a lot of Korean.'
아직 실생활에서 접한 적은 없고I haven't yet encountered it in real life.
그냥 뭐 인터넷 매체에서 한국어를 배우는 외국인들이 늘어난다는 거는 봤는데I just saw that the number of foreigners learning Korean is growing on internet media.
아직 제가 느낀 거는 없어 가지고.But I haven't personally felt it yet.
혹시 뭐 때문에 한국어를 배우는 분들이 많아지신 것 같으세요?By any chance, what do you think is making more people learn Korean?
오징어 게임이요.Squid Game.
오징어 게임?Squid Game?
어 아무래도 요즘 그런 아이돌 케이팝 스타들 때문에 좀 많이 널리 알려지고 있지 않나Um, probably because of idols and K-pop stars, don't you think Korea has become widely known?
BTS나 그런 블랙핑크 같은 분들이 그렇게 한국을 많이 알리고 있지 않나.People like BTS and Blackpink are promoting Korea so much, aren't they?
혹시 외국인 친구가 있으시다면 그리고 한국에 오신다면 어떤 도시를 데리고 가고 싶으세요?If you have a foreign friend coming to Korea, which city would you want to take them to?
뭔가 한국의 특성을 잘 볼 수 있는 외국에 가서는 못 보는 그런 것들 있잖아요.You know, something where you can really see Korea's character, something you can't see if you go abroad.
뭔가 한국의 전통 문화를 체험할 수 있고 그리고 한국의 바이브 그런 거 있잖아요.Something where you can experience traditional Korean culture, and Korean vibes, you know.
분식집이라던가.Like a snack bar (bunsik place).
아. 그런 게 전 좋은 것 같아요.Ah, I think that kind of thing is good.
그 뭐 남산 야경이라든지 응봉산 등산을 한다든지.Like, going to see the Namsan night view or hiking Eungbongsan.
아, 등산. 한국에 산이 많잖아요.Ah, hiking. Korea has lots of mountains, right?
네. 그 산이 낮아가지고 쉽게 갈 수 있고 그쪽 야경이 좀 예쁘거든요.Yes. The mountains are low, so they're easy to climb, and the night view there is pretty.
저는 광화문 추천드리고요.I'd recommend Gwanghwamun.
광화문 오시면 과거랑 현재의 한국 문화를 동시에 볼 수 있는 곳이 아마 그쪽인 것 같아요.If you come to Gwanghwamun, I think it's probably the place where you can see both past and present Korean culture at once.
한국 오면은 일단 서울이 영순이잖아요.When you come to Korea, Seoul is the first priority.
근데 이제 진짜 한국 알아보고 싶으면 부산도 가보는 게 좋은 것 같아요.But if you really want to get to know Korea, I think going to Busan is good too.
그래서 저는 부산을 추천드립니다.So I recommend Busan.
인천을 사실 추천드리고 싶습니다.Actually, I'd like to recommend Incheon.
아, 인천과 부산. 두 분 다 이제 바다 쪽을 좋아하시네요.Ah, Incheon and Busan. You two both like the sea side, I see.
인천은 살기가 정말 좋은 것 같아요.I think Incheon is a really good place to live.
이렇게 산도 가깝고 바다도 가깝고 송도에 센트럴파크도 되게 잘 돼 있거든요.The mountains are close, the sea is close, and Songdo's Central Park is really well made.
거기서 보트도 타고 좀 놀다가 영종도랑 또 가깝잖아요.You can ride a boat there, hang out a bit, and it's close to Yeongjongdo too.
네. 인천대교 타고 영종도 넘어가서 노을도 보고 영종도에 맛집이 있습니다.Yes. You take the Incheon Bridge, cross over to Yeongjongdo, watch the sunset, and there are good restaurants on Yeongjongdo.
제가 영종도 출신이어서.Since I'm from Yeongjongdo.
서울에 오거나 한국에 오면 꼭 홍대를 들르시더라고요.When they come to Seoul or to Korea, they always stop by Hongdae.
근데 저는 홍대보다는 좀 고즈넉하고 좀 잔잔한 한국의 분위기를 느꼈으면 좋겠어서But I'd like them to feel a more tranquil, calmer Korean atmosphere than Hongdae's,
이 근처 연희동이나 뭐 성수동 아니면 북촌 이런 쪽을 갔으면 하는 바람입니다.so my hope is that they'd go to areas nearby like Yeonhui-dong, or Seongsu-dong, or Bukchon.
저도 홍대보다는 이제 경복궁 쪽으로 저희 전통 건물을 보러 가거나I too, rather than Hongdae, would like to go toward Gyeongbokgung to see our traditional buildings,
아니면 굳이 서울이 아니더라도 제천이나 뭐 되게 지역 축제가 활성화된 곳에서 가서 좀 즐겨봤으면 좋겠어요.or, even if it's not Seoul, go to a place like Jecheon with a lively regional festival and enjoy it.
So what do you think?So what do you think?
Do you agree or disagree with the answers you heard in this video?Do you agree or disagree with the answers you heard in this video?
Let us know in the comments.Let us know in the comments.
And if you want to have no trouble living in Korea and learn Korean, you know where to go.And if you want to have no trouble living in Korea and learn Korean, you know where to go: TalkToMeInKorean.com.
TalkToMeInKorean.com. Bye.TalkToMeInKorean.com. Bye.