皆さんこんにちは。

Hello, everyone.

meiです。

I'm Mei.

私の日本語ポッドキャストへようこそ。

Welcome to my Japanese podcast.

今日のポッドキャストでは、家族、家族について話す練習をしましょう。

In today's podcast, let's practice talking about family.

まず皆さん、日本語では家族の呼び方がシチュエーションによって違いますよね。

First of all, everyone, in Japanese the way of referring to family differs depending on the situation, right?

例えばこれ。Father。

For example, this: "Father."

自分のFatherについて話す時は父、父と言いますよね。

When you talk about your own father, you say 父 (chichi), right?

でも他の人のFatherについて話す時はお父さん、お父さんと言いますよね。

But when you talk about someone else's father, you say お父さん (otōsan), right?

自分のお父さんを呼ぶ時は、大体みんなお父さんと呼びます。

When you call your own father, most people call him お父さん.

でも、他の人に自分のお父さんについて話す時は父、父と言います。

But when you talk to other people about your own father, you say 父.

じゃあこれ。Motherはどうですか。

Well then, how about this one: 'mother'?

自分のMotherについて話す時は母、母ですよね。

When you talk about your own mother, you say 母 (haha), right?

他の人のMotherについて話す時はお母さん、お母さんと言います。

When you talk about someone else's mother, you say お母さん.

また、自分のお母さんを呼ぶ時は大体お母さん、お母さんと呼びます。

Also, when you call your own mother, you usually call her お母さん.

いいですか。

Is that okay?

では、まず私の家族についてお話しします。

Well then, first I'll tell you about my family.

私の家族はね、まず夫と娘がいます。

In my family, there are my husband and my daughter.

私は夫と娘と一緒に住んでいます。

I live together with my husband and daughter.

娘は今三歳、三歳です。

My daughter is three years old now.

とっても元気でおしゃべりです。

She is very energetic and chatty.

おしゃべりわかりますか？

Do you understand おしゃべり?

たくさん話すこと、たくさん話す人のことをおしゃべりと言います。

Talking a lot, when someone talks a lot, we call it おしゃべり.

とっても可愛いです。

They're very cute.

でもあの、ちょっと大変です。

But it's a little hard.

あとね、あの私の家族はほとんどみんな日本に住んでいます。

Also, um, my family mostly all live in Japan.

私の父と母は日本の千葉県に住んでいます。

My father and mother live in Chiba Prefecture, in Japan.

もうね。

Well, you know.

父は七十代で、母は六十代です。

My father is in his seventies, and my mother is in her sixties.

でもまだ働いています。

But they are still working.

これわかりますか？

Do you understand this?

七十代、七十代とか六十代っていうと、

When I say seventies, or sixties, um,

あの、この六十歳から六十九歳のどれか。

it means any age from sixty to sixty-nine.

で、七十、七十代っていうと、

And when I say seventies,

七十歳から七十九歳のどれかということですね。

it means any age from seventy to seventy-nine, right?

それで私の父と母はまだ働いています。

So my father and mother are still working.

父はあの十五年ぐらい前に自分であの小さい会社を作りました。

My father started a small company of his own about fifteen years ago.

あのとても小さい会社です。

It's a very small company.

で、あの母も父と一緒に働いています。

And my mother also works together with my father.

あの二人ともとても忙しそうです。

Both of them seem very busy.

あと、私は兄、兄が二人います。

Also, I have two older brothers.

えっとね、一人は結婚していて、あの子供がいます。

Um, one of them is married and has a child.

一人は結婚しています。

One is married.

息子がいます。

He has a son.

もう一人は独身、独身です。

The other one is single.

わかりますか？

Do you understand?

結婚してないことを独身と言います。

Not being married is called 'dokushin' (single).

その結婚していない兄は、あの日本のお茶の会社で働いています。

That unmarried older brother works at a Japanese tea company.

あとは、私の祖父と祖母は。

And then, my grandfather and grandmother...

あの父の方の祖父と祖母は、あの二年前に亡くなりました。

My grandfather and grandmother on my father's side passed away two years ago.

残念ながら、私の父の方の祖父と祖母は二年前に亡くなりました。

Unfortunately, my paternal grandfather and grandmother passed away two years ago.

でも、あの祖父も祖母も九十代、九十代でした。

But both of those grandparents were in their nineties.

いいですか？

Is that good?

九十歳から九十九歳のどれかですよね。

They were somewhere between ninety and ninety-nine years old, you know.

とっても長生きでした。

They lived very long lives.

長生きと言います。

We call that 'long life' (長生き).

私の母の方の祖父はもうあの十五年ぐらい前に亡くなりました。

My grandfather on my mother's side passed away about fifteen years ago.

でも、母の方の祖母はまだ元気で生きています。

But my grandmother on my mother's side is still alive and well.

あとはね、あの親戚は、あの日本の関西地方とか関東地方とかいろいろなところにいます。

Other than that, I have relatives living in various places, such as the Kansai region and the Kanto region of Japan.

あとはね、あの義理の家族はみんなアメリカに住んでいます。

As for the rest, my in-laws all live in America.

あの、大丈夫ですか？これ

Um, is this okay? This one.

。Familyinlawは義理。

"Family in law" is 義理 (giri).

義理の何々と言います。

We say "giri no ~" (in-law ~).

あの義理の父と母は二人とも学校の先生でした。

My in-law father and mother were both school teachers.

でも今は引退しました。

But now they have retired.

義理の家族はまあまあ近くに住んでいるのでよく会います。

My in-laws live fairly close by, so I see them often.

でも、あの私の日本の家族はあの日本に住んでいるので、あの一年に一回か二回しか会えません。

But my family in Japan lives in Japan, so I can only see them once or twice a year.

ちょっと寂しいですね。

It's a little lonely, isn't it.

皆さんの家族はどうですか？

How about your families?

近くに住んでいますか？

Do they live nearby?

遠くに住んでいますか？

Do they live far away?

皆さんは兄弟や姉妹がいますか？

Do you have brothers and sisters?

もしよかったらコメントで教えてください。

If you like, please tell me in the comments.