¿Y si hago un friendslop?

Hola, soy Alva Majo, desarrollador de videojuegos indie y necesito dinero.Hi, I'm Alva Majo, an indie video game developer, and I need money.

Como persona que está medio pendiente del mercado de videojuegos,As someone who is somewhat keeping an eye on the video game market,

me da la sensación de que en los últimos dos añosI get the feeling that in the last two years

cualquier juego que esté hecho en 3D, que tenga multijugador online, preferiblemente cooperativo,any game that's made in 3D, that has online multiplayer, preferably co-op,

y que esté mínimamente bien presentado, vende por lo menos cien mil copias.and that is minimally well presented sells at least a hundred thousand copies.

Obviamente, la realidad no es tan bonitaObviously, reality is not that pretty,

y por cada juego de ese estilo que vende mucho habrá diez o veinte que no venden nada.and for every game of that kind that sells a lot, there will be ten or twenty that sell nothing.

Pero aun así, parece que el listón está especialmente bajo para ese tipo de juegos.But even so, the bar seems especially low for that type of game.

Te pongo un ejemplo que jugué hace poco, Bombana.I'll give you an example that I played recently: Bombana.

Se trata de un juego para tres personasIt's about a game for three people

en el que uno está sordo, uno está mudo y uno está ciego,in which one is deaf, one is mute and one is blind,

y tienen que colaborar para desactivar una bomba.and they have to collaborate to defuse a bomb.

Es un juego divertido, yo me lo pasé bien jugando.It's a fun game, I had a good time playing it.

Pero si te pregunto qué juego crees que vendió más copias en su primera semana,But if I ask you which game you think sold more copies in its first week,

si el Bombana o el Zelda Breath of the Wild, ¿cuál dirías?Bombana or Zelda Breath of the Wild, which would you say?

Me imagino que el Zelda, y tendrías razón, vendió casi un millón y medio de copias,I imagine Zelda, and you'd be right, it sold almost a million and a half copies,

pero el Bombana vendió un millón de copias en los primeros diez días, que no está tan lejos.but Bombana sold a million copies in the first ten days, which isn't that far off.

Es una locura para un juego indie tan limitado.It's crazy for such a limited indie game.

Y la cosa es que hay un caso como este cada mes.And the thing is, there's a case like this every month.

Juegos indie de bajo presupuesto, a menudo hechos en unos pocos mesesLow-budget indie games, often made in just a few months

y que dan para dos partidas y ya los has terminado,that only last for a couple of playthroughs and you've already finished them,

que se convierten en uno de los juegos más vendidos del año.and that become one of the best-selling games of the year.

Y esos son solo los más exitosos.And those are only the most successful ones.

Por cada Bombana salen diez juegos de los que ni habrás oído hablarFor every Bombana, ten games come out that you won't even have heard of

y no parece que tengan nada especial y aun así venden unas cien mil copias,and that don't seem to have anything special, and even so they sell around a hundred thousand copies,

que no es tan exagerado, pero sigue siendo un tremendo éxito.which isn't that exaggerated, but is still a huge success.

Las características de estos juegos encajan con el género al que se le suele llamar friends love,The features of these games fit the genre that is usually called friends love,

que viene del hecho de que suelen ser juegos de bajo presupuestowhich comes from the fact that they tend to be low-budget games

donde la gracia no es que el juego sea especialmente bueno, sino que te diviertes porque estás con tus amigos.where the fun isn't that the game is especially good, but that you have fun because you're with your friends.

Por supuesto, como pasa con cualquier término que se ponga de moda,Of course, as happens with any term that becomes trendy,

hoy en día se le llama friends love a prácticamente cualquier juego que tenga multijugador online.nowadays the term friends love is applied to practically any game that has online multiplayer.

La cuestión es que parece que estamos ante una oportunidad especial de ganar mucho dinero con relativamente poco trabajo.The point is that it seems we are facing a special opportunity to earn a lot of money with relatively little work.

Este tipo de juegos no es un género que a mí me llame como desarrollador,This type of game isn't a genre that appeals to me as a developer,

así que en condiciones normales ni me plantearía hacer uno.so under normal circumstances I wouldn't even consider making one.

Pero no estamos en condiciones normales.But we're not in normal conditions.

En lo que va de año he rescatado más de trescientas palomas enfermas o heridas de la calleSo far this year I've rescued more than three hundred sick or injured pigeons from the street,

y vivo en un piso,and I live in an apartment,

lo cual no es una situación ideal, como te podrás imaginar.which is not an ideal situation, as you can imagine.

Necesito mudarme al campo, pero el campo está muy caro, así que solo queda volverse millonario.I need to move to the countryside, but the countryside is very expensive, so the only option left is to become a millionaire.

Se acabó hacer juegos por pasión.No more making games out of passion.

Esta vez es por dinero.This time it's for the money.

Normalmente, tampoco querría hacer un juego con multijugador online porque es complicado y no sé hacerlo.Normally I wouldn't want to make a game with online multiplayer either, because it's complicated and I don't know how to do it.

Y tampoco me apetece nada tener que aprender a hacerlo.And I don't feel like having to learn how to do it, either.

Pero, por suerte, vivimos en el futuro,But luckily, we live in the future,

así que gracias a la inteligencia artificial parece que eso no va a ser un problema.so thanks to artificial intelligence, it seems that won't be a problem.

Y si hablamos de vivir en el futuro,And if we're talking about living in the future,

tengo que comentar también, por supuesto, la comida del futuro, los batidos Plenyshake.I also have to mention, of course, the food of the future: Plenyshake shakes.

Los batidos Plenyshake son un sustituto ideal de la comida porque se preparan en un momentoPlenyshake shakes are an ideal meal substitute because they're prepared in a moment

y contienen todos los nutrientes de una dieta sana.and contain all the nutrients of a healthy diet.

Gracias a ellos, he podido dedicarle algo más de tiempo al desarrollo de este juegoThanks to them, I've been able to devote a bit more time to developing this game

porque no he tenido que cocinar ningún día.because I haven't had to cook a single day.

Yo llevo años tomándolos y si vives en España puedes conseguir los tuyos desde esjoy.esI've been taking them for years, and if you live in Spain you can get yours from esjoy.es

y si vives en México desde esjoy.mx.and if you live in Mexico, from esjoy.mx.

Links en la descripción, vídeo patrocinado.Links in the description, sponsored video.

Estuve pensando y haciendo algunas pruebas y prototipos,I've been thinking and doing some tests and prototypes,

pero no salió nada especialmente prometedor de ahíbut nothing especially promising came out of it,

y no se me llegó a ocurrir ninguna idea novedosa o alocadaand I never came up with any novel or wild idea

para un juego que pudiese hacer rápido en dos o tres meses y no en un año o más.for a game I could make quickly in two or three months and not in a year or more.

Así que finalmente decidí volver a los orígenes y hacer un juego de preguntas.So I finally decided to go back to basics and make a quiz game.

Existen muchos juegos de preguntas competitivos, pero ¿cooperativos?There are lots of competitive quiz games, but cooperative ones?

¿Y en los que te puedas comprar sombreros divertidos?And ones where you can buy funny hats?

Ahí está el factor friends love y no he visto que exista ninguno todavía.That's where the friends-love factor comes in, and I haven't seen any exist yet.

Es mi esperanza y mi apuesta que hay un hueco en el mercado para un concepto clásico como este,It's my hope and my bet that there's a gap in the market for a classic concept like this,

pese a no ser una idea original y alocada.despite it not being an original, wild idea.

Obviamente, no va a ser un juego superviral, apenas cuenta siquiera como friends love,Obviously, it's not going to be a super viral game, it barely even counts as friends-love,

pero me conformo con vender, no sé, unas cien mil copias.but I'll settle for selling, I don't know, around a hundred thousand copies.

A muchos en mi posición les daría vergüenza decir esto, pero yo soy sincero.Many people in my position would be ashamed to say this, but I'm honest.

Si voy por la calle y veo mil euros tirados en el suelo, yo me agacho y los recojo.If I'm walking down the street and I see a thousand euros lying on the ground, I bend down and pick them up.

Y me da igual lo que piense la gente.And I don't care what people think.

Soy así de humilde.That's how humble I am.

La idea para este juego es que fuese como participar en el típico programa de preguntas de televisiónThe idea for this game is that it would be like taking part in the typical TV quiz show

donde puedes ganar mucho dinero, solo que, como es un videojuego, el dinero no es real,where you can win lots of money, except that, since it's a video game, the money isn't real,

pero lo puedes usar para comprarte sombreros divertidos.but you can use it to buy yourself funny hats.

¿Sabías que técnicamente las mecánicas de juegos no tienen derechos de autor ni se pueden patentar?Did you know that, technically, game mechanics can't be copyrighted or patented?

Digo técnicamente porque hay algunas empresas que lo consiguen igualmenteI say technically because some companies manage to do it anyway,

usando la excusa de que la mecánica requiere una implementación técnica particular y esa implementación sí que se puede patentar.using the excuse that the mechanic requires a particular technical implementation, and that implementation can be patented.

Pero bueno, se supone que no se puede hacer.But well, it's supposed to be impossible.

Lo que sí tiene derechos de autor son los formatos de los programas de televisión,What does have copyright are the formats of television shows,

que en el caso de los concursos de preguntas son una mezcla entre las reglas y las mecánicas,which, in the case of quiz shows, are a mix of the rules and the mechanics,

la presentación visual y en general lo que le da una identidad reconocible al programa.the visual presentation and, in general, whatever gives the show a recognizable identity.

Por ejemplo, el programa Pasapalabra tenía una prueba en la que había un rosco con todas las letras del abecedario,For example, the show Pasapalabra had a round with a circle containing all the letters of the alphabet,

pero el formato de esa prueba lo inventó otro programa del que no tenían los derechos.but the format of that round was invented by another show whose rights they didn't hold.

Así que tras varias disputas legales lo tuvieron que cambiar y poner las letras en una línea.So after several legal disputes they had to change it and put the letters in a line.

La prueba es básicamente la misma, pero ahora es una prueba original que no infringe ningún formato.The round is basically the same, but now it's an original round that doesn't infringe any format.

Dicho eso, veamos el formato de mi juego.That said, let's look at the format of my game.

Empiezas con una montaña de lingotes de oroYou start with a mountain of gold bars

y hay una pantalla gigante con una pregunta y cuatro pantallas con posibles respuestas.and there's a giant screen with a question and four screens with possible answers.

La pregunta ni siquiera es realmente una pregunta, sino más bien una descripción de cuál es la respuesta,The question isn't even really a question, but rather a description of what the answer is,

para que quede el texto más corto y tener un toquecillo más original.so that the text stays shorter and has a slightly more original touch.

Tienes que poner los lingotes de oro en las cintas transportadoras de las respuestas.You have to put the gold bars on the conveyor belts of the answers.

Si lo tienes claro, puedes ponerlo todo en una, pero si no, puedes repartirlo.If you're sure, you can put it all on one, but if not, you can spread it out.

Cuando se acaba el tiempo, las cintas de las respuestas incorrectas se activanWhen time runs out, the belts of the incorrect answers activate

y el oro se cae a una piscina llena de pirañas.and the gold falls into a pool full of piranhas.

Tienes que intentar superar nueve preguntas y llevarte todo el oro posible.You have to try to get through nine questions and take away as much gold as possible.

Sé lo que estás pensando.I know what you're thinking.

Guau, realmente has creado un formato completamente original y que no me recuerda a ningún otro concurso de preguntas.Wow, you've really created a completely original format that doesn't remind me of any other quiz show.

Efectivamente, y te agradecería que lo dejes por escrito en un comentarioIndeed, and I'd appreciate it if you would put it in writing in a comment

para poder usarlo como prueba en posibles futuras batallas legales.so I can use it as evidence in possible future legal battles.

Por supuesto, un juego tan sencillo podría tenerlo terminado en dos o como mucho tres meses.Of course, such a simple game could be finished in two or at most three months.

Es lo que pensé cuando empecé a hacerlo hace cinco meses.That's what I thought when I started making it five months ago.

El primer día ya tenía un prototipo jugable con online,On the first day I already had a playable prototype with online play,

pero pasar de eso a un juego en el que puedes comprar sombreros divertidos cuesta cinco meses.but going from that to a game where you can buy funny hats takes five months.

Esto fue hasta donde llegué con mis nulas habilidades de modelado 3D.This is as far as I got with my nonexistent 3D modeling skills.

Así que para seguir contraté a un chico llamado Zenshiro para que hiciese los modelos necesarios y pasamos a esto.So, to keep going, I hired a guy named Zenshiro to make the necessary models, and we moved on to this.

Se ve bastante mejor y aun así es demasiado cutre,It looks quite a bit better, and even so it's still too shoddy,

pero ya estamos llegando al límite de mis habilidades con el 3D en general, en plan iluminación, efectos y demás.but we're already reaching the limit of my skills with 3D in general, like lighting, effects and so on.

Podía añadir más elementos a la escena, pero eso solo hacía que se viese todavía más feo.I could add more elements to the scene, but that only made it look even uglier.

No sabía dónde estaba el truco para hacer que un juego así se vea profesional.I didn't know where the trick was to make a game like this look professional.

Estaba trabajando en los menús y odiando cada segundo de mi vida, cuando entonces,I was working on the menus and hating every second of my life, when then,

Poco por Oco, el artista que me está haciendo los personajes y los fondos del juego del tres en raya,Poco por Oco, the artist who is making the characters and backgrounds for the tic-tac-toe game for me,

me dijo que si quería podía contratarle a él para que hiciese los menús.told me that if I wanted, I could hire him to make the menus.

Yo ni siquiera sabía que él sabía usar Godot, pero resulta que sabe muchísimo, muchísimo más que yo.I didn't even know he knew how to use Godot, but it turns out he knows a lot, a whole lot more than I do.

Los menús pasaron a estar así.The menus ended up looking like this.

Y no contento con eso, Poco se ofreció a mejorar también el resto del juego y pasó a estar así.And not content with that, Poco offered to also improve the rest of the game, and it ended up looking like this.

Una mejora sustancial, pero la ambición de Poco no tiene límites,A substantial improvement, but Poco's ambition has no limits,

así que volvió a mejorarlo todo otra vez y ahora se ve así.so he went and improved everything again, and now it looks like this.

Esto sí tiene una pinta suficientemente premium para poder triunfar.This one definitely looks premium enough to be able to succeed.

¿Te imaginas cómo tiene que sentirse ser Poco Poroco y que yo sea el jefe?Can you imagine how Poco Poroco must feel, with me being the boss?

Pff, qué injusta la vida.Pff, life is so unfair.

Hice un añadido extra para darle algo más de originalidad y friend slope al juego.I added an extra touch to give the game a bit more originality, and some friend slope.

Y es que si juegas con amigos, en algún momento de la partida, uno de ellos será encerrado en un cristalThe thing is, if you play with friends, at some point during the match one of them will be locked inside a glass,

y los demás tendrán que responder a una pregunta personal sobre ese jugador,and the others will have to answer a personal question about that player,

como por ejemplo en qué posición duerme o cuántos idiomas sabe.like, for example, what position they sleep in or how many languages they know.

Otra cosa que necesitaba el juego era un diseño de personajes que fuese reconocible y, a ser posible, también atractivo,Another thing the game needed was a character design that was recognizable and, if possible, attractive too,

pero sin matarse mucho, porque si no ya no queda tan slope.but without killing myself over it, because otherwise it doesn't look so slope anymore.

Originalmente, estaba yendo a por algo mucho más simple y fácil de hacer,Originally, I was going for something much simpler and easier to make,

pero me pareció graciosa la idea de que el personaje vaya con traje y tenga una cara así de flipadillo.but I found the idea funny of having the character wear a suit and have a goofy face like that.

El hecho de que su cabeza sea una bola redonda nunca terminó de convencerme del todo.The fact that his head is a round ball never completely convinced me.

Queda demasiado plana, pero no fuimos capaces de conseguir algo que quedase mejor, así que acabó quedándose así.It looks too flat, but we weren't able to come up with anything that looked better, so it ended up staying like that.

Por lo menos, sí se puede decir que el personaje por defecto es reconocible,At least, you can say that the default character is recognizable,

y con esa cara creo que sí que queda bastante atractivo.and with that face, I think it does look quite attractive.

Me gustaría lanzar el juego cuanto antesI'd like to release the game as soon as possible,

y la mejor forma de conseguir algo de visibilidad extra es participar en el Steam Next Fest,and the best way to get some extra visibility is to take part in Steam Next Fest,

que es un evento en el que se publican demos de muchos juegos que van a salir próximamente.which is an event where demos of many games that will come out soon are published.

El próximo Next Fest era en octubre, lo cual nos venía perfecto,The next Next Fest was in October, which suited us perfectly,

así que me puse a mirar cuándo se acababa el plazo para inscribirseso I started looking up when the deadline to register ended

y descubrí con horror que se había acabado el día anterior.and I discovered, to my horror, that it had ended the day before.

Por suerte, hay un formulario para suplicar que te dejen participar después del plazo,Luckily, there's a form to beg them to let you take part after the deadline,

pero aun así primero tienes que tener la página del juego publicada,but even so, first you have to have the game's page published,

que es un proceso que no se hace en dos días,which is a process that isn't done in two days,

así que tuvimos que ponernos a correr.so we had to get running.

Antes incluso de empezar a desarrollar el juego, ya había decidido el título.Even before starting to develop the game, I had already decided on the title.

Final Answer, que se traduciría como respuesta final.Final Answer, which would translate as "respuesta final".

Es el título perfecto porque, además de sonar bien, inmediatamente sabes de qué va el juego.It's the perfect title because, besides sounding good, you immediately know what the game is about.

Y el signo de interrogación al final le da el toque que te indica que además es un friend slope.And the question mark at the end gives it the touch that tells you it's also a friendslop.

Final Answer, no friend slope.Final Answer, not friendslop.

Final Answer, friend slope.Final Answer, friendslop.

Por otro lado, este es precisamente un juego en el que no tienes que elegir una respuesta final.On the other hand, this is precisely a game in which you don't have to choose a final answer.

Puedes elegir varias, pero estamos aquí para ganar dinero, así que ese detalle no nos importa.You can pick several, but we're here to make money, so that detail doesn't matter to us.

Sin embargo, ocurrió lo peor.However, the worst happened.

Cuando estaba preparando la página de Steam, este juego publicó su página.While I was preparing the Steam page, this game published its page.

Durísimo.Brutal.

Se me habían adelantado con el título.They had beaten me to the title.

En el logo tiene hasta el signo de interrogación,The logo even has the question mark,

aunque son unos cobardes y no se atrevieron a ponerlo en el título de verdad.although they're cowards and didn't dare put it in the actual title.

Aun así, podía haber sacado el juego con el mismo título.Even so, I could have released the game with the same title.

Steam no te lo impide y ni de coña habrán registrado el título legalmente.Steam doesn't stop you, and there's no way they've legally registered the title.

¿Pero queremos que salgan dos juegos de preguntas con el mismo título y probablemente el mismo mes?But do we want two question games to come out with the same title and probably in the same month?

La verdad es que no.The truth is, no.

Así que tras pensarlo mucho, el juego ahora se llama Golden Trivia Show, que es bastante más genérico,So after thinking about it a lot, the game is now called Golden Trivia Show, which is quite a bit more generic,

pero, por otro lado, ¿igual eso es incluso mejor?but, on the other hand, maybe that's even better?

El Steam Next Fest empieza el próximo 19 de octubre, o sea, la semana que viene,The Steam Next Fest starts on the coming 19th of October, that is, next week,

y estamos corriendo para llegar a tiempo.and we're rushing to make it on time.

Todavía no tenemos ni tráilerWe don't even have a trailer yet

y la música de la demo, que está siendo compuesta, por supuesto, por Alejandro Maciá,and the music for the demo, which is of course being composed by Alejandro Maciá,

va a ser un par de temas hechos con prisa porque no nos da tiempo a más.is going to be a couple of tracks made in a hurry because we don't have time for more.

Y el plan es seguir corriendo durante noviembre para conseguir llegar a tiempo de sacar el juego completo en diciembre.And the plan is to keep rushing through November to manage to finish the full game in time for December.

Tal vez el día 4, veremos si llegamos.Maybe on the 4th, we'll see if we make it.

Si no llegamos, ya tendríamos que esperarnos a marzo,If we don't make it, we'd have to wait until March,

porque a finales de diciembre empiezan las rebajas de Navidad,because at the end of December the Christmas sales start,

que es un momento bastante malo para sacar un juego,which is a pretty bad time to release a game,

y enero y febrero suelen ser meses bastante muertos en cuanto a ventas.and January and February tend to be pretty dead months for sales.

¿Cómo hacer una demo de un juego de este tipo que no sea básicamente el juego completo?How do you make a demo of a game like this that isn't basically the whole game?

Hay varias opciones, pero todas problemáticas.There are several options, but all of them are problematic.

La opción por la que me he decidido es quizás la más problemática de todas:The option I've decided on is perhaps the most problematic of all:

permitir que solo puedas iniciar una partida.letting you start only one game.

El motivo por el que me gusta mucho hacerlo así es queThe reason I really like doing it this way is that

le da una tensión que incluso el juego entero no tiene,it gives it a tension that even the full game doesn't have,

porque es como participar en un programa de verdad.because it's like taking part in a real TV show.

Tienes un solo intento.You get just one attempt.

Si pierdes, pierdes.If you lose, you lose.

No hay segunda oportunidad.There's no second chance.

Por supuesto, a los gamers esto no les interesa.Of course, gamers aren't interested in this.

Los gamers odian que los videojuegos tengan consecuencias de verdad y no puedan simplemente repetir hasta ganar.Gamers hate it when video games have real consequences and can't simply retry until they win.

Y se quejarán además de que la demo está caña por no dejarles jugar más.And they'll also complain that the demo is brutal for not letting them play more.

Tal vez no debería hacerlo así,Maybe I shouldn't do it this way,

porque tengo que recordar que el objetivo es ganar dinero y no hacer experiencias únicas.because I have to remember that the goal is to make money and not to create unique experiences.

Pero es que no puedo resistirme.But I just can't resist.

Para dar un poco más de margen y que no sea tanTo give a bit more leeway and make it less strict,

estricto, el límite no es jugar una partida, sino iniciar una partida.the limit isn't playing one game, but starting one game.

Lo que quiere decir que si sois cuatro amigos, podríais jugar juntos cuatro veces si cada uno inicia la partida una vez.Which means that if you're four friends, you could play together four times if each one starts the game once.

Si quieres ayudarme a tener éxito, asegúrate de descargarte y jugar a la demo durante el Next Fest,If you want to help me succeed, make sure to download and play the demo during Next Fest,

que empieza el próximo lunes 19 de octubre y dura creo que dos semanas.which starts next Monday, October 19th, and lasts, I think, two weeks.

Eso es todo de momento.That's all for now.

Suscríbete y nos vemos en el próximo vídeo.Subscribe and I'll see you in the next video.

¿Todavía estás ahí?Are you still there?