Hola, amigos, ¿cómo están?
Hello, friends, how are you?
Key words in this video
Hola, amigos, ¿cómo están?
Hello, friends, how are you?
Hoy vamos a aprender mucho vocabulario en español.
Today we're going to learn a lot of vocabulary in Spanish.
Hoy vamos a pasar por unas zonas históricas de la ciudad de Bogotá, así que vamos.
Today we're going to go through some historic areas of the city of Bogotá, so let's go.
Bueno, lo primero que vemos es un balcón.
Well, the first thing we see is a balcony.
Esto de aquí arriba se llama balcón.
This up here is called a balcony.
Está construido en madera.
It is built of wood.
Acá vemos una puerta de madera y estas son plantas, plantas, y esto se llama matera.
Here we see a wooden door, and these are plants, plants, and this is called a flowerpot.
Esto es una matera.
This is a flowerpot.
Esto es un museo.
This is a museum.
Al fondo hay un museo.
In the background there is a museum.
Ahora vamos por la calle a conocer otras partes.
Now we're going down the street to see other places.
Ahora vamos caminando por un callejón, un callejón peatonal.
Now we're walking along an alley, a pedestrian alley.
Como pueden ver, aquí están vendiendo también artesanías.
As you can see, here they are also selling handicrafts.
Venden sombreros.
They sell hats.
Se ponen en la cabeza los sombreros.
Hats are worn on the head.
Toda esta es una zona histórica de la ciudad de Bogotá.
All of this is a historic area of the city of Bogotá.
La arquitectura y los edificios son distintos, son más bonitos, son antiguos.
The architecture and the buildings are different, they are prettier, they are old.
Esto es una esquina, estoy en la esquina.
This is a corner, I'm on the corner.
Ahora voy a seguir avanzando.
Now I'm going to keep moving forward.
Y como pueden ver, en la parte de arriba hay unas banderas ondeando.
And as you can see, at the top there are some flags waving.
Banderas.
Flags.
Aquí está la bandera de Colombia.
Here is the flag of Colombia.
Y vemos ahora aquí ventanas antiguas.
And now here we see old windows.
Este edificio que ven acá es el Teatro Colón, se llama Teatro Colón.
This building you see here is the Colón Theater, it's called Teatro Colón.
Es un teatro donde se presentan obras.
It is a theater where plays are performed.
Este es el edificio.
This is the building.
Ahora sigamos caminando por acá.
Now let's keep walking over here.
Estas son vallas, vallas para bloquear el paso.
These are barriers, barriers to block the way.
Ahora vamos caminando.
Now we're walking.
Aquí estoy pasando por una casa que están arreglando, la están mejorando porque está en ruinas.
Here I'm passing by a house that they're fixing up; they're improving it because it's in ruins.
Es una casa que está deteriorada, que le ha pasado mucho tiempo.
It's a house that is run down, that a lot of time has passed over.
Toda esta parte de acá es el centro de la ciudad de Bogotá.
All this part around here is the center of the city of Bogotá.
Esta zona de acá se llama La Candelaria.
This area here is called La Candelaria.
Hay mucho ruido.
There's a lot of noise.
Les voy a mostrar ahora la iglesia La Candelaria.
Now I'm going to show you the La Candelaria church.
Es una iglesia grandísima.
It's a huge church.
Esta es la iglesia La Candelaria, así se llama.
This is the La Candelaria church; that's what it's called.
Es una iglesia de color más o menos amarillo.
It's a church that is more or less yellow in color.
Es muy grande, es representativa de la ciudad de Bogotá.
It's very big, and it's representative of the city of Bogotá.
Este es un lugar para tomar cerveza o comer hamburguesas.
This is a place to drink beer or eat hamburgers.
Aquí voy caminando por el andén, el andén.
Here I'm walking along the sidewalk, the sidewalk.
Y esta es una zona donde hay muchos restaurantes.
And this is an area where there are lots of restaurants.
Acá hay muchos restaurantes y cafés.
Here there are lots of restaurants and cafés.
Es una zona para comer.
It's an area for eating.
Hay de todo.
There's a bit of everything.
Acá venden pizza.
Here they sell pizza.
Esta es la zona de La Candelaria.
This is the La Candelaria area.
Ahora voy a subir a un lugar que se llama El Chorro de Quevedo.
Now I'm going to go up to a place called El Chorro de Quevedo.
Es una zona muy interesante de la ciudad de Bogotá.
It's a very interesting area of the city of Bogotá.
Vamos caminando para allá.
We're walking over there.
Es una subida.
It's an uphill climb.
Allá venden bebidas que son representativas de la ciudad de Bogotá, como lo es la chicha o vino en botella,
Over there they sell drinks that are representative of the city of Bogotá, like chicha or wine in a bottle,
así que vamos a ver qué nos encontramos allá.
so let's see what we find over there.
Bueno, les voy contando un poco del Chorro de Quevedo.
Well, I'm going to tell you a little about the Chorro de Quevedo.
Se llama chorro porque así se le llama a cuando cae el agua, un chorro de agua,
It's called 'chorro' because that's what you call it when water falls, a stream of water,
y se le llama chorro porque la persona que mandó a construir esa plaza
and it's called 'chorro' because the person who ordered this plaza built
quería poner una fuente en la mitad de la plaza
wanted to put a fountain in the middle of the plaza,
y por eso se llama El Chorro de Quevedo.
and that's why it's called El Chorro de Quevedo.
Vamos caminando hacia allá.
We're walking over there.
El chorro es la caída del agua.
The 'chorro' is the falling of the water.
Vamos a ver ahora una plaza donde hay muchos cafés, callejones y zonas muy artísticas de la ciudad de Bogotá,
Now we're going to see a plaza with lots of cafés, alleys and very artistic areas of the city of Bogotá,
donde vamos a conocer muchas cosas en español y palabras nuevas.
where we're going to get to know many things in Spanish and new words.
Así que vamos para allá.
So let's head over there.
Ya estoy llegando a la entrada principal del Chorro de Quevedo, que es por un callejón.
I'm already arriving at the main entrance of the Chorro de Quevedo, which is through an alley.
Esta zona de acá es un callejón.
This area here is an alley.
Y acá hay de todo: hay teatro, hay comedia, hay galerías de arte.
And here there's a bit of everything: there's theater, comedy, art galleries.
Es una zona muy artística.
It's a very artistic area.
Como pueden ver, acá hay muchos cables, son cables de luz.
As you can see, there are lots of cables here, they're power cables.
Y estoy pasando por un callejón.
And I'm passing through an alley.
Acá también hay muchos bares para tomar cerveza o licor.
Here there are also lots of bars for drinking beer or liquor.
El licor tradicional de Colombia es el aguardiente, es un trago fuerte.
Colombia's traditional liquor is aguardiente, a strong drink.
También venden cervezas, también hay mucho café y mucha zona artística.
They also sell beers, and there's lots of coffee and lots of artistic atmosphere.
Como pueden ver, hay muchos murales, muchos grafitis, una bandera de Colombia.
As you can see, there are lots of murals, lots of graffiti, a Colombian flag.
Venden de todo y hay mucha escena artística acá.
They sell everything and there's a lot of art scene here.
Ahora estoy llegando a los arcos de la plaza de Quevedo
Now I'm arriving at the arches of Quevedo Square
y aquí llego a la parte principal de la plaza de Quevedo, donde vemos la fuente.
and here I reach the main part of Quevedo Square, where we see the fountain.
De donde se origina el nombre del Chorro de Quevedo.
This is where the name of the Chorro de Quevedo comes from.
Aquí vemos una fuente con agua.
Here we see a fountain with water.
Esto es agua.
This is water.
Y toda esta zona de acá es de bares, restaurantes, cafés y artesanías,
And this whole area here is full of bars, restaurants, cafés and handicrafts,
teatros y también hay funciones de comedia, entre otras cosas.
theaters, and there are also comedy shows, among other things.
Acá nos encontramos el nombre de la calle: Chorro de Quevedo.
Here we come across the name of the street: Chorro de Quevedo.
Y acá venden todo tipo de artículos.
And here they sell all kinds of items.
Entonces, me dice que esta es chicha tradicional.
So, he tells me this one is traditional chicha.
Sí.
Yes.
Esta es de corozo. Corozo.
This one is corozo. Corozo.
Me dice de cuál le doy.
He asks me which one I'd like.
Listo.
Okay.
¿Esta es de...?
Is this one made of...?
Maracú mango. Maracú mango.
Passion fruit mango. Passion fruit mango.
¿Esta es de mora?
Is this one blackberry?
Uva. Uva. Uva. Uva.
Grape. Grape. Grape. Grape.
¿Esta es de?
What is this one?
Lulo con feijoa. Lulo con feijoa.
Lulo with feijoa. Lulo with feijoa.
¿Y esta? Mango biche.
And this one? Unripe mango.
Déjeme, si quiere entonces probar la de corozo.
Let me, if you like, try the corozo one then.
¿La de corozo? La de corozo.
The corozo one? The corozo one.
Sí, a ver. A ver si me llevo esa.
Yes, let's see. Let's see if I take that one.
Está más buena esa.
That one is better.
Sí, es que el jugo de corozo es superrico, ¿no?
Yes, the thing is, corozo juice is super tasty, right?
Sí, eso dicen, que yo no he probado.
Yes, so they say, though I haven't tried it.
Sí, el jugo de corozo es superdelicioso.
Yes, corozo juice is super delicious.
Dice que es de la costa de los Santanderes.
He says it's from the coast of the Santanders.
Ah. Está deliciosa.
Ah. It's delicious.
Bueno, acabo de comprar mi chicha.
Well, I just bought my chicha.
La chicha es una bebida tradicional de Bogotá y de los indígenas.
Chicha is a traditional drink of Bogotá and of the indigenous peoples.
La compré del sabor de corozo.
I bought it in the corozo flavor.
Corozo es una fruta.
Corozo is a fruit.
El corozo es una fruta tradicional de la costa.
Corozo is a traditional fruit from the coast.
La costa es donde está el mar, en la costa de nuestro país.
The coast is where the sea is, on the coast of our country.
Eh... Y es una bebida a base de maíz y de piña.
Um, and it's a drink made with corn and pineapple.
Y en este caso, de corozo.
And in this case, with corozo.
Es superrica y es muy, muy tradicional de la ciudad de Bogotá.
It's super tasty and very traditional in the city of Bogotá.
Bueno, algunas de las palabras que hemos visto hasta el momento:
Well, some of the words we've seen so far:
restaurante, café, bar, bebidas, cerveza, eh, chicha,
restaurant, café, bar, drinks, beer, um, chicha,
que es una bebida, que les acabo de comentar cómo es.
which is a drink, which I just explained to you.
Hemos pasado por calles, iglesias, museos, balcones, entre otras.
We've passed streets, churches, museums, balconies, among others.
Ahora voy caminando hacia otra parte.
Now I'm walking toward another place.
Ahora voy caminando, bajando, descendiendo y voy rumbo, caminando hacia la plaza principal del centro de Bogotá.
Now I'm walking, going down, descending, and I'm heading toward the main square in the center of Bogotá.
La plaza donde está... Como pueden ver, detrás mío hay unos perros peleándose.
The square where... As you can see, behind me there are some dogs fighting.
Ahora sí les voy a contar para dónde voy.
Now I'll tell you where I'm going.
Voy para la plaza principal de la ciudad de Bogotá, la plaza Simón Bolívar.
I'm going to the main square of the city of Bogotá, Plaza Simón Bolívar.
Y atrás mío habían unos perros peleándose.
And behind me there were some dogs fighting.
Se estaban atacando uno contra el otro, estaban peleando.
They were attacking each other, they were fighting.
Este edificio grande que ven acá es una biblioteca.
This big building that you see here is a library.
Una biblioteca es un lugar donde se lee, se investiga y se encuentra mucha información en general.
A library is a place where people read, do research, and find a lot of information in general.
Como pueden ver, hay gente con llamas,
As you can see, there are people with llamas,
hay gente que tiene llamas y las personas pagan
there are people who have llamas, and people pay
para tomarse una foto con una de esas llamas que estaban atrás.
to take a photo with one of those llamas that were behind.
La gente paga, los turistas pagan para tomarse fotos con las llamas que están atrás.
People pay, tourists pay to take photos with the llamas that are back there.
Aquí vemos más personas con llamas y hacia allá, hacia allá queda la plaza.
Here we see more people with llamas, and over that way is the plaza.
Aquí están vendiendo artesanías.
Here they are selling handicrafts.
Venden sombreros.
They sell hats.
Esto se llama sombreros.
This is called a sombrero.
Ahora voy hacia la plaza, pero tengo que tener cuidado porque hay un taxi pasando.
Now I'm going toward the plaza, but I have to be careful because there's a taxi passing.
Ahora que no hay gente, no hay personas, voy a cruzar la calle.
Now that there are no people around, I'm going to cross the street.
¡Agüeros, agüeros!
Agüeros, agüeros!
Como pueden ver, venden muchas cosas.
As you can see, they sell many things.
Venden fruta, venden paquetes de papas, venden todo tipo de artículos.
They sell fruit, they sell bags of chips, they sell all kinds of items.
Cuando hablo de artesanías, hablo de cosas hechas a mano,
When I talk about handicrafts, I mean things made by hand,
como una manilla, una hamaca, un sombrero, entre otras cosas que son hechas a mano.
like a bracelet, a hammock, a hat, among other things that are handmade.
O sea, una persona se sentó a hacerlo con sus propias manos, no una máquina.
That is, a person sat down to make it with their own hands, not a machine.
Como pueden ver, acá hay personas con venta de cuadros y con algunas artesanías.
As you can see, here there are people selling paintings and some handicrafts.
Están vendiendo muchas cosas.
They are selling many things.
Acá venden todo tipo de artículos.
Here they sell all kinds of items.
En el centro se consigue de todo: artesanías, sombreros.
In the center you can find everything: handicrafts, hats.
Son sombreros tradicionales de Colombia, son sombreros tradicionales, sobre todo de la parte de la costa de Colombia.
They're traditional hats of Colombia, traditional hats, especially from the Caribbean coast region of Colombia.
Ahora estoy cruzando la calle.
Right now I'm crossing the street.
Crucé la calle sin mirar, casi me atropella un taxi amarillo.
I crossed the street without looking and a yellow taxi almost ran me over.
Ahora voy a mostrarles esta zona de restaurantes.
Now I'm going to show you this restaurant area.
Acá, como pueden ver, es una zona de restaurantes
Here, as you can see, it's a restaurant area,
y las personas se hacen afuera para llamar a los clientes y ofrecerles el menú,
and people stand outside to call in customers and offer them the menu,
les dicen qué comida hay disponible y los invitan a seguir al restaurante.
they tell them what food is available and invite them to come into the restaurant.
Los que llamamos nosotros como los jaladores.
The ones we call "jaladores".
Son las personas que jalan a la gente y las llevan al restaurante
They're the people who pull people in and take them to the restaurant
para que puedan almorzar y consuman lo que ellos venden.
so that they can have lunch and consume what they sell.
Acá estoy pasando por una zona de artesanías.
Here I'm passing through a crafts area.
Esto es una zona de artesanías.
This is a crafts area.
Como les decía, las personas hacen aretes, manillas, collares, ellos mismos están ahí sentados trabajando para vender.
As I was telling you, people make earrings, bracelets, necklaces, sitting right there working to sell them.
Como podemos ver, ahí hay un muchacho moreno que estaba haciendo música,
As we can see, there's a dark-skinned young man who was making music,
estaba rapeando, estaba acompañando a los turistas, cantándoles y haciéndoles el viaje ameno.
he was rapping, keeping the tourists company, singing to them and making their trip pleasant.
Esto es una zona muy turística, muy importante de la ciudad de Bogotá.
This is a very touristy, very important area of the city of Bogotá.
Como pueden ver, hay muchas camisetas de la selección Colombia.
As you can see, there are many jerseys of the Colombian national team.
Esta es la camiseta de la selección Colombia porque estamos próximos al mundial.
This is the Colombian national team jersey because the World Cup is coming up.
Acá hay venta de mazorca, al lado mío venden mazorca
Here there's corn on the cob for sale; next to me they sell corn on the cob
y esta es la plaza principal, la Plaza Simón Bolívar.
and this is the main square, Plaza Simón Bolívar.
Esta es la plaza principal de la ciudad de Bogotá.
This is the main square of the city of Bogotá.
Al fondo podemos ver la alcaldía.
In the background we can see the city hall.
Ese edificio amarillo grande que está allá es la alcaldía.
That big yellow building over there is the city hall.
Ahora estoy pasando por la iglesia.
Now I'm walking past the church.
Detrás mío está una iglesia que habíamos visto en un video anterior.
Behind me is a church that we had seen in a previous video.
Como pueden ver, hay muchísimas, muchísimas palomas.
As you can see, there are lots and lots of pigeons.
Y la gente vende maíz para uno alimentar a las palomas, para alimentarlas.
And people sell corn so that you can feed the pigeons, to feed them.
Como pueden ver, acá hay una señora vendiendo maíz
As you can see, here there's a woman selling corn
para que uno alimente a las palomas y las palomas se le acerquen a uno.
so that you can feed the pigeons and the pigeons come up to you.
Acá les voy a mostrar un monumento y una estatua representativa de la ciudad de Bogotá.
Here I'm going to show you a monument and a statue that represent the city of Bogotá.
Y esto que vemos acá es una estatua representativa de Simón Bolívar,
And what we see here is a statue of Simón Bolívar,
una de las personas que tuvo que ver con la independencia de muchos países de Latinoamérica.
one of the people who had to do with the independence of many Latin American countries.
Entre esas, Venezuela, nuestro país de al lado, y Colombia.
Among them, Venezuela, our neighboring country, and Colombia.
Bueno, amigos, espero que hayan aprendido mucho español, mucho vocabulario de la calle y de esta zona turística.
Well, friends, I hope you have learned a lot of Spanish, a lot of vocabulary from the street and from this tourist area.
Nos vemos en un próximo video.
See you in the next video.
No olviden darle like al video, darle clic a la campanita, suscribirse
Don't forget to like the video, click the little bell, subscribe
y estaremos próximamente subiendo mucho más contenido para que aprendan español.
and we'll soon be uploading much more content so that you learn Spanish.
Chao.
Bye.
👉 Learn Spanish While Walking in Bogotá 🇨🇴 Real Life Comprehensible Input
Profe Barbas | Real Colombian Spanish1150 subscribers · 1.8K viewsA Colombian guide walks through historic Bogotá, from La Candelaria to the Chorro de Quevedo and Plaza Bolívar, naming sights, crafts and drinks and trying chicha along the way.
Learn Spanish by watching 👉 Learn Spanish While Walking in Bogotá 🇨🇴 Real Life Comprehensible Input by Profe Barbas | Real Colombian Spanish, with Spanish subtitles and a translation under each line. Tap any word to see what it means in that sentence.
Spanish transcript with English translation(184 sentences)
Hola, amigos, ¿cómo están?Hello, friends, how are you?
Hoy vamos a aprender mucho vocabulario en español.Today we're going to learn a lot of vocabulary in Spanish.
Hoy vamos a pasar por unas zonas históricas de la ciudad de Bogotá, así que vamos.Today we're going to go through some historic areas of the city of Bogotá, so let's go.
Bueno, lo primero que vemos es un balcón.Well, the first thing we see is a balcony.
Esto de aquí arriba se llama balcón.This up here is called a balcony.
Está construido en madera.It is built of wood.
Acá vemos una puerta de madera y estas son plantas, plantas, y esto se llama matera.Here we see a wooden door, and these are plants, plants, and this is called a flowerpot.
Esto es una matera.This is a flowerpot.
Esto es un museo.This is a museum.
Al fondo hay un museo.In the background there is a museum.
Ahora vamos por la calle a conocer otras partes.Now we're going down the street to see other places.
Ahora vamos caminando por un callejón, un callejón peatonal.Now we're walking along an alley, a pedestrian alley.
Como pueden ver, aquí están vendiendo también artesanías.As you can see, here they are also selling handicrafts.
Venden sombreros.They sell hats.
Se ponen en la cabeza los sombreros.Hats are worn on the head.
Toda esta es una zona histórica de la ciudad de Bogotá.All of this is a historic area of the city of Bogotá.
La arquitectura y los edificios son distintos, son más bonitos, son antiguos.The architecture and the buildings are different, they are prettier, they are old.
Esto es una esquina, estoy en la esquina.This is a corner, I'm on the corner.
Ahora voy a seguir avanzando.Now I'm going to keep moving forward.
Y como pueden ver, en la parte de arriba hay unas banderas ondeando.And as you can see, at the top there are some flags waving.
Banderas.Flags.
Aquí está la bandera de Colombia.Here is the flag of Colombia.
Y vemos ahora aquí ventanas antiguas.And now here we see old windows.
Este edificio que ven acá es el Teatro Colón, se llama Teatro Colón.This building you see here is the Colón Theater, it's called Teatro Colón.
Es un teatro donde se presentan obras.It is a theater where plays are performed.
Este es el edificio.This is the building.
Ahora sigamos caminando por acá.Now let's keep walking over here.
Estas son vallas, vallas para bloquear el paso.These are barriers, barriers to block the way.
Ahora vamos caminando.Now we're walking.
Aquí estoy pasando por una casa que están arreglando, la están mejorando porque está en ruinas.Here I'm passing by a house that they're fixing up; they're improving it because it's in ruins.
Es una casa que está deteriorada, que le ha pasado mucho tiempo.It's a house that is run down, that a lot of time has passed over.
Toda esta parte de acá es el centro de la ciudad de Bogotá.All this part around here is the center of the city of Bogotá.
Esta zona de acá se llama La Candelaria.This area here is called La Candelaria.
Hay mucho ruido.There's a lot of noise.
Les voy a mostrar ahora la iglesia La Candelaria.Now I'm going to show you the La Candelaria church.
Es una iglesia grandísima.It's a huge church.
Esta es la iglesia La Candelaria, así se llama.This is the La Candelaria church; that's what it's called.
Es una iglesia de color más o menos amarillo.It's a church that is more or less yellow in color.
Es muy grande, es representativa de la ciudad de Bogotá.It's very big, and it's representative of the city of Bogotá.
Este es un lugar para tomar cerveza o comer hamburguesas.This is a place to drink beer or eat hamburgers.
Aquí voy caminando por el andén, el andén.Here I'm walking along the sidewalk, the sidewalk.
Y esta es una zona donde hay muchos restaurantes.And this is an area where there are lots of restaurants.
Acá hay muchos restaurantes y cafés.Here there are lots of restaurants and cafés.
Es una zona para comer.It's an area for eating.
Hay de todo.There's a bit of everything.
Acá venden pizza.Here they sell pizza.
Esta es la zona de La Candelaria.This is the La Candelaria area.
Ahora voy a subir a un lugar que se llama El Chorro de Quevedo.Now I'm going to go up to a place called El Chorro de Quevedo.
Es una zona muy interesante de la ciudad de Bogotá.It's a very interesting area of the city of Bogotá.
Vamos caminando para allá.We're walking over there.
Es una subida.It's an uphill climb.
Allá venden bebidas que son representativas de la ciudad de Bogotá, como lo es la chicha o vino en botella,Over there they sell drinks that are representative of the city of Bogotá, like chicha or wine in a bottle,
así que vamos a ver qué nos encontramos allá.so let's see what we find over there.
Bueno, les voy contando un poco del Chorro de Quevedo.Well, I'm going to tell you a little about the Chorro de Quevedo.
Se llama chorro porque así se le llama a cuando cae el agua, un chorro de agua,It's called 'chorro' because that's what you call it when water falls, a stream of water,
y se le llama chorro porque la persona que mandó a construir esa plazaand it's called 'chorro' because the person who ordered this plaza built
quería poner una fuente en la mitad de la plazawanted to put a fountain in the middle of the plaza,
y por eso se llama El Chorro de Quevedo.and that's why it's called El Chorro de Quevedo.
Vamos caminando hacia allá.We're walking over there.
El chorro es la caída del agua.The 'chorro' is the falling of the water.
Vamos a ver ahora una plaza donde hay muchos cafés, callejones y zonas muy artísticas de la ciudad de Bogotá,Now we're going to see a plaza with lots of cafés, alleys and very artistic areas of the city of Bogotá,
donde vamos a conocer muchas cosas en español y palabras nuevas.where we're going to get to know many things in Spanish and new words.
Así que vamos para allá.So let's head over there.
Ya estoy llegando a la entrada principal del Chorro de Quevedo, que es por un callejón.I'm already arriving at the main entrance of the Chorro de Quevedo, which is through an alley.
Esta zona de acá es un callejón.This area here is an alley.
Y acá hay de todo: hay teatro, hay comedia, hay galerías de arte.And here there's a bit of everything: there's theater, comedy, art galleries.
Es una zona muy artística.It's a very artistic area.
Como pueden ver, acá hay muchos cables, son cables de luz.As you can see, there are lots of cables here, they're power cables.
Y estoy pasando por un callejón.And I'm passing through an alley.
Acá también hay muchos bares para tomar cerveza o licor.Here there are also lots of bars for drinking beer or liquor.
El licor tradicional de Colombia es el aguardiente, es un trago fuerte.Colombia's traditional liquor is aguardiente, a strong drink.
También venden cervezas, también hay mucho café y mucha zona artística.They also sell beers, and there's lots of coffee and lots of artistic atmosphere.
Como pueden ver, hay muchos murales, muchos grafitis, una bandera de Colombia.As you can see, there are lots of murals, lots of graffiti, a Colombian flag.
Venden de todo y hay mucha escena artística acá.They sell everything and there's a lot of art scene here.
Ahora estoy llegando a los arcos de la plaza de QuevedoNow I'm arriving at the arches of Quevedo Square
y aquí llego a la parte principal de la plaza de Quevedo, donde vemos la fuente.and here I reach the main part of Quevedo Square, where we see the fountain.
De donde se origina el nombre del Chorro de Quevedo.This is where the name of the Chorro de Quevedo comes from.
Aquí vemos una fuente con agua.Here we see a fountain with water.
Esto es agua.This is water.
Y toda esta zona de acá es de bares, restaurantes, cafés y artesanías,And this whole area here is full of bars, restaurants, cafés and handicrafts,
teatros y también hay funciones de comedia, entre otras cosas.theaters, and there are also comedy shows, among other things.
Acá nos encontramos el nombre de la calle: Chorro de Quevedo.Here we come across the name of the street: Chorro de Quevedo.
Y acá venden todo tipo de artículos.And here they sell all kinds of items.
Entonces, me dice que esta es chicha tradicional.So, he tells me this one is traditional chicha.
Sí.Yes.
Esta es de corozo. Corozo.This one is corozo. Corozo.
Me dice de cuál le doy.He asks me which one I'd like.
Listo.Okay.
¿Esta es de...?Is this one made of...?
Maracú mango. Maracú mango.Passion fruit mango. Passion fruit mango.
¿Esta es de mora?Is this one blackberry?
Uva. Uva. Uva. Uva.Grape. Grape. Grape. Grape.
¿Esta es de?What is this one?
Lulo con feijoa. Lulo con feijoa.Lulo with feijoa. Lulo with feijoa.
¿Y esta? Mango biche.And this one? Unripe mango.
Déjeme, si quiere entonces probar la de corozo.Let me, if you like, try the corozo one then.
¿La de corozo? La de corozo.The corozo one? The corozo one.
Sí, a ver. A ver si me llevo esa.Yes, let's see. Let's see if I take that one.
Está más buena esa.That one is better.
Sí, es que el jugo de corozo es superrico, ¿no?Yes, the thing is, corozo juice is super tasty, right?
Sí, eso dicen, que yo no he probado.Yes, so they say, though I haven't tried it.
Sí, el jugo de corozo es superdelicioso.Yes, corozo juice is super delicious.
Dice que es de la costa de los Santanderes.He says it's from the coast of the Santanders.
Ah. Está deliciosa.Ah. It's delicious.
Bueno, acabo de comprar mi chicha.Well, I just bought my chicha.
La chicha es una bebida tradicional de Bogotá y de los indígenas.Chicha is a traditional drink of Bogotá and of the indigenous peoples.
La compré del sabor de corozo.I bought it in the corozo flavor.
Corozo es una fruta.Corozo is a fruit.
El corozo es una fruta tradicional de la costa.Corozo is a traditional fruit from the coast.
La costa es donde está el mar, en la costa de nuestro país.The coast is where the sea is, on the coast of our country.
Eh... Y es una bebida a base de maíz y de piña.Um, and it's a drink made with corn and pineapple.
Y en este caso, de corozo.And in this case, with corozo.
Es superrica y es muy, muy tradicional de la ciudad de Bogotá.It's super tasty and very traditional in the city of Bogotá.
Bueno, algunas de las palabras que hemos visto hasta el momento:Well, some of the words we've seen so far:
restaurante, café, bar, bebidas, cerveza, eh, chicha,restaurant, café, bar, drinks, beer, um, chicha,
que es una bebida, que les acabo de comentar cómo es.which is a drink, which I just explained to you.
Hemos pasado por calles, iglesias, museos, balcones, entre otras.We've passed streets, churches, museums, balconies, among others.
Ahora voy caminando hacia otra parte.Now I'm walking toward another place.
Ahora voy caminando, bajando, descendiendo y voy rumbo, caminando hacia la plaza principal del centro de Bogotá.Now I'm walking, going down, descending, and I'm heading toward the main square in the center of Bogotá.
La plaza donde está... Como pueden ver, detrás mío hay unos perros peleándose.The square where... As you can see, behind me there are some dogs fighting.
Ahora sí les voy a contar para dónde voy.Now I'll tell you where I'm going.
Voy para la plaza principal de la ciudad de Bogotá, la plaza Simón Bolívar.I'm going to the main square of the city of Bogotá, Plaza Simón Bolívar.
Y atrás mío habían unos perros peleándose.And behind me there were some dogs fighting.
Se estaban atacando uno contra el otro, estaban peleando.They were attacking each other, they were fighting.
Este edificio grande que ven acá es una biblioteca.This big building that you see here is a library.
Una biblioteca es un lugar donde se lee, se investiga y se encuentra mucha información en general.A library is a place where people read, do research, and find a lot of information in general.
Como pueden ver, hay gente con llamas,As you can see, there are people with llamas,
hay gente que tiene llamas y las personas paganthere are people who have llamas, and people pay
para tomarse una foto con una de esas llamas que estaban atrás.to take a photo with one of those llamas that were behind.
La gente paga, los turistas pagan para tomarse fotos con las llamas que están atrás.People pay, tourists pay to take photos with the llamas that are back there.
Aquí vemos más personas con llamas y hacia allá, hacia allá queda la plaza.Here we see more people with llamas, and over that way is the plaza.
Aquí están vendiendo artesanías.Here they are selling handicrafts.
Venden sombreros.They sell hats.
Esto se llama sombreros.This is called a sombrero.
Ahora voy hacia la plaza, pero tengo que tener cuidado porque hay un taxi pasando.Now I'm going toward the plaza, but I have to be careful because there's a taxi passing.
Ahora que no hay gente, no hay personas, voy a cruzar la calle.Now that there are no people around, I'm going to cross the street.
¡Agüeros, agüeros!Agüeros, agüeros!
Como pueden ver, venden muchas cosas.As you can see, they sell many things.
Venden fruta, venden paquetes de papas, venden todo tipo de artículos.They sell fruit, they sell bags of chips, they sell all kinds of items.
Cuando hablo de artesanías, hablo de cosas hechas a mano,When I talk about handicrafts, I mean things made by hand,
como una manilla, una hamaca, un sombrero, entre otras cosas que son hechas a mano.like a bracelet, a hammock, a hat, among other things that are handmade.
O sea, una persona se sentó a hacerlo con sus propias manos, no una máquina.That is, a person sat down to make it with their own hands, not a machine.
Como pueden ver, acá hay personas con venta de cuadros y con algunas artesanías.As you can see, here there are people selling paintings and some handicrafts.
Están vendiendo muchas cosas.They are selling many things.
Acá venden todo tipo de artículos.Here they sell all kinds of items.
En el centro se consigue de todo: artesanías, sombreros.In the center you can find everything: handicrafts, hats.
Son sombreros tradicionales de Colombia, son sombreros tradicionales, sobre todo de la parte de la costa de Colombia.They're traditional hats of Colombia, traditional hats, especially from the Caribbean coast region of Colombia.
Ahora estoy cruzando la calle.Right now I'm crossing the street.
Crucé la calle sin mirar, casi me atropella un taxi amarillo.I crossed the street without looking and a yellow taxi almost ran me over.
Ahora voy a mostrarles esta zona de restaurantes.Now I'm going to show you this restaurant area.
Acá, como pueden ver, es una zona de restaurantesHere, as you can see, it's a restaurant area,
y las personas se hacen afuera para llamar a los clientes y ofrecerles el menú,and people stand outside to call in customers and offer them the menu,
les dicen qué comida hay disponible y los invitan a seguir al restaurante.they tell them what food is available and invite them to come into the restaurant.
Los que llamamos nosotros como los jaladores.The ones we call "jaladores".
Son las personas que jalan a la gente y las llevan al restauranteThey're the people who pull people in and take them to the restaurant
para que puedan almorzar y consuman lo que ellos venden.so that they can have lunch and consume what they sell.
Acá estoy pasando por una zona de artesanías.Here I'm passing through a crafts area.
Esto es una zona de artesanías.This is a crafts area.
Como les decía, las personas hacen aretes, manillas, collares, ellos mismos están ahí sentados trabajando para vender.As I was telling you, people make earrings, bracelets, necklaces, sitting right there working to sell them.
Como podemos ver, ahí hay un muchacho moreno que estaba haciendo música,As we can see, there's a dark-skinned young man who was making music,
estaba rapeando, estaba acompañando a los turistas, cantándoles y haciéndoles el viaje ameno.he was rapping, keeping the tourists company, singing to them and making their trip pleasant.
Esto es una zona muy turística, muy importante de la ciudad de Bogotá.This is a very touristy, very important area of the city of Bogotá.
Como pueden ver, hay muchas camisetas de la selección Colombia.As you can see, there are many jerseys of the Colombian national team.
Esta es la camiseta de la selección Colombia porque estamos próximos al mundial.This is the Colombian national team jersey because the World Cup is coming up.
Acá hay venta de mazorca, al lado mío venden mazorcaHere there's corn on the cob for sale; next to me they sell corn on the cob
y esta es la plaza principal, la Plaza Simón Bolívar.and this is the main square, Plaza Simón Bolívar.
Esta es la plaza principal de la ciudad de Bogotá.This is the main square of the city of Bogotá.
Al fondo podemos ver la alcaldía.In the background we can see the city hall.
Ese edificio amarillo grande que está allá es la alcaldía.That big yellow building over there is the city hall.
Ahora estoy pasando por la iglesia.Now I'm walking past the church.
Detrás mío está una iglesia que habíamos visto en un video anterior.Behind me is a church that we had seen in a previous video.
Como pueden ver, hay muchísimas, muchísimas palomas.As you can see, there are lots and lots of pigeons.
Y la gente vende maíz para uno alimentar a las palomas, para alimentarlas.And people sell corn so that you can feed the pigeons, to feed them.
Como pueden ver, acá hay una señora vendiendo maízAs you can see, here there's a woman selling corn
para que uno alimente a las palomas y las palomas se le acerquen a uno.so that you can feed the pigeons and the pigeons come up to you.
Acá les voy a mostrar un monumento y una estatua representativa de la ciudad de Bogotá.Here I'm going to show you a monument and a statue that represent the city of Bogotá.
Y esto que vemos acá es una estatua representativa de Simón Bolívar,And what we see here is a statue of Simón Bolívar,
una de las personas que tuvo que ver con la independencia de muchos países de Latinoamérica.one of the people who had to do with the independence of many Latin American countries.
Entre esas, Venezuela, nuestro país de al lado, y Colombia.Among them, Venezuela, our neighboring country, and Colombia.
Bueno, amigos, espero que hayan aprendido mucho español, mucho vocabulario de la calle y de esta zona turística.Well, friends, I hope you have learned a lot of Spanish, a lot of vocabulary from the street and from this tourist area.
Nos vemos en un próximo video.See you in the next video.
No olviden darle like al video, darle clic a la campanita, suscribirseDon't forget to like the video, click the little bell, subscribe
y estaremos próximamente subiendo mucho más contenido para que aprendan español.and we'll soon be uploading much more content so that you learn Spanish.
Chao.Bye.
