Hoy tenemos una actividad de escucha en español ideal para estudiantes con un nivel intermedio,

Today we have a listening activity in Spanish that's ideal for students at an intermediate level,

así que quédense en Español con María para practicar

so stay with Español con María to practice.

Hola, mis amores, bienvenidos una vez más a Español con María,

Hello, my loves, welcome once again to Español con María,

la forma tropical de aprender, practicar y mejorar su nivel de español.

the tropical way to learn, practice and improve your Spanish level.

Para quienes no me conozcan todavía, yo soy María

For those who don't know me yet, I'm María,

y si ustedes no se han suscrito aquí al canal de YouTube,

and if you haven't subscribed to the YouTube channel here yet,

los invito a que se suscriban y a que activen la campanita de notificaciones ,

I invite you to subscribe and to turn on the notification bell,

porque todas las semanas en Español con María tenemos vídeos que les ayudan a alcanzar la fluidez que están buscando.

because every week on Español con María we have videos that help you reach the fluency you're looking for.

También estamos en Instagram, en Facebook, en TikTok y hasta en el podcast de Español con María en Spotify.

We're also on Instagram, Facebook, TikTok and even on the Español con María podcast on Spotify.

Mis amores, hoy les voy a contar una leyenda tradicional de la cultura caribe de Colombia

My loves, today I'm going to tell you a traditional legend from the Caribbean culture of Colombia,

y después de que les cuente esa leyenda vamos a tener unas preguntas de comprensión de escucha,

and after I tell you that legend, we're going to have some listening comprehension questions,

así que quédense hasta el final.

so stay until the end.

Esta es la historia del Hombre Caimán.

This is the story of the Caiman Man.

Hace varios años, en el municipio de Plato, Magdalena, en el caribe colombiano, había un hombre que se llamaba Saúl.

Several years ago, in the municipality of Plato, Magdalena, on the Colombian Caribbean coast, there was a man named Saúl.

Saúl era mujeriego,

Saúl was a womanizer.

le encantaban todas las mujeres ,

He loved all women,

no le importaba si eran casadas, si no estaban casadas, si tenían novio,

he didn't care whether they were married, whether they weren't married, whether they had a boyfriend,

el hombre era adicto a las mujeres.

the man was addicted to women.

Su pasatiempo era la música y lo usaba para darles serenata y enredarlas en sus encantos.

His hobby was music, and he used it to serenade women and entangle them in his charms.

Saúl era pescador y conocía muy bien el río Magdalena,

Saúl was a fisherman and knew the Magdalena River very well,

y sabía que había un lugar en el río en el que las mujeres se bañaban desnudas.

and he knew there was a place on the river where the women bathed naked.

Pero obviamente ningún hombre podía llegar allá.

But obviously no man could get there.

Y Saúl, con su mente pervertida , se le ocurrió que si él se convertía en caimán,

And Saúl, with his perverted mind, got the idea that if he turned into a caiman,

porque el río Magdalena está lleno de caimanes, podía pasar desapercibido mientras miraba a las mujeres bañarse en el río.

since the Magdalena River is full of caimans, he could go unnoticed while he watched the women bathing in the river.

Entonces Saúl fue y buscó a un chamán, le contó su idea

So Saúl went and looked for a shaman and told him his idea,

y el chamán le preparó dos pócimas, una roja y una blanca.

and the shaman prepared two potions for him, one red and one white.

La pócima roja hacía que Saúl se convirtiera en caimán

The red potion made Saúl turn into a caiman,

y la pócima blanca hacía que él volviera a convertirse en hombre.

and the white potion made him turn back into a man.

Entonces Saúl se fue con sus dos pócimas y su mejor amigo al río Magdalena.

Then Saúl went to the Magdalena River with his two potions and his best friend.

Le dio las indicaciones a su amigo,

He gave his friend the instructions.

le dijo que tenía que echar la pócima roja primero,

He told him he had to pour the red potion first,

que se convertiría en caimán y luego regresaría, cuando lo viera, le echara la pócima blanca para convertirse en hombre.

that he would turn into a caiman and then come back, and when he saw him, he should pour the white potion on him to turn into a man.

El amigo de Saúl le echó la pócima roja y ¡bum!

Saúl's friend poured the red potion on him, and boom!

Saúl se convirtió en caimán, se metió al río y se deleitó con las mujeres bañándose.

Saúl turned into a caiman, got into the river and delighted in the women bathing.

Y ya cuando ellas salían, regresó a la orilla donde estaba su amigo esperándolo.

And just as they were leaving, he returned to the shore where his friend was waiting for him.

Pero su amigo cuando vio que un caimán se le acercaba, se asustó mucho y dejó caer la pócima blanca.

But when his friend saw a caiman coming toward him, he got very scared and dropped the white potion.

A Saúl le salpicaron unas goticas en la cabeza y esa parte del cuerpo volvió a ser la de hombre,

A few drops splashed onto Saúl's head, and that part of his body went back to being a man's.

pero Saúl quedó con el resto del cuerpo en forma de caimán.

But Saúl was left with the rest of his body in the form of a caiman.

Y ahí es donde nace el Hombre Caimán en Plato, Magdalena.

And that is where the Caiman Man was born, in Plato, Magdalena.

Desde entonces, Saúl igual siguió con su plan yéndose al río,

From then on, Saúl kept going to the river with his plan anyway,

pero ya las mujeres sabían que no era un caimán el que estaba ahí

but the women already knew that it wasn't a caiman that was there,

y poco a poco dejaron de frecuentar donde se bañaban.

and little by little they stopped going to the place where they used to bathe.

Y el Hombre Caimán todavía deambula triste y solo por las orillas del río Magdalena.

And the Caiman Man still wanders, sad and alone, along the banks of the Magdalena River.

Esa fue la historia del Hombre Caimán.

That was the story of the Caiman Man.

Cabe aclarar que, primero, es una historia de tradición oral

It should be made clear, first, that it is a story from the oral tradition

que ha pasado de generación en generación y eso hace que haya algunas versiones diferentes de la historia,

that has been passed down from generation to generation, and that is why there are some different versions of the story,

pero decidí contarles esta versión.

but I decided to tell you this version.

Vamos ahora a las preguntas de comprensión de escucha, a nuestra actividad de escucha en español.

Now let's go to the listening comprehension questions, to our Spanish listening activity.

¿Cómo se llama el municipio en el que vivía Saúl, el Hombre Caimán?

What is the name of the municipality where Saúl, the Caiman Man, lived?

Plato, Magdalena, Ciénaga, Colombia.

Plato, Magdalena, Ciénaga, Colombia.

La respuesta es Plato.

The answer is Plato.

¿Cuál pócima se le rompió al amigo de Saúl?

Which potion broke on Saúl's friend?

La pócima blanca, la pócima roja, ninguna pócima.

The white potion, the red potion, no potion.

La respuesta es la pócima blanca.

The answer is the white potion.

¿Falso o verdadero?

True or false?

El río Magdalena tiene muchos caimanes.

The Magdalena River has many caimans.

Verdadero.

True.

¿Falso o verdadero?

True or false?

El Hombre Caimán sigue espiando desnudas a las mujeres en el río Magdalena mientras se bañan.

The Caiman Man keeps spying on naked women in the Magdalena River while they bathe.

Falso.

False.

Y ahora la última pregunta: ¿con cuál de estos adjetivos describimos a Saúl en la historia?

And now the last question: which of these adjectives do we use to describe Saúl in the story?

A, irresponsable; b, valiente; c, mujeriego; d, creativo.

A, irresponsible; b, brave; c, a womanizer; d, creative.

La respuesta es mujeriego.

The answer is womanizer.

Muy bien, mis amores, espero que les haya gustado esta leyenda del Hombre Caimán.

Very good, my dears, I hope you enjoyed this legend of the Caiman Man.

Es una leyenda de la cultura caribe de Colombia

It is a legend from the Caribbean culture of Colombia,

y en Plato, Magdalena, el lugar en el que nace esta leyenda, está la escultura del Hombre Caimán.

and in Plato, Magdalena, the place where this legend originates, there is a sculpture of the Caiman Man.

Por aquí la van a poder ver en pantalla.

Here you will be able to see it on screen.

Si quieren conocer más historias de la tradición oral colombiana, más mitos y leyendas de mi tierra,

If you want to learn more stories from Colombian oral tradition, more myths and legends from my homeland,

escriban en los comentarios

write in the comments,

y si veo varios comentarios de eso, les grabo otro vídeo.

and if I see several comments about that, I'll record another video for you.

Esto fue Español con María.

This was Español con María.

Mua.

Mwah.