Good morning.

Buenos días.

Morning.

Buenos días.

I am so honored to work for President Trump and the American people as the new White House Press Secretary.

Me siento muy honrada de trabajar para el presidente Trump y para el pueblo estadounidense como nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca.

I want to thank President Trump for his trust that he has placed in me.

Quiero agradecer al presidente Trump la confianza que ha depositado en mí.

I have wanted to work for him for a very long time.

Llevo mucho tiempo queriendo trabajar para él.

I'm looking forward to working with each of you as well,

Espero con ilusión trabajar con cada uno de ustedes también,

especially as we are in the middle of the midterm blitz with energy and excitement never seen before

sobre todo ahora que estamos en plena ofensiva de las elecciones intermedias, con una energía y un entusiasmo nunca vistos

in the history of midterms, thanks to President Trump.

en la historia de las elecciones intermedias, gracias al presidente Trump.

And thanks to President Trump, we are once again bringing back American energy dominance because energy security is national security.

Y gracias al presidente Trump, volvemos a recuperar el dominio energético estadounidense, porque la seguridad energética es seguridad nacional.

President Trump secured the biggest oil deal in world history,

El presidente Trump cerró el mayor acuerdo petrolero de la historia mundial,

delivering the US majority control of more than 65 billion barrels of proven oil reserves in Venezuela.

que otorga a EE. UU. el control mayoritario de más de 65 mil millones de barriles de reservas probadas de petróleo en Venezuela.

He had a historic one-day war, and

Tuvo una guerra histórica de un solo día,

now we are, have a booming economy and a, a great relationship with Venezuela.

y ahora tenemos una economía en auge y una excelente relación con Venezuela.

The US achieved record domestic oil and gas production in 2025, and record crude and petroleum product exports in 2026.

EE. UU. logró una producción nacional récord de petróleo y gas en 2025, y exportaciones récord de crudo y productos derivados en 2026.

President Trump has used the power of tariffs to stop China from producing fentanyl precursor chemicals.

El presidente Trump ha usado el poder de los aranceles para impedir que China produzca los precursores químicos del fentanilo.

Those fen- the fentanyl killed many of our citizens,

Ese fentanilo mató a muchos de nuestros ciudadanos,

and he is hard at work in ensuring that that won't happen.

y él está trabajando duro para asegurarse de que eso no vuelva a ocurrir.

This is a president and administration that is looking out for you, the American people,

Este es un presidente y una administración que vela por ustedes, el pueblo estadounidense,

and I'm thrilled to officially be part of this incredible journey together.

y estoy emocionada de formar parte oficialmente de este increíble viaje juntos.

And with that, I will take your questions.

Y dicho esto, responderé a sus preguntas.

Karoline Leavitt left because she wanted to spend more time with her family.

Karoline Leavitt se fue porque quería pasar más tiempo con su familia.

And also, did she give you an- any advice on how to handle this job and the people in this room?

Y además, ¿te dio algún consejo sobre cómo manejar este trabajo y a la gente de esta sala?

Well, first of all, I wanna give my husband an amazing shout-out.

Bueno, antes que nada, quiero darle un enorme agradecimiento a mi esposo.

We have four kids ranging from 12, 10, 8 and 6.

Tenemos cuatro hijos de 12, 10, 8 y 6 años.

Three of them are boys, so we have a handful.

Tres de ellos son niños, así que tenemos mucho trabajo.

And I adore my family. I love them. They are my priority.

Y adoro a mi familia. Los amo. Son mi prioridad.

They... I, I love being with my kids.

Me encanta estar con mis hijos.

The idea of not spending evenings with my kid, uh, kids are, is completely, uh, unacceptable.

La idea de no pasar las tardes con mis hijos es completamente inaceptable.

So my president, or excuse me, my husband, uh that's a, that's a good one.

Así que mi presidente, perdón, mi esposo, ese es bueno.

My husband- ... is out here, is out here for the week

Mi esposo está aquí toda la semana

because we have two birthdays in our family, and we are very, very protective of celebrating birthdays as a family.

porque tenemos dos cumpleaños en la familia, y somos muy, muy celosos de celebrar los cumpleaños en familia.

So he brought the entire crew out here.

Así que trajo a todo el grupo hasta aquí.

Bless him.

Dios lo bendiga.

It's a lot.

Es mucho.

And we will be moving out here.

Y nos mudaremos aquí.