Hello, my friends.
Hola, amigos.
Key words in this video
Hello, my friends.
Hola, amigos.
Welcome back to English Unleashed.
Bienvenidos de nuevo a English Unleashed.
I'm Tom.
Soy Tom.
Today, we will talk about one of the biggest problems in language learning: translating in your head.
Hoy vamos a hablar de uno de los mayores problemas al aprender un idioma: traducir en la cabeza.
Many learners tell me, "Tom, I always translate.
Muchos estudiantes me dicen: «Tom, siempre traduzco.
First, I think in my language, then I try to change the words into English.
Primero pienso en mi idioma, luego intento cambiar las palabras al inglés.
It is slow.
Es lento.
It is stressful.
Es estresante.
I forget words."
Olvido palabras».
Maybe you feel the same.
Quizás tú sientes lo mismo.
Maybe you want to stop translating, but you don't know how.
Quizás quieres dejar de traducir, pero no sabes cómo.
In this episode, I want to give you something very special:
En este episodio quiero darte algo muy especial:
new ideas and new techniques to start thinking in English today.
ideas nuevas y técnicas nuevas para empezar a pensar en inglés hoy.
Let's begin.
Empecemos.
Okay, let's start with why translation is a big problem.
Bien, empecemos por qué la traducción es un gran problema.
Scientists who study the brain say that we have two systems of thinking.
Los científicos que estudian el cerebro dicen que tenemos dos sistemas de pensamiento.
One system is fast and automatic.
Un sistema es rápido y automático.
It works quickly.
Funciona rápidamente.
It works without stopping.
Funciona sin parar.
The other system is slow and careful.
El otro sistema es lento y cuidadoso.
It checks everything step by step, but it takes more time.
Revisa todo paso a paso, pero toma más tiempo.
When you translate in your head, you are using the slow and careful system.
Cuando traduces en tu cabeza, estás usando el sistema lento y cuidadoso.
You first think of the sentence in your own language, then you try to change it into English.
Primero piensas la oración en tu propio idioma, luego intentas cambiarla al inglés.
This step takes extra time.
Este paso toma tiempo extra.
It makes you pause.
Te hace hacer pausas.
It creates a delay,
Crea un retraso,
and it makes conversation feel heavy.
y hace que la conversación se sienta pesada.
It makes speaking feel difficult and stressful.
Hace que hablar resulte difícil y estresante.
But when you think in English directly, you use the fast and automatic system.
Pero cuando piensas en inglés directamente, usas el sistema rápido y automático.
It does not stop to check every single word.
No se detiene a revisar cada palabra.
It does not move back and forth between languages.
No va de un lado a otro entre idiomas.
It simply speaks.
Simplemente habla.
It is quick.
Es rápido.
It is natural.
Es natural.
It feels light and easy.
Se siente ligero y fácil.
Imagine this.
Imagina esto.
You are sitting in a café.
Estás sentado en una cafetería.
The waiter comes to you and asks, "What would you like to drink?"
El camarero se acerca y te pregunta: «¿Qué le gustaría beber?»
If you translate, first, you hear the question, then you think of the answer in your own language.
Si traduces, primero oyes la pregunta y luego piensas la respuesta en tu propio idioma.
Next, you try to change the answer into English.
Después, intentas pasar la respuesta al inglés.
By the time you finish, the waiter is waiting.
Para cuando terminas, el camarero está esperando.
You feel nervous.
Te sientes nervioso.
You may even forget a word.
Incluso puedes olvidar una palabra.
But if you think in English directly, the words come out at once, immediately.
Pero si piensas en inglés directamente, las palabras salen de inmediato, al instante.
You look at the waiter and say, "A coffee, please."
Miras al camarero y dices: «Un café, por favor.»
Fast, simple, natural.
Rápido, sencillo, natural.
No waiting.
Sin esperas.
No stress.
Sin estrés.
This is why translation is a problem.
Por eso la traducción es un problema.
Translation makes you slow.
La traducción te hace lento.
Thinking in English makes you quick.
Pensar en inglés te hace rápido.
Translation makes you nervous.
La traducción te pone nervioso.
Thinking in English makes you confident.
Pensar en inglés te da confianza.
Okay.
Vale.
Now, you might be thinking, "How can I stop using my own language first?"
Ahora quizá estés pensando: «¿Cómo puedo dejar de usar primero mi propio idioma?»
The answer is not big.
La respuesta no es grande.
It is not something you do only once.
No es algo que se haga solo una vez.
The answer is small, daily moments.
La respuesta son pequeños momentos diarios.
Research in learning shows something very important.
La investigación sobre el aprendizaje muestra algo muy importante.
Practicing many small times is stronger than practicing one long time.
Practicar muchas veces poco es más eficaz que practicar una sola vez durante mucho tiempo.
Short, frequent practice is better for brain than long, rare practice.
Una práctica corta y frecuente es mejor para el cerebro que una práctica larga y poco frecuente.
It is like drinking water.
Es como beber agua.
You do not drink all your water in one moment.
No te bebes toda el agua en un solo momento.
You drink many times during the day.
Bebes muchas veces durante el día.
Language is the same.
Con el idioma pasa lo mismo.
So, how do we use these small moments?
Entonces, ¿cómo usamos estos pequeños momentos?
Very simple.
Muy sencillo.
When you open the fridge, do not just open it.
Cuando abras la nevera, no te limites a abrirla.
Say in your mind or say quietly, "I am opening the fridge."
Di en tu mente, o di en voz baja: «Estoy abriendo la nevera».
When you tie your shoes, do not just tie them.
Cuando te ates los zapatos, no te limites a atarlos.
Say, "I am tying my shoes."
Di: «Me estoy atando los zapatos».
When you wash your hands, say, "I am washing my hands."
Cuando te laves las manos, di: «Me estoy lavando las manos».
When you look out the window, say, "I am looking out the window."
Cuando mires por la ventana, di: «Estoy mirando por la ventana».
These are very short sentences.
Estas son frases muy cortas.
We call them micro-moments. Okay?
Las llamamos micromomentos. ¿Vale?
Micro-moments.
Micromomentos.
A micro-moment is a very small time when you use English.
Un micromomento es un tiempo muy breve en el que usas inglés.
It can be only three seconds or only one sentence, but it trains your brain.
Puede durar solo tres segundos o ser solo una frase, pero entrena tu cerebro.
At first, the sentences are very simple.
Al principio, las frases son muy simples.
They may feel too easy.
Pueden parecer demasiado fáciles.
But do not worry.
Pero no te preocupes.
Easy is good.
Lo fácil es bueno.
Easy is powerful.
Lo fácil es poderoso.
With time, your brain learns to connect actions with English directly.
Con el tiempo, tu cerebro aprende a conectar las acciones directamente con el inglés.
Slowly, these sentences become automatic.
Poco a poco, estas frases se vuelven automáticas.
This is how you move from the slow system to the fast system, the one that is natural and automatic.
Así es como pasas del sistema lento al sistema rápido, el que es natural y automático.
At the beginning, you may think slowly.
Al principio, puede que pienses despacio.
«I am opening the fridge.»
«Estoy abriendo la nevera.»
It's very slow at the beginning.
Al principio es muy lento.
But after many times, the words come fast.
Pero después de muchas veces, las palabras vienen rápido.
«I'm opening the fridge.»
«Estoy abriendo la nevera.»
No translation, no delay, just English.
Sin traducción, sin demora, solo inglés.
The magic is not in one big moment.
La magia no está en un gran momento.
The magic is in many small daily moments.
La magia está en muchos pequeños momentos diarios.
Every time you use English in a small way, you are training your brain.
Cada vez que usas el inglés de una manera pequeña, estás entrenando tu cerebro.
Every small practice builds a new road inside your mind.
Cada pequeña práctica construye un camino nuevo dentro de tu mente.
And one day, without even noticing, English will come to you naturally.
Y un día, sin siquiera darte cuenta, el inglés te llegará de forma natural.
Okay.
Bien.
Many learners say, «Tom, I want to think in English, but I do not live in an English-speaking country.
Muchos estudiantes dicen: «Tom, quiero pensar en inglés, pero no vivo en un país de habla inglesa.
What can I do?»
¿Qué puedo hacer?»
That's a very good question.
Es una muy buena pregunta.
Of course, the best way to think in English is to live where English is everywhere.
Por supuesto, la mejor manera de pensar en inglés es vivir donde el inglés está en todas partes.
If you hear English in the streets, on the radio, on TV, in shops, your brain has no choice.
Si oyes inglés en las calles, en la radio, en la tele, en las tiendas, tu cerebro no tiene otra opción.
It starts to think in English.
Empieza a pensar en inglés.
But not everyone can move to another country.
Pero no todos pueden mudarse a otro país.
Not everyone can travel abroad.
No todos pueden viajar al extranjero.
So what can you do?
Entonces, ¿qué puedes hacer?
The answer is make small English islands in your day.
La respuesta es crear pequeñas islas de inglés en tu día.
So what is an English island?
Entonces, ¿qué es una isla de inglés?
An island is a small piece of land in the sea.
Una isla es un pequeño pedazo de tierra en el mar.
Around the island, there is water.
Alrededor de la isla hay agua.
Inside the island, there is land.
Dentro de la isla hay tierra.
In the same way, your day may be full of your own language.
De la misma manera, tu día puede estar lleno de tu propio idioma.
But you can create small islands of English, short times when you use only English.
Pero puedes crear pequeñas islas de inglés, momentos cortos en los que usas solo inglés.
For example, you can make a ten-minute English-only breakfast.
Por ejemplo, puedes hacer un desayuno de diez minutos solo en inglés.
During those ten minutes, you think and speak only in English.
Durante esos diez minutos, piensas y hablas solo en inglés.
You look at your food and say, «This is bread.
Miras tu comida y dices: «Esto es pan.
The bread is fresh.
El pan está fresco.
I'm drinking tea.
Estoy tomando té.
The tea is hot.
El té está caliente.
I like butter.
Me gusta la mantequilla.
The butter is soft.»
La mantequilla está blanda».
You see?
¿Ves?
Everything is simple, but it is all in English.
Todo es sencillo, pero todo está en inglés.
Later, maybe in the evening, you can make another English island.
Más tarde, quizás por la noche, puedes hacer otra isla de inglés.
For example, fifteen minutes of English music or fifteen minutes of an English podcast.
Por ejemplo, quince minutos de música en inglés o quince minutos de un pódcast en inglés.
During that time, no other language, only English.
Durante ese tiempo, ningún otro idioma, solo inglés.
At first, your islands may be very small.
Al principio, tus islas pueden ser muy pequeñas.
Five minutes here, ten minutes there.
Cinco minutos aquí, diez minutos allí.
That is okay.
Eso está bien.
Small is good.
Pequeño es bueno.
Small is possible.
Pequeño es posible.
With time, the islands can grow bigger.
Con el tiempo, las islas pueden crecer más.
Ten minutes can become twenty minutes.
Diez minutos pueden convertirse en veinte minutos.
One island can become three islands.
Una isla puede convertirse en tres islas.
Slowly, your day will have more and more English islands.
Poco a poco, tu día tendrá más y más islas de inglés.
And the more islands you build, the less you will translate.
Y cuantas más islas construyas, menos traducirás.
Okay?
¿Vale?
The more islands you build, the more natural English will feel.
Cuantas más islas construyas, más natural te parecerá el inglés.
So remember this.
Así que recuerda esto.
You do not need to live in London or New York to think in English.
No necesitas vivir en Londres o Nueva York para pensar en inglés.
You can build your own English world step by step, island by island, inside your day.
Puedes construir tu propio mundo en inglés paso a paso, isla por isla, dentro de tu día.
All right.
Muy bien.
Here is another idea from research.
Aquí tienes otra idea de la investigación.
Use mental pictures, not words from your own language.
Usa imágenes mentales, no palabras de tu propio idioma.
When you learn a new English word, many learners make the same mistake.
Cuando aprendes una palabra nueva en inglés, muchos estudiantes cometen el mismo error.
They always connect the English word to their native language.
Siempre conectan la palabra en inglés con su lengua materna.
For example, they learn the word apple, and they immediately think of the word for apple in their language.
Por ejemplo, aprenden la palabra apple, e inmediatamente piensan en la palabra para manzana en su idioma.
This feels easy at first, but it creates a problem.
Al principio esto parece fácil, pero crea un problema.
Why?
¿Por qué?
Because every time you want to use the word,
Porque cada vez que quieres usar la palabra,
your brain must first go to your first language and then move back to English.
tu cerebro primero tiene que ir a tu primera lengua y luego volver al inglés.
That is slow.
Eso es lento.
That is heavy.
Eso es pesado.
Instead, you can train your brain in a better way.
En cambio, puedes entrenar tu cerebro de una manera mejor.
Do not connect the new English word to your own language.
No conectes la palabra nueva en inglés con tu propio idioma.
Connect it to a picture in your mind.
Conéctala con una imagen en tu mente.
Connect it to an image, a sound, a smell, or even a feeling.
Conéctala con una imagen, un sonido, un olor o incluso una sensación.
For example, when you learn the word apple, don't think of the translation.
Por ejemplo, cuando aprendes la palabra «apple», no pienses en la traducción.
Don't see the word from your own language in your head.
No veas la palabra de tu propio idioma en tu cabeza.
Instead, close your eyes and imagine a big red apple in your hand.
En cambio, cierra los ojos e imagina una manzana roja y grande en tu mano.
Imagine the taste.
Imagina el sabor.
Imagine the smell of a fresh apple.
Imagina el olor de una manzana fresca.
Imagine the sound when you bite it.
Imagina el sonido cuando la muerdes.
Now, when you hear the word apple, your brain will not run to your native language.
Ahora, cuando oigas la palabra «apple», tu cerebro no correrá a tu lengua materna.
Your brain will run directly to the picture.
Tu cerebro correrá directamente a la imagen.
From English to picture, not English to translation.
Del inglés a la imagen, no del inglés a la traducción.
Okay?
¿Vale?
This is really powerful.
Esto es realmente poderoso.
Why?
¿Por qué?
Because this is how children learn.
Porque así es como aprenden los niños.
A child does not learn the word dog by translating.
Un niño no aprende la palabra «dog» traduciendo.
A child sees a dog, hears the word dog, and the connection is made.
Un niño ve un perro, oye la palabra «dog» y se crea la conexión.
Here is another technique.
Aquí hay otra técnica.
It may feel strange, but talking to yourself is a very strong method.
Puede parecer extraño, pero hablar contigo mismo es un método muy potente.
Psychologists call it self-talk.
Los psicólogos lo llaman «self-talk» (diálogo con uno mismo).
Self-talk means speaking to yourself, sometimes quietly, sometimes loudly.
Self-talk significa hablar contigo mismo, a veces en voz baja, a veces en voz alta.
You can say, "Now I am walking to the bus,"
Puedes decir: «Ahora voy caminando hacia el autobús»,
or, "I must remember my keys,"
o: «Debo acordarme de mis llaves»,
or, "Well done. I finished my work."
o: «Bien hecho. Terminé mi trabajo».
You are your own English partner.
Eres tu propio compañero de inglés.
You are your own English teacher.
Eres tu propio profesor de inglés.
This is free, it is private, and it is very powerful.
Esto es gratis, es privado y es muy poderoso.
So let me give you a simple plan you can use for one week.
Así que déjame darte un plan sencillo que puedes usar durante una semana.
In the morning, create a short English island at breakfast.
Por la mañana, crea una pequeña isla de inglés durante el desayuno.
Think in English only.
Piensa solo en inglés.
During the day, use micro moments.
Durante el día, usa micromomentos.
One sentence for each action.
Una frase por cada acción.
In the evening, watch a short video.
Por la noche, mira un vídeo corto.
Copy the emotions, not just the words.
Copia las emociones, no solo las palabras.
Before bed, use self-talk.
Antes de dormir, habla contigo mismo.
Tell yourself what you did today in English.
Cuéntate a ti mismo en inglés lo que hiciste hoy.
This plan is not long.
Este plan no es largo.
It is not difficult.
No es difícil.
But if you do it every day, you will notice a change.
Pero si lo haces todos los días, notarás un cambio.
Your brain will start to connect English with life, not with translation.
Tu cerebro empezará a conectar el inglés con la vida, no con la traducción.
So my friends, remember this.
Así que, amigos míos, recuerden esto.
Translating is natural in the beginning, but it is not the end.
Traducir es natural al principio, pero no es el final.
You can move beyond it.
Puedes ir más allá.
You can build new roads in your brain.
Puedes construir caminos nuevos en tu cerebro.
The more you connect English directly to actions, pictures, and feelings, the faster you will think in English.
Cuanto más conectes el inglés directamente con acciones, imágenes y sentimientos, más rápido pensarás en inglés.
The more you practice, the more automatic it becomes.
Cuanto más practiques, más automático se vuelve.
Okay. Thank you so much for listening to English Unleashed.
Vale. Muchas gracias por escuchar English Unleashed.
I'm Tom, and until next time,
Soy Tom, y hasta la próxima,
keep practicing, keep learning, and keep believing in yourself.
sigue practicando, sigue aprendiendo y sigue creyendo en ti mismo.
Bye for now.
Adiós por ahora.
Think in English | Slow Listening + Shadowing Practice for Fluency | English Podcast A1-A2
Tom explica cómo dejar de traducir mentalmente y empezar a pensar en inglés con técnicas sencillas como los micro-momentos, las islas de inglés, las imágenes mentales y el diálogo con uno mismo.
Learn English by watching Think in English | Slow Listening + Shadowing Practice for Fluency | English Podcast A1-A2 by English Unleashed: The Podcast, with English subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
English transcript with Spanish translation(206 sentences)
Hello, my friends.Hola, amigos.
Welcome back to English Unleashed.Bienvenidos de nuevo a English Unleashed.
I'm Tom.Soy Tom.
Today, we will talk about one of the biggest problems in language learning: translating in your head.Hoy vamos a hablar de uno de los mayores problemas al aprender un idioma: traducir en la cabeza.
Many learners tell me, "Tom, I always translate.Muchos estudiantes me dicen: «Tom, siempre traduzco.
First, I think in my language, then I try to change the words into English.Primero pienso en mi idioma, luego intento cambiar las palabras al inglés.
It is slow.Es lento.
It is stressful.Es estresante.
I forget words."Olvido palabras».
Maybe you feel the same.Quizás tú sientes lo mismo.
Maybe you want to stop translating, but you don't know how.Quizás quieres dejar de traducir, pero no sabes cómo.
In this episode, I want to give you something very special:En este episodio quiero darte algo muy especial:
new ideas and new techniques to start thinking in English today.ideas nuevas y técnicas nuevas para empezar a pensar en inglés hoy.
Let's begin.Empecemos.
Okay, let's start with why translation is a big problem.Bien, empecemos por qué la traducción es un gran problema.
Scientists who study the brain say that we have two systems of thinking.Los científicos que estudian el cerebro dicen que tenemos dos sistemas de pensamiento.
One system is fast and automatic.Un sistema es rápido y automático.
It works quickly.Funciona rápidamente.
It works without stopping.Funciona sin parar.
The other system is slow and careful.El otro sistema es lento y cuidadoso.
It checks everything step by step, but it takes more time.Revisa todo paso a paso, pero toma más tiempo.
When you translate in your head, you are using the slow and careful system.Cuando traduces en tu cabeza, estás usando el sistema lento y cuidadoso.
You first think of the sentence in your own language, then you try to change it into English.Primero piensas la oración en tu propio idioma, luego intentas cambiarla al inglés.
This step takes extra time.Este paso toma tiempo extra.
It makes you pause.Te hace hacer pausas.
It creates a delay,Crea un retraso,
and it makes conversation feel heavy.y hace que la conversación se sienta pesada.
It makes speaking feel difficult and stressful.Hace que hablar resulte difícil y estresante.
But when you think in English directly, you use the fast and automatic system.Pero cuando piensas en inglés directamente, usas el sistema rápido y automático.
It does not stop to check every single word.No se detiene a revisar cada palabra.
It does not move back and forth between languages.No va de un lado a otro entre idiomas.
It simply speaks.Simplemente habla.
It is quick.Es rápido.
It is natural.Es natural.
It feels light and easy.Se siente ligero y fácil.
Imagine this.Imagina esto.
You are sitting in a café.Estás sentado en una cafetería.
The waiter comes to you and asks, "What would you like to drink?"El camarero se acerca y te pregunta: «¿Qué le gustaría beber?»
If you translate, first, you hear the question, then you think of the answer in your own language.Si traduces, primero oyes la pregunta y luego piensas la respuesta en tu propio idioma.
Next, you try to change the answer into English.Después, intentas pasar la respuesta al inglés.
By the time you finish, the waiter is waiting.Para cuando terminas, el camarero está esperando.
You feel nervous.Te sientes nervioso.
You may even forget a word.Incluso puedes olvidar una palabra.
But if you think in English directly, the words come out at once, immediately.Pero si piensas en inglés directamente, las palabras salen de inmediato, al instante.
You look at the waiter and say, "A coffee, please."Miras al camarero y dices: «Un café, por favor.»
Fast, simple, natural.Rápido, sencillo, natural.
No waiting.Sin esperas.
No stress.Sin estrés.
This is why translation is a problem.Por eso la traducción es un problema.
Translation makes you slow.La traducción te hace lento.
Thinking in English makes you quick.Pensar en inglés te hace rápido.
Translation makes you nervous.La traducción te pone nervioso.
Thinking in English makes you confident.Pensar en inglés te da confianza.
Okay.Vale.
Now, you might be thinking, "How can I stop using my own language first?"Ahora quizá estés pensando: «¿Cómo puedo dejar de usar primero mi propio idioma?»
The answer is not big.La respuesta no es grande.
It is not something you do only once.No es algo que se haga solo una vez.
The answer is small, daily moments.La respuesta son pequeños momentos diarios.
Research in learning shows something very important.La investigación sobre el aprendizaje muestra algo muy importante.
Practicing many small times is stronger than practicing one long time.Practicar muchas veces poco es más eficaz que practicar una sola vez durante mucho tiempo.
Short, frequent practice is better for brain than long, rare practice.Una práctica corta y frecuente es mejor para el cerebro que una práctica larga y poco frecuente.
It is like drinking water.Es como beber agua.
You do not drink all your water in one moment.No te bebes toda el agua en un solo momento.
You drink many times during the day.Bebes muchas veces durante el día.
Language is the same.Con el idioma pasa lo mismo.
So, how do we use these small moments?Entonces, ¿cómo usamos estos pequeños momentos?
Very simple.Muy sencillo.
When you open the fridge, do not just open it.Cuando abras la nevera, no te limites a abrirla.
Say in your mind or say quietly, "I am opening the fridge."Di en tu mente, o di en voz baja: «Estoy abriendo la nevera».
When you tie your shoes, do not just tie them.Cuando te ates los zapatos, no te limites a atarlos.
Say, "I am tying my shoes."Di: «Me estoy atando los zapatos».
When you wash your hands, say, "I am washing my hands."Cuando te laves las manos, di: «Me estoy lavando las manos».
When you look out the window, say, "I am looking out the window."Cuando mires por la ventana, di: «Estoy mirando por la ventana».
These are very short sentences.Estas son frases muy cortas.
We call them micro-moments. Okay?Las llamamos micromomentos. ¿Vale?
Micro-moments.Micromomentos.
A micro-moment is a very small time when you use English.Un micromomento es un tiempo muy breve en el que usas inglés.
It can be only three seconds or only one sentence, but it trains your brain.Puede durar solo tres segundos o ser solo una frase, pero entrena tu cerebro.
At first, the sentences are very simple.Al principio, las frases son muy simples.
They may feel too easy.Pueden parecer demasiado fáciles.
But do not worry.Pero no te preocupes.
Easy is good.Lo fácil es bueno.
Easy is powerful.Lo fácil es poderoso.
With time, your brain learns to connect actions with English directly.Con el tiempo, tu cerebro aprende a conectar las acciones directamente con el inglés.
Slowly, these sentences become automatic.Poco a poco, estas frases se vuelven automáticas.
This is how you move from the slow system to the fast system, the one that is natural and automatic.Así es como pasas del sistema lento al sistema rápido, el que es natural y automático.
At the beginning, you may think slowly.Al principio, puede que pienses despacio.
«I am opening the fridge.»«Estoy abriendo la nevera.»
It's very slow at the beginning.Al principio es muy lento.
But after many times, the words come fast.Pero después de muchas veces, las palabras vienen rápido.
«I'm opening the fridge.»«Estoy abriendo la nevera.»
No translation, no delay, just English.Sin traducción, sin demora, solo inglés.
The magic is not in one big moment.La magia no está en un gran momento.
The magic is in many small daily moments.La magia está en muchos pequeños momentos diarios.
Every time you use English in a small way, you are training your brain.Cada vez que usas el inglés de una manera pequeña, estás entrenando tu cerebro.
Every small practice builds a new road inside your mind.Cada pequeña práctica construye un camino nuevo dentro de tu mente.
And one day, without even noticing, English will come to you naturally.Y un día, sin siquiera darte cuenta, el inglés te llegará de forma natural.
Okay.Bien.
Many learners say, «Tom, I want to think in English, but I do not live in an English-speaking country.Muchos estudiantes dicen: «Tom, quiero pensar en inglés, pero no vivo en un país de habla inglesa.
What can I do?»¿Qué puedo hacer?»
That's a very good question.Es una muy buena pregunta.
Of course, the best way to think in English is to live where English is everywhere.Por supuesto, la mejor manera de pensar en inglés es vivir donde el inglés está en todas partes.
If you hear English in the streets, on the radio, on TV, in shops, your brain has no choice.Si oyes inglés en las calles, en la radio, en la tele, en las tiendas, tu cerebro no tiene otra opción.
It starts to think in English.Empieza a pensar en inglés.
But not everyone can move to another country.Pero no todos pueden mudarse a otro país.
Not everyone can travel abroad.No todos pueden viajar al extranjero.
So what can you do?Entonces, ¿qué puedes hacer?
The answer is make small English islands in your day.La respuesta es crear pequeñas islas de inglés en tu día.
So what is an English island?Entonces, ¿qué es una isla de inglés?
An island is a small piece of land in the sea.Una isla es un pequeño pedazo de tierra en el mar.
Around the island, there is water.Alrededor de la isla hay agua.
Inside the island, there is land.Dentro de la isla hay tierra.
In the same way, your day may be full of your own language.De la misma manera, tu día puede estar lleno de tu propio idioma.
But you can create small islands of English, short times when you use only English.Pero puedes crear pequeñas islas de inglés, momentos cortos en los que usas solo inglés.
For example, you can make a ten-minute English-only breakfast.Por ejemplo, puedes hacer un desayuno de diez minutos solo en inglés.
During those ten minutes, you think and speak only in English.Durante esos diez minutos, piensas y hablas solo en inglés.
You look at your food and say, «This is bread.Miras tu comida y dices: «Esto es pan.
The bread is fresh.El pan está fresco.
I'm drinking tea.Estoy tomando té.
The tea is hot.El té está caliente.
I like butter.Me gusta la mantequilla.
The butter is soft.»La mantequilla está blanda».
You see?¿Ves?
Everything is simple, but it is all in English.Todo es sencillo, pero todo está en inglés.
Later, maybe in the evening, you can make another English island.Más tarde, quizás por la noche, puedes hacer otra isla de inglés.
For example, fifteen minutes of English music or fifteen minutes of an English podcast.Por ejemplo, quince minutos de música en inglés o quince minutos de un pódcast en inglés.
During that time, no other language, only English.Durante ese tiempo, ningún otro idioma, solo inglés.
At first, your islands may be very small.Al principio, tus islas pueden ser muy pequeñas.
Five minutes here, ten minutes there.Cinco minutos aquí, diez minutos allí.
That is okay.Eso está bien.
Small is good.Pequeño es bueno.
Small is possible.Pequeño es posible.
With time, the islands can grow bigger.Con el tiempo, las islas pueden crecer más.
Ten minutes can become twenty minutes.Diez minutos pueden convertirse en veinte minutos.
One island can become three islands.Una isla puede convertirse en tres islas.
Slowly, your day will have more and more English islands.Poco a poco, tu día tendrá más y más islas de inglés.
And the more islands you build, the less you will translate.Y cuantas más islas construyas, menos traducirás.
Okay?¿Vale?
The more islands you build, the more natural English will feel.Cuantas más islas construyas, más natural te parecerá el inglés.
So remember this.Así que recuerda esto.
You do not need to live in London or New York to think in English.No necesitas vivir en Londres o Nueva York para pensar en inglés.
You can build your own English world step by step, island by island, inside your day.Puedes construir tu propio mundo en inglés paso a paso, isla por isla, dentro de tu día.
All right.Muy bien.
Here is another idea from research.Aquí tienes otra idea de la investigación.
Use mental pictures, not words from your own language.Usa imágenes mentales, no palabras de tu propio idioma.
When you learn a new English word, many learners make the same mistake.Cuando aprendes una palabra nueva en inglés, muchos estudiantes cometen el mismo error.
They always connect the English word to their native language.Siempre conectan la palabra en inglés con su lengua materna.
For example, they learn the word apple, and they immediately think of the word for apple in their language.Por ejemplo, aprenden la palabra apple, e inmediatamente piensan en la palabra para manzana en su idioma.
This feels easy at first, but it creates a problem.Al principio esto parece fácil, pero crea un problema.
Why?¿Por qué?
Because every time you want to use the word,Porque cada vez que quieres usar la palabra,
your brain must first go to your first language and then move back to English.tu cerebro primero tiene que ir a tu primera lengua y luego volver al inglés.
That is slow.Eso es lento.
That is heavy.Eso es pesado.
Instead, you can train your brain in a better way.En cambio, puedes entrenar tu cerebro de una manera mejor.
Do not connect the new English word to your own language.No conectes la palabra nueva en inglés con tu propio idioma.
Connect it to a picture in your mind.Conéctala con una imagen en tu mente.
Connect it to an image, a sound, a smell, or even a feeling.Conéctala con una imagen, un sonido, un olor o incluso una sensación.
For example, when you learn the word apple, don't think of the translation.Por ejemplo, cuando aprendes la palabra «apple», no pienses en la traducción.
Don't see the word from your own language in your head.No veas la palabra de tu propio idioma en tu cabeza.
Instead, close your eyes and imagine a big red apple in your hand.En cambio, cierra los ojos e imagina una manzana roja y grande en tu mano.
Imagine the taste.Imagina el sabor.
Imagine the smell of a fresh apple.Imagina el olor de una manzana fresca.
Imagine the sound when you bite it.Imagina el sonido cuando la muerdes.
Now, when you hear the word apple, your brain will not run to your native language.Ahora, cuando oigas la palabra «apple», tu cerebro no correrá a tu lengua materna.
Your brain will run directly to the picture.Tu cerebro correrá directamente a la imagen.
From English to picture, not English to translation.Del inglés a la imagen, no del inglés a la traducción.
Okay?¿Vale?
This is really powerful.Esto es realmente poderoso.
Why?¿Por qué?
Because this is how children learn.Porque así es como aprenden los niños.
A child does not learn the word dog by translating.Un niño no aprende la palabra «dog» traduciendo.
A child sees a dog, hears the word dog, and the connection is made.Un niño ve un perro, oye la palabra «dog» y se crea la conexión.
Here is another technique.Aquí hay otra técnica.
It may feel strange, but talking to yourself is a very strong method.Puede parecer extraño, pero hablar contigo mismo es un método muy potente.
Psychologists call it self-talk.Los psicólogos lo llaman «self-talk» (diálogo con uno mismo).
Self-talk means speaking to yourself, sometimes quietly, sometimes loudly.Self-talk significa hablar contigo mismo, a veces en voz baja, a veces en voz alta.
You can say, "Now I am walking to the bus,"Puedes decir: «Ahora voy caminando hacia el autobús»,
or, "I must remember my keys,"o: «Debo acordarme de mis llaves»,
or, "Well done. I finished my work."o: «Bien hecho. Terminé mi trabajo».
You are your own English partner.Eres tu propio compañero de inglés.
You are your own English teacher.Eres tu propio profesor de inglés.
This is free, it is private, and it is very powerful.Esto es gratis, es privado y es muy poderoso.
So let me give you a simple plan you can use for one week.Así que déjame darte un plan sencillo que puedes usar durante una semana.
In the morning, create a short English island at breakfast.Por la mañana, crea una pequeña isla de inglés durante el desayuno.
Think in English only.Piensa solo en inglés.
During the day, use micro moments.Durante el día, usa micromomentos.
One sentence for each action.Una frase por cada acción.
In the evening, watch a short video.Por la noche, mira un vídeo corto.
Copy the emotions, not just the words.Copia las emociones, no solo las palabras.
Before bed, use self-talk.Antes de dormir, habla contigo mismo.
Tell yourself what you did today in English.Cuéntate a ti mismo en inglés lo que hiciste hoy.
This plan is not long.Este plan no es largo.
It is not difficult.No es difícil.
But if you do it every day, you will notice a change.Pero si lo haces todos los días, notarás un cambio.
Your brain will start to connect English with life, not with translation.Tu cerebro empezará a conectar el inglés con la vida, no con la traducción.
So my friends, remember this.Así que, amigos míos, recuerden esto.
Translating is natural in the beginning, but it is not the end.Traducir es natural al principio, pero no es el final.
You can move beyond it.Puedes ir más allá.
You can build new roads in your brain.Puedes construir caminos nuevos en tu cerebro.
The more you connect English directly to actions, pictures, and feelings, the faster you will think in English.Cuanto más conectes el inglés directamente con acciones, imágenes y sentimientos, más rápido pensarás en inglés.
The more you practice, the more automatic it becomes.Cuanto más practiques, más automático se vuelve.
Okay. Thank you so much for listening to English Unleashed.Vale. Muchas gracias por escuchar English Unleashed.
I'm Tom, and until next time,Soy Tom, y hasta la próxima,
keep practicing, keep learning, and keep believing in yourself.sigue practicando, sigue aprendiendo y sigue creyendo en ti mismo.
Bye for now.Adiós por ahora.
More English videos like this
19:01A2word by wordLearn English with Podcast | Slow English Listening & Fluency Practice | A1 & A2 Shadowing Practice
English Unleashed: The Podcast · 14M views
15:22A2word by wordThink in English | Slow Listening + Shadowing Practice for Fluency | English Podcast A1-A2
English Unleashed: The Podcast · 658K views