John, hier ist dein Frühstück.

John, here is your breakfast.

Ich habe Eier und Kaffee für dich gemacht.

I made eggs and coffee for you.

Bitte iss, bevor du zur Arbeit gehst.

Please eat before you go to work.

Dieser Kaffee ist nicht heiß, Mary.

This coffee isn't hot, Mary.

Er ist kalt.

It's cold.

Warum ist der Kaffee kalt?

Why is the coffee cold?

Du weißt, dass ich morgens heißen Kaffee möchte.

You know that I want hot coffee in the morning.

Es tut mir leid, John.

I'm sorry, John.

Ich habe ihn gerade erst in die Tasse gegossen.

I had only just poured it into the cup.

Ich werde sie noch einmal für dich erhitzen.

I'll heat it up again for you.

Du bist eine schlechte Ehefrau.

You are a bad wife.

Ich arbeite jeden Tag hart, um dir dieses Haus zu geben.

I work hard every day to give you this house.

Du bleibst zu Hause und kannst nicht einmal heißen Kaffee machen.

You stay at home and can't even make hot coffee.

Du bist nutzlos.

You are useless.

Sieh dir das an, Mary.

Look at this, Mary.

Auf dem Boden liegt Staub.

There is dust on the floor.

Ich kann den Staub an meinen Füßen sehen.

I can see the dust on my feet.

Schwiegermutter, ich habe den Boden heute Morgen zweimal geputzt.

Mother-in-law, I cleaned the floor twice this morning.

Ich wollte, dass das Haus für Sie sauber ist.

I wanted the house to be clean for you.

Du lügst.

You're lying.

Du bist eine faule Frau.

You are a lazy woman.

Du putzt nicht.

You don't clean.

Du willst nur herumsitzen und nichts tun.

You just want to sit around and do nothing.

Du respektierst mich nicht.

You don't respect me.

Ich respektiere Sie.

I respect you.

Ich arbeite von morgens bis abends in dieser Küche.

I work in this kitchen from morning till evening.

Ich wasche auch die ganze Kleidung.

I also wash all the clothes.

Ich gieße den Garten.

I water the garden.

Ich bringe Lebensmittel aus dem Supermarkt.

I bring groceries from the supermarket.

Ich erledige hier eine Menge Arbeit.

I get a lot of work done here.

Ich bin auch nur ein Mensch, Schwiegermutter.

I'm only human too, Mother-in-law.

Ich kann Fehler machen.

I can make mistakes.

Widersprich meiner Mutter nicht.

Don't contradict my mother.

Sie hat recht.

She is right.

Du bist ein fauler Mensch.

You are a lazy person.

Du weißt nicht, wie man eine gute Ehefrau ist.

You don't know how to be a good wife.

Ich will ein sauberes Haus.

I want a clean house.

Du bist keine gute Schwiegertochter.

You are not a good daughter-in-law.

Du bist ein Versager, Mary.

You are a loser, Mary.

Du machst meinen Sohn unglücklich.

You make my son unhappy.

Ich bin der Mann dieses Hauses.

I am the man of this house.

Ich will heißen Kaffee.

I want hot coffee.

Ich will saubere Böden.

I want clean floors.

Ich will, dass du meine Mutter respektierst.

I want you to respect my mother.

Hast du verstanden?

Do you understand?

Ja, John.

Yes, John.

Ich habe verstanden.

I understand.

Ich werde den Kaffee noch einmal machen.

I will make the coffee again.

Ich werde den Boden noch einmal putzen.

I will clean the floor again.

Sie ist eine schlechte Frau.

She is a bad woman.

Sie ist nicht gut für diese Familie.

She is not good for this family.

Mein Sohn, du verdienst eine bessere Ehefrau als sie.

My son, you deserve a better wife than her.

Du hast recht, Mutter.

You are right, Mother.

Komm, lass uns frühstücken.

Come, let's have breakfast.

John, ich habe dir etwas zu zeigen.

John, I have something to show you.

Bitte sieh dir dieses Papier an.

Please take a look at this paper.

Was ist das?

What is that?

Warum zeigst du mir ein Stück Papier?

Why are you showing me a piece of paper?

Das ist eine Stellenanzeige.

This is a job advertisement.

Eine Firma sucht eine Bürokraft.

A company is looking for an office worker.

Ich möchte mich auf diese Stelle bewerben.

I would like to apply for this job.

Ich möchte Geld für unser Zuhause verdienen.

I would like to earn money for our home.

Du willst arbeiten?

You want to work?

Du willst in ein Büro gehen?

You want to go to an office?

Das ist wirklich lustig, Mary.

That is really funny, Mary.

Warum lachst du?

Why are you laughing?

Ich bin eine kluge Frau.

I am a smart woman.

Ich kann diese Arbeit machen.

I can do this work.

Wenn ich arbeite, werden wir mehr Geld für Essen und Kleidung haben.

If I work, we will have more money for food and clothes.

Wir können auch Geld für unsere Zukunft sparen.

We can also save money for our future.

Du musst kein Geld verdienen.

You don't have to earn any money.

Ich bin der Ehemann.

I am the husband.

Ich bin der Mann.

I am the man.

Es ist meine Aufgabe, Geld zu verdienen.

It is my job to earn money.

Deine Aufgabe ist es, in diesem Haus zu bleiben.

Your job is to stay in this house.

Aber es ist mein Traum, in einem Büro zu arbeiten.

But it is my dream to work in an office.

Ich bin gut in Buchhaltung.

I am good at accounting.

Ich war die Jahrgangsbeste im Studiengang Betriebswirtschaft an meiner Hochschule.

I was top of my class in business administration at my university.

Das ist mir egal.

I don't care.

Selbst wenn ich dir erlauben würde zu arbeiten, wer würde dann die Hausarbeit machen?

Even if I allowed you to work, who would do the housework then?

Meine Mutter?

My mother?

Ich werde eine Haushaltshilfe einstellen.

I will hire a housekeeper.

Ich werde ihr Gehalt bezahlen.

I will pay her salary.

Bitte lass mich diese Arbeit annehmen.

Please let me accept this job.

Eine Frau muss zu Hause bleiben.

A woman must stay at home.

Du musst kochen, putzen und dich um das Haus kümmern.

You have to cook, clean and take care of the house.

Ich kann dich nicht in ein Büro schicken.

I can't send you to an office.

Dort arbeiten andere Männer.

Other men work there.

Ich vertraue dir nicht.

I don't trust you.

Bitte, John, hör mir einfach zu.

Please, John, just listen to me.

Hör auf zu reden.

Stop talking.

Ich habe Nein gesagt.

I said no.

Geh zurück in die Küche und mach deine Arbeit.

Go back to the kitchen and do your work.

Dein Platz ist in diesem Haus und nicht in einem Büro.

Your place is in this house and not in an office.

Ich bin das Oberhaupt dieser Familie.

I am the head of this family.

Du wirst tun, was ich sage.

You will do what I say.

Ich will nichts mehr über Arbeit hören.

I don't want to hear anything more about work.

Du bist eine Frau und Frauen bleiben zu Hause.

You are a woman, and women stay at home.

Mary, ich muss mit dir sprechen.

Mary, I have to talk to you.

Ja, Schwiegermutter, ich höre zu.

Yes, mother-in-law, I'm listening.

Du bist schon lange mit John verheiratet.

You have been married to John for a long time.

Aber wo ist das Kind?

But where is the child?

Ich will einen Enkel.

I want a grandson.

Du hast meinem Sohn keinen Jungen geschenkt.

You haven't given my son a boy.

Ich möchte auch ein Kind haben.

I'd like to have a child too.

Schwiegermutter, ich gebe mein Bestes.

Mother-in-law, I'm doing my best.

Du bist ein Versager.

You are a failure.

Eine Frau, die keinen Sohn hat, ist eine nutzlose Frau.

A woman who has no son is a useless woman.

Du bist eine Enttäuschung für diese Familie.

You are a disappointment to this family.

Ein Kind zu bekommen, liegt nicht in meiner Hand.

Having a child is not in my hands.

Ich kümmere mich um sie und John.

I take care of her and John.

Ich denke, ich bin eine gute Ehefrau.

I think I am a good wife.

Widersprich mir nicht.

Don't contradict me.

Ein Haus ohne einen Enkel ist ein trauriges Haus.

A house without a grandson is a sad house.

Es ist deine Schuld.

It's your fault.

Sieh dir diese Tasse an.

Look at this cup.

Ich habe diesen Tee für dich gemacht.

I made this tea for you.

Der Tee ist grün und riecht sehr schlecht.

The tea is green and smells very bad.

Was ist in diesem Tee?

What is in this tea?

Es ist eine besondere Medizin.

It is a special medicine.

Dieser Tee wird dir helfen, einen Jungen zu bekommen.

This tea will help you to have a boy.

Trink ihn jetzt.

Drink it now.

Wenn du nicht bald einen Sohn bekommst, bedeutest du mir nichts.

If you don't have a son soon, you mean nothing to me.

Ich werde John bitten, eine andere Frau zu heiraten.

I will ask John to marry another woman.

Sie wird mir einen Enkel schenken.

She will give me a grandson.

Jetzt geh zum Supermarkt und kauf Lebensmittel.

Now go to the supermarket and buy groceries.

Hallo, Betty.

Hello, Betty.

Mary, ich freue mich, dich hier auf dem Markt zu sehen.

Mary, I'm glad to see you here at the market.

Du siehst sehr traurig aus.

You look very sad.

Mary, geht es dir gut?

Mary, are you okay?

Deine Augen sehen aus, als hättest du geweint.

Your eyes look as if you had been crying.

Mein Leben ist sehr schwer, Betty.

My life is very hard, Betty.

John ist immer wütend auf mich.

John is always angry at me.

Seine Mutter schreit mich an, weil ich noch keinen Sohn habe.

His mother yells at me because I still have no son.

Das ist wirklich traurig.

That is really sad.

Ich habe Neuigkeiten, die dich glücklich machen werden.

I have news that will make you happy.

Mein Büro sucht eine neue Buchhalterin.

My office is looking for a new bookkeeper.

Die Bezahlung ist gut.

The pay is good.

Du bist eine kluge Frau, Mary.

You are a smart woman, Mary.

Du solltest diese Arbeit annehmen.

You should accept this job.

Ich kann nicht gehen.

I can't go.

Ich habe John gestern Abend eine Stellenanzeige gezeigt.

I showed John a job ad last night.

Er wurde sehr wütend.

He got very angry.

Er sagte, ich bin eine Frau und ich muss zu Hause bleiben.

He said I am a woman and I must stay at home.

Das ist nicht fair.

That is not fair.

Du bist ein Mensch.

You are a human being.

Du hast das Recht zu arbeiten.

You have the right to work.

Er sagt, er sei das Oberhaupt des Hauses.

He says he is the head of the house.

Er sagt, ich dürfe nur kochen und putzen.

He says I may only cook and clean.

Wenn ich arbeiten gehe, wird er noch wütender.

When I go to work, he gets even angrier.

Wenn du bereit bist, ruf mich an.

When you are ready, call me.

Ich werde mit meinem Chef sprechen.

I will talk to my boss.

Du bist perfekt für diese Stelle.

You are perfect for this position.

Pass auf dich auf.

Take care of yourself.

Danke, Betty.

Thank you, Betty.