Deutsch lernen: Einfache deutsche Geschichte: Meine erste eigene Wohnung | Hörverstehen

Guten Abend, liebe Freunde.Good evening, dear friends.

Ich bin Adele.I'm Adele.

Heute erzähle ich dir eine Geschichte über meine erste eigene Wohnung in Deutschland.Today I'm telling you a story about my first apartment of my own in Germany.

Sie ist nicht perfekt, aber sie ist mein AnfangIt isn't perfect, but it is my beginning,

und sie hat mir viel über das Leben und über die deutsche Sprache beigebracht.and it has taught me a lot about life and about the German language.

Mach es dir bequem und hör einfach in Ruhe zu.Make yourself comfortable and just listen in peace.

Wenn ein Wort neu ist, ist das ganz normal.If a word is new, that's completely normal.

Oft verstehst du es aus der Geschichte.You often understand it from the story.

Ich stehe im Treppenhaus.I'm standing in the stairwell.

Vor mir ist eine braune Tür.In front of me is a brown door.

In meiner Hand ist ein kleiner Schlüssel.In my hand is a small key.

Mein Herz schlägt schnell.My heart is beating fast.

Ich stecke den Schlüssel ins Schloss und drehe ihn.I put the key into the lock and turn it.

Klack. Die Tür geht auf.Click. The door opens.

Vor mir ist ein leeres Zimmer.In front of me is an empty room.

Der Boden ist aus altem Holz.The floor is made of old wood.

Das Fenster ist groß und die Abendsonne scheint herein.The window is big and the evening sun shines in.

Es gibt keinen Tisch, kein Bett und kein Sofa.There is no table, no bed and no sofa.

Aber es gibt etwas Wichtiges:But there is something important:

Es ist meine Wohnung.It is my apartment.

Zum ersten Mal in meinem Leben wohne ich ganz allein.For the first time in my life I live completely alone.

Ich lache und ich weine ein bisschen.I laugh and I cry a little.

Kennst du dieses Gefühl?Do you know this feeling?

Wie war es bei dir, als du zum ersten Mal allein gewohnt hast?What was it like for you when you lived alone for the first time?

Schreib es gern später in die Kommentare.Feel free to write it in the comments later.

Langsam gehe ich durch die Wohnung und sage die Wörter laut:Slowly I walk through the apartment and say the words out loud:

Die Tür, das Fenster, der Boden, die Wand, die Steckdose.The door, the window, the floor, the wall, the socket.

Ich merke, diese Wörter für das Zuhause brauche ich jetzt jeden Tag.I notice that I need these words for the home every day now.

Als ich damals die ersten Wörter für meine neue Wohnung gelernt habe,When I learned the first words for my new apartment back then,

habe ich mir kleine Zettel geschrieben und an die Dinge geklebt.I wrote little notes and stuck them onto the things.

Später habe ich meine App Camilo Fox erstellt.Later I created my app, Camilo Fox.

Eine App, die ich selbst gemacht habe, um Wortschatz leichter zu üben.An app that I made myself to practice vocabulary more easily.

Zu jedem Wort gibt es ein eigenes Bild und Beispielsätze.Each word has its own picture and example sentences.

So bleiben Wörter wie Steckdose, Wasserkocher oder Kühlschrank besser im KopfThat way, words like socket, kettle or fridge stay better in your head,

und mit den Wiederholungen in guten Abständen vergisst man sie nicht so schnell.and with repetitions at good intervals, you don't forget them so quickly.

Gerade Wörter für den Alltag zu Hause lernt man so ganz praktisch.You learn words for everyday life at home in a very practical way like this.

Wenn du nach der Geschichte weiterüben möchtest, findest du die Links in der Beschreibung.If you want to keep practicing after the story, you'll find the links in the description.

Aber jetzt zurück zu meinem ersten Abend in der Wohnung.But now back to my first evening in the apartment.

Doch wie bin ich hierher gekommen?But how did I get here?

Ich erzähle dir alles von Anfang an.I'll tell you everything from the beginning.

Vor acht Monaten bin ich nach Leipzig gekommen.Eight months ago I came to Leipzig.

Ich arbeite hier in einem kleinen Büro und ich lerne jeden Tag mehr Deutsch.I work here in a small office and I learn more German every day.

Am Anfang wohne ich in einer WG.At the beginning I live in a shared flat.

WG heißt Wohngemeinschaft.WG means Wohngemeinschaft.

Man wohnt mit anderen Menschen zusammen und teilt die Küche und das Bad.You live together with other people and share the kitchen and the bathroom.

Meine WG ist nett.My shared flat is nice.

Wir sind vier Personen.There are four of us.

Jonas kocht gern Suppe.Jonas likes cooking soup.

Mira spielt abends Gitarre.Mira plays guitar in the evenings.

Tom ist oft nicht da.Tom is often not there.

Ich mag meine Mitbewohner sehr.I like my roommates a lot.

Aber am Morgen ist das Bad besetzt und am Abend ist die Küche voll.But in the morning the bathroom is occupied, and in the evening the kitchen is full.

Meine Sachen sind nie ganz an ihrem Platz und ich habe einen Wunsch:My things are never quite in their place, and I have a wish:

Ich möchte einmal wissen, wie ist es, allein zu wohnen?I would like to know what it's like to live alone.

Wie fühlt sich ein Ort an, der nur mir gehört?How does a place feel that belongs only to me?

Also fange ich an zu suchen.So I start to search.

Jeden Abend sitze ich am Laptop und lese Anzeigen.Every evening I sit at the laptop and read ads.

Dabei lerne ich viele neue Wörter: die Miete, die Nebenkosten, die Kaution, der Vermieter, die Besichtigung.In doing so I learn many new words: the rent, the additional costs, the deposit, the landlord, the viewing.

Das Wort Kaution ist am Anfang sehr schwer für mich.The word deposit is very hard for me at the beginning.

Eine Kaution ist eine Sicherheit für den Vermieter.A deposit is a security for the landlord.

Am Ende bekommt man sie normalerweise zurück, wenn alles in Ordnung ist.In the end you normally get it back if everything is in order.

Siehst du?See?

Man lernt ein Wort und versteht gleich ein Stück vom Leben in Deutschland.You learn one word and immediately understand a piece of life in Germany.

Zur ersten Besichtigung gehe ich mit zwölf anderen Menschen.I go to the first viewing with twelve other people.

Wir stehen alle im Treppenhaus.We all stand in the stairwell.

Alle haben Papiere in der Hand.Everyone has papers in their hand.

Ich habe ein bisschen Angst, aber ich sage laut und klar:I am a little afraid, but I say loudly and clearly:

"Guten Tag, ich interessiere mich für die Wohnung.""Hello, I am interested in the apartment."

Der Vermieter, Herr Neumann, lächelt und sagt:The landlord, Mr. Neumann, smiles and says:

"Kommen Sie mit, die Wohnung ist im dritten Stock."Come along, the apartment is on the third floor.

Es gibt keinen Aufzug."There is no elevator."

Ich zähle die Stufen.I count the steps.

Es sind dreiundfünfzig.There are fifty-three.

Oben ist die Wohnung klein, hell und ruhig.Upstairs, the apartment is small, bright and quiet.

Sie ist nicht groß, aber ich verliebe mich sofort.It's not big, but I fall in love with it right away.

Ein paar Tage später ruft Herr Neumann an.A few days later, Mr. Neumann calls.

Er spricht schnell und ich verstehe nicht alles.He speaks fast and I don't understand everything.

Da sage ich einen Satz, den ich dir gern zeigen möchte:So I say a sentence that I'd like to show you:

"Können Sie das bitte langsam wiederholen?""Could you please repeat that slowly?"

Er lacht und wiederholt alles.He laughs and repeats everything.

Dann höre ich:Then I hear:

"Die Wohnung ist für Sie.""The apartment is for you."

Ich springe fast in die Luft.I almost jump for joy.

Merk dir diesen Satz.Remember this sentence.

Er hilft dir überall.It helps you everywhere.

Am Telefon, im Büro, im Geschäft.On the phone, in the office, in the shop.

Niemand ist böse, wenn du um Hilfe bittest.Nobody is angry when you ask for help.

Der Mietvertrag ist sieben Seiten lang.The rental contract is seven pages long.

Ich lese ihn mit einem Wörterbuch und mit einer großen Tasse Tee.I read it with a dictionary and a big cup of tea.

Es dauert zwei Abende, aber am Ende verstehe ich alles Wichtige.It takes two evenings, but in the end I understand everything important.

Ich bin sehr stolz auf mich.I am very proud of myself.

Und jetzt stehe ich hier in meinem leeren Zimmer mit dem Schlüssel in der Hand.And now I'm standing here in my empty room with the key in my hand.

Am nächsten Wochenende ziehe ich um.Next weekend I'm moving.

Umziehen heißt, man geht mit allen Sachen von einer Wohnung in die andere.Moving means you go from one apartment to the other with all your things.

Meine Mitbewohner helfen mir.My roommates help me.

Jonas trägt Kisten, Mira trägt Lampen und Tom kommt tatsächlich auch.Jonas carries boxes, Mira carries lamps and Tom actually comes too.

Alle bringen Pizza mit.Everyone brings pizza.

Wir sitzen auf dem Boden und essen und es ist laut und lustig.We sit on the floor and eat, and it is loud and fun.

Dann gehen sie nach Hause.Then they go home.

Die Tür geht zu und klätzlich ist es still.The door closes and suddenly it is quiet.

Diese erste Nacht vergesse ich nie.I will never forget this first night.

Ich höre den Kühlschrank summen.I hear the fridge humming.

Ich höre eine Straßenbahn in der Ferne.I hear a tram in the distance.

Ich höre mein eigenes Atmen.I hear my own breathing.

Keine Gitarre, keine Suppe, keine Stimmen.No guitar, no soup, no voices.

Ich sitze auf meiner Matratze und denke: Habe ich einen Fehler gemacht?I sit on my mattress and think: did I make a mistake?

Ehrlich gesagt, ich vermisse die WG für einen Moment.Honestly, I miss the shared flat for a moment.

Kennst du das auch?Do you know that feeling too?

Manchmal ist Stille schön und manchmal ist sie schwer.Sometimes silence is nice and sometimes it is hard.

Dann stehe ich auf und koche Nudeln.Then I get up and cook noodles.

Ich habe nur einen Topf und einen Löffel.I only have one pot and one spoon.

Ich esse direkt aus dem Topf auf dem Boden und ich muss lachen.I eat straight from the pot on the floor and I have to laugh.

Es sind die besten Nudeln meines Lebens, denn es sind meine Nudeln in meiner Küche, in meiner Wohnung.They are the best noodles of my life, because they are my noodles in my kitchen, in my apartment.

In der ersten Woche baue ich Möbel auf.In the first week I assemble furniture.

Ich habe ein Regal und einen Tisch aus einem großen Möbelhaus mitgebracht.I brought a shelf and a table home from a big furniture store.

Die Anleitung hat keine Wörter, nur Bilder.The instructions have no words, only pictures.

Ich denke, das ist ganz einfach.I think, that's quite easy.

Es ist nicht einfach.It is not easy.

Nach zwei Stunden steht das Regal, aber es steht falsch herum.After two hours the shelf stands, but it is the wrong way round.

Die Tür ist hinten.The door is at the back.

Ich sitze auf dem Boden und lache so laut, dass ich fast weine.I sit on the floor and laugh so loudly that I almost cry.

Dann baue ich alles noch einmal auf.Then I assemble everything once more.

Fehler sind normal.Mistakes are normal.

Beim Möbelbauen und beim Deutschlernen auch.When building furniture and when learning German too.

Dann kommt ein Wort, das viele Menschen in Deutschland gut kennen: die Anmeldung.Then comes a word that many people in Germany know well: the Anmeldung.

Wenn man in eine neue Wohnung zieht, meldet man sich bei der Stadt an.When you move into a new apartment, you register with the city.

Ich mache einen Termin im Bürgeramt.I make an appointment at the registration office.

Ich nehme meinen Ausweis, den Mietvertrag und ein Formular mit.I take my ID, the rental contract and a form with me.

Die Frau am Schalter ist freundlich.The woman at the counter is friendly.

Ich sage: "Ich möchte mich anmelden."I say: "I would like to register."

Sie fragt: "Haben Sie alle Papiere?"She asks: "Do you have all the papers?"

Ich sage: "Ja, bitte schön."I say: "Yes, here you go."

Nach zehn Minuten bin ich fertig.After ten minutes I am done.

Ich habe ein Papier in der Hand mit meiner neuen Adresse.I have a paper in my hand with my new address.

Es ist nur ein Papier, aber für mich ist es ein kleiner Sieg.It is only one piece of paper, but for me it is a small victory.

Und dann gibt es den Müll.And then there is the garbage.

In Deutschland trennt man den Müll.In Germany, people separate their garbage.

Es gibt den Restmüll, den Biomüll, das Papier, den gelben Sack für Verpackungen und Container für Glas.There is general waste, organic waste, paper, the yellow bag for packaging, and containers for glass.

Am Anfang werfe ich alles in eine Tüte.At first I throw everything into one bag.

Nach einer Woche hängt ein Zettel an meiner Tür.After a week, a note is hanging on my door.

Bitte Müll richtig trennen.Please separate the garbage correctly.

Ich werde rot, aber dann verstehe ich.I blush, but then I understand.

Ich muss es nur lernen.I just have to learn it.

Ich male eine kleine Liste mit Bildern und hänge sie an den Kühlschrank.I draw a small list with pictures and hang it on the fridge.

Nach zwei Wochen mache ich es fast von allein.After two weeks I do it almost on my own.

Noch etwas ist neu für mich: das Pfand.Another thing is new for me: the bottle deposit.

Für viele Flaschen bekommt man im Supermarkt Geld zurück.For many bottles you get money back at the supermarket.

Am Anfang denke ich: Warum will die Maschine meine Flasche?At first I think: why does the machine want my bottle?

Heute bringe ich sie stolz zurück, wie ein kleines Spiel.Today I bring them back proudly, like a little game.

Und du?And you?

Kennst du das Pfand aus deinem Land?Do you know the deposit system from your country?

Oder ist das auch für dich neu?Or is it new for you too?

Eines Abends klopft es an meiner Tür.One evening, there's a knock at my door.

Ich habe ein bisschen Angst.I'm a little scared.

Wer ist das?Who is it?

Ich öffne.I open the door.

Vor mir steht eine ältere Frau mit einem Teller in der Hand.In front of me stands an elderly woman with a plate in her hand.

Sie sagt: "Guten Abend, ich bin Frau Krause, Ihre Nachbarin von unten.She says: "Good evening, I'm Mrs. Krause, your neighbor from downstairs.

Willkommen im Haus."Welcome to the building."

Auf dem Teller ist ein Apfelkuchen.On the plate is an apple cake.

Ich bin so überrascht.I'm so surprised.

Ich sage: "Vielen Dank, das ist sehr nett.I say: "Thank you very much, that's very kind.

Möchten Sie hereinkommen?"Would you like to come in?"

Sie antwortet: "Gern, aber nur kurz."She answers: "Gladly, but only briefly."

Frau Krause sitzt auf meinem einzigen Stuhl und ich sitze auf dem Boden.Mrs. Krause sits on my only chair and I sit on the floor.

Wir trinken Tee und essen Kuchen.We drink tea and eat cake.

Sie erklärt mir das Haus, wann man die Treppe putzt,She explains the building to me, when one cleans the stairs,

wo die Waschmaschine im Keller steht und dass man abends ab zehn Uhr leise ist.where the washing machine is in the basement, and that one is quiet after ten o'clock in the evening.

Sie spricht langsam und klar.She speaks slowly and clearly.

Ich verstehe fast alles.I understand almost everything.

Als sie geht, sage ich: "Danke für alles."When she leaves, I say: "Thanks for everything."

Sie sagt: "Wenn Sie etwas brauchen, klopfen Sie einfach."She says: "If you need anything, just knock."

In diesem Moment merke ich etwas Wichtiges.At that moment I realize something important.

Allein wohnen heißt nicht allein sein.Living alone doesn't mean being alone.

An einem Sonntag habe ich Hunger und der Kühlschrank ist leer.One Sunday I'm hungry and the fridge is empty.

Ich gehe zum Supermarkt und er ist zu.I go to the supermarket and it is closed.

In Deutschland sind viele Geschäfte am Sonntag geschlossen.In Germany, many stores are closed on Sunday.

Das wusste ich nicht.I didn't know that.

Ich lerne: Man plant den Einkauf für das Wochenende.I learn: you plan your shopping for the weekend.

Am Sonntag koche ich aus dem, was ich habe: Reis, eine Zwiebel und ein Ei.On Sunday I cook with what I have: rice, an onion and an egg.

Und weißt du was?And you know what?

Es schmeckt sehr gut.It tastes very good.

Am nächsten Samstag habe ich eine Einkaufsliste in der Tasche.Next Saturday I'll have a shopping list in my bag.

In diesen Wochen merke ich etwas Schönes.In these weeks I'm noticing something nice.

Mein Deutsch wird besser.My German is getting better.

In der WG habe ich manchmal Englisch gesprochen, weil es einfach war.In the shared flat I sometimes spoke English because it was easy.

Aber jetzt muss ich alles selbst sagen.But now I have to say everything myself.

Beim Handwerker, am Telefon mit dem Internetanbieter, in der Bäckerei.With the tradesman, on the phone with the internet provider, in the bakery.

Eines Tages macht die Heizung komische Geräusche.One day the heating makes strange noises.

Ich rufe Herrn Neumann an und sage:I call Mr. Neumann and say:

"Guten Tag, die Heizung ist sehr laut."Hello, the heating is very loud.

Können Sie bitte kommen?"Could you please come?"

Er kommt am nächsten Tag.He comes the next day.

Ich habe ein ganzes Gespräch auf Deutsch geführt und niemand hat mir geholfen.I held a whole conversation in German and nobody helped me.

Ich bin so glücklich.I'm so happy.

Kleine Situationen im Alltag sind die beste Übung.Small everyday situations are the best practice.

Sprichst du auch mit Menschen in deinem Alltag Deutsch?Do you also speak German with people in your daily life?

Zum Beispiel beim Bäcker oder im Supermarkt?For example at the baker's or in the supermarket?

Schon ein Satz am Tag ist ein guter Anfang.Even one sentence a day is a good start.

Aber es gibt auch schwere Abende.But there are also hard evenings.

An einem Dienstag regnet es und ich bin müde.On a Tuesday it rains and I am tired.

Ich sitze allein und die Wohnung fühlt sich groß an, obwohl sie klein ist.I sit alone and the apartment feels big, although it is small.

Ich habe keine Lust zu kochen.I don't feel like cooking.

Ich habe keine Lust zu sprechen.I don't feel like talking.

Da rufe ich meine Mutter an.So I call my mother.

Wir sprechen eine Stunde lang.We talk for an hour.

Danach fühle ich mich besser.Afterwards I feel better.

Ich verstehe.I understand.

Es ist okay, wenn nicht jeder Tag leicht ist.It's okay if not every day is easy.

Wichtig ist, dass man sich Hilfe holt und mit lieben Menschen spricht.The important thing is to get help and talk to people you care about.

Dann mache ich mir eine Regel:Then I make myself a rule:

Ein Abend pro Woche ist mein Gästeabend.One evening a week is my guest evening.

Dann kommen Freunde zu mir.Then friends come over to my place.

Wir haben vier verschiedene Stühle und drei Gläser und wir sind trotzdem glücklich.We have four different chairs and three glasses, and we are happy anyway.

Jonas bringt Suppe mit, Mira bringt die Gitarre mit und ich habe Tee und Frau Krauses Rezept für Apfelkuchen.Jonas brings soup, Mira brings her guitar, and I have tea and Mrs. Krause's recipe for apple cake.

Die Wohnung ist wieder voll von Stimmen, aber diesmal ist es meine Entscheidung.The apartment is full of voices again, but this time it is my decision.

Ich kann Gäste einladen und ich kann auch Ruhe haben.I can invite guests, and I can also have peace and quiet.

Das ist der schönste Teil vom Alleinwohnen.That is the best part of living alone.

Heute, ein Jahr später, sitze ich abends an meinem Tisch, trinke Tee und schaue aus dem Fenster.Today, a year later, I sit at my table in the evening, drink tea and look out of the window.

Meine Wohnung ist immer noch klein.My apartment is still small.

Das Regal steht jetzt richtig herum.The shelf is now standing the right way round.

Frau Krause und ich trinken jeden Sonntag zusammen Kaffee.Mrs. Krause and I drink coffee together every Sunday.

Wenn ich an alles denke, habe ich drei Dinge gelernt.When I think about everything, I have learned three things.

Erstens: Man muss nicht alles sofort können.First: you don't have to be able to do everything right away.

Man lernt Schritt für Schritt in der Wohnung und in der Sprache.You learn step by step, in the apartment and in the language.

Zweitens: Fragen ist keine Schwäche.Second: asking is not a weakness.

Ein einfacher Satz wie: "Können Sie das bitte langsam wiederholen?" kann viele Türen öffnen.A simple sentence like "Could you please repeat that slowly?" can open many doors.

Drittens: Allein wohnen heißt nicht allein sein, wenn man offen für andere Menschen bleibt.Third: living alone does not mean being lonely, if you stay open to other people.

Noch einmal die wichtigsten Wörter für dich zum Mitnehmen:Once more, the most important words for you to take away:

die Wohnung, der Schlüssel, der Vermieter, die Miete, die Anmeldung, der Müll, die Nachbarin.the apartment, the key, the landlord, the rent, the registration, the garbage, the female neighbor.

Sag sie heute Abend noch einmal laut.Say them out loud once more this evening.

Das ist eine kleine Übung für dich.That is a little exercise for you.

Jetzt bist du dran.Now it's your turn.

Wie war dein erster Tag in einer eigenen Wohnung?How was your first day in a place of your own?

Oder wie stellst du ihn dir vor?Or how do you imagine it?

Schreib mir gern ein paar Sätze auf Deutsch in die Kommentare.Feel free to write me a few sentences in German in the comments.

Sie müssen nicht perfekt sein.They don't have to be perfect.

Ich lese sie sehr gern.I really like reading them.

Wenn dir die Geschichte beim Zuhören geholfen hat, freue ich mich über ein Like.If the story helped you while listening, I'd be happy about a like.

Und wenn du mehr solche Geschichten hören möchtest, kannst du den Kanal gern abonnieren,And if you'd like to hear more stories like this, feel free to subscribe to the channel,

aber nur, wenn es dir wirklich gefällt.but only if you really like it.

Danke, dass du bis zum Ende zugehört hast.Thank you for listening to the end.

Ich wünsche dir einen schönen Abend und eine gute Nacht.I wish you a nice evening and a good night.

Bis zum nächsten Mal.Until next time.

Deine Adele.Yours, Adele.