A lot of questions remain this morning as to exactly what has unfolded yesterday at the Yorkshire Wildlife Park in Doncaster.

Quedan muchas preguntas esta mañana sobre qué ocurrió exactamente ayer en el Yorkshire Wildlife Park, en Doncaster.

What we know so far, we've been able to piece together from eyewitnesses who were at the park yesterday.

Lo que sabemos hasta ahora lo hemos podido reconstruir a partir de testigos que estuvieron ayer en el parque.

This is families with children.

Se trata de familias con niños.

Uh, I spoke to one yesterday who was there with her husband and her two children, aged six and three.

Eh, ayer hablé con una que estaba allí con su marido y sus dos hijos, de seis y tres años.

So this is an extraordinarily horrifying thing for everyone to have witnessed.

Así que es algo extraordinariamente horroroso de presenciar para cualquiera.

But our understanding is that yesterday the alarm was raised at about 1:30 in the afternoon.

Pero según tenemos entendido, ayer se dio la alarma sobre la una y media de la tarde.

There is a large tiger enclosure at the zoo, the wildlife park, and

Hay un gran recinto de tigres en el zoo, el parque de vida salvaje,

there are two sections of it that are split, and there is a tiger in each one.

y tiene dos secciones separadas, con un tigre en cada una.

The tiger that we're talking about is Altai, which was a tiger that arrived at the zoo last February from Norway.

El tigre del que hablamos es Altai, que llegó al zoo el pasado febrero desde Noruega.

It's a Siberian tiger and a huge, huge hulking beast.

Es un tigre siberiano, una bestia enorme y corpulenta.

This man was walking round the enclosure.

Este hombre caminaba alrededor del recinto.

Now, to paint the picture for you, the enclosure itself has a perimeter fence, which is five meters high.

Para que se hagan una idea, el recinto tiene una valla perimetral de cinco metros de altura.

But visitors are able to get a much closer look at the tigers by walking up a pathway

Pero los visitantes pueden ver a los tigres mucho más de cerca subiendo por un sendero

to a raised platform which overlooks the enclosure.

hasta una plataforma elevada que da al recinto.

I would estimate that this viewing platform is about four meters high, so you get to actually look in.

Calculo que esta plataforma de observación tiene unos cuatro metros de altura, así que en realidad puedes asomarte y mirar dentro.

That platform itself is guarded by a one-meter-high fence, a barrier, if you will.

La propia plataforma está protegida por una valla de un metro de alto, una barrera, por así decirlo.

This man, according to eyewitnesses, walks into the viewing platform.

Este hombre, según los testigos presenciales, entra en la plataforma de observación.

He has his headphones on.

Lleva puestos los auriculares.

There are some witnesses saying that he was dancing.

Hay testigos que dicen que estaba bailando.

Uh, others have said that he seemed agitated.

Otros han dicho que parecía agitado.

Th- those are the questions that police will have to get to grips with,

Esas son las preguntas a las que la policía tendrá que hacer frente,

and they'll be reviewing various bits of CCTV to get a much better understanding of his mood

y revisarán varias grabaciones de las cámaras de seguridad para entender mucho mejor su estado de ánimo

and how he was in the moments beforehand.

y cómo estaba en los momentos previos.

But one eyewitness that I have spoken to was taking video footage of Altai

Pero una testigo presencial con la que he hablado estaba grabando vídeo de Altai

at the time that this man was on the viewing platform,

en el momento en que este hombre estaba en la plataforma de observación,

and the man approaches this eyewitness and asks her if he will take a photograph of him with the tiger,

y el hombre se acerca a esta testigo y le pide que le saque una foto con el tigre,

which she naturally agrees.

a lo cual ella accede, naturalmente.

She takes his phone and she takes, um, a photograph, and

Ella coge su teléfono y le hace, eh, una foto,

he says, "One more, one more, one more."

y él dice: «Una más, una más, una más».

So she takes another photograph for him and he says, "Thank you, lady."

Así que ella le hace otra foto y él dice: «Gracias, señora».

And this is all recorded on film because she's, you know, filming the, the tiger in the enclosure.

Y todo esto queda grabado en vídeo porque ella, ya sabes, estaba filmando al tigre en el recinto.

Seconds later, this man then climbs over the barrier and then drops into the enclosure.

Segundos después, este hombre trepa por la barrera y salta al recinto.

Moments later, because the alarm has already been raised,

Momentos después, porque ya se había dado la alarma,

and you can hear someone on the bear balcony saying, "I tried to stop him."

y se oye a alguien en el balcón de los osos diciendo: «Intenté detenerlo».

Moments later, the rangers at the wildlife park, who have a series of emergency measures already in place

Momentos después, los guardas del parque de fauna, que tienen una serie de medidas de emergencia ya en marcha

to deal with situations like this...

para afrontar situaciones como esta...

I mean, they, they are very rare.

O sea, son muy raras.

They're almost unheard of, but they do happen.

Son casi inauditas, pero ocurren.

We've heard about them happening in Europe, uh, and, and further afield over the, the, the last few years.

Hemos oído que ocurren en Europa, eh, y más lejos, durante los últimos años.

The rangers then arrive,

Entonces llegan los guardas,

and I'm told by sources that they fired two shots from a shotgun,

y fuentes me dicen que dispararon dos tiros de escopeta,

not at the tiger, not towards the man,

no contra el tigre, no hacia el hombre,

but they're, they're fired, I think, into the air as warning shots

sino que los dispararon, creo, al aire, como disparos de advertencia,

in a bid to try and draw the tiger away from its prey.

en un intento de alejar al tigre de su presa.

They're then able to get the tiger into his pen safely and securely.

Entonces logran meter al tigre en su jaula de forma segura y firme.

But by the time they reach this individual, this man in his 20s,

Pero cuando llegan hasta este individuo, este hombre de unos veinte años,

it's too late and he is pronounced dead at the scene.

ya es demasiado tarde y lo declaran muerto en el lugar.

So i- in... whilst this confusion is ongoing, whilst the, the drama is unfolding,

Así que, mientras esta confusión continúa, mientras el drama se desarrolla,

paramedics are racing to the scene, so there are two land ambulances.

los paramédicos corren al lugar, y hay dos ambulancias terrestres.

An air ambulance is dispatched,

Se envía una ambulancia aérea,

and we've got video footage of the air ambulance trying to find a spot to land at the Yorkshire Wildlife Park.

y tenemos imágenes de la ambulancia aérea intentando encontrar un lugar donde aterrizar en el Parque de Vida Salvaje de Yorkshire.

Um, but by the time they're able to get access to the enclosure, it's too late.

Pero para cuando consiguen acceder al recinto, ya es demasiado tarde.

At that point, the emergency protocols also kick in.

En ese momento también se activan los protocolos de emergencia.

They have to evacuate the park.

Tienen que evacuar el parque.

So they've got hundreds of visitors there, families, young children,

Así que hay cientos de visitantes allí, familias, niños pequeños,

and so what they do is they put a black canvas all the way around the perimeter fencing of the enclosure

y lo que hacen es colocar una lona negra alrededor de todo el perímetro de la valla del recinto

so that people can't see in.

para que la gente no pueda ver dentro.

But it's not totally impossible to see in,

Pero no es del todo imposible ver el interior,

and I spoke to one witness yesterday

y ayer hablé con un testigo

who said that the park had moved the entrance and the exit to be right next to the tiger enclosure.

que dijo que el parque había trasladado la entrada y la salida justo al lado del recinto del tigre.

So for people to leave the park, they have to go past the tiger enclosure,

Así que, para salir del parque, la gente tiene que pasar por delante del recinto del tigre,

and they were able to see into the enclosure underneath this black, uh, felt that covered the perimeter.

y podían ver el interior del recinto por debajo de este fieltro negro que cubría el perímetro.

First of all, your first priority when you turn up at this type of incident

Lo primero de todo, tu primera prioridad cuando llegas a este tipo de incidente

is actually making sure that, that the, the rest of the public are safe,

es asegurarte de que el resto del público esté a salvo,

um, eliminate any risk or threat to you or the staff or the members of the public.

eliminar cualquier riesgo o amenaza para ti, para el personal o para los miembros del público.

So where is the, the animal?

Entonces, ¿dónde está el animal?

Is it still... Is it enclosed?

¿Sigue...? ¿Está encerrado?

Is it, is it safe and secure?

¿Está a salvo y bajo control?

That would have been the first priority.

Esa habría sido la primera prioridad.

Then treating the casualty, uh, will come next.

Después vendría atender a la víctima.

It, it is, it's very dangerous.

Es muy peligroso.

It's very d- difficult.

Es muy difícil.

As I said, the, the first priority is either the information you receive, uh, when you first arrive,

Como dije, la primera prioridad es la información que recibes cuando llegas,

checking with the staff at the zoo, and that, that's crucial to you to identify where the dangerous animal is.

consultar con el personal del zoo, y eso es crucial para identificar dónde está el animal peligroso.

Has, has the animal actually got out of its enclosure and is, is roaming free in the area?

¿Realmente se ha salido el animal de su recinto y anda suelto por la zona?

In which case, you've got a different set of priorities

En ese caso, tienes un conjunto distinto de prioridades

in, in making sure people have gone into a safe and secure location,

para asegurarte de que la gente se haya ido a un lugar seguro y protegido,

and then dealing with the threat to yourself and the, the staff at the wildlife park.

y luego ocuparte de la amenaza para ti y para el personal del parque de fauna salvaje.

If the ani...

Si el animal...

Once you've, um, ascertained the animal is, is in its enclosure, hasn't got free rein i- in anywhere else,

Una vez que has determinado que el animal está en su recinto y no tiene vía libre en ningún otro sitio,

it's secure there, um, the public are safe, there's nobody else at risk

que está asegurado allí, que el público está a salvo y que nadie más corre riesgo

in the enclosure with the animal,

en el recinto con el animal,

no one else has gone in to try and help the individual that was in there.

que nadie más ha entrado para intentar ayudar a la persona que estaba allí dentro.

Once you've established those factors, and they're, they're done very, very quickly,

Una vez que has establecido esos factores, lo cual se hace muy, muy rápido,

as soon as you turn up, you're basically risk and threat assessing the whole situation

en cuanto llegas, básicamente estás evaluando el riesgo y la amenaza de toda la situación.

But it's a dangerous situation to go into.

Pero es una situación peligrosa en la que entrar.

But then your key priority is trying to get to the casualty.

Pero entonces tu prioridad clave es intentar llegar a la víctima.

So trying to get the casualty, um, the ambulance and paramedics into the casualty to, to render medical aid.

Así que se trata de hacer llegar a la víctima la ambulancia y los paramédicos para prestar asistencia médica.

The investigators will be looking as to how this actually happened.

Los investigadores examinarán cómo ocurrió esto realmente.

So speaking to, and again, witnesses are key here,

Así que hablar con... y, de nuevo, los testigos son clave aquí,

the people that were there at the time, what led up to this individual being in the enclosure.

las personas que estaban allí en ese momento, lo que llevó a este individuo a estar en el recinto.

So anything that was said, anything that was done, did anybody see anything?

Así que cualquier cosa que se dijo, cualquier cosa que se hizo, ¿vio algo alguien?

Did they have an interaction with him before he went into the enclosure?

¿Tuvieron alguna interacción con él antes de que entrara en el recinto?

That's the key, almost like timeline as to how he came to, to be over the fence.

Esa es la clave, casi como una cronología de cómo llegó a estar al otro lado de la valla.

Was he retrieving something?

¿Estaba recuperando algo?

Uh, did he go intentionally into the enclosure?

Eh, ¿entró intencionadamente en el recinto?

Did he know the animals were, were roaming free in there?

¿Sabía que los animales andaban sueltos por ahí?

That's a key part of the, um, questions in the investigation to try and establish how it took place.

Esa es una parte clave de las preguntas de la investigación para intentar establecer cómo sucedió.

Once you rule out any criminal type or suspicious type, um, information or details,

Una vez que descartas cualquier tipo de información o detalles criminales o sospechosos,

you'll be working very closely with the Health and Safety Executive

trabajarás muy estrechamente con la Dirección de Salud y Seguridad,

'cause they, they have a parallel investigation running at the same time.

porque ellos tienen una investigación paralela en curso al mismo tiempo.

So the police investigators will work with the Health and Safety Executive to try and establish exactly what happened,

Así que los investigadores de la policía trabajarán con la Dirección de Salud y Seguridad para intentar establecer exactamente qué pasó,

how he came to be in the enclosure, and then, um, sustain those injuries.

cómo llegó a estar en el recinto y luego sufrir esas heridas.

That comes from speaking to witnesses.

Eso viene de hablar con los testigos.

If there's any cameras in the enclosure, um, looking at those, playing those back, uh,

Si hay cámaras en el recinto, mirarlas, reproducirlas de nuevo,

watching the, the timeline, the chronology, the actions that he took to get into the enclosure, um,

observar la cronología, las acciones que realizó para entrar en el recinto,

any indications to why he actually entered the enclosure.

cualquier indicio de por qué realmente entró en el recinto.

Was it an act, deliberate, uh, act?

¿Fue un acto deliberado?

Did he go in there to retrieve something?

¿Fue allí para recuperar algo?

Um, that would be the key thing to investigators.

Eso sería lo fundamental para los investigadores.

Why does, why this individual decided to go into an animal, an enclosure with a dangerous animal.

Por qué este individuo decidió entrar en un recinto con un animal peligroso.

There'd be warning signs up.

Habría carteles de advertencia.

So the why and the how are the key questions for investigators,

Así que el porqué y el cómo son las preguntas clave para los investigadores,

but working with the staff at the park and those eyewitnesses, the key witnesses.

pero también trabajar con el personal del parque y con esos testigos presenciales, los testigos clave.

And the police have asked that no footage is shared online.

Y la policía ha pedido que no se comparta ninguna grabación en línea.

I think that'd be quite distressing for the, for the man's family to see those sort of things online,

Creo que sería bastante angustiante para la familia del hombre ver ese tipo de cosas en línea,

so they've asked people not to share those.

así que han pedido a la gente que no las comparta.

I know there's a curiosity about this type of attack in a wildlife park,

Sé que hay curiosidad por este tipo de ataque en un parque de fauna salvaje,

and people are curious always to see what's happened.

y la gente siempre tiene curiosidad por ver lo que ha pasado.

Whenever there's emergency services, people are always slowing down, stopping, and trying to film what's happened.

Siempre que hay servicios de emergencia, la gente reduce la velocidad, se detiene e intenta grabar lo que ha pasado.

And then if something is shared online, people then want to watch it and share it with their friends.

Y luego, si algo se comparte en línea, la gente quiere verlo y compartirlo con sus amigos.

They have asked people not to do that just out of respect for the man's family.

Han pedido a la gente que no lo haga, simplemente por respeto a la familia del hombre.