Well, uh, over the last few weeks, the Manchester City guilty verdict has generated a lot of opinion, a lot of outrage.

Bueno, durante las últimas semanas, el veredicto de culpabilidad del Manchester City ha generado muchísimas opiniones y mucha indignación.

But as we, we talk here on Wednesday night, we can tell you what we do know,

Pero mientras hablamos aquí este miércoles por la noche, podemos decirles lo que sí sabemos,

and that is that last month an independent commission found that City systematically broke Premier League rules

y es que el mes pasado una comisión independiente determinó que el City infringió sistemáticamente las reglas de la Premier League

for nearly a decade, is the wording.

durante casi una década, según la redacción.

As City, of course, have vigorously denied any wrongdoing and appealed that verdict,

Como es lógico, el City ha negado enérgicamente cualquier irregularidad y ha apelado ese veredicto,

and the Premier League has yet to announce any sanctions.

y la Premier League todavía no ha anunciado ninguna sanción.

So let's talk about it, especially with our, uh, our representative of Manchester City, Micah.

Así que hablemos de ello, sobre todo con nuestro representante del Manchester City, Micah.

Representative. Hmm.

¿Representante? Hmm.

Um, I, I guess, you know, there's been a lot of talk about

Eh, yo supongo, ya sabes, que se ha hablado mucho

coming in today what, what it's gonna be like at the Etihad.

sobre lo que va a pasar hoy, cómo va a ser el ambiente en el Etihad.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

We're expecting there to be the leading figures of Manchester City making an appearance as a show of solidarity.

Esperamos que estén presentes las figuras principales del Manchester City, como muestra de solidaridad.

Khaldoon Al Mubarak, the chairman.

Khaldoon Al Mubarak, el presidente.

Uh, Pep Guardiola- Mm ... the former manager who oversaw the legendary kind of era of success with Manchester City.

Eh, Pep Guardiola, el exentrenador que supervisó la legendaria era de éxitos del Manchester City.

Mm-hmm. Um, we're expecting the fans to be defiant in their display of support for the club.

Mm-hmm. Esperamos que los aficionados se muestren desafiantes en su demostración de apoyo al club.

Do you feel like the...

¿Sientes que la...

Do you feel like the response from the club, and therefore the fans, is, is harming or helping the reputation- I- ...

¿Sientes que la respuesta del club, y por tanto de los aficionados, está dañando o ayudando a la reputación...?

of Manchester City at the moment?

¿Del Manchester City en este momento?

I- it- it's a, it's a tough question to ask that, harming or helping.

Es una pregunta difícil de hacer: ¿les está perjudicando o ayudando?

I, I think when you're a team and when you're a club and when you've got a, an amazing fan base,

Yo creo que cuando eres un equipo, un club, y tienes una base de aficionados increíble,

the first thing you wanna do is, is stick together.

lo primero que quieres hacer es mantenerte unido.

And 'cause Man City have denied all charges, then you have to do that e- essentially.

Y como el City ha negado todos los cargos, básicamente tienes que hacer eso.

In, not just in the, in the good times, but also in the bad.

No solo en los buenos tiempos, sino también en los malos.

That's when y- you come together.

Es entonces cuando os unís.

Jamie will have his opinion, Thierry will have his opinion,

Jamie tendrá su opinión, Thierry tendrá la suya,

but if, if someone from the club says they're not guilty, they don't feel that they're guilty, and

pero si alguien del club dice que no es culpable, que no se siente culpable,

you've got a manager there who's done amazing things for the club,

y tienes ahí a un entrenador que ha hecho cosas increíbles por el club,

is willing to put his reputation on the what, on the line too.

que está dispuesto a jugarse también su reputación.

And all the fans, what they've been through,

Y todos los aficionados, por lo que han pasado,

and people now saying that it's a sham, it's not right, you're guilty.

y ahora la gente diciendo que es una farsa, que no está bien, que eres culpable.

Of course that's gonna galvanize everyone together.

Por supuesto que eso va a unir a todos.

So when you ask me that question, that's what I would expect from, from any fan base.

Así que cuando me haces esa pregunta, eso es lo que esperaría de cualquier base de aficionados.

Do, do you feel like the more defiant the fan base becomes, the more they alienate the rest of football?

¿Sientes que cuanto más desafiante se vuelve la afición, más aleja al resto del fútbol?

A little bit, yes, but I think it's understandable for supporters.

Un poquito, sí, pero creo que es comprensible para los aficionados.

Mm. I think any set of supporters would get behind the club.

Mm. Creo que cualquier grupo de aficionados apoyaría al club.

Mm. Football, as I said last night, it's like your family.

Mm. El fútbol, como dije anoche, es como tu familia.

But Micah's just said the, uh, Manchester City are denying the charges.

Pero Micah acaba de decir que el Manchester City niega los cargos.

It's not about deny- they're guilty.

No se trata de negar: son culpables.

They've been found guilty.

Los han declarado culpables.

What's the point of a court process?

¿Para qué sirve un proceso judicial?

Yeah, but then, but there's an appeal.

Sí, pero entonces hay una apelación.

No, but they- I, I don't wanna cut you off-

No, pero ellos... yo no quiero interrumpirte...

No ... but then we ha- we have to be adults about it.

No... pero entonces tenemos que ser adultos con esto.

Then there's an appeal. Yeah.

Entonces hay una apelación. Sí.

So right now-

Así que ahora mismo...

So the appeal, like I've said, and I've said it before,

Así que la apelación, como he dicho, y ya lo he dicho antes,

if af- if they fail in their appeal, I will take whatever punishment that is.

si fallan en su apelación, aceptaré el castigo que sea.

Okay. And, and, and I think that's, that's fair to say.

Vale. Y creo que es justo decirlo.

But right now, right now, they're guilty. They've been guilty.

Pero ahora mismo son culpables. Han sido culpables.

It's Man City were going to a, another panel- Mm ... to try and get it overturned.

El Man City iba a ir a otro panel... para intentar que lo anulen.

So, but right now Manchester City are guilty.

Así que, ahora mismo, el Manchester City es culpable.

It's not, uh, allegations. It's gone on for three years, and they've been found guilty.

No son acusaciones. Esto dura tres años y los han declarado culpables. Mm.

Mm. Completely, I mean, 140 out of 115.

Mm. Completamente, o sea, 140 de 115.

But what these owners are doing is they're taking these supporters now

Pero lo que están haciendo estos dueños es llevar ahora a los aficionados

on this sort of journey with them to, to the appeal.

en este tipo de viaje con ellos hasta la apelación.

And you're saying, and I understand it, we've got to believe them.

Y estás diciendo, y lo entiendo, que tenemos que creerles.

It's not that you've got to, you want to.

No es que tengas que hacerlo, es que quieres.

Mm-hmm. You just really wanna believe this.

Ajá. Simplemente de verdad quieres creer esto.

Because there's only been three teams in English football,

Porque solo ha habido tres equipos en el fútbol inglés,

Liverpool, Manchester United, and probably Manchester City, who've had, like, a, a, an era of domination.

el Liverpool, el Manchester United y probablemente el Manchester City, que han tenido una era de dominio.

So it very rarely happens.

Así que ocurre muy rara vez.

And for Manchester City, that's like something beyond their wildest dreams they could ever believe before this ownership came in.

Y para el Manchester City, eso es algo más allá de sus sueños más locos, que jamás habrían creído antes de que llegara esta propiedad.

So for somebody to take that away from them, it's like, ugh.

Así que, que alguien se lo quite, es como, uf.

Mm. It, it, it's like, oh, we, we, you, you don't want that to happen.

Mm. Es como, oh, no quieres que eso pase.

But, uh, but no,

Pero, eh, pero no,

I, I, I think ownership-wise I, I, I don't see how they can carry on at Manchester City.

yo creo que, en cuanto a la propiedad, no veo cómo pueden continuar en el Manchester City.

I don't, on the, uh, on the back of this,

Yo no, a raíz de esto,

'cause I don't think this stain will ever be removed from Manchester City going forward.

porque no creo que esta mancha se elimine jamás del Manchester City de aquí en adelante.

Now, I, I don't believe,

Ahora, yo no creo,

I, I don't think most people in football ever believed what they were doing financially was legal.

no creo que la mayoría de la gente en el fútbol creyera jamás que lo que hacían financieramente fuera legal.

It was just whether the Premier League had enough clout about them,

Solo era cuestión de si la Premier League tenía suficiente influencia sobre ellos,

enough expertise in a courtroom, had enough money to go against them

suficiente pericia en un tribunal, suficiente dinero para enfrentarse a ellos

as a, a, a nation state and the power that they have.

como un Estado-nación y al poder que tienen.

And I would say, you know, massive, you know, credit to the Premier League

Y yo diría, ya sabes, que hay un enorme mérito para la Premier League

for taking a, a nation state on and winning convincingly.

por enfrentarse a un Estado-nación y ganar de forma convincente.

So what if Man City were to win the appeal?

Entonces, ¿y si el Man City ganara la apelación?

Then what?

¿Y entonces qué?

Well, there's another appeal.

Bueno, habrá otra apelación.

So... No, no.

Así que... No, no.

But if, if Man City, 'cause, again, it's, it's accusations and it's not whether-

Pero si el Man City, porque, otra vez, son acusaciones y no se trata de si...

It's not accusations ...

No son acusaciones...

no, no, no, but it's your-

no, no, no, pero es su...

They've been found guilty ...

Han sido declarados culpables...

no, no, no, no, but I-

no, no, no, no, pero yo...

Yes ... I'm say-

Sí... estoy diciendo... sí,

yes, they've been found guilty now

sí, han sido declarados culpables ahora

and, and there's an appeal.

y hay una apelación.

Yeah, so right now they're guilty.

Sí, así que ahora mismo son culpables.

So, so, so, so right now you can say if Man City were to win their appeal,

Entonces, ahora mismo se puede decir que si el Man City ganara su apelación,

then what would you say?

¿entonces qué dirías?

Okay.

Vale.

They got off with it.

Salieron impunes.

Exactly. E- e- e- exactly.

Exacto. Exacto.

So right now because there is an appeal-

Así que ahora mismo, como hay una apelación...

Well, hang on.

Bueno, espera.

What, what- ... then we have to wait to see- Okay ... the outcome of the appeal.

¿Qué...? Entonces tenemos que esperar a ver... vale... el resultado de la apelación.

So what, what, i- in terms of the appeal-

Entonces, en cuanto a la apelación...

Yeah ... you've obviously been briefed by the club

Sí... obviamente el club te ha informado.

I, I, I've not been briefed by anyone.

Yo no he sido informado por nadie.

This is- Well, what's the, what are the appealing?

Esto es... Bueno, ¿cuáles son los motivos de la apelación?

What I, what, what I say here is straight from me as a, as a fan of the club,

Lo que digo aquí es directamente de mi parte, como aficionado del club,

someone who was there when I was 14 years old.

alguien que estuvo allí cuando yo tenía 14 años.

We've talked about it before,

Ya hemos hablado de eso antes,

come through the academy, managed to win a FA Cup, managed to win a Premier League.

salí de la cantera, logré ganar una FA Cup y logré ganar una Premier League.

Everything that I could dream of, I've done at Man City.

Todo lo que podía soñar, lo he conseguido en el Man City.

So I'm, I'm speaking from the heart.

Así que hablo desde el corazón.

So I'm not here to talk about, uh, Man City told me that...

Así que no estoy aquí para hablar de lo que el Man City me dijo que...

No, no, no, no.

No, no, no, no.

This is- But, but there can be huge personal cost to you as well, can't there?

Esto es... Pero también puede haber un enorme costo personal para ti, ¿no?

I, I, I, but I don't need briefings.

Yo, yo, pero no necesito que me informen.

I have my own opinions. Yeah.

Tengo mis propias opiniones. Sí.

And the- these are my opinions.

Y estas son mis opiniones.

I know how I feel.

Sé cómo me siento.

How, how would you- You're, you're asking me- Yeah ... okay- Mm-hmm ... if the, if the appeal reneges.

¿Cómo... Me estás preguntando... Sí... vale... Aja... si la apelación se revoca?

So right now Manchester City are guilty right now. Yeah.

Así que ahora mismo el Manchester City es culpable. Sí.

That could change on an appeal. Mm-hmm.

Eso podría cambiar con una apelación. Aja.

I understand the predicament you're in. Mm-hmm.

Entiendo el aprieto en el que estás. Aja.

You, like every other ex-Man City player or supporter, can use that thing of like,

Tú, como cualquier otro exjugador o seguidor del Man City, puedes usar eso de:

"Oh, no, we're gonna wait till the process has happened." Yeah.

"Oh, no, vamos a esperar hasta que termine el proceso". Sí.

The process has gone on for three years and you got a guilty. Mm-hmm.

El proceso ha durado tres años y te han declarado culpable. Aja.

But you're tell- asking me what would I say if it, it got flipped. Yeah.

Pero me estás preguntando qué diría yo si la situación se diera la vuelta. Sí.

What, what are you gonna say?

¿Qué vas a decir?

If this guilty verdict comes out-

Si sale este veredicto de culpabilidad...

I will take, I will take all punishment ...

Yo asumiré, asumiré todo el castigo...

what's the punish- I don't understand

¿Qué cast... no entiendo?

Well, well, well I'm not, well I'm not the judge.

Bueno, bueno, bueno, yo no soy el juez.

I, I, I can't control that-

Yo, yo, yo no puedo controlar eso.

No, I know ... can I?

No, ya lo sé... ¿puedo?

But I'm saying- No ... I'm, I'm happy to accept whatever punishment that will be.

Pero lo que digo... No... estoy contento de aceptar cualquier castigo que sea.

Okay. That, that is my stance.

Vale. Esa es mi postura.

So forget the punishment.

Así que olvida el castigo.

In terms of how would you feel, though, as a player-

Pero en cuanto a cómo te sentirías, como jugador...

Mm-hmm ... or if I was a player there about the ownership,

O si yo fuera un jugador ahí, respecto a la propiedad del club,

one, that they've gaslit you in terms of telling you that everything's okay,

primero, que te han manipulado haciéndote creer que todo está bien,

and number two, people around the world or in this country are gonna look at your medals and say,

y segundo, que gente de todo el mundo o de este país va a mirar tus medallas y decir:

"You didn't really deserve them."

«En realidad no las merecías».

Which I think if I was a player- Mm ... in that,

Lo cual, creo yo, si yo fuera jugador en esa situación,

and people were looking at my career like that,

y la gente mirara mi carrera de esa manera,

and I know exactly what you put into your career, what it costs you physically-

y yo supiera exactamente lo que has invertido en tu carrera, lo que te cuesta físicamente...

Yeah ... with your knee, everything- Oh, yeah. Mm-hmm ...

Sí, con tu rodilla, todo... Oh, sí.

I would be absolutely furious with the owners of that football club.

Yo estaría absolutamente furioso con los dueños de ese club de fútbol.

I, I, I think it's, it's hard to, to tell you how I would feel at, at the time.

Creo que es difícil decirte cómo me sentiría en ese momento.

I, I'm, I, I'm telling you how I feel right, right now.

Te estoy diciendo cómo me siento, ahora mismo.

And, and right now I'm obviously devastated because I'm in this position.

Y ahora mismo estoy, obviamente, devastado por estar en esta situación.

Mm.

Mm.

It feels, I feel as though there's gonna be a lack of credibility even sometimes,

Siento que va a haber una falta de credibilidad incluso a veces,

you know, when I'm talking and we're talking about analysis.

¿sabes?, cuando hablo y hablamos de análisis.

And I always say the thing, don't I,

Y siempre digo lo mismo, ¿verdad?,

when I won a Premier League or when I won the FA Cup.

cuando gané una Premier League o cuando gané la Copa de la FA.

That's one of my favorite lines.

Esa es una de mis frases favoritas.

And now the fact me saying that with conviction, it makes it a little bit harder.

Y ahora, el hecho de decirlo con convicción lo hace un poco más difícil.

Mm.

Mm.

And that's, that's how I feel right now.

Y así es como me siento ahora mismo.

How I feel if Man City were to feel...

Cómo me sentiría si el Man City llegara a sentir...

You'd have to ask me at the time, but of course- Oh, we will ...

Tendrías que preguntármelo en su momento, pero claro... Oh, lo haremos...

I, I w- I would be devastated.

Yo estaría devastado.

I mean, what Jamie's asking Mike about essentially is the, is the personal cost to him,

Quiero decir, lo que Jamie le pregunta a Mike esencialmente es el costo personal para él,

the cost to fans, right, who've celebrated those moments.

el costo para los aficionados, ¿no?, que han celebrado esos momentos.

W- what is the wider cost to, to football, to the Premier League specifically as a whole

¿Cuál es el costo más amplio para el fútbol, para la Premier League en concreto, en su conjunto,

as this whole saga continues to drag on, Thierry?

mientras toda esta saga se sigue alargando, Thierry?

Well, I'm gonna have to go back to what I'm thinking, right?

Bueno, voy a tener que volver a lo que estoy pensando, ¿no?

And I'm not going to talk about the world of football and,

Y no voy a hablar del mundo del fútbol y,

uh, you know, I'm not here to represent the world of football and talk about what everyone thinks or not.

eh, ya sabes, no estoy aquí para representar al mundo del fútbol y hablar de lo que piensa todo el mundo o no.

What I know is I'm not qualified to make any comment on what's gonna come or not,

Lo que sé es que no estoy cualificado para opinar sobre lo que vaya a pasar o no,

talking about, uh, because the, what, what the punishment is going to be

hablando de, eh, porque, bueno, cuál va a ser el castigo,

i- i- if you know what I mean.

si me entiendes.

Like, I'm not a judge, and I'm definitely not a lawyer.

Yo no soy juez y desde luego no soy abogado.

I always say, "Stay in your lane."

Yo siempre digo: «Métete en lo tuyo».

Uh, and so I can understand where Mike is coming from.

Eh, así que puedo entender el punto de vista de Mike.

I can understand also where, where, where Jamie's coming from.

También puedo entender el punto de vista de Jamie.

But a- at one point I'm thinking also, because we talked about the fans,

Pero en algún momento también pienso, porque hablamos de los aficionados,

we talk about a, a, a lot of people, those great players that we have seen wearing that jersey,

hablamos de mucha gente, de esos grandes jugadores que hemos visto con esa camiseta,

and I will be honest with you, we talked about Pep,

y seré sincero contigo, hablamos de Pep,

and I used to look at Man City and go like,

y yo solía mirar al Man City y decir:

"Wow, Vincent Kompany, David Silva, Kun Agüero, Kevin De Bruyne."

«Guau, Vincent Kompany, David Silva, Kun Agüero, Kevin De Bruyne».

I can name the whole squad.

Me sé de memoria toda la plantilla.

Like, I feel sorry for them because that has nothing to do, uh, uh, uh, you know, with, with, with...

Me dan pena porque eso no tiene nada que ver, eh, ya sabes, con...

Like, they don't know what happened.

No saben lo que pasó.

It has nothing to do with, with, with them.

No tiene nada que ver con ellos.

All I'm thinking is those guys now, whatever the outcome is gonna be, whatever punishment is gonna be,

Lo único que pienso es en esos chicos ahora, sea cual sea el resultado, sea cual sea el castigo,

I'm not saying that's what I believe.

no digo que eso sea lo que yo creo.

I'm saying that it's always gonna be, ah, did you really win?

Lo que digo es que siempre va a estar ese «¿de verdad ganaste?».

And that's unfair for those guys because I know what I've seen.

Y eso es injusto para esos tipos, porque sé lo que he visto.

Vincent Kompany was a hell of a player.

Vincent Kompany fue un jugadorazo.

Kevin De Bruyne was a hell of a player.

Kevin De Bruyne fue un jugadorazo.

Now, a- as we mentioned before,

Ahora, como mencionamos antes,

there, there was a, there, there is, you know, a procedure that we have to respect,

hay, ya sabes, un procedimiento que tenemos que respetar,

and the facts are the facts.

y los hechos son los hechos.

Jamie said it.

Jamie lo dijo.

Yes, they've been found guilty.

Sí, los han declarado culpables.

But when you appeal, it doesn't erase everything that's been happening,

Pero cuando apelas, eso no borra todo lo que ha estado pasando,

but it gives hope to everybody that maybe you might not be guilty, and we have to respect that.

pero da esperanza a todos de que quizá no seas culpable, y tenemos que respetar eso.

I'm nobody to be able to be above what's gonna happen

Yo no soy nadie para estar por encima de lo que vaya a pasar,

and what they should not get and what they should get.

ni de lo que deberían o no deberían recibir.

And by the way, I respect everybody's opinion.

Y por cierto, respeto la opinión de todos.

I'm just saying to you, at one point we talked about the fans, we talked about a lot of things,

Solo te digo que en un momento hablamos de los aficionados, hablamos de muchas cosas,

but those great players for me will always be great- A- ... i-

pero para mí esos grandes jugadores siempre serán grandes...

regardless of what's gonna happen, regardless of what the punishment is gonna be.

sin importar lo que pase, sin importar cuál sea el castigo.

And I do not wanna talk about the punishment.

Y no quiero hablar del castigo.

I am not qualified for that or what it might be.

No estoy capacitado para eso ni para lo que pueda ser.

But how important do you think the timeline of the punishment is?

Pero, ¿qué importancia crees que tiene el calendario del castigo?

Because how damaging do you think this is to the, to the credibility-

Porque, ¿cuánto crees que daña esto la credibilidad…?

I'm gonna- ...

Voy a…

and the integrity of the English game, uh, up until-

…y la integridad del fútbol inglés, eh, hasta que…

I'm gonna, I'm gonna- ... we get that? ...

Voy a, voy a… ¿lo entendemos?

I'm gonna make a little joke, if people allow me to make a joke.

Voy a hacer una pequeña broma, si la gente me lo permite.

It's just like VR.

Es como el VAR.

Can it be quicker?

¿Puede ser más rápido?

Can it be faster?

¿Puede ir más deprisa?

And I know when you, when you appeal, there is a procedure that you have to respect.

Y sé que cuando apelas, hay un procedimiento que tienes que respetar.

Why did it take nine years?

¿Por qué tardó nueve años?

Why did it take so long?

¿Por qué tardó tanto?

I don't actually know.

En realidad no lo sé.

I wasn't in those meetings.

Yo no estuve en esas reuniones.

Now we all f- we all, we even come here to discuss about it.

Ahora todos incluso venimos aquí a discutir sobre ello.

Like, I wasn't in those meetings.

O sea, yo no estuve en esas reuniones.

I don't know what happened.

No sé qué pasó.

I don't know what people were saying.

No sé qué decía la gente.

Now w- we all have to give an opinion,

Ahora todos tenemos que dar una opinión,

and I, and, and I understand.

y yo lo entiendo.

But one, one thing that is sure is

Pero una cosa segura es que

s- whatever punishment it's going to be, it's gonna have to be this year

sea cual sea el castigo, tendrá que ser este año

and, and before the, the, the end of the, of the, of the, of the, of the league-

y antes del final de la liga…

Mm-hmm ...

Ajá…

to try to find out what, what happened, regardless of what will come out.

para intentar averiguar qué pasó, sin importar lo que salga.

My only issue, and I'm gonna repeat that again,

Mi único problema, y lo voy a repetir otra vez,

whatever the verdict is gonna be, you go- always gonna have people that are gonna have doubts.

sea cual sea el veredicto, siempre habrá gente que tendrá dudas.

That's what happen when e- everything goes, people go... It goes in courts.

Eso es lo que pasa cuando todo va, la gente va... va a los tribunales.

You're gonna interpret whatever you're gonna interpret.

Vas a interpretar lo que quieras interpretar.

However, even if there is a verdict and someone says something,

Sin embargo, incluso si hay un veredicto y alguien dice algo,

you always go like, "Hmm, yeah, I'm not too sure."

siempre dices: «Hmm, sí, no estoy tan seguro».

Mm. All I want to say, because I love the game so much, I know what I saw.

Mm. Todo lo que quiero decir, porque amo tanto el fútbol, es que sé lo que vi.

When it comes, I'm not talking about what they won or what they didn't win or whatnot,

Cuando se trata de esto, no hablo de lo que ganaron o no ganaron, ni cosas así,

what people lost or not.

de lo que la gente perdió o no.

I'm talking about what I saw.

Hablo de lo que yo vi.

Those guys were great players, and they were a great team.

Esos tipos eran grandes jugadores y eran un gran equipo.

Now, are they gonna still be celebrating what they won or not?

Ahora, ¿van a seguir celebrando lo que ganaron o no?

It's out of my hand.

Eso está fuera de mis manos.

Uh, uh, Thierry basically said he doesn't feel that his, his place to express what he thinks the punishment should be.

Eh, eh, Thierry básicamente dijo que no siente que sea su lugar expresar lo que piensa que debería ser el castigo.

Oh. You already talked about ownership not continuing in place.

Oh. Ya hablaste de que la propiedad no continuaría vigente.

You think that would be untenable should those guilty charges be, be upheld.

¿Crees que sería insostenible si esos cargos de culpabilidad fueran confirmados?

What, what else do you think should happen?

¿Qué más crees que debería pasar?

Well, it's just the fact that the, uh, the scale of it,

Bueno, es solo el hecho de la, eh, la escala de esto,

w- I mean, it's talking about 900 million, almost a billion pound in fake sponsorship.

quiero decir, se habla de 900 millones, casi mil millones de libras en patrocinio falso.

The length of time it, it was over,

La duración, fue durante mucho tiempo,

it wasn't just sort of one season fallen foul of the rules,

no fue solo una temporada en la que incumplieron las reglas,

and it's how many teams were affected by that.

y también cuenta cuántos equipos se vieron afectados por eso.

And the big thing in football, people keep talking about taking medals and trophies off people.

Y lo más importante en el fútbol: la gente sigue hablando de quitarle medallas y trofeos a la gente.

The big thing in football is how you feel at that moment

Lo más importante en el fútbol es cómo te sientes en ese momento.

All of us here, everyone included, you have moments in your life that you think,

Todos nosotros aquí, incluidos todos, tenemos momentos en la vida en los que pensamos:

"Oh, I can never forget that feeling."

"Oh, nunca podré olvidar esa sensación".

And that's the big thing about being successful in football and, and what makes being a footballer special,

Y eso es lo más importante de tener éxito en el fútbol, y lo que hace especial a un futbolista,

that the, the guy in s- in the stadium or the guy in the street will never understand,

que el tipo en el estadio o el tipo en la calle nunca entenderá,

is that feeling when you do something so special, like you, you can never take it away.

es esa sensación cuando haces algo tan especial que nunca te lo pueden quitar.

And what Manchester City have been found guilty of right now is taking those moments away from other people.

Y de lo que han declarado culpable al Manchester City ahora mismo es de quitarles esos momentos a otras personas.

And it's not just players, it's supporters as well, you know?

Y no son solo los jugadores, también los aficionados, ¿sabes?

So I, I do think the punishment, and Thierry's right,

Así que sí creo que hay que castigar, y Thierry tiene razón,

who are we t- how do we know exactly what it should be?

¿quiénes somos nosotros para saber exactamente cuál debería ser?

But it should be over a period of time.

Pero debería ser durante un periodo de tiempo.

This should not be sort of one season.

Esto no debería ser solo una temporada.

This should be over a per-

Esto debería ser durante un per-

you've gotta hit Manchester City over a period of time

Hay que golpear al Manchester City durante un período de tiempo

because they hit English football and other clubs over a period of time.

porque ellos golpean al fútbol inglés y a otros clubes durante un período de tiempo.

H- have you spoken to anybody, not to the n- necessarily not that have you been briefed.

¿Has hablado con alguien, no necesariamente... es decir, te han informado?

Have you spoken to players on the inside, and are they struggling to, to shut out the noise?

¿Has hablado con jugadores del interior, y les cuesta silenciar el ruido?

'Cause if you look at the reaction at Anfield-

Porque si miras la reacción en Anfield...

Mm ...

Mm...

that looked like a group of players that are kind of thriving on-

eso parecía un grupo de jugadores que casi se crece con esto...

Oh, you're talking about current players? Sorry.

Ah, ¿hablas de los jugadores actuales? Perdón.

Yes, yeah.

Sí, sí.

Uh, no, I spoke to a current- uh, everyone seems focused on what they need to do.

Eh, no, hablé con un actual... todos parecen concentrados en lo que tienen que hacer.

It- it's very difficult because even if I send someone a text, they're gonna say, "Oh, everything's fine," aren't they?

Es muy difícil, porque incluso si le envío un mensaje a alguien, dirán: «Todo bien», ¿no?

I've n- I've not met with the players, not sat down with them to see how they truly feel.

Yo no me he reunido con los jugadores, no me he sentado con ellos para ver cómo se sienten de verdad.

But I spoke to the ex-players, and some, some are up, some are down.

Pero hablé con los exjugadores, y algunos están animados, otros abatidos.

I think it hurts me a little bit more because I was there from a young kid.

Creo que me duele un poco más porque estuve allí desde niño.

I mean, someone like, I don't know, David Silva,

Quiero decir, alguien como, no sé, David Silva,

even though he's won trophies, well, he's won the, he's won the World Cup, hasn't he?

aunque ha ganado trofeos, bueno, ha ganado el Mundial, ¿no?

Won the World Cup.

Ganó el Mundial.

Won the Euros.

Ganó la Eurocopa.

He's already won.

Él ya ha ganado.

But for me, all I had is my Man City career, so that's why it means a little bit more to me,

Pero para mí, todo lo que tenía era mi carrera en el Man City, así que por eso significa un poco más para mí,

and I care about the fans and, and, and the city so much.

y me importan mucho los aficionados y la ciudad.

Of course I'm gonna be hurting a lot more, but not e- every ex-pro's like, like me.

Claro que me va a doler mucho más, pero no todos los exprofesionales son como yo.

Some people I just think- It i- it is- ... isn't saying it.

Algunas personas simplemente pienso... no lo está diciendo.

It is what it is ... it is different, uh, uh, after what you said.

Es lo que es... es diferente, eh, después de lo que dijiste.

But for me, anyone in this room, if someone come and challenge what you've won and how you worked,

Pero para mí, cualquiera en esta sala, si alguien viene y cuestiona lo que has ganado y cómo trabajaste,

and how much effort you put into something at the end of the very day,

y cuánto esfuerzo pusiste en algo, al fin y al cabo,

if someone questions it, of course it's gonna hurt.

si alguien lo cuestiona, claro que va a doler.

Of course it's- this is why I'm, I talked about the players.

Claro que... por eso hablé de los jugadores.

Of course, doesn't matter.

Claro, no importa.

I, and I'm not, I can't, like I will talk about myself.

Yo, y no puedo, o sea, voy a hablar de mí mismo.

Like, it doesn't matter what you've won, it's just people will-

O sea, no importa lo que hayas ganado, es solo que la gente va a...

are go- are questioning your w- you know, the, the, the blood, sweat that you put in it,

están cuestionando tu, ya sabes, la sangre y el sudor que le pusiste,

your knee- Yeah ... your everything.

tu... sí... tu todo.

Like, you know what you've done, and then suddenly people are going to question that, and it's not your fault.

O sea, tú sabes lo que has hecho, y de repente la gente va a cuestionarlo, y no es tu culpa.

Mm. It, it, this is where it's- It's the owners. That's what it is.

Mm. Es... esto es lo que pasa: son los propietarios. Eso es lo que es.

It's only the owners ... it's, it's not your, it's, it's not your fault.

Son solo los propietarios... no es tu culpa.

Like, we shouldn't even be talking about the players.

O sea, ni siquiera deberíamos estar hablando de los jugadores.

Mm. Like, what did they do? They, they didn't do anything.

Mm. O sea, ¿qué hicieron? No hicieron nada.

That's why I was talking about them, because you, you don't want anyone to question your work.

Por eso hablaba de ellos, porque no quieres que nadie cuestione tu trabajo.

Mm-hmm. Especially was a, well, I d- well, you know, uh, they allowed me to come.

Mm-hmm. Sobre todo... bueno, ya sabes, ellos me permitieron venir.

I came, I played. You know, we suffered together.

Vine, jugué. Ya sabes, sufrimos juntos.

So it is, it is very difficult.

Así que es muy difícil.

And if you go back to the punishment, I don't like to speculate.

Y si vuelves al castigo, no me gusta especular.

It's very, very, very difficult, especially when it comes to that.

Es muy, muy, muy difícil, sobre todo cuando se trata de eso.

Um, but you know, if you, if you... It's very difficult that you, you use the word like con- convinced.

Pero ya sabes, si tú... Es muy difícil que uses la palabra "convencido".

You, you, you used to, to talk with your chest out. Yeah.

Antes hablabas con el pecho inflado. Sí.

Now y- you know, you kind of like have to wait and, and people can always say,

Ahora, ya sabes, tienes que esperar un poco, y la gente siempre puede decir:

"Are you sure?"

"¿Estás seguro?"

Mm. And, and it is annoying.

Mm. Y es molesto.

That's not what I'm saying.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Understand me well.

Entiéndeme bien.

I'm talking about people and how, how it...

Hablo de la gente y de cómo...

But for me, those guys will always be great.

Pero para mí, esos chicos siempre serán grandes.

I'm talking about the players.

Estoy hablando de los jugadores.

Big Meeks no more.

Ya no eres Big Meeks.

Little Meeks? Wow.

¿Little Meeks? Vaya.

No, I- I'm certainly Big Meeks.

No, yo desde luego soy Big Meeks.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm even bigger Meeks.

Soy incluso un Meeks más grande.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm here with my chest out.

Estoy aquí con el pecho fuera.

Big glasses.

Gafas grandes.

Uh, I, I wanna take you guys out to Manchester

Quiero llevaros a Manchester.

'cause Anita Jones has been there for us all week

Porque Anita Jones ha estado allí por nosotros toda la semana

to gauge the, the pulse and, of the club and its fans.

para tomarle el pulso al club y a sus aficionados.

Uh, right now she is outside the ground as the teams arrive.

Ahora mismo está fuera del estadio mientras llegan los equipos.

Let's go to Anita.

Vamos con Anita.

Yes, Kate, we are in prime position outside the Etihad Stadium

Sí, Kate, estamos en una posición privilegiada fuera del Estadio Etihad,

ahead of Manchester City facing the defending European champions in Paris Saint-Germain.

antes de que el Manchester City se enfrente a los vigentes campeones de Europa, el Paris Saint-Germain.

I've been here the last 48 hours,

Llevo aquí las últimas 48 horas,

and it's been such a unique experience given the backdrop in which this game is being played.

y ha sido una experiencia única, dado el trasfondo en el que se juega este partido.

As much as Enzo Maresca would love the focus to be on this huge game,

Por mucho que Enzo Maresca querría que la atención estuviera en este enorme partido,

the reality is it's not gonna be that for a while.

la realidad es que no va a ser así durante un tiempo.

In his press conference yesterday, the majority of his questions were about the feeling around every win they get,

En su rueda de prensa de ayer, la mayoría de las preguntas fueron sobre la sensación en torno a cada victoria que consiguen,

and if they win here again today,

y si vuelven a ganar aquí hoy,

you imagine even more questions will be asked about the legitimacy of their reign in English football to date.

te imaginas que habrá aún más preguntas sobre la legitimidad de su reinado en el fútbol inglés hasta la fecha.

We spoke to Ruben Dias,

Hablamos con Rúben Dias,

and as much as the players are trying to be in a cocoon,

y por mucho que los jugadores intenten estar en una burbuja,

that's not possible in today's age with social media.

eso no es posible en la era actual con las redes sociales.

They're constantly faced with the allegations of being cheaters.

Constantemente se enfrentan a las acusaciones de ser tramposos.

We caught up with fans earlier on outside the stadium,

Hablamos con aficionados antes, fuera del estadio,

and the feeling is mixed when it comes to the current state at the club.

y el sentimiento está dividido cuando se trata de la situación actual del club.

It's that everyone's with the club.

Es que todos apoyan al club.

The City fans are with the club.

Los aficionados del City apoyan al club.

Um, you know, we believe in our chairman.

Eh, ya sabes, creemos en nuestro presidente.

We believe in our CEO.

Creemos en nuestro director ejecutivo.

Yeah, there's verdict, but there's no, uh, official punishment, uh, announced yet, right?

Sí, hay un veredicto, pero todavía no se ha anunciado ningún castigo oficial, ¿verdad?

And the whole process is not really done.

Y todo el proceso no ha terminado realmente.

So that's, you know, something I want to say first.

Así que eso es, ya sabes, algo que quiero decir primero.

Second, which is the most important part, is I'm a fan.

Segundo, que es la parte más importante: soy aficionado.

When I say I will follow the team anywhere, I mean it.

Cuando digo que seguiré al equipo a cualquier parte, lo digo en serio.

We are cheaters, that's fine.

Somos tramposos, está bien.

Um, if we get caught out, then it is what it is.

Eh, si nos descubren, pues es lo que es.

We'll go down to Championship, League One, League Two, whatever it is.

Bajaremos a la Championship, a la League One, a la League Two, lo que sea.

We'll still follow City.

Aun así seguiremos al City.

But we'll say to the rivals that we will, we'll always be here.

Pero les diremos a los rivales que siempre estaremos aquí.

The loyal fans will be here anyway, so.

Los aficionados leales estarán aquí de todos modos, así que.

Football banter's football banter, and, uh, you know,

Las bromas del fútbol son bromas del fútbol y, eh, ya sabes,

when they said guilty, the first thing I thought was, "Oh, the stick we're gonna get now."

cuando dijeron culpable, lo primero que pensé fue: «Vaya, las burlas que vamos a recibir ahora».

But it seems to have done us good at Anfield and, you know, keep calling us cheaters.

Pero parece que nos ha venido bien en Anfield y, ya sabes, sigan llamándonos tramposos.

If we keep winning, they can call us what they like.

Si seguimos ganando, que nos llamen lo que quieran.

And it's kind of bred that mentality, us against the world, so.

Y de alguna manera eso ha creado esa mentalidad de nosotros contra el mundo.

And as for, uh, being told how we should feel and that, I, I don't really care, to be honest.

Y en cuanto a que nos digan cómo debemos sentirnos, la verdad es que no me importa.

It's, you know, no one should tell me how I feel as a football fan about my club, and my club's Manchester City.

Nadie debería decirme cómo sentirme como aficionado al fútbol respecto a mi club, y mi club es el Manchester City.

Well, there you have it from some of the fans.

Bueno, ahí lo tienen, de parte de algunos aficionados.

I've been promised that we're gonna see plenty of inflatable bananas in there,

Me han prometido que vamos a ver muchísimos plátanos inflables allí,

something we saw at Anfield at the weekend.

algo que vimos en Anfield el fin de semana.

That 3-0 win over Liverpool will serve as catalyst and motivation to keep the naysayers at bay.

Esa victoria por 3-0 sobre el Liverpool servirá de catalizador y motivación para mantener a raya a los detractores.

Manchester City are hoping they can do all their talking on the pitch,

El Manchester City espera dejar que hable el campo,

even if we're all talking about everything off it.

aunque todos estemos hablando de lo que pasa fuera de él.

Thank you, Anita.

Gracias, Anita.

Uh, good stuff.

Eh, muy bien.

Um, I, I guess, you know, what you're seeing there a little bit is

Um, supongo que, ya sabes, lo que se ve ahí un poco es

that kind of siege mentality that feels a bit like it's developing at Manchester City.

ese tipo de mentalidad de asedio que parece estar desarrollándose en el Manchester City.

Good, good, good work.

Buen, buen trabajo.

Thank you.

Gracias.

Um, what, what is your expectation in terms of what we will see across the next hour or so before kickoff?

Um, ¿qué esperas que veamos en términos de lo que pasará durante la próxima hora más o menos antes del pitido inicial?

What, what do you think the atmosphere there will be like?

¿Cómo crees que será el ambiente allí?

Uh, I, I think it'll be, it'll be loud.

Creo que será ruidoso.

It'll be, um, exciting.

Será, eh, emocionante.

I think after, I think after international break when they went to Anfield and, and they won that game,

Creo que después del parón internacional, cuando fueron a Anfield y ganaron ese partido,

it was a big result for them on the field.

fue un gran resultado para ellos en el campo.

So I think playing PSG tonight, obviously it's another test,

Así que creo que jugar contra el PSG esta noche, obviamente, es otra prueba,

but it's the first home game since all the news has come out.

pero es el primer partido en casa desde que salieron todas las noticias.

So it's gonna be bouncing.

Así que va a estar a tope.

The, the fans, like you said, they have to approach it like they're gonna get offered the appeal.

Los aficionados, como dijiste, tienen que abordarlo como si les fueran a conceder la apelación.

So w- what you expect Man City fans to do?

Entonces, ¿qué esperas que hagan los aficionados del Man City?

Mm. Even the fan there talked about the, the chairman and whoever at, at the club, the owners or whatever,

Mm. Incluso el aficionado de allí habló del presidente y de quien sea en el club, los dueños o lo que sea,

they've told them that they feel like th- they're not guilty.

les han dicho que sienten que no son culpables.

They have to believe that, and that's where it comes to, to these guys' point.

Tienen que creer eso, y ahí es donde llega el punto de esta gente.

It is that hope.

Es esa esperanza.

And hopefully for, for everyone, especially associated with Man City, that is the case.

Y ojalá, para todos, especialmente los asociados al Man City, ese sea el caso.

I think for this segment we should have had like a spotlight, and it should just have been on you.

Creo que para este segmento deberíamos haber tenido un foco, y debería haber estado solo sobre ti.

Oh, what you mean?

Oh, ¿qué quieres decir?

The rest of the room should have been dark.

El resto de la sala debería haber estado a oscuras.

Yeah. And then a spotlight on Micah.

Sí. Y luego un foco sobre Micah.

Well done, M- Micah.

Bien hecho, Micah.

That was good

Eso estuvo bien.