MASCHI vs FEMMINE: SFIDA DELLE BASI SEGRETE SOTTERRANEE!

Oh mamma mia c'è un pozzo di bikiniOh my goodness, there's a bikini pit!

sta in secondo, che avete?Hold on a second, what's wrong with you?

Faccio buco!I'm making a hole!

Giù, giù, giù, giù, giù!Down, down, down, down, down!

Oh no!Oh no!

Dobbiamo salire, alzati, alzati!We have to climb up, get up, get up!

Oh mamma, oh sciarpelette.Oh my, oh darn.

Oh che ridere, che ridere!Oh, how funny, how funny!

Saggio Scaggio, che ci fa lei qua?Saggio Scaggio, what is she doing here?

Oh sono stato io a lanciarmi quello tsunami.Oh, it was me who threw that tsunami at myself.

Come se è stato lei?What do you mean, it was her?

Sì! È matto!Yes! He's crazy!

E non solo questo ragazzi, ma voi dovete capire che le ragazze hanno vinto.And not only that, guys, but you have to understand that the girls have won.

Hanno vinto?They won?

Che vuol dire le ragazze?What do you mean, the girls?

Che vuol dire le ragazze hanno vinto?What do you mean the girls won?

Sì, guardate c'è un bunker lì e il loro è tutto quanto intatto ancora.Yes, look, there's a bunker over there and theirs is still completely intact.

Cosa?What?

Cosa? Mi vuole prendere in giro.What? You're kidding me.

Aspetti un secondo,Wait a second,

ma questa cosa non lo sapevamo che era una sfida maschi contro femmine.but we didn't know this was a boys versus girls challenge.

È vero.It's true.

Eh lo so, ma adesso lo sapete.Yeah, I know, but now you know.

E magari la prossima volta il vostro bunker potrà uscire meglio.And maybe next time your bunker will turn out better.

Oh sciarpelette, ragazzi non possiamo assolutamente farci battere da delle ragazze, porca miseria.Oh darn, guys, we absolutely can't let ourselves be beaten by girls, damn it.

No, no, no, no, no, no. No, no, no.No, no, no, no, no, no. No, no, no.

Saggio Scaggio adesso le faremo vedere noi che creeremo un bunker incredibile.Saggio Scaggio, now we'll show them: we will create an incredible bunker.

Qual è la prossima sfida?What is the next challenge?

Dovrete sopravvivere a dei meteoriti.You will have to survive meteorites.

A dei meteoriti? Oddio!Meteorites? Oh my God!

Oh mamma mia, la prossima calamità naturale saranno i meteoriti ragazzi.Oh my goodness, the next natural disaster will be meteorites, guys.

Ok ok allora dobbiamo costruire qualcosa,Okay, okay, so we have to build something,

che cosa però?but what, though?

Non lo so.I don't know.

Ho un'idea!I have an idea!

Cosa Alex?What, Alex?

Intanto facciamo il vetro rinforzato.For now, let's make the reinforced glass.

Facciamo tipo un bel parcheggio per le macchine.Let's make, like, a nice parking lot for the cars.

Un parcheggio per le macchine?A parking lot for the cars?

Un parcheggio per le macchine, oddio!A parking lot for the cars, oh my god!

Oh hai ragione Alex!Oh, you're right, Alex!

Ci mettiamo tutte le macchine e mentre cascano i meteoriti noi ci facciamo le derapate qui sotto.We put all the cars in, and while the meteorites fall, we do drifts down here.

Wow mi sa che hai ragione Alex è bellissimoWow, I think you're right, Alex, it's gorgeous.

ok va bene allora sfrutteremo questa cosa quaOkay, fine, so we'll make use of this thing here.

intanto vorrei però vorrei andare a vedere le ragazze cosa stanno facendoMeanwhile, though, I'd like to go see what the girls are doing.

intanto magari mettiamo dei vetri qua e iniziamoMeanwhile, maybe we'll put some glass here and get started.

voi iniziate a fare magari tipo non lo so una strada per le macchine o qualcosaYou guys start making, I don't know, maybe a road for the cars or something,

magari tipo dei parcheggi per le macchine eccomaybe like some parking lots for the cars, right,

sì dei parcheggi per le macchine.yes, some parking lots for the cars.

Facciamo dei parcheggi.Let's make some parking lots.

Cambiamo il colore del pavimento, Carrier.Let's change the color of the floor, Carrier.

Magari un bel vetro.Maybe a nice glass.

Ecco questo qua, il vetro rinforzato.Here, this one here, the reinforced glass.

Ok ragazzi, sto mettendo il vetro io eh.Okay guys, I'm putting the glass in, you know.

Vai, vai.Go, go.

Noi mettiamo il pavimento tipo grigio come l'asfalto.We'll make the floor, like, gray, like asphalt.

Esatto, no lasciamo blu, lasciamo blu qua dai.Exactly, no, let's leave it blue, let's leave it blue here, come on.

Sì, sì, sì, sì, sì.Yes, yes, yes, yes, yes.

Deve essere la zona dei maschi, capito?It has to be the boys' zone, got it?

Cioè deve essere fico, no?I mean, it has to be cool, right?

Ok, ok, allora vediamo come possiamo fare.Okay, okay, so let's see how we can do it.

Aspettate ragazzi, ma tra l'altro avete visto che siamo in creativa e quindi possiamo costruire quello che vogliamo, no?Wait guys, but by the way, did you see we're in creative mode, so we can build whatever we want, right?

Io direi di andare a controllare che cosa stanno costruendo le ragazze.I'd say we go and check what the girls are building.

Sì, vediamo se effettivamente anche nella prossima calamità naturale possono batterci,Yes, let's see if they can actually beat us in the next natural disaster,

cosa che non penso, non devono riuscire a batterci loro, no?which I don't think so, they must not manage to beat us, right?

È vero, non ci devono uscire.That's true, they must not succeed.

Esatto, non ci devono riuscire.Exactly, they must not manage it.

Ah, tra l'altro a proposito, ma ragazzi, ma guardate, ma qua abbiamo pure una scala per salire di sopra.Ah, by the way, guys, look, we even have a staircase here to go upstairs.

È vero.That's true.

È fico.It's cool.

Ok, va bene.Okay, fine.

Andiamo a controllare cosa stanno facendo le ragazze allora, però facciamo molto piano.Let's go check what the girls are doing then, but let's be very quiet.

Vediamo, vediamo, vediamo.Let's see, let's see, let's see.

Cosa stanno facendo?What are they doing?

Ma che?What on earth?

Cosa stanno facendo?What are they doing?

Non lo so.I don't know.

È vero, siamo sempre messi a fare questo bunker.That's true, we've always been busy making this bunker.

Adesso possiamo giocare e fare tutto.Now we can play and do everything.

Ma cosa stanno facendo?But what are they doing?

Ti prendo Violet.I'll get you, Violet.

Non lo so.I don't know.

Ma non sono proprio mai.But I'm really not, never.

Ma si stanno divertendo, ciapelette, guardate.But they're having fun, little silly girls, look.

Non voglio crederci, loro hanno letteralmente creato un bioma dei fiori dentro il loro bunker.I can't believe it, they literally created a flower biome inside their bunker.

Hai ragione.You're right.

E poi questo vetro non è neanche un vetro rinforzato, come possono pensare di riuscire a scamparla con i meteoriti?And besides, this glass isn't even reinforced glass, how can they think of surviving the meteorites?

E vabbè, vinceremo noi allora.Oh well, then we'll win.

Esatto, vinceremo noi.Exactly, we'll win.

Infatti dovremmo necessariamente vincere noi, senza né cinema né forze.Indeed, we absolutely have to win, with no cinema and no strength.

Ok, dai, forza.Okay, come on.

Continuiamo ragazzi.Let's continue, guys.

Ok, bene, bene, bene.Okay, good, good, good.

Oh, ciao ragazze!Oh, hi girls!

Oh, saggio scaggio!Oh, wise man Scaggio!

Bello!Nice!

Ma che bel bioma che avete fatto qua, wow!Wow, what a nice biome you've made here!

Grazie, ti piace il nostro bunker?Thanks, do you like our bunker?

Sì, è molto bello, pensate che i meteoriti potranno scamparlo.Yes, it's very nice, you think the meteorites will be able to survive it.

I meteoriti?The meteorites?

Sì, i meteoriti, non avete capito, ci stanno dei meteoriti come prossima sfida di calamità naturale.Yes, the meteorites, you didn't get it, there are meteorites as the next natural disaster challenge.

I ragazzi già si sono messi a fare un bel parcheggio.The guys have already started building a nice parking lot.

Perché voi non costruite qualcosa di più sicuro?Why don't you build something safer?

Perché ho paura che i meteoriti potrebbero farvi il sederino.Because I'm afraid the meteorites could wreck your behinds.

Magari cambiando col vetro.Maybe by switching to glass.

Sì, hai ragione.Yes, you're right.

Intanto io metto questi trampolini, guardate che belli che sono.Meanwhile I'm putting down these trampolines, look how nice they are.

Che carini i trampolini!How cute the trampolines are!

Sono pure rosa, vero?They're even pink, right?

Sono bellissimi!They're gorgeous!

Evviva! Trampolini rosa, trampolini rosa!Hooray! Pink trampolines, pink trampolines!

Ah, ne stai mettendo troppi?Ah, are you putting down too many of them?

No, sono bellissimi i trampolini rosa, trampolini rosa!No, they're gorgeous, the pink trampolines, pink trampolines!

Ciobolette ma che cacchio, perché c'è il saggio scaggio da loro?Ciobolette, what the heck, why is the wise man Scaggio with them?

Intanto vediamo come stiamo messi noi.Meanwhile let's see how we're doing.

Ragazzi allora wow! Abbiamo finito!Guys, so, wow! We're done!

Arrivo!I'm coming!

È una figata!It's awesome!

Cavolo questo sì che è un bellissimo bunker, ragazzi!Wow, now this is a gorgeous bunker, guys!

Sì! Mamma mia!Yes! Oh my!

È uno spettacolo!It's a spectacle!

Guardate, ci stanno tutte le macchine qua!Look, all the cars are here!

Questa è la mia preferita, la macchina blu!This is my favorite, the blue car!

E qua invece Alex, bello pure questa, bello pure questa,And here instead, Alex, this one is nice too, this one is nice too,

questa qua è la tua, vedi quella di Carrier, bello questa qua Alex.this one here is yours, see, that one is Carrier's, this one here is nice, Alex.

Vediamo usiamola, usiamola allora.Let's see, let's use it, let's use it then.

Scusa Carrier non volevo.Sorry, Carrier, I didn't mean to.

Vabbè ce l'hai l'assicurazione no?Oh well, you have insurance, right?

Cosa? Ah l'assicurazione ecco vedi.What? Ah, insurance, I see, you see.

Che bello sediamoci, sediamoci vai Alex siedi lì.How nice, let's sit down, come on Alex, sit there.

Vediamo. Ma perché c'è Calier?Let's see. But why is Calier here?

Di cosa ho bisogno, caro?What do I need, dear?

No. Devo prendere una macchina nuova.No. I have to get a new car.

Macchina nuova, ora gliela do subito. Che macchina vuole?A new car, I'll give it to you right away. Which car do you want?

Aspetta, metta le mani qua così le schiaccio le, le, le bra- le mani.Wait, put your hands here, so I can crush them, the, the, the arm... the hands.

No, no, no, non devo farlo, Sbriser, vai via.No, no, no, I mustn't do it, Sbriser, go away.

Ora aspettiamo i meteoriti. I meteoriti quando arrivano, esatto.Now we wait for the meteorites. The meteorites, when they arrive, exactly.

Non lo so, noi abbiamo finito, non ho idea di quando potrebbero arrivare.I don't know, we're done, I have no idea when they might arrive.

Comunque le ragazze hanno creato, cioè non so, cioè l'hanno capito dopo che arrivavano i meteoriti praticamente qua, l'ho capita.Anyway, the girls created, I mean, I don't know, I mean, they only realized after the meteorites were arriving, basically here, I got it.

È scema. Mamma mia, sicuramente abbiamo vinto, soprattutto dopo quello che abbiamo costruito.She's silly. Wow, we've surely won, especially after what we built.

Sbriser, un'altra cosa, ma qua ci sta l'entrata che è all'aperto, noi dovremmo chiudere.Sbriser, one more thing, but here there's the entrance that's outdoors, we should close it.

Hai ragione, Calier, dovremmo effettivamente chiudere.You're right, Calier, we really should close it.

Sì, perché se i meteoriti ci prendono è la fine.Yes, because if the meteorites get us, it's the end.

La fine, eh.The end, huh.

A posto, così guardate, in questo modo non dovremmo avere alcun tipo di problema.All set, look, this way we shouldn't have any kind of problem.

Mamma mia quanto siamo forti.Wow, how strong we are.

Ora sì che ci siamo. Imbattibili.Now we've really got it. Unbeatable.

Oh, tanto con la mia macchina preferita.Oh, anyway, with my favorite car.

Ok, speriamo che arrivino i meteoriti prima o poi perché altrimenti...Okay, let's hope the meteorites arrive sooner or later, because otherwise...

Oh, oh.Oh, oh.

Oddio, sta scendendo, oddio! Stanno arrivando!Oh my god, it's coming down, oh my god! They're coming!

Oh cavolo. Oddio, dobbiamo fare attenzione a non farci beccare.Oh wow. Oh my god, we have to be careful not to get caught.

Vai ragazzi, funziona, funziona.Go, guys, it's working, it's working.

Oh vai ragazzi, no, no. No,Oh go, guys, no, no. No,

si stanno rompendo i vetri. No, i vetri!the windows are breaking. No, the windows!

Io pensavo che avrebbero resistito.I thought they would hold up.

Attenti! Attenti! Dobbiamo fare attenzione. Aiuto.Careful! Careful! We have to be careful. Help!

Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch.

Ragazzi, salvatevi, siamo in survival, dovete stare attenti.Guys, save yourselves, we're in survival mode, you have to be careful.

Eh siamo dentro il nostro ufficio, forse è meglio, no?Uh, we're inside our office, maybe it's better, right?

Aspetta, dentro la macchina, dentro la macchina.Wait, inside the car, inside the car.

Si corre dentro le macchine, dentro le macchine.We run inside the cars, inside the cars.

Ok. Nella mia ci sono quattro posti se volete.Okay. In mine there are four seats if you want.

No, io sono dentro la McLaren. Mamma.No, I'm inside the McLaren. Wow.

Ah vai, funziona. Ok, siamo salvi, siamo salvi.Ah, go, it's working. Okay, we're safe, we're safe.

Oddio, schiviamo i meteoriti adesso, schiviamoli.Oh my god, now we're dodging the meteorites, let's dodge them.

Vai schiva, schiva Sbriser. Attento, dov'è, dov'è, dov'è?Go dodge, dodge Sbriser. Careful, where is it, where is it, where is it?

Aiuto. Au, au, au. Perso le protezioni.Help. Ow, ow, ow. I've lost the shields.

Stiamo schivando i meteoriti. Bravissimo.We're dodging the meteorites. Great job.

Gira, gira, gira. Andiamo Sbriser. Non ci prendono. Seee.Turn, turn, turn. Let's go, Sbriser. They won't catch us. Yeah, right.

Ah no, l'hanno rotta, l'hanno rotta. Zero tutti il vetro, oddio.Ah no, they broke it, they broke it. The glass is all gone, oh my god.

No, la macchina, la macchina, ahia, ahia. Sbriser.No, the car, the car, ouch, ouch. Sbriser.

Eh Lox ma cosa fai? Dov'è, dov'è?Hey Lox, what are you doing? Where is it, where is it?

Sotto il tavolo, sotto il tavolo.Under the table, under the table.

Sotto il tavolo, è vero, è vero, come se fosse a scuola, a scuola, uguale.Under the table, it's true, it's true, as if it were at school, at school, the same.

Esatto, come sotto come quando ci sta il terremoto a scuola e ti dicono di metterti sotto il tavolo.Exactly, like when there's an earthquake at school and they tell you to get under the table.

Esatto, Sbriser io muoio.Exactly, Sbriser, I'm dying.

Dai ragazzi, dai forza che ce la facciamo.Come on guys, come on, we can do this!

Guardate, vedete questi cerchi?Look, do you see these circles?

Questi cerchi dovrebbero significare che i meteoriti dovrebbero arrivarci addosso, ma fortunatamente quel tetto sta funzionando.These circles should mean that the meteorites should be hitting us, but luckily that roof is working.

Sì, ci sta salvando il tetto.Yes, the roof is saving us.

Sì, esatto. Ok.Yes, exactly. Okay.

Troppa ansia, non ce la faccio più.Too much anxiety, I can't take it anymore.

Oh, Sbriser ho visto le parti ce l'hai rotti dietro di te.Oh, Sbriser, I saw the parts you broke behind you.

No, è il tetto!No, it's the roof!

Si sta rompendo il tetto!The roof is breaking!

Oh no!Oh no!

Ora si rompe anche il tavolo.Now the table is breaking too.

Oh no, no, no, no, no, no, no, no.Oh no, no, no, no, no, no, no, no.

Moriremo tutti.We're all going to die.

Moriremo sì.We'll die, yes.

Sciaboletta, sciaboletta.Sciaboletta, Sciaboletta.

Non ce la faccio più, quando finisce.I can't take it anymore, when does it end?

Ok, tranquilli. Usciamo, usciamo.Okay, calm down. Let's go out, let's go out.

Ha funzionato, ha finito.It worked, it's over.

Siamo vivi! Olé!We're alive! Olé!

Mamma mia, l'abbiamo rischiata grossa qui.Oh my goodness, we had a close call here.

Porca miseria, sì, però ha funzionato, guardate, cioèDamn it, yes, but it worked, look, I mean,

il nostro bunker ha resisti-our bunker held up

perché c'è quella macchina messa lì in quel modo, sciaboletta?because that car is placed there in that way, Sciaboletta?

L'ho parcheggiata male, scusa.I parked it badly, sorry.

È stato tu o è stato il meteorite, Calier?Was it you or was it the meteorite, Calier?

No, io l'ho parcheggiata io ma così.No, I parked it myself, but like this.

Ma che cosa?But what?

Vabbè sta bene, guarda, guarda, secondo me sta bene.Whatever, it's fine, look, look, I think it's fine.

Oddio, sta cadendo il tetto.Oh God, the roof is falling.

Oddio, oddio, oddio, scendi, scendi, ragazzi.Oh God, oh God, oh God, get down, get down, guys.

Eh Lox, ok, vabbè ormai era rimasta lì per sempre.Eh Lox, okay, whatever, by now it had stayed there forever.

Mamma mia, avete resistito eh questa volta rispetto alle ragazze.Oh my, you held up this time, compared to the girls.

Sì, hai visto, Agioscagio, il nostro bellissimo parcheggio di auto da lusso ha resistito.Yes, did you see, Agioscagio, our beautiful luxury car park held up.

Beh sì, diciamo.Well, yes, let's say so.

E vabbè comunque il vento non potevamo farci nulla.And anyway, we couldn't do anything about the wind.

Invece le ragazze?What about the girls?

Beh le ragazze diciamo che...Well, the girls, let's say that...

Che cosa?What?

Ragazze andiamo a controllare, andiamo su.Girls, let's go check, let's go up.

Andiamo a vedere, andiamo a vedere.Let's go see, let's go see.

Vediamo un po'.Let's see.

Oh porca miseria. Oddio.Oh, damn. Oh my God.

Guarda adesso la leak.Look at the leak now.

Che cosa vi ridete?What are you laughing at?

Non lo sapevate che dovevano cadere i meteoriti?Didn't you know the meteorites were going to fall?

No, ce l'avevate detto voi.No, you were the ones who told us.

Sì, ma pensavo-Yes, but I thought...

Ce l'avete detto tardi però, non pensavo che fosse così in fretta.But you told us late, I didn't think it would be so soon.

Esatto.Exactly.

Oh mio Dio, mi sa che qua qualcuno doveva capire, ha capito proprio malissimo.Oh my God, I think someone here was supposed to understand and totally misunderstood.

Agioscagio, adesso qual è il prossimo, il prossimo?Agioscagio, now what's the next one, the next one?

Il prossimo è lo tsunami di lava.The next one is the lava tsunami.

Lo tsunami di lava? Ma come?The lava tsunami? But how?

No scherzo, lo tsunami di- insomma uno tsunami non lo so,No, I'm joking, the tsunami of... well, a tsunami, I don't know,

però c'è uno tsunami paurosissimo e voi dovrete proteggervi.but there's a really scary tsunami and you will have to protect yourselves.

Avete capito ragazze?Did you understand, girls?

Dobbiamo ricostruire tutto. Sì.We have to rebuild everything. Yes.

Non vi preoccupate, posso resettarvi i vostri chunk, i vostri bunker.Don't worry, I can reset your chunks, your bunkers.

Ah sì, grazie. Ok, molto bene.Oh yes, thanks. Okay, very good.

Oh bene ragazzi, ora abbiamo tutto quanto resettato, ora possiamo continuare a costruire.Alright guys, now we've reset everything, now we can keep building.

Bene ragazzi, buona fortuna, mi raccomando.Alright guys, good luck, take care.

Andiamo raga, andiamo. Andiamo, sì.Let's go guys, let's go. Let's go, yes.

Oh, questa volta cosa potremmo costruire?Oh, what could we build this time?

Oh, che ne dite di costruire un bellissimo castello?Hey, what do you say we build a really beautiful castle?

Oh, un castello, sì.Oh, a castle, yes.

Eh, ha messo a piovere.Uh, it has started to rain.

Direi che l'acquazzone sta per arrivare.I'd say the downpour is about to arrive.

Veloci, veloci.Quick, quick!

Allora, vediamo un po'.Okay, let's see.

Come lo facciamo il castello?How should we make the castle?

Dobbiamo farlo bene, ok?We have to do it well, okay?

Dobbiamo farlo molto bene.We have to do it really well.

Deve essere veramente molto bello.It has to be really, really beautiful.

Esatto, io direi di farlo con la pietra.Exactly, I'd say let's do it with stone.

La pietra, sì.The stone, yes.

Facciamo una torre qua, ok?Let's make a tower here, okay?

Ecco, così possiamo proteggere molto molto bene dall'acquaThere, this way we can protect it really well from the water,

e poi un'altra torre la facciamo tipo negli altri angoli, capito?and then we'll put another tower in the other corners, got it?

Sì, mi piace, mi piace.Yes, I like it, I like it.

Ecco, così facciamo, prendiamo questa torre e la mettiamo dall'altro lato così.Right, so we take this tower and put it on the other side like this.

Ovviamente però dobbiamo farlo molto bene perché non possiamo farlo schifoso, ok?Obviously though we have to do it really well, because we can't make it look awful, okay?

Hai ragione, hai ragione.You're right, you're right.

Le ragazze intanto, ma che cosa sto vedendo?Meanwhile the girls... what on earth am I seeing?

Ma hanno costruito qualcosa intanto le ragazze, vedo tipo una cupola strana,They've built something in the meantime, the girls; I see a sort of strange dome,

come fanno ad essere così tanto veloci?how are they so fast?

Non capisco veramente, non capisco come fanno ad essere così tanto veloci.I really don't understand, I don't understand how they're so fast.

Io mi sto veramente incavolando, basta, non è possibile questa cosa qua.I'm really getting annoyed, enough, this isn't possible.

Io pure voglio costruire le torri.I want to build towers too.

Secondo me c'è Saggio Scaggio che gli dà una mano, ho questa sensazione strana.I think Saggio Scaggio is giving them a hand, I have this strange feeling.

Sì, per forza, per forza.Yes, of course, of course.

Saggio Scaggio.Saggio Scaggio.

Dà una mano alle ragazze e non a noi.He's helping the girls and not us.

Infatti, infatti.Indeed, indeed.

Intanto che ne dite magari di costruire, non lo so, di rendervi utiliIn the meantime, what do you say we maybe build, I don't know, make ourselves useful

e magari fare a Elox una bella stalla per cavalli mentre tu, Calier, fai le bandiere per le torri?and maybe build Elox a nice horse stable while you, Calier, make the flags for the towers?

Hai ragione, faccio le bandiere per le torri.You're right, I'll make the flags for the towers.

Ok, basta, basta, basta, andiamo, andiamo, andiamo.Okay, enough, enough, enough, let's go, let's go, let's go.

E così vedranno che le batteremo grazie al gioco di squadra.And that way they'll see that we'll beat them thanks to teamwork.

Forza i The Boys!Go, The Boys!

Forza i The Boys!Go, The Boys!

Forza i The Boys!Go, The Boys!

I The Boys!The Boys!

I Boys!The Boys!

I Boys.The Boys.

Che bello questo castello.What a nice castle this is.

È venuto veramente benissimo, siamo troppo brave.It turned out really great, we're so good.

Sì, siamo bravissime, guarda queste ombrelli,Yes, we're very good, look at these umbrellas,

se dovesse arrivare lo tsunami ci possiamo proteggere.if a tsunami were to come, we can protect ourselves.

Così siamo al sicuro.This way we're safe.

Wow, ma questo castello è bellissimo, ragazze.Wow, this castle is gorgeous, girls.

Grazie.Thank you.

Wow, ma è veramente bello.Wow, it's really nice.

Grazie.Thank you.

Sì, ti piace?Yes, do you like it?

Aspettate.Wait.

Ora questa volta il castello è bravo.Now, this time the castle is good.

Sì, ma pensate che quel suo vetro potrebbe proteggere effettivamente dal- dallo tsunami che può arrivare da un momento all'altro?Yes, but do you think that glass of theirs could actually protect against a tsunami that might arrive any moment now?

Beh, penso di sì, è rinforzato.Well, I think so, it's reinforced.

Tu hai qualche idea?Do you have any ideas?

No, io mica lo so mettere in mezzo.No, I don't really know how to put it in the middle.

No, secondo me va bene.No, I think it's fine.

Beh, sappiate solamente che i ragazzi stanno facendo pure un castello, non so perché, ma avete avuto la medesastica idea.Well, just so you know, the boys are building a castle too, I don't know why, but you had the very same idea.

Già.Right.

Che copioni!What copycats!

È molto più marcondirondirondello il loro castello.Their castle is much more marcondirondirondello.

Esatto.Exactly.

Ma porca miseria ragazzi,Oh, damn it, guys,

noi intanto ho finito il castello e voi ancora,meanwhile I've finished the castle and you still haven't,

quello deve fare ancora la stalla,that one still has to build the stable,

quello si gira ancora intorno, ma perché?that one is still turning around, but why?

Devo mettere le bandiere dell'Italia, per forza.I have to put on the Italian flags, of course.

Ma io ho finito già le torri dove si mettono le bandiere già da adesso,But I've already finished the towers where the flags go, right from now,

quindi è bella la bandiera dell'Italia.so the Italian flag looks great.

Scusa, ho detto fuori, aspetta.Sorry, I said outside, wait.

Ok, ora sono certo che però questa struttura sarà incredibileOkay, now I'm sure, though, that this structure will be incredible,

perché il nostro castello deve vincere, deve per forza vincere, ok?because our castle has to win, it absolutely has to win, okay?

Per forza, per forza.Absolutely, absolutely.

Oh tanta bandiera dell'Italia, l'Italia ci proteggerà, fratelli d'Italia, d'Italia.Oh, so many Italian flags, Italy will protect us, brothers of Italy, of Italy.

Eccomi.Here I am.

Ci siamo?Are we ready?

Ci siamo.We're ready.

E poi ragazzi, io mi chiedo: ma per quale motivo non abbiamo messo qua delle belle postazioni da gaming?And then, guys, I wonder: why didn't we put some nice gaming stations here?

Hai ragione, hai ragione.You're right, you're right.

Certo.Of course.

In un castello medievale non ci sono.In a medieval castle there aren't any.

Ma non mi importa, io le voglio le postazioni da gaming, Elox,But I don't care, I want them, the gaming stations, Elox,

tu non capisci cosa voglio io, Elox.you don't understand what I want, Elox.

Never gamer.Never gamer.

Guardate qua, mamma mia.Look here, my goodness.

E qua poi metto pure un PC da gaming che porca miseria,And here I'm also putting a gaming PC that, damn it,

lasciate perdere, guardate, con tutti i tubi. Sono bellissimi!forget it, look, with all the tubes. They're gorgeous!

Ok, a posto.Okay, all set.

E poi andiamo a mettere anche tipo unaaa, dei bel-, dei, dei cosi, come si chiamano ragazzi?And then we're also going to put, like, a... some nice... some, some thingies, what are they called, guys?

Dei cosi.Some thingies.

Degli scaffali.Some shelves.

Perché io voglio sopra la mia postazione da gaming dei bellissimi plushie e pupazzi di FNAF.Because I want some gorgeous plushies and FNAF toys on top of my gaming station.

Ta, ta, e ta.Ta-da, ta-da, and ta-da.

Guarda che bello!Look how nice!

Mamma mia, è bellissimo.Oh my gosh, it's gorgeous.

E non solo Calier, non solo.And not only that, Calier, not only that.

Adesso ti faccio vedere io, Calier, che cosa gli vado a mettere.Now I'll show you, Calier, what I'm going to put on it.

Gli vado a mettere pure una splendida lampada che ciaone, ma guardate, oh.I'm also going to put on it a splendid lamp that, bye, but look, oh.

Ma guardate, oh.But look, oh.

Ma che bella.But how beautiful!

Mamma mia.Oh my gosh.

Esatto.Exactly.

E poi guarda, gli vado a mettere tra l'altro-And then look, I'm going to put on it, by the way...

Esatto, gli vado a mettere anche...Exactly, I'm also going to put on it...

Wow. Le luci da gaming.Wow. The gaming lights.

Le luci da gaming sono bellissime.The gaming lights are gorgeous.

E non solo Calier, non solo, ma adesso gli vado a mettere pure un bellissimo microfono.And not only that, Calier, not only that, but now I'm also going to put a gorgeous microphone on it.

Oddio sì, un microfono.Oh my god, yes, a microphone.

Esatto.Exactly.

E poi gli vado a mettere anche gli arcade che sono bellissimi.And then I'm also going to put the arcade machines on it, which are gorgeous.

Guarda, faccio la zona arcade con anche questi qua e vado a metterlo qua.Look, I'm making the arcade area with these here too, and I'm going to put it here.

Ecco fatto.There, done.

E poi ce l'avete una zona del genere?And then, do you have an area like this?

Io non penso proprio.I really don't think so.

È troppo bella, è troppo bella.It's so beautiful, it's so beautiful.

E qua io vado a mettere ovviamente la scritta arcade.And here I'm obviously going to put the arcade sign.

Esattamente.Exactly.

Ok, questo lo togliamo, a posto.Okay, we'll take this away, all set.

ciaone, è troppo bella questa postazione da gaming.Bye, this gaming station is so beautiful.

A me piace top, troppo.I love it, so much.

E a voi?And you?

A me tantissimo. Esatto.I love it a lot. Exactly.

Comunque ve lo dico, è mia questa postazione da gaming.Anyway, I'm telling you, this gaming station is mine.

No, come tua?No, what do you mean yours?

È anche mia.It's mine too.

È mia questa postazione da gaming, Calier.This gaming station is mine, Calier.

È me, però.It's mine, though.

Perché deve essere tutto tua?Why does everything have to be yours?

Perché sono io a costruire, sono l'unico a costruire.Because I'm the one building, I'm the only one building.

Tu hai messo solamente delle bandiere, non stai facendo nient'altro, Calier.You've only put down some flags, you're not doing anything else, Calier.

Ma io sto facendo tutto, io sto guardandoti, sto dando il mio parere su come costruisci.But I'm doing everything, I'm watching you, I'm giving my opinion on how you build.

Questo non è dare una mano, questo è non fare niente,This isn't lending a hand, this is doing nothing,

a posto, perfetto.all good, perfect.

Ora ci siamo.Now we're getting there.

Guarda che bella la mia postazione da gaming, eh.Look how nice my gaming station is, huh.

E mentre Elox non so per quale motivo si sta mettendo a mettere i cavalli.And meanwhile Elox, I don't know why, has started putting down horses.

A posto.All good.

Guardate ragazzi, qua abbiamo la stalla di Elox, ok?Look, guys, here we have Elox's stable, okay?

E qua abbiamo invece la mia postazione da gaming che è incredibilmente futuristica.And here instead we have my gaming station, which is incredibly futuristic.

Tutta mia.All mine.

No, no, è mia.No, no, it's mine.

Ehilà, è mia.Hey, it's mine.

No, la stalla è tutta mia.No, the stable is all mine.

Guarda, guarda, guarda.Look, look, look.

La stalla sì, la stalla te la puoi tenere tu.The stable, yes, the stable you can keep.

E tra l'altro ora qua gli vado a mettere anche dei bei manga, Elox.And by the way, now I'm going to put some nice manga in there too, Elox.

Ecco, così rosichi.There, now you'll be jealous.

E ora che fai?And now what are you doing?

A posto, perfetto.All good, perfect.

Ma a proposito ragazzi, andiamo a controllareBut by the way, guys, let's go check.

cosa stanno facendo le ragazze che tra poco penso che dovrebbero cadere, cioè arrivare lo tsunami.what the girls are doing, because I think the tsunami should hit them soon, I mean arrive.

Sì, è vero.Yes, it's true.

Andiamo a vedere.Let's go see.

Se riesci a infilarti come...If you manage to squeeze in like...

Vediamo.Let's see.

Guardate la cumula di...Look at the dome of...

Ma hanno fatto pure loro un castello!But they've made a castle too!

Ma come è possibile?But how is that possible?

Ma ci hanno copiato!But they copied us!

Ma ci hanno copiato.But they copied us.

No, non farlo Calier.No, don't do it, Calier.

Dobbiamo vedere chi sopravvive tra il nostro castello e quello loro.We have to see who survives between our castle and theirs.

Ma perché c'hanno un ombrello sotto il vetro?But why do they have an umbrella under the glass?

Perché sono sotto un ombrello?Why are they under an umbrella?

Non lo so,I don't know,

non capisce che porta sfortuna.he doesn't get that it brings bad luck.

Boh. Mah, veramente.Dunno. Well, really.

Comunque Magari loro non avrannooo, cioè noi non avremo la loro cupola,Anyway, maybe they won't have... I mean, we won't have their dome,

ma abbiamo un bel castello fatto con dei materiali molto più fighi secondo me, vero?but we have a nice castle made with much cooler materials, in my opinion, right?

Sì, è più figo, soprattutto per la postazione da gaming nostra.Yes, it's cooler, above all for our gaming station.

È letteralmente impossibile che noi possiamo veramente fallire adesso,It's literally impossible for us to really fail now, okay?

ok? Veramente impossibile. Ecco.Really impossible. There.

Oh mamma.Oh my.

Oh ragazzi, siamo in survival.Oh guys, we're in survival.

Guarda, Sbriser, sta arrivando lo tsunami.Look, Sbriser, the tsunami is coming. What?

Come?What?

Oh mamma, oh mamma.Oh my, oh my.

Sta arrivando lo tsunami.The tsunami is coming.

Nooo, sta arrivando lo tsunami!Noooo, the tsunami is coming!

Oh sciopolette, aspettate.Oh dear, wait.

Quindi vuol dire che veramente tra poco arriverà lo tsunami?So does that mean the tsunami will really arrive soon?

Oddio.Oh God.

Eh sì.Eh, yes.

Io non vedo niente però ragazzi, non vedo nulla.I don't see anything though, guys, I see nothing.

Siamo salvi.We're safe.

Non penso,I don't think so,

Eh, penso che da un momento all'altro potrebbe arrivare lo tsunami, veramente.I think the tsunami could arrive any moment now, really.

Ma sopravviveremo noi, siamo troppo aura noi.But we'll survive, we've got too much aura.

Non lo so Galier,I don't know, Galier,

sei troppo eeh...you are too, uh...

Ehi oddio, ma è uno tsunami di lava sul serio!Hey, oh my God, is that really a lava tsunami?!

Oddio guarda là arriva, ammazza, ammazza, ammazza.Oh my God, look over there, it's coming, wow, wow, wow.

No, no, no, no, no, no, no, no, ragazzi, no!No, no, no, no, no, no, no, no, guys, no!

Preghiamo, preghiamo.Let's pray, let's pray.

Vabbè ma tutto è lava regà, non penso moriremo.Oh well, but it's all lava, guys, I don't think we'll die.

Galier, tu sei troppo felice, cioè sei troppo felice, sei troppo sicuro, ok? Sei troppo sicuro.Galier, you're too happy, I mean, you're too happy, you're too sure of yourself, okay? You're too sure.

Ma siamo dentro il castello, ma sopravviveremo.But we're inside the castle, so we'll survive.

I miei cavalli moriranno.My horses will die.

Vabbè in caso c'abbiamo cibo gratis, Eh Elox.Oh well, in any case we've got free food, right Elox.

È vero, uccidiamo i cavalli. Uccidiamo i cavalli, sì.It's true, let's kill the horses. Let's kill the horses, yes.

Buttiamoli. Buttiamoli fuori.Let's throw them out. Let's throw them outside.

Aspettate, me lo tengo così, così almeno prima ammazza il cavallo e poi ammazza me la lava.Wait, I'll keep it like this, so at least first it kills the horse and only then does the lava kill me.

Esatto. Aspetta, aspetta, aspetta.Exactly. Wait, wait, wait.

Stipiamo i cavalli qua, qua, stipiamoli lì dentro.Let's stash the horses here, here, let's stash them in there.

Dove? Lì, lì, lì, lì, lì, lì Galier.Where? There, there, there, there, there, there, Galier.

Ok, ok, ok.Okay, okay, okay.

Oh mio Dio, la lava sta arrivando, sbrighiamoci, stipiamo i cavalli.Oh my God, the lava is coming, let's hurry, let's stash the horses.

E poi li utilizzeremo come carne da macello.And then we'll use them as slaughter meat.

No.No.

Esatto, sì Galier, fai vedere la lingua aguzza che tieni nella bocca Galier,Exactly, yes Galier, show us that sharp tongue you keep in your mouth, Galier,

la lingua che l'assaggerà la pelle del collo di Elox.the tongue that will taste the skin of Elox's neck.

Vai Galier, cosa ci stai facendo Galier?Go on Galier, what are you doing with it, Galier?

L'ha messo uno sopra l'altro.He put one on top of the other.

Sììì, mettiamoli tutti sopra.Yeees, let's put them all on top.

Oddio no, perché non cade?Oh my God no, why doesn't it fall?

Vabbè, lasciamo qua seee.Oh well, let's leave it here, yeah right.

Eh vabbè ragazzi, eeh Elox, vabbè comunque lo tsunami è qua ragà.Eh, oh well guys, uh Elox, oh well, anyway the tsunami is here, guys.

Arrivamo, mi sa moriremo.We're arriving, I think we're going to die.

Oddio, ma sembra tipo la punta di una nave da crociera fatta di tsunami.Oh my God, it looks like the tip of a cruise ship made of tsunamis.

È vero, moriremo istantaneamente Sbrisa.It's true, we'll die instantly, Sbrisa.

Oddio sta colando.Oh my God, it's leaking.

No, ragà, ragà, ragà, ragà, ragà, ragà.No, guys, guys, guys, guys, guys, guys.

Oddio, oddio tranquilli ragazzi, il vetro resisterà, il vetro resisterà fin quando non c'è molta pressione, il vetro resisterà.Oh God, don't worry guys, the glass will hold, the glass will hold until there's a lot of pressure, the glass will hold.

Non resiste il vetro, non resiste.The glass isn't holding, it isn't holding.

Nooo, non teniamola.Noooo, let's not keep it.

Aspettate i cavallini, i cavalli.Wait for the little horses, the horses.

Sono uno sopra l'altro i cavallini.The little horses are on top of one another.

Mettiamoci sopra un cavallo, dai andiamo,Let's get on top of a horse, come on, let's go.

no non vuole. Non vuole? No non vuole, non vuole.No, it doesn't want to. It doesn't want to? No, it doesn't want to, it doesn't want to.

Vabbè Galier non dovremmo ridere, c'è la lava che sta cadendo.Oh well, Galier, we shouldn't laugh, there's lava falling.

Elox. Ragazzi non riesco a contenerlo.Elox. Guys, I can't hold it back.

Elox ma tu non puoi provare a contenere col legno il ve-la lava.Elox, but you can't try to hold back the lava with wood.

Scappaaa! Vieni.Run away! Come on!

Chiuditi dentro, chiudi la fence, chiudi la fence.Lock yourself inside, close the fence, close the fence.

Intanto non posso attraversare la fence, penso.Anyway, I can't cross the fence, I think.

No, no, ha parlato Elox, chiudi, chiudi qua, chiudi qua.No, no, Elox spoke, close it, close it here, close it here.

Così, così, sì, sì, sì.Like that, like that, yes, yes, yes.

Siamo vivi, siamo vivi, tanto non si romperà mai quello sopra di noi.We're alive, we're alive, anyway that thing above us will never break.

Inizia a salire.It's starting to rise.

Galier tu sei troppo sicuro di te.Galier, you're too sure of yourself.

Ma no, ma tanto sopravviveremo, non si rompe mai il legno,Oh come on, we'll survive anyway, wood never breaks,

siccome è fatto di legno e la lava non si brucia col legno, vero?since it's made of wood and lava doesn't burn with wood, right?

Non lo so Galier, non ho la più pallida idea,I don't know, Galier, I don't have the faintest idea,

ho paura però nel sapere effettivamente se può funzionare una cosa del genere.but I'm actually afraid of finding out if something like that can work.

Sta a morì, sta a morì,He's dying, he's dying,

no no ok, abbiamo sopravvissuto.No, no, okay, we survived.

Andiamo, andiamo.Let's go, let's go.

Oh oh no ragazzi, ragazzi, ragazziOh no, guys, guys, guys,

c'è solamente uno strato di vetro che ci può proteggere, dobbiamo scappare adesso dalle finestre che stanno lì sopra.there's only one layer of glass that can protect us, we have to escape now through the windows up there.

Eh vai, corri, corri, corri subito.Come on, run, run, run, right now!

Sbrighati Elox, prima che la lava arrivi.Hurry up, Elox, before the lava arrives!

Spacca Elox, spacca.Smash it, Elox, smash it!

Sbrighati, sali là dentro la finestra, dentro la finestra.Hurry, climb in there, inside the window, inside the window.

Non possiamo fare.We can't do it.

E vabbè no ragazzi, mi sa che non è possibile.Well, no guys, I don't think it's possible.

No, ma ci sta pure qua la lava, siamo circondati.No, but the lava is here too, we're surrounded.

Elox no, no, no, calmo, calmo, calmo.Elox, no, no, no, calm down, calm down, calm down.

Elox no non morire.Elox, no, don't die.

No, sto morendo.No, I'm dying.

No Galier ti prendo. No.No, Galier, I'll catch you. No.

Prendimi Sbriser, ti prego prendimi, prendimi.Catch me, Sbriser, please catch me, catch me.

Non riesco a prenderti.I can't catch you.

Sbriser non riesce a prendermi.Sbriser can't catch me.

No ragazzi.No, guys.

Vabbè ma comunque non sei sopra la lava al momento.Anyway, you're not on the lava at the moment.

È vero, siamo vivi tanto.It's true, we're alive anyway.

Basta non ci cade uno sopra di noi.As long as nobody falls on top of us.

Aah no, aiuto, aiuto. No!Aah no, help, help. No!

Ragazzi. Ti prego prendimi, aiutami.Guys. Please catch me, help me.

Non vi preoccupate, porterò io il nome dei maschi alla fine del video.Don't worry, I'll bring the males' name at the end of the video.

Oh sciopolette.Oh, darn!

Ok, ok sto resistendo, sto resistendo.Okay, okay, I'm holding on, I'm holding on.

Ti prego dimmi che è finita, dimmi che è finita.Please tell me it's over, tell me it's over.

Dimmi è finita.Tell me it's over.

Ah, oh per me-- sì vero sono in creative.Ah, oh, for me-- yes, right, I'm in creative mode.

Oh mamma, e vai.Oh my goodness, and off we go.

Vediamo come è finita con le ragazzeLet's see how it ended with the girls, though.

però. Oh sciopolette, che casino che c'è qua.Oh, you silly girls, what a mess there is here.

Ah ma siamo dentro la lava in tutto questo dai, porca miseria.Ah, we're inside the lava in all this, come on, damn it.

Ma alle ragazze adesso sta arrivando la lava.But the lava is now coming toward the girls.

Oh mamma.Oh dear.

Aspettate, ma non è giusto, ma loro si stanno proteggendo ancor-- ma non va oltre la lava.Wait, that's not fair, they're protecting themselves still... but it doesn't go beyond the lava.

Ma non vale.That doesn't count.

Sta venendo veramente un po'. Sì.It's really coming a bit. Yes.

Ah ciao.Ah, bye.

Ma è finita sceme, la lava non vi ha neanche toccate questa volta.It's over, you fools, the lava didn't even touch you this time.

Ah beh sì, siamo molto fortunate allora.Ah well, yes, we're very lucky then.

Mannaggia a voi, fatemi tippare Elox e Galier che non ho idea di dove siano finiti.Damn you, let me teleport to Elox and Galier, because I have no idea where they've ended up.

Oddio. La lava non è neanche arrivata da loro, porca miseria.Oh my God. The lava hasn't even reached them, damn it.

Ma come è arrivata? Ma come no?But how did it arrive? What do you mean, no?

Ah no, cioè sta arrivando ancora, ma ancora,Ah no, I mean, it's still coming, still,

ma però però intanto comunque a noi ha sotterrato, che scatole,but anyway, in the meantime it buried us, what a pain,

intanto tutto quanto è finito.meanwhile everything is over.

Forse dovremmo un po' rompere il muro, sai?Maybe we should break the wall a bit, you know?

Ah Galier, sei un pazzo, sei un po' uno stupido.Ah Galier, you're crazy, you're a bit of an idiot.

Questo non è giusto.This isn't fair.

Beh comunque abbiamo finito, siamo in creative.Well, anyway, we've finished, we're in creative.

Vedete è finito il gioco.You see, the game is over.

Ma non è giusto, stage scaccio ma doveva mettere la lava in mezzo alle due basi,But it's not fair, Stage Scaccio, he should have put the lava between the two bases,

non vicino alla nostra per poi andare arrivare alla loro e ancora non è neanche arrivata.not near ours, to then go and reach theirs, and it still hasn't even arrived.

Lo so, la prossima volta lo sperimenterò meglio.I know, next time I'll test it better.

Porca miseria.Damn it.

Vabbè ragazzi, se questo video vi è piaciuto mi raccomando andate a guardare questi altri video che sono appena comparsi.Okay guys, if you liked this video, please go watch these other videos that have just appeared.

Iscrivetevi al canale e noi ci becchiamo in un prossimo prossimo video.Subscribe to the channel and we'll see each other in a next video.

Ciao ciao. Ciao.Bye bye. Bye.