Now joining me now is the leader of Canada's opposition party, Pierre Poilievre.

Me acompaña ahora el líder del partido de oposición de Canadá, Pierre Poilievre.

He was in Detroit earlier today to pitch a new tariff-free trade deal

Hoy estuvo antes en Detroit para proponer un nuevo acuerdo comercial sin aranceles

between the United States and Canada, specifically tailored to the auto industry.

entre Estados Unidos y Canadá, diseñado específicamente para la industria automotriz.

Uh, Pierre, thanks for joining us.

Eh, Pierre, gracias por acompañarnos.

So this is not the first time you've pitched tariff-free trade for this industry.

Entonces, esta no es la primera vez que propone comercio sin aranceles para esta industria.

You did so in March.

Lo hizo en marzo.

It didn't work.

No funcionó.

You're back doing it again.

Y vuelve a hacerlo otra vez.

Why will it be different this time?

¿Por qué será diferente esta vez?

Why might it work this time?

¿Por qué podría funcionar esta vez?

Well, because we have a plan that would be good for both sides of the border.

Bueno, porque tenemos un plan que sería bueno para ambos lados de la frontera.

It would save money and jobs for Americans and Canadians, particularly in the auto sector.

Ahorraría dinero y empleos para estadounidenses y canadienses, en particular en el sector automotriz.

What I'm proposing is to bring back the great Auto Pact.

Lo que propongo es recuperar el gran Pacto del Automóvil.

I'm here in Windsor.

Estoy aquí en Windsor.

The other side of the water is Detroit.

Al otro lado del agua está Detroit.

This became the production hub of global auto making because of the Auto Pact.

Esto se convirtió en el centro de producción de la fabricación mundial de autos gracias al Pacto del Automóvil.

It allowed tariff-free trade,

Permitía el comercio sin aranceles,

but it required auto makers to, uh, make a vehicle in each market to sell a vehicle in each market,

pero exigía a los fabricantes de autos fabricar un vehículo en cada mercado para poder vender un vehículo en cada mercado,

or at least in dollar equivalence.

o al menos su equivalente en dólares.

Uh, and that is consistent with the administration's objective to repatriate production.

Eh, y eso es coherente con el objetivo de la administración de repatriar la producción.

It's also consistent with my objective to make more automobiles on the Canadian side.

También es coherente con mi objetivo de fabricar más automóviles del lado canadiense.

By knocking down the tariff barriers between our two countries, we could make these vehicles a lot more affordably.

Al derribar las barreras arancelarias entre nuestros dos países, podríamos fabricar estos vehículos mucho más baratos.

Uh, so today, uh, Mr. Tapper, I went to, for example, the Dearborn Rouge Plant for Ford,

Así que hoy, señor Tapper, fui, por ejemplo, a la planta Rouge de Ford en Dearborn,

where they make Ford F-150s with Canadian aluminum and Ca- Canadian motors.

donde fabrican las Ford F-150 con aluminio y motores canadienses.

Uh, and by getting rid of the tariffs on our aluminum and, and other auto parts,

Y al eliminar los aranceles sobre nuestro aluminio y otras piezas de automóviles,

we could ultimately lower the cost for American electricians, plumbers, farmers

podríamos reducir, a la larga, el costo para los electricistas, plomeros y agricultores estadounidenses

to buy the most popular, uh, pickup truck, uh, running 50 years now.

que quieran comprar la camioneta más popular, que se fabrica desde hace 50 años.

So let's lower costs for Americans and Canadians, and let's create jobs on both sides of the border.

Así que bajemos los costos para estadounidenses y canadienses, y creemos empleos a ambos lados de la frontera.

So you've been saying since this trade war started that what's needed is a fair deal for all.

Usted dice desde que empezó esta guerra comercial que lo que hace falta es un acuerdo justo para todos.

Um, what would be your solution, and why do you think a deal has not been reached yet?

¿Cuál sería su solución y por qué cree que todavía no se ha llegado a un acuerdo?

Do you think any of the points that President Trump makes when he complains about Canada are valid?

¿Cree que alguno de los puntos que el presidente Trump plantea cuando se queja de Canadá es válido?

L- look, I think in any, uh, when you have a, a 2- 200-year-old relationship,

Mire, creo que cuando se tiene una relación de 200 años,

there's always gonna be grievances on both sides of the border.

siempre va a haber quejas a ambos lados de la frontera.

We'll, we have our grievances with the United States, even predating this most recent trade dispute.

Nosotros tenemos nuestras quejas con Estados Unidos, incluso anteriores a esta disputa comercial más reciente.

But I would focus on what we can do together.

Pero yo me centraría en lo que podemos hacer juntos.

Uh, look, American youth need to buy homes.

Mira, los jóvenes estadounidenses necesitan comprar casas.

We, we can sell you tariff-free lumber that will allow that to happen.

Nosotros podemos venderles madera sin aranceles, que permitirá que eso ocurra.

Uh, the United States is looking for diesel right now.

Estados Unidos está buscando diésel ahora mismo.

Guess what?

¿Adivinen qué?

Your friend north of the border, reliable, predictable, is the fourth-biggest producer of oil.

Su amigo al norte de la frontera, confiable y predecible, es el cuarto mayor productor de petróleo.

We could sign a deal with you that would commit us to produce even more diesel

Podríamos firmar con ustedes un acuerdo que nos comprometa a producir aún más diésel

that would flood North American markets with affordable fuel for your farmers and your business people.

que inundaría los mercados norteamericanos de combustible asequible para sus agricultores y empresarios.

It would save both of us money and jobs.

Nos ahorraría dinero y empleos a ambos.

And then of course, we've got, uh, 10 of the 12 NATO-defined minerals necessary to fight a war.

Y además, por supuesto, tenemos 10 de los 12 minerales definidos por la OTAN como necesarios para librar una guerra.

So if America wants to be affordable and safe in the world, then we're the partner to do it,

Así que si Estados Unidos quiere ser asequible y seguro en el mundo, somos el socio para lograrlo,

so let's sign a deal and get it done.

así que firmemos un acuerdo y hagámoslo.

You've been reaching out to both Democrats and Republicans for your pitch,

Ha estado acercándose tanto a demócratas como a republicanos con su propuesta,

uh, basically anyone who will listen to you on this trade issue.

básicamente a cualquiera que le escuche sobre este tema comercial.

Do you see any meaningful differences between the parties right now on how they're approaching the trading relationship with Canada?

¿Ve diferencias significativas entre los partidos ahora mismo en cómo abordan la relación comercial con Canadá?

The truth is, uh, as I wander across your wonderful country,

La verdad es que, mientras recorro su maravilloso país,

whether in New York or, or Texas or Detroit,

ya sea en Nueva York, Texas o Detroit,

I can't seem to find anybody, uh, that wants to tariff Canada or be tariffed by Canada.

parece que no encuentro a nadie que quiera imponer aranceles a Canadá o que Canadá se los imponga.

Um, you know, I met with the International Brother- Well, you should come here in Washington, DC.

Eh, ya sabes, me reuní con la Hermandad Internacional... Bueno, deberías venir aquí a Washington, D. C.

That's where people, that's where there are people who wanna tariff Canada, here in DC where I am.

Ahí es donde está la gente, donde hay gente que quiere ponerle aranceles a Canadá, aquí en D. C., donde estoy yo.

But keep going. I'm sorry.

Pero siga. Lo siento.

Well, l- listen, I, I just sat down with the International Brotherhood of Electrical Workers.

Bueno, escuche, acabo de reunirme con la Hermandad Internacional de Trabajadores Eléctricos.

Uh, they actually c- cooperate on both sides of the border,

Eh, de hecho ellos cooperan a ambos lados de la frontera,

and these electricians, they wanna do more work with, uh, Canadian and American trade flowing freely.

y estos electricistas quieren hacer más trabajo con un comercio canadiense y estadounidense que fluya libremente.

Uh, then I went off to, uh, GM to tou- to sit down with their management,

Luego fui a GM a reunirme con su dirección,

and then as I set off to Ford.

y después salí hacia Ford.

And everyone agrees that if we have tariff-free trade, that we align ourselves against the real trade abusers like China,

Y todos están de acuerdo en que, si tenemos comercio sin aranceles, nos alineamos contra los verdaderos abusadores comerciales como China,

we can strengthen North America, we can make life more affordable for both our people,

podemos fortalecer Norteamérica, podemos hacer la vida más asequible para nuestra gente,

and we can make this, uh, continent a, a lot richer.

y podemos hacer que este continente sea mucho más rico.

So, uh, th- that's what I'm fighting for and, and I believe we can get there.

Así que eso es por lo que estoy luchando, y creo que podemos lograrlo.

Pierre Poilievre, thank you so much for joining us.

Pierre Poilievre, muchas gracias por acompañarnos.

We really appreciate it.

De verdad lo agradecemos.

Come back soon.

Vuelva pronto.

Great to be with you.

Un gusto estar con usted.

Many blessings.

Muchas bendiciones.