Hello, my friends.

Hola, amigos.

Welcome to Begin with Miss English Channel, your best English learning place.

Bienvenidos al canal Begin with Miss English, tu mejor lugar para aprender inglés.

Today, we are going to learn English using a beautiful story.

Hoy vamos a aprender inglés con una historia preciosa.

It is about a young girl named Anisha.

Trata de una joven llamada Anisha.

She found an unexpected letter on her wedding day.

Encontró una carta inesperada el día de su boda.

When she saw the letter, she was shocked.

Cuando vio la carta, se quedó en shock.

Do you want to know why she was shocked?

¿Quieres saber por qué se quedó en shock?

Then you have to watch the full story until the end.

Entonces tienes que ver la historia completa hasta el final.

This story will train your brain to think in English and improve your listening and speaking skills.

Esta historia entrenará tu cerebro para pensar en inglés y mejorar tu comprensión auditiva y tu expresión oral.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's begin the story.

Empecemos la historia.

My name is Anisha Hart,

Me llamo Anisha Hart,

and this is the story about a letter, a letter that came on the wrong day,

y esta es la historia de una carta, una carta que llegó el día equivocado,

a letter that broke everything I had.

una carta que destruyó todo lo que tenía.

I was always busy.

Siempre estaba ocupada.

Work, work, work.

Trabajo, trabajo, trabajo.

That was my life.

Esa era mi vida.

Every morning, I woke up, washed my face, made breakfast, and ran to work.

Cada mañana me despertaba, me lavaba la cara, preparaba el desayuno y corría al trabajo.

One morning, I was late, very late.

Una mañana llegaba tarde, muy tarde.

I walked fast on the road.

Caminé rápido por la calle.

I looked at my watch.

Miré mi reloj.

"Oh no, I am so late."

"Oh no, voy muy tarde."

I got to the crosswalk.

Llegué al paso de peatones.

I waited for the cars to stop.

Esperé a que los coches se detuvieran.

"Come on. Come on."

"Vamos. Vamos."

I was too impatient.

Estaba demasiado impaciente.

I stepped onto the road.

Pisé la calzada.

I did not see the car coming.

No vi venir el coche.

Suddenly, a young man grabbed my arm and pulled me back.

De repente, un joven me agarró del brazo y me jaló hacia atrás.

We both fell to the ground.

Los dos caímos al suelo.

I looked at him.

Lo miré.

He looked at me.

Él me miró.

He said, "Are you okay?"

Dijo: «¿Estás bien?»

I said, "Yes, thank you."

Dije: «Sí, gracias.»

Then I looked down.

Luego miré hacia abajo.

My dress had mud on it.

Mi vestido tenía barro.

"Oh, no, my dress.

«Oh, no, mi vestido.»

How do I go to the office like this?"

¿Cómo voy a ir a la oficina así?

He looked at my dress.

Él miró mi vestido.

He said, "I have a shop near here.

Dijo: «Tengo una tienda cerca de aquí.

You can clean your dress there."

Puedes limpiar tu vestido allí.»

I had no other choice.

No tenía otra opción.

I followed him.

Lo seguí.

It was a bookshop, a small, cozy bookshop.

Era una librería, una librería pequeña y acogedora.

It smelled like old paper and coffee.

Olía a papel viejo y a café.

I loved it.

Me encantó.

I cleaned my dress and came back out.

Limpié mi vestido y volví a salir.

I said, "Thank you so much.

Dije: «Muchas gracias.

I have to go now. Bye."

Tengo que irme ahora. Adiós.»

I ran to the office, but all day, I could not focus on my work.

Corrí a la oficina, pero todo el día no pude concentrarme en mi trabajo.

I kept thinking about the morning, the man, the bookshop.

Seguí pensando en la mañana, en el hombre, en la librería.

I smiled to myself.

Sonreí para mí misma.

My friend said, "Anisha, why are you smiling alone?"

Mi amiga dijo: «Anisha, ¿por qué sonríes sola?»

I said, "Oh, nothing. I just remembered a funny thing."

Dije: «Oh, nada. Solo recordé algo gracioso.»

Days passed.

Pasaron los días.

Weeks passed.

Pasaron las semanas.

One evening, I finished work and walked home.

Una tarde, terminé el trabajo y caminé a casa.

Suddenly, it started to rain.

De repente, empezó a llover.

I remembered the bookshop.

Recordé la librería.

"It is near here."

«Está cerca de aquí.»

I did not think twice.

No lo pensé dos veces.

I ran to the bookshop.

Corrí a la librería.

He saw me.

Él me vio.

He said, "Hey, I remember you. Come in. Come in."

Dijo: «¡Eh, me acuerdo de ti! Pasa. Pasa.»

I said, "Hi."

Dije: «Hola.»

I was a little nervous.

Estaba un poco nerviosa.

He asked, "You came to buy a book?"

Preguntó: «¿Viniste a comprar un libro?»

I said, "No, actually, I came because of the rain."

Dije: «No, en realidad vine por la lluvia.»

He laughed.

Él se rio.

He said, "That is okay. Come and sit."

Dijo: «No pasa nada. Ven y siéntate.»

I looked around the shop, the books, the warm lights, the old wooden shelves.

Miré alrededor de la tienda: los libros, las luces cálidas, las viejas estanterías de madera.

I said, "This place is really beautiful."

Dije: «Este lugar es muy bonito.»

He said, "Thank you. My name is Lucas, by the way."

Dijo: «Gracias. Por cierto, me llamo Lucas.»

I said, "I am Anisha."

Dije: «Yo soy Anisha.»

He brought me a cup of coffee.

Me trajo una taza de café.

He said, "It is very cold today. Drink this."

Dijo: «Hoy hace mucho frío. Bebe esto.»

I held the cup with both hands.

Sostuve la taza con ambas manos.

I said, "Thank you, Lucas."

Dije: «Gracias, Lucas.»

I took a sip.

Tomé un sorbo.

It was warm and sweet.

Estaba caliente y dulce.

The rain did not stop.

La lluvia no paraba.

We talked and talked about books, about life, about small things.

Hablamos y hablamos de libros, de la vida, de cosas pequeñas.

Time passed so fast.

El tiempo pasó muy rápido.

I said, "It is getting dark now. I need to go."

Dije: «Ya está oscureciendo. Tengo que irme.»

Lucas said, "Let me walk you to the bus stop."

Lucas dijo: «Deja que te acompañe a la parada del autobús.»

We walked together in the quiet night.

Caminamos juntos en la noche tranquila.

Sometimes our eyes met. My heart beat a little faster each time.

A veces nuestras miradas se cruzaban. Mi corazón latía un poco más rápido cada vez.

That was the beginning.

Ese fue el comienzo.

After that night, I visited the bookshop every day.

Después de esa noche, visité la librería todos los días.

I did not always buy a book

No siempre compraba un libro.

I just came to see him.

Solo iba a verlo.

He always had a new story to tell.

Siempre tenía una historia nueva que contar.

We became friends.

Nos hicimos amigos.

Then we became more than friends.

Luego fuimos más que amigos.

One day, Lucas took my hand.

Un día, Lucas me tomó la mano.

He said, "Anisha, I like you.

Dijo: «Anisha, me gustas».

I like you very much.

Me gustas mucho.

Will you be with me?"

¿Quieres estar conmigo?

I said, "Yes."

Dije: «Sí».

That was the happiest moment of my life.

Fue el momento más feliz de mi vida.

Months passed, our love grew.

Pasaron los meses y nuestro amor creció.

Then Lucas asked me to marry him.

Entonces Lucas me pidió que me casara con él.

I cried happy tears.

Lloré lágrimas de felicidad.

I said, "Yes. Yes. A thousand times, yes!"

Dije: «Sí. Sí. ¡Mil veces sí!»

Our wedding day came.

Llegó el día de nuestra boda.

I woke up early.

Me desperté temprano.

Sarah, my best friend, helped me get ready.

Sarah, mi mejor amiga, me ayudó a prepararme.

Sarah said, "You look beautiful, Anisha."

Sarah dijo: «Te ves hermosa, Anisha».

I smiled big.

Sonreí ampliamente.

I was so happy.

Estaba muy feliz.

I was ready to start a new life.

Estaba lista para empezar una nueva vida.

Then something strange happened.

Entonces ocurrió algo extraño.

I heard a small sound at the door.

Oí un ruido pequeño en la puerta.

I looked down.

Miré hacia abajo.

Someone pushed an envelope.

Alguien había empujado un sobre.

I opened the door fast.

Abrí la puerta rápido.

No one was there, just the quiet hallway.

No había nadie, solo el pasillo silencioso.

I picked up the envelope.

Recogí el sobre.

There was a letter inside.

Dentro había una carta.

I started to open it, but then I heard Sarah's voice.

Empecé a abrirlo, pero entonces oí la voz de Sarah.

Sarah said, "Anisha, we are late! Lucas is waiting."

Sarah dijo: «Anisha, ¡llegamos tarde! Lucas está esperando».

I looked at the envelope.

Miré el sobre.

Then I looked at the door.

Luego miré la puerta.

I called, "One second!"

Grité: «¡Un segundo!»

I put the envelope in my bag.

Puse el sobre en mi bolso.

I told myself I would read it later.

Me dije a mí misma que lo leería más tarde.

The wedding was beautiful.

La boda fue preciosa.

The flowers, the music, the smiles, everything was perfect.

Las flores, la música, las sonrisas, todo era perfecto.

And Lucas, he looked at me like I was the only person in the world.

Y Lucas me miraba como si yo fuera la única persona del mundo.

Lucas said, "You are my everything."

Lucas dijo: «Eres mi todo».

I said, "You are mine too."

Yo dije: «Tú también eres el mío».

That night, I forgot about the letter.

Esa noche me olvidé de la carta.

I was too happy.

Estaba demasiado feliz.

Five days passed.

Pasaron cinco días.

Life was sweet and quiet.

La vida era dulce y tranquila.

Lucas went to work early each morning.

Lucas iba al trabajo temprano cada mañana.

I cleaned the house, cooked, and felt grateful.

Yo limpiaba la casa, cocinaba y me sentía agradecida.

I thought I took a new step in my life.

Pensé que estaba dando un nuevo paso en mi vida.

But I was wrong.

Pero estaba equivocada.

One afternoon, someone knocked on the door.

Una tarde, alguien llamó a la puerta.

I opened it.

La abrí.

No one was there.

No había nadie.

But on the floor, there was another envelope.

Pero en el suelo había otro sobre.

My heart jumped.

Mi corazón dio un salto.

I picked it up.

Lo recogí.

My hands were shaking.

Me temblaban las manos.

I opened it.

Lo abrí.

"I warned you on your wedding day.

«Te advertí el día de tu boda.

You did not listen.

No me hiciste caso.

Lucas is not a good man.

Lucas no es un buen hombre.

Leave him now."

Déjalo ahora».

I stopped breathing for a second.

Dejé de respirar por un segundo.

Then I remembered the first letter.

Entonces recordé la primera carta.

It was still in my bag.

Todavía estaba en mi bolso.

I ran to my bag and pulled it out.

Corrí hacia mi bolso y la saqué.

Inside, there was a letter and some photos.

Dentro había una carta y algunas fotos.

I read the letter first.

Primero leí la carta.

"Please do not marry Lucas.

«Por favor, no te cases con Lucas.

He hurt me badly.

Me hizo mucho daño.

He left me without a word.

Me dejó sin decir una palabra.

You will be sorry."

Te arrepentirás.

Then I looked at the photos.

Entonces miré las fotos.

Lucas with another woman.

Lucas con otra mujer.

They were very close, smiling, holding hands.

Estaban muy cerca, sonriendo, tomados de la mano.

My heart felt cold.

Mi corazón se sintió frío.

I called Lucas.

Llamé a Lucas.

I said, "Lucas, what are these photos?"

Dije: «Lucas, ¿qué son estas fotos?»

He was quiet for a moment.

Se quedó callado un momento.

He said, "Anisha, I am sorry. Please let me explain."

Dijo: «Anisha, lo siento. Por favor, déjame explicarte.»

I said, "Explain what?"

Dije: «¿Explicar qué?»

My voice was calm, but my heart was breaking.

Mi voz estaba tranquila, pero mi corazón se estaba rompiendo.

Lucas said, "Please, I love you. Give me a chance to talk."

Lucas dijo: «Por favor, te quiero. Dame una oportunidad para hablar.»

I said, "I do not want to hear it. This is over."

Dije: «No quiero oírlo. Se acabó.»

That night, I packed my bags and left.

Esa noche hice las maletas y me fui.

One year later, a new city, a new home, a new job, a new life.

Un año después, una ciudad nueva, un hogar nuevo, un trabajo nuevo, una vida nueva.

But Lucas was still in my heart.

Pero Lucas seguía en mi corazón.

I tried to forget him.

Intenté olvidarlo.

I could not.

No pude.

My only friend in this new city was Maya.

Mi única amiga en esta ciudad nueva era Maya.

She was funny and kind.

Era divertida y amable.

She made the hard days easier.

Hacía más fáciles los días difíciles.

One day, our boss called us both.

Un día, nuestro jefe nos llamó a las dos.

The boss said, "I need you and Maya to go to Portland for a business meeting."

El jefe dijo: «Necesito que tú y Maya vayan a Portland para una reunión de negocios.»

Portland.

Portland.

My heart stopped.

Mi corazón se detuvo.

That was Lucas's city, the city where we met, where the bookshop was, where everything started.

Esa era la ciudad de Lucas, la ciudad donde nos conocimos, donde estaba la librería, donde todo empezó.

I could not say no.

No pude decir que no.

I went with Maya.

Fui con Maya.

The meeting went well.

La reunión salió bien.

After, we walked to the train station.

Después, caminamos hasta la estación de tren.

Maya said, "I am so hungry.

Maya dijo: «Tengo mucha hambre.

Wait here.

Espera aquí.

I will get some food and come back."

Voy a traer algo de comida y vuelvo».

She left.

Se fue.

I stood alone.

Me quedé solo.

I looked around.

Miré a mi alrededor.

The streets, the buildings, the people, everything brought memories back.

Las calles, los edificios, la gente, todo me trajo recuerdos.

Lucas's bookshop was near here.

La librería de Lucas estaba cerca de aquí.

I knew it.

Yo la conocía.

My feet started walking before my mind said yes.

Mis pies empezaron a caminar antes de que mi mente dijera que sí.

I walked to the spot, but the bookshop was gone.

Caminé hasta el lugar, pero la librería ya no estaba.

A different shop was there now, a small grocery store.

Ahora había allí otra tienda, una pequeña tienda de comestibles.

A man was standing at the door.

Un hombre estaba de pie en la puerta.

I said, "Excuse me, there was a bookshop here before.

Dije: «Disculpe, antes había una librería aquí.

Do you know the man who had it? His name is Lucas."

¿Conoce al hombre que la tenía? Se llama Lucas».

The man's face changed.

El rostro del hombre cambió.

He said, "Ah, that young man. Poor thing."

Dijo: «Ah, ese joven. Pobrecito».

I said, "What happened?"

Yo dije: «¿Qué pasó?»

The man said, "He was so happy here, always smiling, always reading.

El hombre dijo: «Era muy feliz aquí, siempre sonriendo, siempre leyendo.

Then his wife left him.

Luego su esposa lo dejó.

After that, he was never the same.

Después de eso, ya nunca fue el mismo.

He closed the bookshop.

Cerró la librería.

He gave all the books to the children in the neighborhood.

Les dio todos los libros a los niños del barrio.

He sold this place to me."

Me vendió este local».

I felt my chest get tight.

Sentí que el pecho se me apretaba.

The man said, "But sometimes he still comes here.

El hombre dijo: «Pero a veces todavía viene por aquí.

He stands outside and looks.

Se queda afuera y mira.

He told me once, 'If a woman ever comes and asks about me, tell her I am sorry.

Una vez me dijo: 'Si alguna vez viene una mujer a preguntar por mí, dile que lo siento'».

Tell her I still love her.'"

Dile que todavía la quiero".

Tears came to my eyes.

Se me llenaron los ojos de lágrimas.

Then I heard Maya's voice behind me.

Entonces oí la voz de Maya detrás de mí.

Maya said, "Anisha, what are you doing here?

Maya dijo: "Anisha, ¿qué haces aquí?

What is wrong?"

¿Qué pasa?"

I turned to her.

Me volví hacia ella.

My face was wet.

Tenía la cara mojada.

Maya looked at the shop, then at me.

Maya miró la tienda y luego me miró a mí.

Then she went very quiet.

Entonces se quedó muy callada.

Maya said, "Anisha, do you know Lucas?"

Maya dijo: "Anisha, ¿conoces a Lucas?"

I said, "Yes. Why?"

Dije: "Sí. ¿Por qué?"

Maya said, "Was he the one you married?"

Maya dijo: "¿Era él con quien te casaste?"

I stopped. I said, "Yes. How do you know him?"

Me detuve. Dije: "Sí. ¿Cómo lo conoces?"

Maya closed her eyes. She said, "Oh, no. Anisha, I am so sorry.

Maya cerró los ojos. Dijo: "Oh, no. Anisha, lo siento mucho.

Lucas was my boyfriend a long time ago.

Lucas fue mi novio hace mucho tiempo.

I was not a good girlfriend.

Yo no era una buena novia.

I went to clubs. I talked to many other men.

Iba a discotecas. Hablaba con muchos otros hombres.

Lucas asked me to stop. I did not listen.

Lucas me pidió que parara. No le hice caso.

In the end, we broke up."

Al final, rompimos".

I said nothing. I just listened.

No dije nada. Solo escuché.

Maya said, "Then I heard he was going to marry someone.

Maya dijo: "Luego oí que él se iba a casar con alguien.

I was angry. I wanted to stop the wedding.

Estaba enfadada. Quería impedir la boda.

I wanted him back. So I sent a letter and photos from our time together."

Lo quería de vuelta. Así que envié una carta y fotos de nuestro tiempo juntos".

I said, "You sent the letters?"

Dije: "¿Enviaste las cartas?"

Maya said, "Both of them, yes."

Maya dijo: "Las dos, sí".

She looked at me. She said, "Anisha, I am so sorry.

Me miró. Dijo: "Anisha, lo siento mucho.

I did not know it was you.

No sabía que eras tú.

I was selfish.

Fui egoísta.

Lucas is a good man.

Lucas es un buen hombre.

He is a very good man.

Es un hombre muy bueno.

I ruined everything because I was jealous."

Lo arruiné todo porque tenía celos.

I asked the shop owner, "Where is he now?"

Le pregunté al dueño de la tienda: "¿Dónde está él ahora?"

The man said softly, "Sometimes he sleeps here the whole night.

El hombre dijo en voz baja: "A veces duerme aquí toda la noche.

He just sits outside and looks at the road, waiting for his wife to come back.

Simplemente se sienta afuera y mira la calle, esperando a que su esposa regrese.

But I have not seen him in four months."

Pero no lo he visto en cuatro meses."

I said, "Four months?"

Dije: "¿Cuatro meses?"

Then I made a decision right there.

Entonces tomé una decisión allí mismo.

After that day, I looked for him everywhere in Portland, every street, every cafe, every corner.

Después de ese día, lo busqué por todas partes en Portland, cada calle, cada café, cada esquina.

I am still looking.

Todavía lo sigo buscando.

I will not stop because I need to find him.

No pararé porque necesito encontrarlo.

I need to say, "Sorry, I made a mistake, and I want to fix it."

Necesito decir: "Lo siento, cometí un error y quiero arreglarlo."

He waited for me night after night.

Él me esperó noche tras noche.

Now it is my turn to wait for him.

Ahora es mi turno de esperarlo a él.

This is not the end of our story.

Este no es el final de nuestra historia.

This is just the beginning.

Es solo el comienzo.

The second part is coming.

La segunda parte ya viene.

Make sure you stay

Asegúrate de quedarte.