A2Japanese· 196 words/min· 193 different words

皆さんこんにちは。

Hello, everyone.

メイです。

I'm Mei.

えー、私の日本語クラスルームへようこそ。

Um, welcome to my Japanese classroom.

え、ちょっと久しぶりです。

Um, it's been a little while.

え、今日は予定、予定について話す練習をしましょう。

Um, today let's practice talking about plans.

えー、もうすっかり夏ですね。

Um, it's already completely summer, isn't it?

今何月ですか?

What month is it now?

今七月、七月ですよね。

It's July now, July, right?

皆さん、夏休みはありますか?

Everyone, do you have a summer vacation?

夏休みに何をしますか?

What will you do during the summer vacation?

え、まず私の夏休みですが、えっとね、特に大きい予定はないです。

Well, first, about my summer vacation, um, I don't have any particularly big plans.

あの、全然予定がないわけじゃないですけど、

Um, it's not that I have no plans at all, but...

あの長い旅行、バケーションに行くとか、日本に行くとかっていう予定はないです。

Um, I don't have plans like taking a long trip, a vacation, or going to Japan.

あの日本に行きたいんですけど、

I'd like to go to Japan, but...

日本はね、あの暑いんですよね。

Japan, you know, is hot, isn't it?

あの、当たり前なんですけど、

Well, it's only natural, but...

あの最近日本の夏は本当に暑くて。

Recently, summers in Japan are really hot.

で、こう温度大丈夫ですか?

So, are you okay with this temperature?

温度も高いんですけど、あの湿度わかりますか?

The temperature is high too, but do you know about humidity?

湿度、これです。

Humidity — this is it.

湿度も高いんですよ。日本って。

The humidity is high too, in Japan.

あの、なので結構、あの大変です。

So it's quite tough.

で、あの海とかプールとか、あのもちろんあるんですけど、

And of course there are things like the sea and pools, but...

でもあの、とっても混んでるんですよね。

But they're very crowded, you know.

だからね、あの日本はお祭りとか花火大会とか夏にあるんですけど、

So in Japan there are things like festivals and fireworks festivals in summer, but...

ちょっと最近は夏に行ってないです。

Lately I haven't gone in summer.

あ、でもね、あの、私の家族があの日本からアメリカに来ます。

Um, but, my family is coming to America from Japan.

えっとね、私の兄と、あの兄の奥さんとその息子、私の甥っ子、甥っ子と言います、が来ます。

Um, my older brother, his wife and their son, my nephew (we call him a 'oikko'), are coming.

ちなみにこの兄弟とか姉妹の息子のことを甥っ子って言うんですけど、

By the way, the son of your brother or sister is called 'oikko', but...

えー、兄弟とか姉妹の娘のことは何て言うか分かりますか?

Um, do you know what you call the daughter of your brother or sister?

姪っ子。

A 'meikko' (niece).

あの、または姪といいます。

Or you can also say 'mei'.

あの、私の名前とちょっと一緒なんですけど、あの、でもアクセントの場所が違います。

It's a little like my name, but the accent is in a different place.

あの、私の名前はメイなんですけど、この姪っ子、姪、姪です。

My name is Mei, but this 'meikko', 'mei', 'mei' is a niece.

分かりますか?

Do you understand?

私の名前はメイ。

My name is Mei.

こっちは姪です。

Hello, I'm Mei.

大丈夫ですか?

Is that okay?

で、あの、そうですね、その私の兄の家族がアメリカに来るので、

Well, um, you see, my older brother's family is coming to America, so

あのちょっとだけ会います。

I'll be meeting them for just a little while.

あとはね、大体、あの何も予定がない、

Other than that, I mostly don't have any plans,

あの日は、あのプールとか海に行きます。

so on those days I'll go to the pool or the beach.

あの私は南カリフォルニアに住んでいるので、

I live in Southern California, so

あの海がとっても近いです。

the beach is very close.

で、あの娘が海とかプールで遊ぶのが大好きなのでよく行きます。

And my daughter loves playing at the beach and the pool, so we go often.

あとは、えっと8月に、あの私の娘の誕生日があるので、

Also, in August it's my daughter's birthday, so

誕生日パーティーをしようかなと思っています。

I'm thinking about having a birthday party.

あとね、まだ決まってないんですけど、ちょっと短い旅行に行きたいなと思ってます。

And, I haven't decided yet, but I'm thinking I'd like to go on a short trip.

えー、場所はラスベガスとセドナ。

Um, the places are Las Vegas and Sedona.

分かりますか?

Do you understand?

セドナっていうところに行きたいなと考えています。

I'm thinking I'd like to go to a place called Sedona.

ラスベガスは有名ですよね。

Las Vegas is famous, isn't it?

あのラスベガスのホテルのバイキングって言うんですけど、

At the hotels in Las Vegas, there's something called a "buffet", but...

これ、あの日本語ではバイキングとか、まあビュッフェまたは食べ放題、食べ放題って言うんですけど、あの。

In Japanese, this is called "baikingu", or "buffet", or "tabehoudai", um...

大丈夫ですか?

Is that okay?

このバイキングがとっても美味しい。

This buffet is very delicious.

あのラスベガスのホテルはこのバイキングがとっても美味しいです。

The buffet at the hotels in Las Vegas is very delicious.

なので、あのホテルでご飯を食べに行ったり、あのサーカスを見たりしたいなと思ってます。

So, I'm thinking I'd like to do things like eat at that hotel and see that circus.

あのあとはラスベガスといえば多分カジノが有名ですよね。

After that, speaking of Las Vegas, casinos are probably famous, right?

でもあのうちは子供がいるので、あのカジノには入れません。

But I have kids at home, so I can't go into that casino.

なのでギャンブルはやりません。

So I won't gamble.

ギャンブル。

Gambling.

いいですよね。

That's fine, isn't it?

なので、あのラスベガスでは美味しいものを食べたり、散歩したりしたいと思ってます。

So in Las Vegas, I'm thinking I'd like to do things like eat delicious food and take walks.

セドナは一回行ってみたいんですよね。

As for Sedona, I'd like to try going once.

自然がすごいみたいで、こういうところは日本にはないので、あの私はとっても面白いなと思います。

It seems the nature is amazing, and there are no places like this in Japan, so I think it's very interesting.

これはなんかすごくアメリカっぽいですよね。

This feels kind of really American, doesn't it?

でもまたあの七月も八月もラスベガスもセドナもとっても暑いです。

But again, July, August, Las Vegas and Sedona are all very hot.

なので、あの九月か十月に行きたいなと思ってます。

So I'm thinking I'd like to go in September or October.

もうあんまり夏じゃないですね。

It's not really summer anymore, is it?

ちょっと今考え中です。

I'm still thinking about it for now.

考え中っていうと、今ちょっとあのプランニングしてる、考えてるところっていうことです。

By 'thinking' I mean I'm planning a bit right now, in the middle of thinking about it.

皆さんはどうですか?

How about you all?

夏休みの予定はありますか?

Do you have any summer vacation plans?

日本に行く人もいますか?

Is anyone going to Japan?

もしよかったら教えてください。

If you'd like, please tell me.

えー、私のビデオを見てくれてありがとうございます。

Um, thank you for watching my video.

よかったらサブスクライブしてください。

If you like it, please subscribe.

じゃあまた。

Well then, see you again.

Japanese Language Comprehensible Input for Beginners "Talking about Plans!" Eng sub

Mei's Japanese Lab3550 subscribers · 692 views

Mei, a Japanese teacher in California, talks about her summer vacation plans, including her family visiting from Japan, trips to the beach and pool, and a possible short trip to Las Vegas and Sedona.

Learn Japanese by watching Japanese Language Comprehensible Input for Beginners "Talking about Plans!" Eng sub by Mei's Japanese Lab, with Japanese subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.

Japanese transcript with English translation(79 sentences)

皆さんこんにちは。Hello, everyone.

メイです。I'm Mei.

えー、私の日本語クラスルームへようこそ。Um, welcome to my Japanese classroom.

え、ちょっと久しぶりです。Um, it's been a little while.

え、今日は予定、予定について話す練習をしましょう。Um, today let's practice talking about plans.

えー、もうすっかり夏ですね。Um, it's already completely summer, isn't it?

今何月ですか?What month is it now?

今七月、七月ですよね。It's July now, July, right?

皆さん、夏休みはありますか?Everyone, do you have a summer vacation?

夏休みに何をしますか?What will you do during the summer vacation?

え、まず私の夏休みですが、えっとね、特に大きい予定はないです。Well, first, about my summer vacation, um, I don't have any particularly big plans.

あの、全然予定がないわけじゃないですけど、Um, it's not that I have no plans at all, but...

あの長い旅行、バケーションに行くとか、日本に行くとかっていう予定はないです。Um, I don't have plans like taking a long trip, a vacation, or going to Japan.

あの日本に行きたいんですけど、I'd like to go to Japan, but...

日本はね、あの暑いんですよね。Japan, you know, is hot, isn't it?

あの、当たり前なんですけど、Well, it's only natural, but...

あの最近日本の夏は本当に暑くて。Recently, summers in Japan are really hot.

で、こう温度大丈夫ですか?So, are you okay with this temperature?

温度も高いんですけど、あの湿度わかりますか?The temperature is high too, but do you know about humidity?

湿度、これです。Humidity — this is it.

湿度も高いんですよ。日本って。The humidity is high too, in Japan.

あの、なので結構、あの大変です。So it's quite tough.

で、あの海とかプールとか、あのもちろんあるんですけど、And of course there are things like the sea and pools, but...

でもあの、とっても混んでるんですよね。But they're very crowded, you know.

だからね、あの日本はお祭りとか花火大会とか夏にあるんですけど、So in Japan there are things like festivals and fireworks festivals in summer, but...

ちょっと最近は夏に行ってないです。Lately I haven't gone in summer.

あ、でもね、あの、私の家族があの日本からアメリカに来ます。Um, but, my family is coming to America from Japan.

えっとね、私の兄と、あの兄の奥さんとその息子、私の甥っ子、甥っ子と言います、が来ます。Um, my older brother, his wife and their son, my nephew (we call him a 'oikko'), are coming.

ちなみにこの兄弟とか姉妹の息子のことを甥っ子って言うんですけど、By the way, the son of your brother or sister is called 'oikko', but...

えー、兄弟とか姉妹の娘のことは何て言うか分かりますか?Um, do you know what you call the daughter of your brother or sister?

姪っ子。A 'meikko' (niece).

あの、または姪といいます。Or you can also say 'mei'.

あの、私の名前とちょっと一緒なんですけど、あの、でもアクセントの場所が違います。It's a little like my name, but the accent is in a different place.

あの、私の名前はメイなんですけど、この姪っ子、姪、姪です。My name is Mei, but this 'meikko', 'mei', 'mei' is a niece.

分かりますか?Do you understand?

私の名前はメイ。My name is Mei.

こっちは姪です。Hello, I'm Mei.

大丈夫ですか?Is that okay?

で、あの、そうですね、その私の兄の家族がアメリカに来るので、Well, um, you see, my older brother's family is coming to America, so

あのちょっとだけ会います。I'll be meeting them for just a little while.

あとはね、大体、あの何も予定がない、Other than that, I mostly don't have any plans,

あの日は、あのプールとか海に行きます。so on those days I'll go to the pool or the beach.

あの私は南カリフォルニアに住んでいるので、I live in Southern California, so

あの海がとっても近いです。the beach is very close.

で、あの娘が海とかプールで遊ぶのが大好きなのでよく行きます。And my daughter loves playing at the beach and the pool, so we go often.

あとは、えっと8月に、あの私の娘の誕生日があるので、Also, in August it's my daughter's birthday, so

誕生日パーティーをしようかなと思っています。I'm thinking about having a birthday party.

あとね、まだ決まってないんですけど、ちょっと短い旅行に行きたいなと思ってます。And, I haven't decided yet, but I'm thinking I'd like to go on a short trip.

えー、場所はラスベガスとセドナ。Um, the places are Las Vegas and Sedona.

分かりますか?Do you understand?

セドナっていうところに行きたいなと考えています。I'm thinking I'd like to go to a place called Sedona.

ラスベガスは有名ですよね。Las Vegas is famous, isn't it?

あのラスベガスのホテルのバイキングって言うんですけど、At the hotels in Las Vegas, there's something called a "buffet", but...

これ、あの日本語ではバイキングとか、まあビュッフェまたは食べ放題、食べ放題って言うんですけど、あの。In Japanese, this is called "baikingu", or "buffet", or "tabehoudai", um...

大丈夫ですか?Is that okay?

このバイキングがとっても美味しい。This buffet is very delicious.

あのラスベガスのホテルはこのバイキングがとっても美味しいです。The buffet at the hotels in Las Vegas is very delicious.

なので、あのホテルでご飯を食べに行ったり、あのサーカスを見たりしたいなと思ってます。So, I'm thinking I'd like to do things like eat at that hotel and see that circus.

あのあとはラスベガスといえば多分カジノが有名ですよね。After that, speaking of Las Vegas, casinos are probably famous, right?

でもあのうちは子供がいるので、あのカジノには入れません。But I have kids at home, so I can't go into that casino.

なのでギャンブルはやりません。So I won't gamble.

ギャンブル。Gambling.

いいですよね。That's fine, isn't it?

なので、あのラスベガスでは美味しいものを食べたり、散歩したりしたいと思ってます。So in Las Vegas, I'm thinking I'd like to do things like eat delicious food and take walks.

セドナは一回行ってみたいんですよね。As for Sedona, I'd like to try going once.

自然がすごいみたいで、こういうところは日本にはないので、あの私はとっても面白いなと思います。It seems the nature is amazing, and there are no places like this in Japan, so I think it's very interesting.

これはなんかすごくアメリカっぽいですよね。This feels kind of really American, doesn't it?

でもまたあの七月も八月もラスベガスもセドナもとっても暑いです。But again, July, August, Las Vegas and Sedona are all very hot.

なので、あの九月か十月に行きたいなと思ってます。So I'm thinking I'd like to go in September or October.

もうあんまり夏じゃないですね。It's not really summer anymore, is it?

ちょっと今考え中です。I'm still thinking about it for now.

考え中っていうと、今ちょっとあのプランニングしてる、考えてるところっていうことです。By 'thinking' I mean I'm planning a bit right now, in the middle of thinking about it.

皆さんはどうですか?How about you all?

夏休みの予定はありますか?Do you have any summer vacation plans?

日本に行く人もいますか?Is anyone going to Japan?

もしよかったら教えてください。If you'd like, please tell me.

えー、私のビデオを見てくれてありがとうございます。Um, thank you for watching my video.

よかったらサブスクライブしてください。If you like it, please subscribe.

じゃあまた。Well then, see you again.