This video is brought to you by dbrand and their legendary Killswitch Case.

Este vídeo es posible gracias a dbrand y su legendaria funda Killswitch.

It's the best Switch 2 case money can buy,

Es la mejor funda para la Switch 2 que se puede comprar con dinero,

and you can get up to $40 off the Everything Bundle when you visit dbrand.com/skillup.

y puedes conseguir hasta 40 $ de descuento en el Everything Bundle al visitar dbrand.com/skillup.

Stick around to the end of the video to learn more.

Quédate hasta el final del vídeo para saber más.

I played The Legend of Zelda: Ocarina of Time, like, 12 times growing up, maybe more, I don't know.

Jugué a The Legend of Zelda: Ocarina of Time como 12 veces de pequeño, quizás más, no sé.

But this week I got to play the remake, or at least part of it.

Pero esta semana pude jugar el remake, o al menos una parte.

Nintendo invited me to an event in Melbourne,

Nintendo me invitó a un evento en Melbourne,

where I got to play two and a half hours of the remake.

donde pude jugar dos horas y media del remake.

I got to play from the start of the game in Kokiri Forest

Pude jugar desde el comienzo del juego en el Bosque Kokiri

through to the early parts of the Deku Tree.

hasta las primeras partes del Árbol Deku.

I then got jumped to Hyrule Field, where I could do a quick walk around before entering Hyrule Castle Town.

Luego me llevaron directo al Campo de Hyrule, donde pude dar un paseo rápido antes de entrar en la Ciudadela de Hyrule.

The last part of the preview was a complete clear of the Forest Temple, allowing me to play as adult Link

La última parte del avance fue una pasada completa del Templo del Bosque, que me permitió jugar como Link adulto

and kill some of those creepy hand things that Miyazaki would go on to steal for Elden Ring.

y matar a esas espeluznantes manos que Miyazaki luego robaría para Elden Ring.

The footage that you're seeing here is not mine.

Las imágenes que ves aquí no son mías.

It is provided B-roll.

Son material de apoyo proporcionado.

They gave me 20 minutes of it, though,

Aunque me dieron 20 minutos de material,

which is actually really good for these sorts of events, since they typically give you far less.

lo cual es realmente bueno para este tipo de eventos, ya que normalmente dan mucho menos.

I wanna show you a lot of that footage throughout this video,

Quiero mostrarles mucho de ese metraje a lo largo de este vídeo,

because the visual and audio uplift here is the primary offering in this remake package,

porque la mejora visual y de audio es lo principal que ofrece este paquete remake,

much the same as it was in the Star Fox remake.

igual que ocurrió con el remake de Star Fox.

In fact, I'd say even more so,

De hecho, diría que todavía más.

since Star Fox added new cut scenes and a new multiplayer game mode,

Ya que Star Fox añadió escenas nuevas y un nuevo modo de juego multijugador,

where the Ocarina remake seems singularly focused on delivering a very faithful recreation of the original,

mientras que el remake de Ocarina parece centrado únicamente en ofrecer una recreación muy fiel del original,

with refreshed visuals, sound, and music, and with refined gameplay flourishes, like a jump button and more demanding combat encounters.

con gráficos, sonido y música renovados, y con detalles de jugabilidad refinados, como un botón de salto y combates más exigentes.

That's certainly my biggest takeaway from having played the game for a few hours now.

Eso es sin duda lo que más me llevo tras haber jugado unas horas.

I did wonder if Nintendo would be looking to make big or small changes to things like enemy and item locations,

Me preguntaba si Nintendo intentaría hacer cambios grandes o pequeños en cosas como la ubicación de enemigos y objetos,

level layouts, puzzle design, the way that certain activatable items function, et cetera.

el diseño de los niveles, el diseño de los puzles, el funcionamiento de ciertos objetos activables, etcétera.

There are some of those changes here, but they're quite minor,

Hay algunos de esos cambios, pero son bastante menores,

and they certainly don't result in an experience that feels notably different from what we played all those years ago.

y desde luego no dan como resultado una experiencia notablemente distinta de la que jugamos hace tantos años.

By way of example,

Por ejemplo,

the Nintendo rep was watching me clear the Forest Temple,

el representante de Nintendo me estaba viendo pasarme el Templo del Bosque,

and he's like, "Bro, you are tearing through this."

y me dice: «Colega, estás arrasando con esto».

And I'm like, "Well, yeah, I've done it, like, a dozen times,

Y yo: «Bueno, sí, lo he hecho como una docena de veces,

and most of it's the same, and the muscle memory was still there from all those years ago."

y casi todo es igual, y la memoria muscular seguía ahí después de todos esos años».

Realizing how little had changed,

Al darme cuenta de lo poco que había cambiado,

I quickly stopped fixating on that question and begun asking myself a more important one:

rápidamente dejé de obsesionarme con esa pregunta y empecé a hacerme otra más importante:

how well does this hold up nearly 30 years later?

¿qué tan bien resiste este juego casi 30 años después?

And honestly, it's just insane how flawless this game remains three decades later.

Y sinceramente, es increíble lo impecable que sigue siendo este juego tres décadas después.

The fifth console generation laid down many of the game design templates that we still utilize today.

La quinta generación de consolas sentó muchas de las plantillas de diseño de juegos que todavía usamos hoy.

Hell, 1998 alone delivered Metal Gear Solid, Half-Life, Thief, StarCraft, Baldur's Gate, and Gran Turismo.

Demonios, solo en 1998 salieron Metal Gear Solid, Half-Life, Thief, StarCraft, Baldur's Gate y Gran Turismo.

And yet, amongst that crop, Ocarina still went on to become the highest-rated video game of all time,

Y aun así, entre esa cosecha, Ocarina llegó a convertirse en el videojuego mejor valorado de todos los tiempos,

a title it holds to this day.

un título que mantiene hasta el día de hoy.

I'm sure there'll be lots of discussion about how much Nintendo should or should not have tinkered with Ocarina

Seguro que habrá mucha discusión sobre cuánto debería o no debería haber tocado Nintendo Ocarina

while they were remaking it,

mientras lo rehacían,

but I think most people will be at least open to the argument that this game was perfect,

pero creo que la mayoría de la gente estará al menos abierta al argumento de que este juego era perfecto,

and that it's pretty tough to improve on perfection.

y de que es bastante difícil mejorar la perfección.

So you can certainly understand Nintendo's willingness to respect the most essential aspects of the source material.

Así que se entiende perfectamente la disposición de Nintendo a respetar los aspectos más esenciales del material original.

But of course, there have been substantial changes made to the way Ocarina looks and sounds,

Pero, por supuesto, ha habido cambios sustanciales en cómo se ve y suena Ocarina,

as well as more subtle changes to things like controls and combat.

además de cambios más sutiles en cosas como los controles y el combate.

On the visuals, there's been a huge amount of discussion about the new aesthetic that the game has adopted,

En lo visual, ha habido una enorme cantidad de discusión sobre la nueva estética que ha adoptado el juego,

particularly the design of young Link, who is very cherub-looking.

en particular el diseño del joven Link, que parece un querubín.

Everyone's gonna have their own opinion on this visual design,

Todos van a tener su propia opinión sobre este diseño visual,

but what's undeniable is that this is a pretty stunning technical showcase from Nintendo.

pero lo innegable es que esto es una muestra técnica realmente impresionante de Nintendo.

Nintendo games simply don't look like this, since they typically adopt more stylized visuals in their games,

Los juegos de Nintendo simplemente no se ven así, ya que normalmente adoptan gráficos más estilizados en sus juegos,

and even then, not all of them are able to run at 60 FPS.

e incluso así, no todos son capaces de correr a 60 fps.

Looking at you, Fortune's Weave.

Te estoy mirando a ti, Fortune's Weave.

But Ocarina remake eschews the flat textures and minimal lining of a typical Nintendo game

Pero el remake de Ocarina evita las texturas planas y los contornos mínimos de un juego típico de Nintendo

to deliver a game world that is incredibly detailed.

para ofrecer un mundo de juego increíblemente detallado.

Like, look at this one frame from Kokiri Village.

O sea, mira este solo fotograma de la Aldea Kokiri.

Look at how dense this ground clutter is.

Mira lo denso que es el desorden del suelo.

Look at the light reflecting off each individual leaf.

Mira la luz que se refleja en cada hoja individual.

Look at the shadows cast by Link on the ground and the rock structure in the water.

Mira las sombras que proyecta Link sobre el suelo y la estructura de roca en el agua.

Look at the reflective wet stone here, contrasted by the dry stone above it.

Mira la piedra mojada y reflectante de aquí, que contrasta con la piedra seca de arriba.

Look at how much detail you can see in root formations like this one.

Mira cuánto detalle se puede ver en formaciones de raíces como esta.

This is a level of detail that we simply haven't seen from Nintendo before,

Es un nivel de detalle que simplemente no hemos visto antes en Nintendo,

and they've not only managed to deliver it here,

y no solo han logrado ofrecerlo aquí,

but they've managed to get it running at a locked 60 FPS.

sino que han logrado que funcione a 60 fps fijos.

Getting that sort of frame rate is a touch easier in more enclosed spaces like Kokiri Village or dungeons,

Conseguir ese tipo de tasa de fotogramas es un poco más fácil en espacios más cerrados como la Aldea Kokiri o las mazmorras,

but the game holds that frame rate in more expansive spaces like Hyrule Field.

pero el juego mantiene esa tasa de fotogramas en espacios más amplios como el Campo de Hyrule.

Where Kokiri Village stuns you with its finer details, Hyrule Field overawes you with its scale,

Donde la Aldea Kokiri te deslumbra con sus detalles más finos, el Campo de Hyrule te abruma con su escala,

rolling green fields cascading towards the unforgettable landmarks punctuating the horizon,

con verdes campos ondulantes que descienden hacia hitos inolvidables que puntúan el horizonte,

like Hyrule Castle, Lon Lon Ranch, Kakariko Windmill, and Death Mountain billowing smoke into a piercing blue sky.

como el Castillo de Hyrule, el Rancho Lon Lon, el Molino de Kakariko y la Montaña de la Muerte echando humo hacia un cielo azul penetrante.

I will say, though, that this clip you're seeing here isn't fully representative of my experience playing the game.

Eso sí, diré que este clip que ves aquí no es del todo representativo de mi experiencia jugando al juego.

In my preview build, playing docked on a large TV,

En mi versión de avance, jugando en modo base en una tele grande,

I was seeing some shimmering on both distant objects and nearby ground clutter,

veía algo de destellos tanto en objetos lejanos como en el desorden del suelo cercano,

certainly more than what you're seeing here in this B-roll.

sin duda más que lo que ves aquí en este metraje de apoyo.

I'm assuming that relates to dynamic resolution scaling,

Supongo que eso está relacionado con el escalado de resolución dinámica,

or an upscaler having to put more work in here

o con que un escalador tenga que esforzarse más aquí

to maintain the frame rate with these draw distances at this level of detail.

para mantener la tasa de fotogramas con estas distancias de dibujado a este nivel de detalle.

But I can't definitively say what the cause was.

Pero no puedo decir con certeza cuál fue la causa.

Given how many technical frontiers this thing is pushing all at once, it feels incredibly nitpicky to call this out,

Dado cuántas fronteras técnicas está empujando esto a la vez, parece muy quisquilloso señalarlo,

so I think we can just generously chalk it up as,

así que creo que podemos generosamente atribuirlo a, bueno,

like, the one minor imperfection in what was an otherwise pretty flawless package.

la única imperfección menor en un paquete por lo demás bastante impecable.

As impressive as the visual detail, frame rate, and draw distances are,

Por impresionantes que sean el detalle visual, la tasa de fotogramas y las distancias de dibujado,

I found that lighting was the more subtle change that ended up making the biggest difference.

descubrí que la iluminación fue el cambio más sutil que acabó marcando la mayor diferencia.

I felt it most in the Forest Temple, which is naturally darker,

Lo noté más que nada en el Templo del Bosque, que es naturalmente más oscuro,

and you can see the way that Navi's glow illuminates the nearby environment,

y se ve cómo el brillo de Navi ilumina el entorno cercano,

while the light emitting from enemies will light up surrounding walls and floors.

mientras que la luz que emiten los enemigos ilumina las paredes y los suelos de alrededor.

The lighting work is particularly strong for any scene involving the Poe sisters, since they each steal a colored flame.

El trabajo de iluminación es especialmente bueno en cualquier escena con las hermanas Poe, ya que cada una roba una llama de color.

Their haunts are each bathed in light, a stark contrast to the original,

Sus guaridas están bañadas en luz, un fuerte contraste con el original,

where each area was unlit and consisted of a simple stone aesthetic.

donde cada zona estaba sin luz y tenía una estética sencilla de piedra.

Nintendo has done a lot of work to reimagine these environments,

Nintendo ha hecho mucho trabajo para reimaginar estos entornos,

and they've been really deliberate with how each of these environments are lit to deliver something that feels incredibly immersive.

y han sido muy deliberados en cómo se ilumina cada uno de ellos para ofrecer algo que resulta increíblemente inmersivo.

To this point, I haven't shown you any comparisons to how the original game looked,

Hasta ahora no te he mostrado ninguna comparación con el aspecto del juego original,

so let's do that now, and get ready for some whiplash.

así que hagámoslo ahora, y prepárate para un contraste brusco.

Here's the Kokiri Village you've been seeing in the remake, and here's how it used to look

Esta es la Aldea Kokiri que has estado viendo en el remake, y así es como solía verse.

Can you believe there was a time where we thought this was the best-looking video game ever made?

¿Puedes creer que hubo una época en que pensábamos que este era el videojuego más bonito jamás hecho?

God bless.

Dios nos bendiga.

It's obviously a gigantic visual uplift, but it's far from the only one.

Obviamente es una mejora visual gigantesca, pero ni de lejos es la única.

Here's how the Castle Village used to look.

Así solía verse la Aldea del Castillo.

And here is how it looks now.

Y así es como se ve ahora.

Hardly a small uplift, but like Kokiri Village,

Apenas es una pequeña mejora, pero como en la Aldea Kokiri,

I'd argue that these changes, as vast as they are,

yo diría que estos cambios, por vastos que sean,

are really about delivering on the potential of the original art design, rather than transforming it into something else.

tratan realmente de aprovechar el potencial del diseño artístico original, en lugar de transformarlo en otra cosa.

There's something more interesting going on in the Forest Temple's redesign.

Está pasando algo más interesante en el rediseño del Templo del Bosque.

Take a look at how the central chamber used to look in the original.

Echa un vistazo a cómo se veía la cámara central en el original.

And now, take a look at how it looks in the remake.

Y ahora, echa un vistazo a cómo se ve en el remake.

As you can see, much of the stonework throughout the temple has been replaced by wood paneling,

Como puedes ver, gran parte de la obra de piedra del templo ha sido reemplazada por paneles de madera,

and when combined with the much more dramatic lighting, the Forest Temple now feels like a haunted house,

y combinado con una iluminación mucho más dramática, el Templo del Bosque ahora parece una casa embrujada,

where before it felt like an overgrown castle annex that just happened to have some ghosts and skeletons in it.

donde antes parecía un anexo de castillo cubierto de maleza que simplemente tenía algunos fantasmas y esqueletos.

Where Kokiri Village and Castle Town look significantly better but feel the same,

Mientras que la Aldea Kokiri y la Ciudad del Castillo se ven notablemente mejor pero se sienten igual,

the Forest Temple looks significantly better and feels significantly different because of it.

el Templo del Bosque se ve notablemente mejor y se siente notablemente distinto por ello.

And there are subtle changes to design layouts and puzzles, too.

Y también hay cambios sutiles en la distribución del diseño y en los puzles.

See in the central chamber how this door on the right used to have an eye lock above it?

¿Ves en la cámara central cómo esta puerta de la derecha tenía antes una cerradura con forma de ojo encima?

That's now gone, replaced by a gate opened by another means.

Eso ya no está, reemplazado por una puerta que se abre de otra manera.

Similarly, this rotating platform room is gone, replaced by this room,

De manera similar, esta sala de plataforma giratoria ya no está, reemplazada por esta sala,

which tutorializes your ability to shoot an arrow through a flame.

que te enseña la habilidad de disparar una flecha a través de una llama.

Don't think that they've dumbed down the game, though.

Sin embargo, no creas que han simplificado el juego.

It's still pretty tricky to figure out how to get through this place if you've never done it before,

Sigue siendo bastante difícil descubrir cómo pasar por este lugar si nunca lo has hecho antes,

and that was actually one of my takeaways from my time with the remake.

y eso fue en realidad una de mis conclusiones de mi tiempo con el remake.

Modern-day adventure game level design really avoids the maze-like feeling you get in classic Zelda dungeons,

El diseño de niveles de los juegos de aventuras actuales evita de verdad la sensación de laberinto que se tiene en las mazmorras clásicas de Zelda,

particularly the Forest and Water Temples.

en particular en los Templos del Bosque y del Agua.

It's still really easy to miss a ladder hidden behind a wall,

Sigue siendo muy fácil pasar por alto una escalera escondida detrás de una pared,

or to forget that you can untwist these hallways

o olvidar que puedes destorcer estos pasillos

after you twist them to get back to where you need to get to.

después de girarlos, para volver al lugar al que necesitas llegar.

Nintendo have kept the things that made the Forest Temple interesting and complex.

Nintendo ha mantenido las cosas que hacían interesante y complejo el Templo del Bosque.

The changes they've made do not sand that difficulty away.

Los cambios que han hecho no eliminan esa dificultad.

So what other changes is Ocarina remake delivering?

Entonces, ¿qué otros cambios ofrece el remake de Ocarina?

Well, there's a jump button now,

Pues bien, ahora hay un botón de salto,

and I'll be real with you: it really doesn't make much of a difference.

y voy a ser sincero contigo: no cambia mucho las cosas.

That's because the context-sensitive jump worked just fine back in the day,

Eso es porque el salto sensible al contexto funcionaba perfectamente en su día,

and the level design in the remake hasn't been reworked to take advantage of what a dedicated jump button might bring.

y el diseño de niveles del remake no se ha rehecho para aprovechar lo que podría aportar un botón de salto específico.

Where Elden Ring adds a jump button and we're like, "Okay, this is a big deal,"

Mientras que Elden Ring añade un botón de salto y nosotros pensamos: «Vale, esto es importante»,

the addition here really can't be felt, at least in the parts of the game that I experienced.

aquí la incorporación realmente no se nota, al menos en las partes del juego que yo experimenté.

Perhaps other sections offer more extensive platforming than what we saw in the original game.

Quizás otras secciones ofrezcan más plataformas que lo que vimos en el juego original.

Combat is the same as the original in terms of overall functionality and flow,

El combate es igual que el original en términos de funcionalidad general y fluidez,

driven by Z-lock, or lock-on targeting, as we now call it.

impulsado por el Z-lock, o fijación de objetivo, como lo llamamos ahora.

Side jumps, back flips, jump attacks, it's all there.

Saltos laterales, volteretas hacia atrás, ataques en salto: todo está ahí.

What's different is that combat against certain enemies is a little more challenging.

Lo que cambia es que el combate contra ciertos enemigos es un poco más desafiante.

I don't have any footage of the skeleton warriors in the Forest Temple,

No tengo imágenes de los guerreros esqueleto del Templo del Bosque,

but they're definitely faster and more aggressive than they were in the original,

pero sin duda son más rápidos y más agresivos de lo que eran en el original,

and that makes me excited to see

y eso me emociona de ver

what other changes to enemy design we can expect to see in the rest of the game.

qué otros cambios en el diseño de los enemigos podemos esperar ver en el resto del juego.

More broadly, combat has a lot of visual and audio feedback now.

En términos más generales, el combate tiene ahora mucha respuesta visual y sonora.

You can see that in the way that time slows down for just a split second

Se nota en cómo el tiempo se ralentiza durante una fracción de segundo

when Link lands a killing blow.

cuando Link asesta un golpe mortal.

You can see it in the fluidity of his animations and those of his enemies.

Se ve en la fluidez de sus animaciones y las de sus enemigos.

You can hear how punchy the audio is, both for Link and the enemy's attacks.

Se oye lo contundente que es el audio, tanto en los ataques de Link como en los del enemigo.

There's just a lot more sizzle and pop here,

Simplemente hay mucho más chispa y dinamismo aquí,

and it feels like truly modern action-adventure combat as a result.

y por eso se siente como un combate de acción y aventura realmente moderno.

That point about animations is true for so much of the game, actually.

Ese punto sobre las animaciones es cierto para gran parte del juego, en realidad.

Like, look what happens when you cut down a simple shrub.

Mira lo que pasa cuando cortas un simple arbusto.

I know it's a little thing, but

Sé que es algo pequeño,

the fact that each of those leaves break apart in different directions, bounce a little before coming to rest

pero el hecho de que cada una de esas hojas se rompa en distintas direcciones y rebote un poco antes de quedarse quieta

with their own unique physics, is the perfect example of how much effort has gone into making this game feel incredibly smooth to play.

con su propia física única es el ejemplo perfecto de cuánto esfuerzo se ha puesto en que este juego resulte increíblemente fluido de jugar.

You can feel it in everything,

Se nota en todo,

from the way that rupees bounce when dropped to the way the hookshot spins when it travels through the air.

desde la manera en que rebotan las rupias al caer hasta cómo gira el gancho cuando viaja por el aire.

Nintendo looked at everything and asked, "What little flourish can we add to make this thing feel a little special?"

Nintendo miró todo y se preguntó: «¿Qué pequeño detalle podemos añadir para que esto se sienta un poco especial?»

And those things absolutely add up as you experience more and more of them.

Y esas cosas suman muchísimo a medida que vives más y más de ellas.

And I suppose that's ultimately where I landed after two and a half hours spent playing Ocarina of Time remake.

Y supongo que ahí es donde terminé tras dos horas y media jugando al remake de Ocarina of Time.

I went in fairly skeptical about the visual redesign and unsure if a straight remake would be enough to hold my attention,

Entré bastante escéptico sobre el rediseño visual y sin saber si un remake sencillo bastaría para mantener mi atención,

since I've played through this game so many times.

ya que he pasado este juego muchísimas veces.

But those questions quickly dissipated when I saw just how good this looks,

Pero esas dudas se disiparon rápido cuando vi lo bien que se ve,

and as I remembered just how perfectly designed it was and remains.

y cuando recordé lo perfectamente diseñado que estaba y que sigue estando.

Yes, you could reductively call this a new coat of paint,

Sí, podrías llamar a esto, de forma reduccionista, una mano de pintura nueva,

but it's one of the most thorough and ambitious video game remakes ever,

pero es uno de los remakes de videojuegos más minuciosos y ambiciosos de la historia,

and so far, all the changes that I'm seeing are wonderful.

y hasta ahora todos los cambios que estoy viendo son maravillosos.

They not only bring the visuals to a modern standard, they set a new technical benchmark,

No solo llevan los gráficos a un estándar moderno, sino que establecen una nueva referencia técnica,

because Nintendo has never made a game with this much detail and that runs this well on their current-gen device.

porque Nintendo nunca había hecho un juego con tanto detalle y que funcionara tan bien en su dispositivo de generación actual.

Their reimagined visuals both realize the potential of the earlier art design

Sus gráficos reimaginados aprovechan el potencial del diseño artístico original

and move beyond it where it makes sense to do so.

y van más allá de él donde tiene sentido hacerlo.

And subtle changes to level design, traversal, and combat systems all seem to make the game more comfortable and satisfying to play

Y los cambios sutiles en el diseño de niveles, el desplazamiento y los sistemas de combate parecen hacer el juego más cómodo y satisfactorio de jugar

without diluting any of the things that made the original so timeless.

sin diluir nada de lo que hizo al original tan atemporal.

There's still plenty more game to play and evaluate, but so far, so good.

Todavía queda mucho juego por jugar y evaluar, pero hasta ahora, todo bien.

Ocarina of Time was perfect when it was released nearly three decades ago,

Ocarina of Time era perfecto cuando se lanzó hace casi tres décadas,

and based on my time with the remake, I think Nintendo are finding some ways to make it even more perfect,

y por el tiempo que he pasado con el remake, creo que Nintendo está encontrando formas de hacerlo aún más perfecto,

but more importantly, deliver something that will introduce an entirely new generation to

pero, más importante, de ofrecer algo que presente a una generación completamente nueva

what may reasonably be called the greatest video game ever made.

lo que razonablemente podría llamarse el mejor videojuego jamás hecho.

And as excited as I am to play through it again,

Y por muy emocionado que esté de volver a jugarlo de principio a fin,

I'm even more excited for new players to experience this for the first time,

estoy aún más emocionado de que los nuevos jugadores lo vivan por primera vez,

because you are absolutely gonna love it.

porque les va a encantar sin duda.

Ocarina of Time remake releases November 5th, exclusive for Switch 2.

El remake de Ocarina of Time sale el 5 de noviembre, en exclusiva para Switch 2.

Be sure to subscribe so you'll know when the full video goes live.

Asegúrate de suscribirte para saber cuándo sale el vídeo completo.

Oh, and by the way, are you getting that limited edition Zelda-themed Switch 2 they're releasing?

Ah, por cierto, ¿vas a comprar esa Switch 2 de edición limitada temática de Zelda que van a lanzar?

If so, or even if you have an OG Switch 2,

Si es así, o incluso si tienes una Switch 2 original,

you might want to think about protecting it with the best case money can buy:

quizá quieras pensar en protegerla con la mejor funda que se puede comprar con dinero:

the KillSwitch from this video's sponsor, dbrand.

la KillSwitch, del patrocinador de este vídeo, dbrand.

dbrand's KillSwitch case solves the biggest problem I had with the Switch 2: ergonomics.

La funda KillSwitch de dbrand resuelve el mayor problema que tuve con la Switch 2: la ergonomía.

It's a really nice, sleek device, but it's so sleek that holding it for prolonged periods was really uncomfortable.

Es un dispositivo muy bonito y elegante, pero es tan elegante que sujetarla durante periodos prolongados resultaba muy incómodo.

The KillSwitch adds ergonomic grips to the back of the Switch 2, which makes it so much more comfortable to hold,

La KillSwitch añade agarres ergonómicos en la parte trasera de la Switch 2, lo que hace que sea mucho más cómoda de sujetar,

and unlike other ergonomic cases, you can actually detach the Joy-Cons.

y a diferencia de otras fundas ergonómicas, puedes separar los Joy-Cons.

There's also an option for stick grips, which is another problem I had with the Switch 2,

También hay una opción de agarres para los sticks, que es otro problema que tuve con la Switch 2,

since I found the default sticks to be a little too small and too slide-y.

ya que me parecieron que los sticks por defecto eran un poco demasiado pequeños y demasiado resbaladizos.

Where this thing really excels, though, is as a travel solution,

Sin embargo, donde esta cosa realmente destaca es como solución para viajar,

since the KillSwitch has a durable front cover that provides over 100 pounds of crush-proof protection while in transit.

ya que la KillSwitch tiene una tapa frontal resistente que ofrece más de 100 libras de protección antiaplastamiento durante el transporte.

And there's also an option for a game card storage solution that slots into that protective cover.

Y además hay una opción de almacenamiento para tarjetas de juego que encaja en esa tapa protectora.

But my favorite part of the KillSwitch isn't an optional add-on,

Pero mi parte favorita del KillSwitch no es un complemento opcional,

because every single KillSwitch comes with this: a dock adapter that lets you dock your Switch 2 while it's still in its KillSwitch case,

porque cada KillSwitch viene con esto: un adaptador de base que te permite acoplar tu Switch 2 mientras sigue dentro de su funda KillSwitch,

and in fact, the adapter makes the Switch 2 look even better because it becomes this sort of display item.

y de hecho, el adaptador hace que la Switch 2 se vea aún mejor porque se convierte en una especie de objeto de exhibición.

It's awesome.

Es genial.

If this interests you, then I've got good news for you.

Si esto te interesa, entonces tengo buenas noticias para ti.

dbrand are fans of the channel, and as such, they've given us a special discount.

dbrand son fans del canal y, por eso, nos han dado un descuento especial.

Visit dbrand.com/skillup and you'll see every KillSwitch case comes with that docking adapter and your choice of skin.

Visita dbrand.com/skillup y verás que cada funda KillSwitch viene con ese adaptador de base y tu elección de skin.

And if you want to grab some extra items, like the game card holder or the thumb sticks, then you can get up to $40 off depending on which bundle you choose.

Y si quieres conseguir algunos extras, como el portatarjetas de juegos o los joysticks, puedes obtener hasta 40 $ de descuento según el paquete que elijas.

Those discounts are only available if you click the link below, though: dbrand.com/skillup.

Sin embargo, esos descuentos solo están disponibles si haces clic en el enlace de abajo: dbrand.com/skillup.

A big thanks to dbrand for sponsoring the video, and thank you for watching it.

Muchas gracias a dbrand por patrocinar el vídeo, y gracias a ti por verlo.