Привет!

Hi!

Меня зовут Сергей и добро пожаловать на мой канал "По-русски из далека".

My name is Sergey, and welcome to my channel "Russian from Afar."

Сегодня я расскажу вам о моей жизни.

Today I will tell you about my life.

Да, я расскажу, что было раньше и что есть сейчас.

Yes, I will tell you what was before and what is now.

Вот, у нас будет моя линия жизни.

Here, we will have my life timeline.

Ну что, вы готовы?

Well then, are you ready?

Поехали.

Let's go.

Итак, я родился, я родился в тысяча девятьсот девяносто третьем году, да?

So, I was born, I was born in nineteen ninety-three, right?

В тысяча девятьсот девяносто третьем году я родился, да?

In 1993 I was born, right?

То есть я был очень маленький тогда, да?

That is, I was very little then, right?

Вот это был я.

This was me.

Да, вот я родился, я родился, а, двадцать второго, да, двадцать второго февраля тысяча девятьсот девяносто третьего года.

Yes, here I was born, I was born, uh, on the twenty-second, yes, the twenty-second of February 1993.

Вот.

Here.

И да, я родился.

And yes, I was born.

И когда я был маленький, я жил, я жил в квартире, да?

And when I was little, I lived in an apartment, right?

Это дом, да?

This is a building, right?

Но здесь есть квартиры.

But here there are apartments.

Я жил в квартире на третьем этаже. Вот.

I lived in an apartment on the third floor.

И я жил с мамой, я жил с папой.

And I lived with my mom, I lived with my dad.

И да, в девяносто третьем году только был я, мама и папа.

And yes, in 1993 there was only me, Mom and Dad.

Но в девяносто седьмом, да, можно сказать так, в девяносто седьмом году родилась моя сестра Аня.

But in 1997, one could say, my sister Anya was born.

Да, вот это Аня.

Yes, this is Anya.

Вот, и теперь у меня была сестра.

And now I had a sister.

И когда я был маленький, у меня не было смартфонов, да?

And when I was little, I didn't have smartphones, right?

Тогда не было смартфонов, у меня был телевизор, да?

Back then there were no smartphones; I had a TV, right?

И я любил смотреть телевизор, вот, с моей сестрой, с Аней и с моей двоюродной сестрой Аленой.

And I liked watching TV with my sister, with Anya and with my cousin Alena.

Вот, мы смотрели телевизор

Well, we watched television.

и, конечно, также, когда я был маленький, я любил играть в футбол, да,

And, of course, also, when I was little, I liked to play football, yes,

я любил играть в футбол, и я любил плавать.

I liked to play football, and I liked to swim.

Я очень любил плавать.

I really liked to swim.

Вот, я очень много плавал в реках, я плавал, в озерах я плавал, в море я плавал.

Well, I swam a lot in rivers, I swam in lakes, I swam in the sea.

Я очень сильно любил плавать. Вот, да.

I liked swimming very much. Well, yes.

И мы жили в этой квартире.

And we lived in this apartment.

Также, когда я был маленький, я очень любил танцевать.

Also, when I was little, I really liked to dance.

Да, я очень любил танцевать. Это было весело.

Yes, I really liked to dance. It was fun.

Вот, когда я был маленький, у меня не было много игрушек, да?

Well, when I was little, I didn't have many toys, right?

Игрушки. Вот, это игрушки.

Toys. Well, these are toys.

У меня не было много игрушек, но это было, этого было достаточно.

I didn't have many toys, but it was enough.

Да, этого было достаточно.

Yes, it was enough.

И в двухтысячном году, вот, в двухтысячном году, в двухтысячном году я пошел в школу.

And in the year 2000, I went to school.

Вот, я пошел в школу в двухтысячном году, в первый класс.

Well, I started school in 2000, in first grade.

Мне нравилась школа. Там было очень интересно.

I liked school. It was very interesting there.

В школе у нас тогда, в двухтысячном году, у нас не было компьютеров, но у нас было много книг,

At school back then, in the year 2000, we didn't have computers, but we had a lot of books,

и мы много писали, да, и мы много читали.

and we wrote a lot, yes, and we read a lot.

Когда я был маленький, я не любил читать.

When I was little, I didn't like to read.

Нет, я не любил читать.

No, I didn't like to read.

Но когда мне было, я думаю, десять лет, да, то есть в двухтысячном третьем году, вот,

But when I was, I think, ten years old, that is, in 2003, well,

я прочитал книгу "Гарри Поттер", и мне очень понравилась эта книга.

I read the book "Harry Potter", and I really liked that book.

Это было очень классно.

It was really cool.

Вот, также в две тысячи третьем году я получил компьютер, вот, и я много играл в компьютерные игры.

Also, in 2003 I got a computer, and I played a lot of computer games.

Угу.

Uh-huh.

Когда я был маленький.

When I was little.

Я очень любил животных, да? Животных.

I really loved animals, right? Animals.

Вот у меня была одна черепаха.

So, I had one turtle.

Черепаха - это такая медленная животное, очень медленное.

A turtle is a slow animal, very slow.

И также у меня была морская свинка.

And I also had a guinea pig.

Это как мышь, да?

It's like a mouse, right?

Пи-пи-пи.

Squeak-squeak-squeak.

Но это не мышь, это морская свинка такая ви-ви-ви. Вот.

But it's not a mouse, it's a guinea pig, like this: squeak-squeak. So.

И потом мы купили кота, да, кота.

And then we bought a cat, yes, a cat.

Вот когда я был маленький, я очень любил быть на природе.

So, when I was little, I really loved being out in nature.

Да, это природа.

Yes, this is nature.

Вот у нас природа. Да.

So, this is our nature. Yes.

Я любил ходить на природу, я любил гулять на природе, ходить в поход с мамой и с папой.

I loved going out into nature, I loved walking in nature, going hiking with Mom and Dad.

Это было очень интересно. Вот.

It was very interesting. So.

Но когда я стал тинейджером, когда у меня появился компьютер, то я больше не хотел гулять.

But when I became a teenager, when I got a computer, I no longer wanted to go for walks.

Я хотел только играть в компьютерные игры.

I only wanted to play computer games.

Когда мне исполнилось четырнадцать или пятнадцать лет, давайте скажем, в две тысячи седьмом году мои родители построили дом.

When I turned fourteen or fifteen, let's say in 2007, my parents built a house.

Да, больше мы не жили в квартире,

Yes, we no longer lived in an apartment,

мы построили дом, вот, в две тысячи седьмом году, и мы стали жить в доме.

we built a house, in 2007, and we started living in the house.

И также в это время я был подростком, тинейджером, и я очень много любил гулять с друзьями.

And also at that time I was a teenager, and I really loved hanging out with my friends a lot.

Тогда я начал слушать музыку, я много слушал музыку.

Then I started listening to music, I listened to a lot of music.

Также я любил фотографировать разные вещи, и мне нравилось ходить в кино.

I also liked taking photos of different things, and I liked going to the cinema.

Вот. И также в то время я начал заниматься скалолазанием.

Well. And around that time I also started doing rock climbing.

В две тысячи седьмом году я начал заниматься скалолазанием.

In 2007 I started doing rock climbing.

Это очень классный вид спорта.

It's a really cool kind of sport.

Но тогда у меня уже был телефон.

But by then I already had a phone.

Но это был простой телефон, не смартфон, не айфон.

But it was a simple phone, not a smartphone, not an iPhone.

Вот это был обыкновенный, я думаю, Siemens или Nokia телефон.

It was an ordinary phone, I think a Siemens or a Nokia.

И в то время все было дешево, да?

And at that time everything was cheap, right?

Дешево значит немного денег это стоило.

Cheap means it cost little money.

Все было дешево.

Everything was cheap.

Но вы знаете, что сейчас, да, сейчас, в две тысячи двадцать втором году все очень дорого.

But you know that now, in 2022, everything is very expensive.

Да, сейчас все очень дорого, но тогда все было дешево.

Yes, now everything is very expensive, but back then everything was cheap.

Дом был не дешевый, но нормальный.

A house wasn't cheap, but it was fine.

В две тысячи восьмом году я начал играть в музыкальной группе.

In 2008 I started playing in a band.

Да, у нас была музыкальная группа, у меня и моих друзей.

Yes, we had a band, me and my friends.

Я играл на барабанах пу-пу-пу-пу-пу. Вот.

I played the drums, boom-boom-boom. Well.

А в две тысячи десятом году, в две тысячи десятом году я закончил школу,

And in 2010 I finished school,

и я пошел в университет.

and I went to university.

Да, где тут у нас университет? Не могу найти.

Yes, where is our university here? I can't find it.

Ну, вы знаете, университет, да.

Well, you know, the university, yes.

И тогда я учился в университете.

And then I studied at the university.

Мне стало очень интересно готовка. Да, мне начало нравиться готовить разную еду.

I became very interested in cooking. Yes, I started to like cooking different food.

Я готовил много разных блюд для моих родителей.

I cooked many different dishes for my parents.

Также мне нравилось бегать.

I also liked running.

Я начал заниматься бегом.

I started doing running.

Я много бегал тогда.

I ran a lot then.

И кроме этого, я просто любил гулять и слушать музыку.

And besides this, I simply liked to walk and listen to music.

Вот. Да.

Right. Yes.

И в две тысячи четырнадцатом году, в две тысячи четырнадцатом году я закончил университет,

And in 2014, in 2014, I graduated from university,

и в то время я решил, что я хочу путешествовать, да?

and at that time I decided that I wanted to travel, right?

То есть путешествовать, поехать и посмотреть весь мир.

That is, to travel, to go and see the whole world.

Угу. Вот.

Uh-huh. So.

И в две тысячи четырнадцатом году я уехал из России,

And in 2014 I left Russia,

и я поехал по всей Азии.

and I travelled all around Asia.

Сейчас я вам покажу.

Now I will show you.

А вот у меня есть карта.

Oh, here, I have a map.

Вот я уехал из России, да, здесь Иркутск,

So, I left Russia, yes, here is Irkutsk,

и я поехал в Монголию,

and I went to Mongolia,

потом я поехал в Китай через весь Китай автостопом во Вьетнам.

then I went to China, across all of China, hitchhiking, to Vietnam.

Потом я жил во Вьетнаме, я думаю, четыре месяца.

Then I lived in Vietnam for, I think, four months.

После этого я поехал на на мотоцикле через весь Вьетнам.

After that I rode a motorcycle across all of Vietnam.

Потом мы продали с моей бывшей девушкой мотоцикл,

Then my ex-girlfriend and I sold the motorcycle,

и мы полетели в Таиланд, из Таиланда в Малайзию,

and we flew to Thailand, from Thailand to Malaysia,

из Малайзии мы полетели на самолете в Шри-Ланку.

and from Malaysia we flew by plane to Sri Lanka.

Вот и из Шри-Ланки мы полетели на самолете в Индию.

So, and from Sri Lanka we flew by plane to India.

Вот в Индии я жил, э, пять месяцев в Пондичерри.

So, in India I lived, um, five months in Pondicherry.

И потом я также путешествовал по Индии,

And then I also travelled around India,

и после этого я полетел на Филиппины.

and after that I flew to the Philippines.

Так где Филиппины?

So where are the Philippines?

Вот на Филиппины.

Here, to the Philippines.

На Филиппинах я был только один месяц.

In the Philippines I was only one month.

Я встретился с моими родителями,

I met with my parents,

и после этого я вернулся во Вьетнам,

and after that I returned to Vietnam,

вот где я жил в городе Ханой, э, пять лет.

that is where I lived, in the city of Hanoi, um, five years.

И потом я переехал в город Хойан, где я живу сейчас.

And then I moved to the city of Hoi An, where I live now.

Вот, уже в две тысячи, две тысячи двадц-- в две тысячи девятнадцатом году

So, in two thousand... two thousand twen-- in the year two thousand nineteen,

я переехал в город Хойан и живу там уже три года.

I moved to the city of Hoi An and have already lived there for three years.

Вот и сейчас мне нравится изучать языки.

And now I like studying languages.

Да, я люблю изучать разные языки,

Yes, I love studying different languages,

я изучаю польский, я изучаю шведский, я изучаю немецкий и вьетнамский язык сейчас.

I'm studying Polish, I'm studying Swedish, I'm studying German and Vietnamese now.

Изучаю, не говорю.

Studying, not speaking.

Также мне очень нравится сейчас играть в настольные игры.

I also really like playing board games now.

Это мое большое хобби.

It's my big hobby.

Кроме этого, я люблю ходить в спортзал.

Besides that, I like going to the gym.

Я также хочу заниматься скалолазанием, но, к сожалению, здесь нету, э, спортзала для скалолазания, нету здесь, в Хойане.

I also want to do rock climbing, but unfortunately there is no climbing gym here, in Hoi An.

Вот поэтому я хожу в обычный спортзал.

So that's why I go to a regular gym.

Но это тоже хорошо.

But that's good too.

Я смотрю много видео на YouTube.

I watch a lot of videos on YouTube.

Да, я делаю видео, я смотрю видео, мне очень это нравится.

Yes, I make videos, I watch videos, I really like it.

И я встречаюсь с друзьями.

And I meet up with friends.

Мы разговариваем, да, и просто хорошо проводим время с моими друзьями.

We talk, yes, and just have a good time with my friends.

Ах, да, совсем забыл.

Ah, yes, I completely forgot.

В две тысячи пятнадцатом году я познакомился с моей женой, и в две тысячи девятнадцатом году мы, э, поженились.

In 2015 I met my wife, and in 2019 we, um, got married.

В две тысячи девятнадцатом году, да.

In 2019, yes.

Вот мы уже три года женаты, но у меня нет, нет кольца.

So we've already been married for three years, but I don't have a ring.

Как то так.

That's how it is.

Ну вот, друзья, это все на сегодня.

Well, friends, that's all for today.

Спасибо, что были со мной и надеюсь, вам понравилось сегодняшнее видео.

Thank you for being with me, and I hope you enjoyed today's video.

И расскажите мне о ваших важных событиях из вашей жизни.

And tell me about the important events in your life.

Да, когда вы родились, что было самое важное в вашей жизни?

Yes, when you were born, what was the most important thing in your life?

Какие-то моменты, какие-то года.

Some moments, some years.

Расскажите нам, пожалуйста, в комментариях.

Please tell us in the comments.

Также не забывайте, что если вам нравится этот канал и та работа, которую я делаю, то

Also, don't forget that if you like this channel and the work that I do,

вы можете поддержать меня с помощью лайков, с помощью комментариев.

then you can support me with likes and with comments.

И, конечно, не забывайте подписываться на канал.

And of course, don't forget to subscribe to the channel.

Это тоже очень важно, потому что когда вы смотрите без подписки, то мне трудно продвигать мой контент.

This is also very important, because when you watch without subscribing, it is hard for me to promote my content.

И, конечно, если вы хотите сделать шаг еще больше и поддержать меня финансово, то вы можете стать моим патроном,

And of course, if you want to go a step further and support me financially, you can become my patron,

и за это вы получите разные плюшки.

and for that you will get various perks.

И это может быть транскрипции к эпизодам,

And it could be transcripts for the episodes,

это могут быть разные аудиофайлы к моим эпизодам, также встречи и тому подобное.

it could be various audio files for my episodes, also meetings and so on.

Больше информации вы можете найти здесь.

You can find more information here.

Также, если вы хотите поддержать меня единоразово, вы можете купить мне чашечку кофе на сайте кофе.

Also, if you want to support me with a one-time donation, you can buy me a little cup of coffee on the coffee website.

Да, это вы можете найти вот там по ссылке.

Yes, you can find this there, at the link.

Это все.

That's all.

Спасибо, друзья.

Thank you, friends.

Желаю вам всего самого наилучшего.

I wish you all the very best.

До скорого. И пока, пока.

See you soon. And bye, bye.