últimos días en bogotá 🇨🇴 - vlog 245

Barajajatú. Baraj--Barajajatú. Baraj--

Estoy obsesionada con peinarme ahora.I'm obsessed with doing my hair right now.

Me las como como trucha.I eat them up like a trout.

¡Ay, no! ¡Qué emoción!Oh no! How exciting!

Soy una tibia.I'm so lukewarm.

Díganme de uno al diez qué tanto parezco un Cheeto.Tell me, from one to ten, how much I look like a Cheeto.

Siento que en algunas luces sí me veo como naranja y en otras no.I feel like in some lights I do look orange, and in others I don't.

Me gustó.I liked it.

Me iba a empezar a arreglar.I was about to start getting ready.

Me acabo de acordar de algo.I just remembered something.

Mmm, mmm.Mmm, mmm.

Me voy a retocar en el baño.I'm going to touch up my look in the bathroom.

Sí, lo siento.Yes, I'm sorry.

Bro, qué risa que este baño literalmente es mi guarida pues.Bro, how funny that this bathroom is literally my lair.

Paso tanto tiempo aquí en el baño,I spend so much time here in the bathroom,

me da demasiada risa porque el otro día voy saliendo del baño yit makes me laugh so much, because the other day I was leaving the bathroom and

tenía la laptop, pote uno, pote dos, envase, micrófono, cámara, todo aquí así y voy caminando así.I had the laptop, jar one, jar two, a container, microphone, camera, everything here like this, and I'm walking like this.

Y Juan me ve así y yo...And Juan sees me like that and I...

Sigo caminando con todas mis cosas.I keep walking with all my things.

O sea, literalmente me traigo toda la maleta al bañoI mean, I literally bring the whole suitcase to the bathroom

y me quedo aquí tres horas mientras me arreglo, escucho música, me hago el skincare, grabo algo.and I stay here for three hours while I get ready, listen to music, do my skincare, record something.

O sea, yo estoy peor en el baño.I mean, I'm worse in the bathroom.

Voy a poner músicaaa.I'm going to put on some music.

Le pregunté a Juan y a Mary que si me ven naranja y me dijeron que sí.I asked Juan and Mary whether they see me as orange, and they told me yes.

Pero bueno, o sea, es depende de la luz, es depende de la luz,But well, I mean, it depends on the light, it depends on the light,

concha de mí.oh my gosh.

Sí me veo, sí me veo naranja, sí me veo naranja, pero no me importa.Yes, I look orange, I look orange, but I don't care.

Yo estoy feliz con mi bronceado fake.I'm happy with my fake tan.

Seguramente me voy a comprar otroI'll probably buy another one.

y voy a ir como que probando varios a ver el tono de cuál me gusta más,And I'll go on trying several to see which shade I like best,

porque me encantó esto, que es fácil estar así bronceado y no tienes que ponerte en el sol.because I loved this, since it's easy to be tanned like this and you don't have to lie in the sun.

O sea, no, guau, guau, guau.I mean, no, wow, wow, wow.

Y una bronceada se ve como verga.And a tanned person looks amazing.

Yo vi que hay gente que se lo echa en las axilas.I saw that some people put it on their armpits.

Yo no me lo eché porque se supone que tú no te bronceas las axilas,I didn't put it on there because you're not supposed to tan your armpits,

o sea, cuando estás en la playa.I mean, when you're at the beach.

¿Quién se broncea las axilas?Who tans their armpits?

Nadie.Nobody.

Si alguien se autobronzea, denme tips, denme tips.If anyone self-tans, give me tips, give me tips.

Recomiéndenme productos, recomiéndenme métodos, re-- soy nueva, denme tips.Recommend me products, recommend me methods, I'm new, give me tips.

Vlog.Vlog.

Ando con cámara encima porque tengo que grabarI'm walking around with a camera on me because I have to film

un video en el que necesito diferentes tomas a lo largo del día,a video in which I need different shots throughout the day,

así que pues andaré todo el día con la cámara guindada así ya.so I'll be walking around all day with the camera hanging like this, that's it.

Ah, no, yo pensaba para qué.Ah, no, I was wondering what for.

¿Nos sentamos afuerita?Shall we sit outside?

No sé qué me pasa.I don't know what's wrong with me.

Estoy obsesionada con peinarme ahora.I'm obsessed with doing my hair right now.

Desde un ganchito, algo.Starting with a little clip, something.

Listo, ahora sí.Okay, now it's right.

Sí.Yes.

Yo te voy a pedir un capuchino normalito.I'm going to order you a regular cappuccino.

Sí.Yes.

¿De qué tipo de leche tienes?What kind of milk do you have?

Deslactosada, almendra y avena.Lactose-free, almond and oat.

Te voy a pedir deslactosada, porfi.I'll order the lactose-free one, please.

¿Tú quieres un dulcito?Do you want a little sweet?

Si no, por ahorita solamente eso.If not, just that for now.

Gracias.Thanks.

Así sea un ganchito, algo que me ponga en el pelo, no sé, me gusta.Even if it's just a hair clip, something I can put in my hair, I don't know, I like it.

O sea, es como que a veces tengo pollina, entonces de repente no tengo, de repente me pongo un ganchito, de repente soy ondulada.I mean, it's like sometimes I have bangs, then suddenly I don't, suddenly I put on a hair clip, suddenly I'm wavy-haired.

¿Cómo?What?

No puede ser.No way.

Un conejito.A little bunny.

Uh. Mmm.Uh. Mmm.

Está divino este café.This coffee is divine.

No lo voy a endulzar, no le hace falta.I'm not going to sweeten it, it doesn't need it.

Es que la leche deslactosada es como dulcita.The thing is, lactose-free milk is kind of sweet.

Okey, la mano está del lado derecho.Okay, the hand is on the right side.

Ya va, vlog.Hold on, vlog.

En mi cámara como que cuando yo grabo se voltea la imagen después de que se guarda.On my camera, when I record, the image gets flipped after it's saved.

No sé si entendieron.I don't know if you understood.

X, el punto es que estoy probando.Whatever, the point is that I'm testing it.

Ajá, derecho.Aha, right.

Voy a guardarlo.I'm going to save it.

¿Qué crees él?What do you think, you?

¿Sabes por qué me di cuenta yo?Do you know how I realized?

Por mi mandíbula, marica.Because of my jaw, dude.

Sabes que la vaina te distorsiona la cara, o sea, como que marica, te voltea la cara.You know the thing distorts your face, I mean, like, dude, it flips your face.

Ashley, no te lo puedo fucking creer.Ashley, I fucking can't believe it.

O sea, ¿me estás diciendo que por eso me veo fea en los vlogs?I mean, are you telling me that's why I look ugly in the vlogs?

Sí.Yes.

Te ves hermosa porque eres divina.You look beautiful because you are divine.

Te amo.I love you.

Marica, ¿qué?Dude, what?

¿Cómo lo cambio?How do I change it?

Creo que lo arreglé.I think I fixed it.

Mi mano está en el lado derecho.My hand is on the right side.

Vamos a ver si sigue estando en el lado derecho cuando lo guardo.Let's see if it's still on the right side when I save it.

Bueno, a partir de ahora me verán más linda entonces, ¿no?Well, from now on you'll see me prettier then, right?

¿Me veo más linda o me ven exactamente igual?Do I look prettier, or do you see me exactly the same?

¿Cómo? Eso como que te distorsiona un poco la cara cuando-What? That kind of distorts your face a bit when-

Obvio, es como cuando grabas con tu cámara trasera y uno se ve como medio rarongo.Obviously, it's like when you record with your rear camera and you look kind of weird.

Yo ya me acostumbré un poco, la verdad, porque yo siempre grabo con la cámara trasera.I've gotten a bit used to it, honestly, because I always record with the rear camera.

Ah, pero ya va, esto es un problema.Ah, but hold on, this is a problem.

Claro, ahora las cosas se van a leer al revés.Of course, now things are going to read backwards.

Mmm. Mm-mm.Mmm. Mm-hmm.

Creo que prefiero sacrificar verme fea, pero que las cosas se lean al derecho.I think I prefer to sacrifice looking ugly, but have things read the right way.

Pues volverán a verme fea, lo siento.Well, they'll see me ugly again, I'm sorry.

Okey, aquí, o sea, yo lo estoy viendo al revés.Okay, here, I mean, I'm seeing it backwards.

Verga, yo no sabía esto, que se volteaba después de que se guardaba.Damn, I didn't know this, that it flipped after it was saved.

Aquí la palabra se lee de este lado para allá.Here the word reads from this side to that side.

Voy a guardarlo a ver si se lee de acá para acá.I'm going to save it to see if it reads from here to here.

Sí, sí. Qué bueno, yo nunca había captado eso.Yes, yes. How great, I had never caught that.

Ando demasiado come moco, no entiendo.I'm way too spaced out, I don't get it.

Son las... deben ser las cuatro de la tarde y yo los voy a saludar ahorita, creo.It's... it must be four in the afternoon and I'm going to greet you all in a bit, I think.

Estuve todo el día en la laptop, me bañé, me lavé el pelo, acabo de almorzar.I was on my laptop all day, I showered, I washed my hair, I just ate lunch.

Ya me voy mañana, así que la verdad es que no he hecho nada.I'm leaving tomorrow, so the truth is I haven't done anything.

Estoy comiendo moco ya.I'm just sitting around doing nothing.

No grabé mientras comía moco.I didn't record while I was lazing around.

Uy, mi TikTok se puso de un bueno.Oops, my TikTok got so good.

O sea, literalmente tenía que pararme ya porque me quería meter a bañarI mean, I literally had to get up already because I wanted to go shower,

y estuve como dos horas pegada, de verdad, o sea, pero orinada de la risa viendo TikTok.and I was glued to it for like two hours, seriously, I mean, just dying of laughter watching TikTok.

Pero bueno, me voy a secar el cabello.But anyway, I'm going to dry my hair.

Me falta como un Red Bull, un Celsius, un Monster, algo.I'm missing like a Red Bull, a Celsius, a Monster, something.

Creo que así funciona mejor cuando lo doblas.I think it works better like this when you double it.

Vlog.Vlog.

Le voy a dar un curso de automaquillaje a mi mamá en este momento.I'm going to give my mom a self-makeup course right now.

Lo iba a grabar para TikTok,I was going to record it for TikTok,

pero es que como el vlog está corto, mejor solo lo dejo en el vlog.but since the vlog is short, it's better to just leave it in the vlog.

¿Tú puedes creer que Michi personalmente me va a dar personalmente un-Can you believe that Michi personally is going to give me, personally, a-

No doy un curso de maquillaje, tengo como catorce años.No, I'm giving a makeup course, I'm like fourteen years old.

Los basiquitos de Michi.Michi's basics.

Vamos a poner música.Let's put on some music.

No creo que sí lo voy a...I don't think I'm going to...

Te compraste uno pirata.You bought a knockoff one.

No, este, te lo juro, búscalo y es buena marca.No, um, I swear to you, look it up, it's a good brand.

¿Qué marca es?What brand is it?

Solamente que yo pensé que era de Medicube, de verdad.It's just that I thought it was from Medicube, seriously.

Yo juraba que era y-I swore it was, and—

Original.Original.

Te lo juro que pensé, pensé que era.I swear to you, I thought it was.

Es muy bueno.It's really good.

O sea, no, no le voy a hacer publicidad.I mean, no, I'm not going to advertise it.

¿Te gusta tu maquillaje?Do you like your makeup?

Miren, muchachas, esto yo lo hago des-después de Michi.Look, girls, I do this after Michi.

O sea, yo soy una ladilla con esto, pero es que es por Michi, de verdad.I mean, I'm a pest about this, but it's because of Michi, really.

Todo lo que Michi saca, se los juro que yo lo compro.Everything Michi puts out, I swear to you, I buy it.

Eh... ¿Eso es todo?Uh... Is that everything?

En serio, yo, yo lo que uso son productos, yo me echo protector solar, colorcito, ya estoy lista.Seriously, what I use are products: I put on sunscreen, a bit of color, and I'm ready.

Cejas, rímel, un corrector bueno que tengo.Eyebrows, mascara, a good concealer that I have.

No te voy a regalar el skin care, te voy a dar maquillaje.I'm not going to give you the skincare, I'll give you makeup.

¡No! Que estás pelando bolas.No! You're kidding.

No, no, no, el skin care se acaba muy rápido, la verdad.No, no, no, skincare runs out really fast, honestly.

Lo que tenemos que salir de aquí es que ahorita como, como voy a viajar,What we need to get out of here is that right now, since I'm going to travel,

entonces compro lo que tú me dices que me voy a comprar.so I'll buy what you tell me I'm going to buy.

Okey. Bueno, te vas a maquillar con lo que tú ya tienes de lo tuyo, lo que te falteOkay. Well, you're going to do your makeup with what you already have of your own, and what you're missing

agarra lo mío para que sepas que te lo vas a comprar.take from mine, so that you know you're going to buy it.

Lo grabé todo para TikTok.I recorded all of it for TikTok.

Ojalá sí lo edite y lo suba porque eso va a quedar largo.Hopefully I do edit it and upload it, because that's going to turn out long.

O sea, no va a quedar largo, pero yo grabándolo quedó largo.I mean, it's not going to turn out long, but when I recorded it, it came out long.

Tengo que editarlo para que quede corto.I have to edit it so it turns out short.

Pon la lámpara aquí que se vea mejor tu maquillaje, ¿no?Put the lamp here so your makeup shows up better, okay?

Mhm. Da tus opiniones.Mhm. Give your opinions.

Me encantó.I loved it.

Michi es la mejor maquilladora del mundo.Michi is the best makeup artist in the world.

Me acuerdo cuando ganaste un campeonato a los catorce años, ¿te acuerdas?I remember when you won a championship at fourteen, do you remember?

Claro. A ver, no me acuerdo.Of course. Let's see, I don't remember.

Catorce, no, catorce no. Tenías quince. Catorce. ¿Catorce? Okey, catorce años.Fourteen, no, not fourteen. You were fifteen. Fourteen. Fourteen? Okay, fourteen years old.

Los tres premios que habían se los ganaste. Dos.The three prizes there were, you won them. Two.

Espectacular. Era... No, tú cediste el último, tú regalaste el último.Spectacular. It was... No, you gave up the last one, you gave away the last one.

Y me gané uno, porque cedí el segundo.And I won one, because I gave up the second.

Ah, yo pensé que eran tres.Ah, I thought there were three.

Era la votación del público y era el- El premio.It was the audience vote and it was the... the prize.

En mi categoría. ¡Uh!In my category. Uh!

Salud por su cara.Here's to her face!

Pierdo la cuenta de cuántos años, años tenía yo diciéndole a mi mamá que se maquillara de cierta manera diferente.I lose count of how many years I'd been telling my mom to do her makeup a certain different way.

Es la primera vez que me hace caso.It's the first time she listens to me.

No me maquillo nada, pues.I'm not wearing any makeup, well.

No me maquillo, pero- Pero lo mismo que tú ya te haces.I'm not wearing makeup, but... But the same as what you already do.

El rubor, muchas veces el rubor es lo único.Blush, many times blush is the only thing.

Pero lo mismo que tú ya te haces, le cambias tres cositas y ya hay una diferencia.But the same as what you already do, you change three little things and there's already a difference.

Sí, sí, sí. Me encanta.Yes, yes, yes. I love it.

Y ahora, si quieres que te quede un poquito más luminosito, que te hidrate con este.And now, if you want it to look a little more glowy, that it hydrates you, with this one.

Vlog.Vlog.

Nos vinimos a un lugar que nos recomendó Ashley, porque creo que lo hablamos el otro día mientras estaba grabando.We came to a place that Ashley recommended to us, because I think we talked about it the other day while I was recording.

Ashley vivió en Bogotá y me dijo que viniera a un lugar que se llama Cacio e Pepe,Ashley lived in Bogotá and told me to come to a place called Cacio e Pepe,

que es superrico, es italiano, entonces me traje a mi mami.which is super tasty, it's Italian, so I brought my mom.

Es bello.It's lovely.

No, mi mamá no va a entender este chiste, ya te lo voy a explicar.No, my mom isn't going to get this joke, I'm going to explain it to you.

Ay, háblale.Oh, talk to her.

Alejandra, Ale...Alejandra, Ale...

Es que he tenido un chiste yo con Alejandra y con Ori, con Alejandra y con Ori.The thing is, I've had a joke with Alejandra and with Ori, with Alejandra and with Ori.

Es bello.It's lovely.

Entradas.Appetizers.

Pedimos carpaccio y pedimos unos calamares, eh, como empanizaditos.We ordered carpaccio and we ordered some calamari, uh, kind of breaded.

Buen provecho para mí y para ustedes si están comiendo.Enjoy your meal, for me and for you all if you're eating.

Voy a poner la cámara aquí.I'm going to put the camera here.

No me arrepiento jamás, ni en lo absoluto.I never regret it, not at all.

Esta pasta huele divino.This pasta smells divine.

Me pedí unos raviolis de cangrejo.I ordered crab ravioli.

Mamá se pidió una ensalada con pollo.Mom ordered a salad with chicken.

Buen provecho.Enjoy your meal.

Esto se ve demasiado divino.This looks way too divine.

Buen provecho, mami.Enjoy your meal, mommy.

Estaba antojada de mis raviolis.I was craving my ravioli.

Ah, , los raviolis son verdes.Ah, the ravioli are green.

Y yo quitándola pensando que era una hoja.And I was removing it, thinking it was a leaf.

Y decía: "Coño, ¿los raviolis dónde están?"And I was saying: "Damn, where's the ravioli?"

La verdad, esta ensalada está deliciosa.Honestly, this salad is delicious.

Mmm. Muy rico.Mmm. Very tasty.

Buen provecho, vlog.Enjoy your meal, vlog.

Cuando estaba viendo qué pedir, tipo yo me meto en el InstagramWhen I was looking at what to order, like, I go on Instagram

y como que visualizo todos los platos y me encontré con un tiramisú que se veía tan bueno.and kind of visualize all the dishes and I came across a tiramisu that looked so good.

Estoy full, pero no me importa.I'm swamped, but I don't mind.

Aquí está el tiramisú.Here's the tiramisu.

Vamos a probarlo.Let's try it.

Yo amo el tiramisú.I love tiramisu.

¡Uf! Buen provecho para mí.Ugh! Enjoy it, me.

Y para ustedes si están comiendo.And enjoy it too, you all, if you're eating.

Mmm. Qué rico.Mmm. How tasty.

Mmm, mmm, mmm, mmm.Mmm, mmm, mmm, mmm.

¿Mamá?Mom?

No, pero mi amor, yo no quiero comer.No, but my love, I don't want to eat.

¿Qué?What?

No, en serio, yo no quiero dulce, ya te dije.No, seriously, I don't want sweets, I already told you.

¿Tú no quieres?You don't want any?

No, no quiero.No, I don't.

Júramelo.Swear it to me.

Te lo juro.I swear.

Voy a estar de viaje la semana que viene,I'm going to be traveling next week,

voy a comer cosas, ya dije que no quería comer dulce.I'm going to eat things, I already said I didn't want to eat sweets.

No puedes comer postre una sola persona y la otra no, esa es mala educación.You can't have dessert with one person eating and the other not; that's bad manners.

No, mami, come tú.No, mommy, you eat.

Qué bolas, de verdad.What nerve, seriously.

¿Cuál es tu postre favorito?What's your favorite dessert?

Mmm, no sé.Mmm, I don't know.

Yo no sé si tengo un postre favorito.I don't know if I have a favorite dessert.

¿Cuál crees que es mi postre favorito?Which do you think is my favorite dessert?

El cheesecake. Sí.Cheesecake. Yes.

La verdad es que eso justamente se lo dije a la stylist.The truth is, I told the stylist exactly that.

No me acuerdo qué video me salió como que diciendo:I don't remember which video came up for me, saying:

"Tu tipo de cuerpo, ta, ta, ta."Your body type, blah, blah, blah.

Tu contraste y no sé qué".Your contrast and whatnot."

Entonces yo se lo mando y le digo: "¿Mi tipo de cuerpo cuál es?"So I send it to her and say: "What's my body type?"

Me dice: "Tal, con inclinación a tal".She says: "Such and such, with a tendency toward such and such."

Ella me dijo rectángulo con inclinación a reloj de arena.She told me rectangle with a tendency toward hourglass.

Ajá.Uh-huh.

El punto es que nunca es ni blanco ni negro.The thing is, it's never either white or black.

Entonces, tú ves el tema de los contrastes.So, you see the whole matter of contrasts.

Contraste alto, medio...High contrast, medium...

Yo nunca soy uno en particular, siempre soy una mezcla.I'm never one in particular, I'm always a mix.

Mi subtono de piel no es ni cálido, ni neutro, ni frío.My skin undertone is neither warm, nor neutral, nor cool.

Tú cambiaste tu color de piel cuando tú eras niñita, eras más-You changed your skin color when you were a little girl, you were more-

Yo era tostada.I was tanned.

Divino mi color de piel.My skin color was divine.

Yo siempre veo las fotos del crucero y me da demasiado fomo.I always look at the photos from the cruise and it gives me major FOMO.

Y no era porque estabas quemada.And it wasn't because you were sunburned.

Yo sé.I know.

Te quemabas demasiado.You burned way too much.

Yo sé, yo era tostada.I know, I was tanned.

Tú eras como- Canelita pasión.You were like... cinnamon passion.

Y después me volví- Blanco chente.And then I became... totally white.

Blanco, blanco, pálido, fantasma.White, white, pale, a ghost.

Pero bueno, aquí el punto es que, ajá, siempre todo es un poquito de este con un poquito de este.But anyway, the point here is that, uh-huh, everything is always a little bit of this with a little bit of that.

Y de por sí también soy indecisa.And by nature I'm also indecisive.

No te puedo decir cuál es mi postre favorito.I can't tell you what my favorite dessert is.

A mí muchas veces me preguntan cosas y mi respuesta es: sí, pero no.Many times people ask me things and my answer is: yes, but no.

Sí, yo sé.Yes, I know.

Coño, qué arrechera.Damn, how frustrating.

Soy una tibia.I'm so wishy-washy.

No tengo decisiones concretas.I don't have firm decisions.

No, yo soy una persona con decisiones concretas.No, I'm a person with firm decisions.

Sí, sí, sí, claro, ¿no?Yes, yes, yes, of course, right?

Pero te digo que a veces te gustan varias cosas al mismo tiempo, puede ser.But I'm telling you that sometimes you like several things at the same time, it can be.

Como por ejemplo...Like, for example...

Buen provecho para mí y para ustedes si están comiendo.Enjoy your meal, to me and to you all if you're eating.

Cacio e Pepe me encantó.I loved the Cacio e Pepe.

¿Volverías?Would you go back?

Sí.Yes.

Yo también volvería.I would go back too.

Ashley, qué buena recomendación.Ashley, what a great recommendation.

Le digo a mi mamá: soy una señora.I tell my mom: I'm such a lady.

Miren, tengo un cardigansito.Look, I'm wearing a little cardigan.

O sea, bueno, en verdad tengo un top abajo, solamente que me dio frío.I mean, well, actually I have a top underneath, it's just that I got cold.

Cardigansito, pantalón de vestir, zapatilla y cartera de señora.Little cardigan, dress pants, flats and a lady's purse.

Soy una señora.I'm a lady.

No me llevé el teléfono pa allá desde que te fuiste.I haven't taken my phone over there since you left.

Estaba así viendo el peine.I was just standing there looking at the comb.

Y yo me pongo a cantar:And I start singing:

Había una vez un perrito chiquitico.Once upon a time there was a tiny little puppy.

¿Y sabes lo que se me ocurrió?And do you know what occurred to me?

Que no podía, que no podía, que no podía caminar.That I couldn't, that I couldn't, that I couldn't walk.

Entonces, cuando lo estoy diciendo me quedo así y le digo:So, while I'm saying it, I just freeze like this and tell him:

coño, Toto, qué mal momento para cantar esta canción,Damn, Toto, what a bad moment to sing this song,

¿cómo yo hablaba con el perro?how was I talking to the dog?

Y yo: no, Toto, tú sí puedes, tú puedes caminar.And I say: no, Toto, you can, you can walk.

Puedes, dale, Toto, puedes.You can, come on, Toto, you can.

Dale, Toto, dale, Toto, Toto, Toto, Toto. Dale, Toto, Toto.Come on, Toto, come on, Toto, Toto, Toto, Toto. Come on, Toto, Toto.

Llevamos unas cuatro partidas de mi mini Uno.We've played about four rounds of my mini Uno.

No me ha podido ganar ni una.He hasn't been able to beat me even once.

Sí, las carticas. Ni una.Yes, the little cards. Not even once.

No, pero estoy cambiando mi tácni-- mi, mi táctica y técnica, las mezclé.No, but I'm changing my tactic, my tactic and technique, I mixed them.

Es que, mira... Estoy cambiando mi táctica.The thing is, look... I'm changing my tactic.

Tú puedes hacer lo que tú quieras.You can do whatever you want.

Yo siempre hago lo que yo quiera.I always do whatever I want.

Tus probabilidades de- Y funciona ... de ganar pueden ser-Your odds of... and it works... of winning could be...

Entonces, ¿por qué aquí no está funcionando?So why isn't it working here?

No sé.I don't know.

¿Ves? Tengo que aplicar una técnica.See? I have to apply a technique.

Tienes que relajarte.You have to relax.

Tú tienes que dejar de hacer trampa con esa barajada de cartas.You have to stop cheating with that card shuffle.

Barajaja tú.Shuffle, shuffle, you!

Estoy diciendo que siento que barajar cartas es como, como deporte de hombre.I'm saying that I feel like shuffling cards is, like, a man's sport.

No mames.No way.

Qué vergüenza.How embarrassing.

¿Dónde aprendiste a hacer esa...?Where did you learn to do that...?

Espérate. Si estuvieran viendo mi post, si estuvieran viendo lo que yo veo...Wait. If they were watching my post, if they saw what I see...

Mini. Qué vergüenza, de verdad.Mini. How embarrassing, seriously.

Mira, mira, ¿sabes cómo se va a hacer eso?Look, look, do you know how that's done?

Así barajaba.This is how she shuffled.

Ah, así es que te enseñaron en Barinas.Ah, so that's how they taught you in Barinas.

Sí. Ya, ya, ya.Yes. Okay, okay, okay.

Claro, así se hace en el campeonato nacional de barajaderas de Barinas.Of course, that's how it's done at the national shuffling championship of Barinas.

De Barinas, ya, ya.From Barinas, okay, okay.

Y ahora esta pa acá y pa acá.And now this one, back and forth.

Tuquiti. ¿Tuquiti?Tuquiti. Tuquiti?

Pero tu mamá no es tan mala.But your mom isn't that bad.

Tu mamá sí...Your mom does...

Bueno, yo me baño y tú no.Well, I bathe and you don't.

No todos somos iguales.We're not all the same.

Michi, cuidado que estamos en tu vlog.Michi, careful, we're in your vlog.

Estamos en tu vlog y la idea no es hacerte quedar mal frente a tus fans.We're in your vlog and the idea isn't to make you look bad in front of your fans.

O sea, Michi no se baña.I mean, Michi doesn't bathe.

Ahí donde la ven, no se baña.Looking at her like that, she doesn't bathe.

Porque me baño en las noches, tú te acuestas todo mugriento.Because I bathe at night, you go to bed totally filthy.

Qué mentirosa.What a liar.

Me dice a las once de la noche:He tells me at eleven at night:

Juan, ¿te vas a bañar?Juan, are you going to take a shower?

Porque yo voy a entrar al baño y me voy a tardar diez horas.Because I'm going to go into the bathroom and I'm going to take ten hours.

Y yo le digo:And I say to him:

¿pero ya te bañaste?But have you showered yet?

No, no me he bañado.No, I haven't showered.

Y son las once de la noche y está toda maquillada.And it's eleven at night and she's still all made up.

No, no se baña.No, she doesn't shower.

Bueno, ya me voy a ir a bañar para acostarme a dormir limpia.Well, I'm going to go shower now so I can go to bed clean.

Huele feo el cuarto,The room smells bad,

una entra y ya huele a putrefacción el cuarto de Michi.you walk in and it already smells like rot, Michi's room.

Ya, creo que ya.Okay, I think that's it.

Y la junta.And she puts them together.

¿Qué pasó?What happened?

Ah, que ponedme a chupar, listo.Ah, so make me draw, okay.

Sí, me chupó, yo creo que no.Yes, she made me draw, I think not.

Cambio a amarillo.I change to yellow.

Andrés, vaya poniendo.Andrés, start putting them down.

Uno más uno.One plus one.

Vean esta, vean este tra-- .Watch this one, watch this stra--.

Vean esta- Linda, déjalo.Watch this one... Linda, leave it.

Vean esta estrategia.Watch this strategy.

Y no se va a hablar por dos si me equivoco.And nobody is going to talk for two if I make a mistake.

No, espérate. Es mi, es mi forma de dialogar.No, wait. It's my, it's my way of talking.

Cambio a azul.I change to blue.

Uno. ¿Ya?One. Ready?

Ah, me toca. Claro.Ah, it's my turn. Sure.

Miren esta estrategia.Look at this strategy.

Dale. Ya. Lo tienes.Go ahead. Okay. You've got it.

Ya cogí, sí.I already took one, yes.

Rojo. Uf, uf, ¿rojo?Red. Ugh, ugh, red?

Uno. Dale. Ganaste.One. Go ahead. You won.

Eh, vlog, yo me perdí.Uh, vlog, I lost track.

No grabé absolutamente más nada, no sé qué fue lo último que mostré.I didn't record absolutely anything more, I don't know what the last thing I showed was.

Creo que fue ayer lo último que mostré,I think the last thing I showed was yesterday,

que me iba a acostar a dormir.when I was going to lie down to sleep.

Son las dos de la tarde.It's two in the afternoon.

Voy a almorzar en este momento antes de irme al aeropuerto,I'm about to have lunch before I leave for the airport,

pero, eh, no estoy en casa de mi mamá.but, um, I'm not at my mom's house.

Salí... Vamos a almorzar-I left... Let's have lunch-

Estamos en la casa de la familia Muñoz Riveros.We're at the Muñoz Riveros family's house.

Qué cute.How cute.

Qué cuchi, marica.So cute, dude.

Sí, miren, vamos a almorzar, es que estábamos aquí chismeando.Yes, look, we're going to have lunch, it's just that we were here gossiping.

Sushi.Sushi.

Tenemos como una hora hablando y no había grabado absolutamente nada.We've been talking for about an hour and I hadn't recorded anything at all.

Vamos a comer sushi.We're going to eat sushi.

Vale me dice: ¿Qué quieres almorzar? Sushi.Vale asks me: What do you want for lunch? Sushi.

Y yo: siempre.And me: always.

Me pasan unos palitos.They hand me some chopsticks.

¿Qué es esto?What is this?

La misma, pero en manzana.The same one, but apple.

Ah, no sabía que existía manzana.Ah, I didn't know apple existed.

¿Cuál me dijeron que probaran?Which one did they tell me to try?

Este. Este.This one. This one.

Es mi favorito.It's my favorite.

A ver, porque yo soy anti salsas.Let's see, because I'm anti-sauce.

¿Te gusta el dulce?Do you like sweet things?

Mmm. Meh. Más o menos.Mmm. Meh. So-so.

A mí tampoco. Entonces mejor no.Me neither. Then better not.

¿Te gustó?Did you like it?

Mmm-hmm. Buenísimo, ¿no?Mm-hmm. Really good, right?

Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

Muy rico.Very tasty.

Se llama Ko, el restaurante, es muy bueno.It's called Ko, the restaurant, it's very good.

Buen provecho para mí porque ustedes están comiendo.Enjoy your meal, to me, because you all are eating.

Adiós.Bye.

Seguiremos chismeando.We'll keep gossiping.

Hola, vlog, ¿cómo están?Hi, vlog, how are you?

Voy a ir a Venezuela.I'm going to go to Venezuela.

Ya teníamos fecha, pero ahorita se está comprando los pasajes.We already had a date, but right now she's buying the tickets.

Empieza con no parece.It starts with 'it doesn't seem.' Okay.

Okey.Okay.

Ay, qué lindas. Me encanta.Oh, how pretty. I love them.

Otra, porque no me voy a voltear porque la teta me, me, me, me palpita mucho.Another one, because I'm not going to turn around because my boob is throbbing a lot.

No, qué iluminación.No, what lighting.

Marica, esta iluminación está muy bella.Dude, this lighting looks so beautiful.

Uno se ve hermoso.You look gorgeous.

Ah, guau.Ah, wow.

¿Sí te gustó?So, did you like it?

Bella, me encanta.Beautiful, I love it.

Ay, fecha. Ay, fecha. Ay, fecha.Oh, date. Oh, date. Oh, date.

Ahora, no podemos decir cuál.Now, we can't say which one.

No, no, no, no. Sorpresa.No, no, no, no. Surprise.

Me enamoré de una cajera de Farmatodo.I fell in love with a cashier from Farmatodo.

Si quieres ven para agarrar esto porque esto se cae.If you want, come hold this because it's falling.

Del acento de las guaras y las de Coro.From the accent of the girls and the ones from Coro.

De mi alma maracucha.From my Maracaibo soul.

Alagocha. Me las como como trucha.Alagocha. I eat them up like a trout.

Mira, escucha esto.Look, listen to this.

Cualquier vínculo pasado de mi vida, superado.Any past bond in my life, overcome.

La hamburguesa que no me terminé porque estaba llena, tema sensible.The hamburger I didn't finish because I was full, a sensitive subject.

Es rechera cuando la comida está buena y uno está full.It's infuriating when the food is good and you're stuffed.

Ese tiramisú, Dios mío, qué rabia.That tiramisu, my God, how annoying.

Ah, ¿todavía queda? No sé.Ah, is there still some left? I don't know.

Quiero probarlo. Dios, estaba demasiado divino.I want to try it. God, it was way too divine.

Me comí dos cucharadas y me llené.I ate two spoonfuls and got full.

Vlog. Ya estoy en la fila para entregar mi maleta.Vlog. I'm already in line to check in my suitcase.

Mi mami ya se fue.My mom has already left.

¿Ustedes pueden creer que mi mamá se va para Europa también mañana?Can you believe my mom is also going to Europe tomorrow?

Y no vamos a coincidir porque yo no tenía planeado irme a ninguna parte de Europa en este momento.And we're not going to overlap because I hadn't planned on going anywhere in Europe at this time.

No sé cuándo sale este vlog.I don't know when this vlog comes out.

¿Ya les puedo decir?Can I tell you already?

Este vlog sale el jueves.This vlog comes out on Thursday.

Bueno, no, X.Well, no, whatever.

El punto es que yo tenía planeado irme para otro lado, que al final no se me dio.The point is that I had planned to go somewhere else, but in the end it didn't work out.

Entonces, nos vamos a EspañaSo, we're going to Spain

y mi mamá se va a Francia.and my mom is going to France.

No la voy a ver.I'm not going to see her.

Pendejísimas nosotras, pero bueno.We're such idiots, but oh well.

Aparentemente no hay sistema.Apparently there's no system.

Estoy sentada encima de mi maleta,I'm sitting on top of my suitcase,

exactamente en el mismo lugar en el que me dejó mi mamá hace como cuarenta minutos.exactly in the same spot where my mom left me about forty minutes ago.

Estoy aquí pendejeando en el teléfono, literalmente sentada encima de la maleta.I'm here messing around on my phone, literally sitting on top of the suitcase.

¿Ven por qué no, no me compro maletas caras?See why I don't buy expensive suitcases?

Porque no las cuido.Because I don't take care of them.

Tengo hambre.I'm hungry.

Qué bola de pana.What a drag.

Después me pregunto por qué se me dañan las maletas.Then I wonder why my suitcases get damaged.

Vlog, los van a saludar, pero mira, antes de saludar me dice qué linda me pongo.Vlog, you're going to say hi, but look, before saying hi, it tells me how pretty I look.

O sea, linda, yo sé que tú nunca cortas los saludos, pero es que este menos,I mean, dear, I know you never cut the greetings short, but this one, at least,

porque ella te lo ya te lo está pidiendo.because she's already asking you for it.

¡Hola vlog!Hello, vlog!

¡Qué emoción!How exciting!

Mira, mira, se va a morir de fomo.Look, look, she's going to die of FOMO.

Tengo hambre.I'm hungry.

Me acabo de dar cuenta que pasé migración con el micro pegado en el suéter.I just realized I went through immigration with the mic stuck on my sweater.

Nadie me dijo nada.Nobody said anything to me.

Siempre me lo quito porque siempre me dicen algo, pero uy, qué hermoso eso.I always take it off because they always say something to me, but oh, how wonderful, that.

Bueno, ya pasamos.Well, we got through.

Tengo demasiada hambre.I'm way too hungry.

Voy a buscar Andrés Carne de Res.I'm going to look for Andrés Carne de Res.

Es un restaurante, eh, no sé si está en otras partes de Colombia,It's a restaurant, uh, I don't know if it's in other parts of Colombia,

pero bueno, está acá en Bogotá y es divinobut anyway, it's here in Bogotá and it's amazing,

y hay uno en el aeropuerto, así que voy a ir a comer allá porque quiero cenar bien.and there's one at the airport, so I'm going to go eat there because I want to have a good dinner.

Bien, bien, bien, bien, porque voy a estar demasiado tiempo volando.Good, good, good, good, because I'm going to be flying for way too long.

O sea, obviamente uno come, pero quiero cenar bien.I mean, obviously you eat, but I want to have a good dinner.

Mmm... Tengo que comprarme un mini jabón para la cara.Mmm... I have to buy myself a mini face soap.

Estos lugares no compran aquí, es muy caro, pero bueno, yo lo necesito.You can't buy these things here, it's very expensive, but well, I need it.

Un micro y unas melatoninas.A microphone and some melatonin.

Mmm. Bueno, voy a buscar. Listo.Mmm. Well, I'm going to look. Done.

Tengo demasiada hambre.I'm so hungry.

No sé a qué hora tengo que estar.I don't know what time I have to be there.

A las ocho y cuarenta y cinco.At eight forty-five.

Me queda una hora.I have one hour left.

Perfecto. Vamos a cenar divino.Perfect. Let's have a lovely dinner.

Bueno, les doy un poco de contexto.Well, let me give you a bit of context.

Me voy a Madrid.I'm going to Madrid.

Random. Muy random.Random. Very random.

¿Por qué me voy a Madrid?Why am I going to Madrid?

Porque soy loca, básicamente.Because I'm crazy, basically.

O sea, yo tenía otro viaje planificado para esta fecha y ese viaje no conseguí quién me acompañara.I mean, I had another trip planned for this date and for that trip I couldn't find anyone to go with me.

O sea, tenía alguien que me iba a acompañar.I mean, I had someone who was going to go with me.

No se pudo.It didn't work out.

Se cayó el viaje porque no me atreví ir sola a ese destino.The trip fell through because I didn't dare go alone to that destination.

Decidí irme a Madrid porque Madrid no me da miedo irme sola, la verdad.I decided to go to Madrid because Madrid doesn't scare me to go alone, to be honest.

Es como que ya he ido, es mi idioma, es, o sea, no conozco, conozco, pero he ido.It's like, I've already been, it's my language, it's, I mean, I don't know it, I know it, but I've been.

Me puedo encontrar con gente.I can meet up with people.

Capaz no conozco directamente gente, pero, pero puedo encontrarme.Maybe I don't directly know people, but I can meet up.

Me da menos miedo, ¿okay?It scares me less, okay?

Me da mucha más seguridad irme sola para allá.It gives me much more security to go there alone.

Y a mí no se me ocurrió regresarme a mi casa.It didn't even occur to me to go back home.

O sea, en mi cabeza no pasó.I mean, it just didn't cross my mind.

Claro, después de Bogotá me voy a ir a Caracas y ya luego s-- voy al siguiente viaje,Of course, after Bogotá I'm going to Caracas, and then on to the next trip,

pues cuando toque, porque hay un viaje después de este.well, whenever it's time, because there's a trip after this one.

No se me ocurrió irme a mi casa, simplemente como que yo ya tenía en mente irme corrido el mes.It didn't occur to me to go home, I simply had it in mind to keep going straight through the month.

No fue una opción en mi cabeza.It wasn't an option in my head.

Nos vamos a Madrid.We're going to Madrid.

No aprovecho para mí, pero ustedes están comiendo.I'm not having any myself, but you all are eating.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

Con el tiempo me he hecho una verdadera adicta a la sopa de tomate.Over time I've become a real tomato soup addict.

Me encanta.I love it.

Aguacate.Avocado.

Si se me olvidaba despedir este vlog, me matan.If I forgot to say goodbye in this vlog, they'd kill me.

Vengo a despedirme.I'm here to say goodbye.

Ya me imagino.I can already imagine it.

O sea, es que puedo ver, puedo imaginarme lo corto que quedó este video.I mean, I can see it, I can imagine how short this video turned out.

Yo lo siento mucho.I'm very sorry.

No me arrepiento de absolutamente nada.I don't regret anything at all.

La pasé muy cool con mi mami.I had a really great time with my mom.

O sea, yo podía grabar, pero no sé, no sé, simplemente así fluyó.I mean, I could have recorded, but, I don't know, it just flowed like that.

Y bueno, es que no hacía nada.And well, it's that I wasn't doing anything.

O sea, solamente era salir con mi mami a algún lado y sentarnos a hablar.I mean, it was only going out somewhere with my mom and sitting down to talk.

Entonces como que no elegí grabar toda la conversación porque hablamos cosas que pues no y, y ya.So I kind of didn't choose to record the whole conversation, because we talked about things that, well, no, and that's it.

Eso fue todo.That was everything.

Y lo pasé espectacular.And I had an amazing time.

De verdad, lo pasé muy increíble.Really, I had an incredible time.

A pesar de que este vlog haya sido corto, los veo en el siguiente sola en Madrid.Even though this vlog was short, I'll see you in the next one, alone in Madrid.

Y bueno, acompáñenme.And well, come along with me.

Son solamente... son poquitos los vlogs en Madrid y luego viene...There are only a few vlogs in Madrid, and then comes...

Nos vemos en el siguiente vlog.See you in the next vlog.

Gracias por haber llegado hasta aquí.Thank you for making it all the way here.

Si te gustó, dale like, suscríbete y comenta: corto.If you liked it, give it a like, subscribe and comment: "corto."

Pero antes de que ustedes me lo digan, lo voy a decir yo.But before you say it to me, I'll say it myself.

Comenta corto.Comment "corto."

Y nos vemos en el siguiente vlog.And see you in the next vlog.

Adiós.Goodbye.

Ay, se ve bonita.Oh, she looks pretty.

Lo que yo fui.Look at what I was.

Qué bonita.How pretty!

A ver.Let's see.

Ah, ah, ah.Ah, ah, ah.

Mini, quítate.Mini, get off.

¡No!No!